Smart SBD600i3 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

SMART-produktet er vedlagt anvisninger og deler for installasjon kun på støttevegger av

metall og tre, samt visse murvegger.

I tilfelle du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig

bygde vegger eller andre type vegger, kontakt lokale bygningsmyndigheter for å få

anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter.

Bij alle producten van SMART krijgt u alleen instructies en onderdelen voor de montage op

holle scheidingswanden met houten of metalen frames en bepaalde gemetselde muren.

In het geval u een product van SMART moet monteren op een gewapend betonnen muur,

muren met een pleisterlaag, muren met een bijzondere constructie of andere typen

muren, neem dan contact op met de bouwinspectie voor instructies, aanbevelingen en

veilige werkwijzen.

Twój produkt SMART zawiera instrukcję i części do instalacji tylko na ścianach o metalowej

lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych murowanych.

Jeśli musisz zainstalować produkt SMART na ścianach żelbetowych, ścianach tynkowanych

na listwach podtynkowych, ścianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach ścian, zwróć

się do lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne dotyczące

bezpiecznej pracy.

Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de metal e viga de

madeira e somente em determinados tipos de parede de alvenaria.

Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em

paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns

ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções,

recomendações e práticas de trabalho seguras.

O seu produto SMART inclui instruções e peças para a instalação apenas em paredes de

vigas de metal e de madeira e em determinadas paredes de alvenaria.

Se necessitar de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes

com acabamento em estuque, paredes de construção não convencional ou outros tipos de

paredes, consulte a sua autoridade local sobre edifícios para obter instruções,

recomendações e práticas seguras de trabalho.

Produsul SMART include aceste instrucţiuni şi piese numai pentru montarea pe pereţi cu

stâlpi din lemn sau metal şi anumite tipuri de pereţi din zidărie.

În cazul în care aveţi nevoie să instalaţi produsul SMART pe pereţi din beton armat, pereţi cu

finisaj din scândură şi ipsos, pereţi de tip neobişnuit sau alte tipuri de pereţi, consultaţi

autoritatea locală pentru construcţii pentru instrucţiuni, recomandări şi moduri de lucru sigure.

В комплект продукта SMART входят инструкции и детали, необходимые для монтажа

продукта на металлические или деревянные каркасные стены и на кирпичные стены

определенного типа.

В случае необходимости монтажа продукта SMART на железобетонные стены, стены со

штукатурной отделкой, стены с необычной конструкцией или на стены другого типа,

обратитесь в местные компетентные строительные органы за инструкциями,

рекомендациями и приемами безопасной работы.

99-00912-21 B0 5

Pagina se încarcă...

cc

16 99-00912-21 B0

B

A

C

Pagina se încarcă...

Wenn Sie eine Metallständerwand haben, bohren Sie die Löcher dieser Anleitung gemäß

doppelt.

Εάν έχετε τοίχωμα με μεταλλικό ορθοστάτη, ανοίξτε τις τρύπες δύο φορές σύμφωνα με αυτές

τις οδηγίες.

Si tiene una pared de entramado, perfore los orificios dos veces de acuerdo con estas

instrucciones.

Jos asennat kiinnikkeen metallikoolinkiseinään, poraa reiät kahdesti näiden ohjeiden

mukaan.

Si vous avez un mur en colombage métallique, forez les trous deux fois conformément à ces

instructions.

Ha fémes gipszelt falról van szó, fúrjon az itt leírtaknál kétszer nagyobb lyukat!

Se si utilizza una parete di montanti in metallo, praticare i fori per due volte, come indicato da

queste istruzioni.

金属製間柱の石膏ボード壁の場合は、この指示に従い 2 回穴を開けます。

금속 샛기둥벽이 있는 경우 이 안내에 따라 구멍을 두 번 뚫으십시오 .

Hvis du har en metallvegg, må du bore hullene to ganger ifølge disse anvisningene.

Volg de volgende instructies als u een holle scheidingswand met een metalen frame hebt.

Jeśli masz ściany o metalowej konstrukcji szkieletowej, dwukrotnie wywierć otwory zgodnie z

niniejszymi wskazówkami.

Caso sua parede seja com viga de metal, faça os furos duas vezes, de acordo com as

instruções a seguir.

Se tiver uma parede com vigas de metal, faça os furos duas vezes de acordo com estas

instruções.

Dacă dispuneţi de un perete despărţitor cu stâlpi metalici, executaţi găurile de două ori

conform acestor instrucţiuni.

В случае монтажа на металлическую каркасную стену просверлите отверстия дважды,

в соответствии с этими инструкциями.

Ak máte stenu hrazdenú kovovými profilmi, vyvàtajte diery dvakrát podľa týchto inštrukcií.

Pri kovinskem predalčnem zidu dvakrat izvrtajte luknje v skladu s temi navodili.

Ako imate metalni rešetkasti zid, izbušite rupe dvaput, u skladu sa ovim uputstvom.

Om väggreglarna är av metal ska du borra hålen två gånger enligt de här anvisningarna.

Metal bir bölme duvar kullanyorsanz, bu talimatlara göre delikleri iki sefer açn.

Якщо стіна змонтована на металевому каркасі, свердліть отвори двічі, згідно з даним

керівництвом.

如果是金属墙柱墙面，根据本指示钻孔两次。

如果是金屬牆柱牆面，根據本指示鑽孔兩次。

18 99-00912-21 B0

Pagina se încarcă...

Smart SBD600i3 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Smart SBD600i3 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente