Remington PG6050 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

100 101

üründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.

ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökün.ÜstyuvayıPhilipsbaşlıbir

tornavidaileüründensökünveüstyuvayıüründendüzbaşlıbirtornavidailekaldırın.Bu

işlem,pillerinortayaçıkmasınısağlayacaktır.

•Telkesmebıçaklarıyla,pilleregidentellerikesin.

•Pilleriüründençıkarın.Uygunşekildeimhaetmekiçinyerelyetkililerinizleiletişime

geçin.

•Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın

almatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıt

niteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveya

herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

TÜRKÇE

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

A ATENŢIE

Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

2 Groomer

3 Capăt lat pentru tuns

4 Trimmer detalii

5 Aparat de ras Miniscreen

6 Capătpentrutundereanasului,urechii,sprâncenelor

7 Maşinădetunspărulcorporal

8 4 accesoriu pieptene de tundere

9 Indicatorîncărcare

10 Suport

11 Adapto r

•3anigaranție

C INTRODUCERE

, ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE TUNS

• Înaintedeprimautilizareaaparatului,încărcațitimpde14-16ore.

• Oprițiaparatul.

• Așezațimașinaînsuport,conectațiadaptorullaprodus,apoilasursadecurent.

 Indicatoruldeîncărcaresevaaprinde.

, USB

• ConectațicablulUSBlaportulUSBasurseideenergie(computersauadaptorde

încărcare)

• ConectațicablulUSBlaaparat.

Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăseconsumecompletodatălașase

luni,apoireîncărcați-letimpde14-16ore.

Lăsați14-16orepentruoîncărcarecompletă.

Aparatulpoatefolositdoarînmoduldealimentareprincabluatuncicândesteconectatlao

priză electrică standard

A ATENŢIE

Nupornițimașinadetunsîntimpceseîncarcăprintr-unportUSBalcomputeruluidvs.

ROMANIA

102 103

C MOD DE UTILIZARE

,ATAȘAREA ȘI ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR

• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,glisațipieptenedeconturpestespatelelamei

detunsșixațiprintr-unclic.

• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,împingețicuatențiepiepteneledecontur

pentrua-lscoatedepecapullatallamei.

, ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

Pieptănațipărulfacialcuunpieptenedesînaintedeaîncepesătundeți.Părultrebuiesăe

uscatșinutrebuiesăfolosițicearăsauloțiuniînaintedeautilizamașinadetuns.

, PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA

• Atașațilamalatădetundere.

• Așezațiaccesoriulpentrulungimeapăruluipelamadetundere,selectațilungimea

dorită și porniți aparatul.

• Începețisătundețisubbărbie,urmândliniamaxilarului.Continuațicuurechileșilinia

desusabărbii,mișcândînsus.

, PENTRU A CONTURA BARBA SAU MUSTAȚA

• Atașațilamadetundereîndetaliu.

• Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.

• Începețicucapătullinieibărbii/mustății,șiculameledetundereatingându-văușor

pielea,mișcândîncetpentruacreaolinieabărbii/mustății.

, PENTRU A TUNDE PERCIUNII

• Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.

• Folosițiunpieptenemicpentruaridicareledepăr.Ținețipieptenelelalungimea

dorită pentru barbă sau mustață.

• Mișcațiaparatulde-alungulpieptenuluipentruatundepărul.Nuapăsațitareșifolosiți

mișcări bine controlate pentru a tunde părul.

, TUNDEREA CEFEI

• Atașațilamalatădetundere.

• Cudegetele,ridicațipăruldepegâtlabazacapului.Arătătorultrebuiesăacopere

rădăcinilepăruluipecare-lridicați,pentruaprevenismulgereaaccidentalăcumașina

de tuns.

• Cucealaltămână,ținețimașinadetunslabazagâtului,cuunitateadetundere

îndreptatăînsus,șimișcațiaparatulînsusulgâtuluipânăcândvaatingedegetulcu

careacoperițirădăcinilepăruluilabazacapului.Mișcațiîncetunitateaatuncicând

efectuați această operațiune și țineți rădăcinile părului la baza capului, departe de

mașina de tuns.

ROMANIA

, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂRUL DIN NAS

• Atașațiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.

• Introducețiușorînnarăunitateadetundereaaparatului.

• Mișcațicugrijăaparatulprinnară,rotindu-lînacelașitimp.

• Evitațisăintroducețiunitateadetunderemaimultde6mmînnară.

, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂR DE PE SPRÂNCENE

• Atașațiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.

• Glisațiușorunitateapentruatundereledepărrebele,nedorite,de-alungul

sprâncenelorsauchiardepesprâncene.

• Pentruaîndepărtacompletreledepăr,apăsațipepieleșimișcațipestezonadorită.

• Folosițimișcărilente,binecontrolate.

E SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME

Pieptănați-văpărulîndirecțiadecreștere,astfelîncâtreledepărsăeridicatelamaxim

șisăeîndreptateînaceeașidirecție.

Dupătundere,trecețipestezoneletunsecufolia,pentruanisa.

Avândînvederecănutoatereledepărcrescînaceeașidirecție,ațiputeadorisăîncercați

pozițiidiferitedetundere(spreex.însus,înjossaupediagonală)pentruaobținerezultate

mai bune.

, ATAȘAREA ȘI DEMONTAREA ACCESORIILOR MAȘINII DE TUNS

Rețineți: Inaintedeaschimbaaccesoriiledetasabile,asigurati-vacamasinadetunseste

oprita.

•Pentruadetasaaccesoriile,tinetimasinacuomana,iarcucealaltamanarasuciticapul

trimmer-uluiinverssensuluiacelordeceasornic.

• Pentruaatașa,ținețimașinadetunscuomânășirotițicapulaparatuluiînsensul

acelor de ceasornic cu cealaltă.

, UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU TUNDERE ÎN DETALIU

•Ținețimașinadetunscusuprafața(parteaposterioară)pieptenilorlameicontrapielii.

•Folosițimișcărisimilarecelorpentruutilizareauneilameudepentruaobțineotundere

câtmaiprecisă.

Rețineți: Accesoriul Trim Shave Technology oferă o soluție dublă pentru părul scurt sau

rezultate precise fără iritare.

•Atașațipieptenelepelamadetunsîndetaliu,asigurându-văcăprotecțiaajustabilă

esteorientatăînspredintelemaredetăiere,acoperinddinteledetăieremic.

•Odatăceprotecțiaestexată,putețiajustaînălțimeadetăiereutilizândbutonulde

ajustaredepepieptene.

, FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN

• ȚinețimașinadetunsînașafelîncâtdispozitivulMiniScreensăvăatingăfața.

• Pentruavăradeînjurulbărbii/mustății,folosițimișcăriscurte,binecontrolate.Folosiți

mânaliberăpentruaîntindepielea.Astfelpărulvastaînsus,făcândbărbieritulmai

ușor.

NOTĂ:AparatulderasMiniScreenestedestinatpentruzonelemicidinjurulbărbii/

ROMANIA

104 105

mustății/perciunilor.Nuestedestinatbărbieririiîntregiifețe.Pentruunbărbieritmai

confortabil, garantat, folosiți unul dintre aparatele electrice de ras Remington.

, TUNDEREA PĂRULUI DE PE CORP

• Atașațicapulaccesoriuluidetundereapăruluidepecorp.

•Pentruaobținelungimeadetunderedorită,schimbațipiepteneledeconturglisându-l

ușorpeunuldintreceletreioriciidepecapulaccesoriului.Oriciilediferitereprezintă

lungimi de tundere de 2,8 mm, 5,6 mm și 9,6 mm.

•Plasațivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.

•Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndirecțiadecreștereapărului.

•Folosițimișcărilente,binecontrolate.

•Dacădedepunepărpepiepteneledeconturîntimpultunderii,oprițiaparatulși

scoateți-lprinîmpingere.Curățați-lcuoperie/subjetdeapă.

• Plasațivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.

• Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndirecțiadecreștereapărului.

• Folosițimișcărilente,binecontrolate.

• Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr,oprițiunitateașiscoateți

pieptenele.Curățați-lcuoperie/subjetdeapă.

, ÎNDEPĂRTAREA PĂRULUI DE PE CORP

•Pentruaîndepărtacompletpărul,tundeți-lînjos,latreaptade1,2mm,fărăaatașa

pieptenele de contur, apoi comutați pe capul accesoriului Mini Screen.

•Plasațicapulpentruraspepiele.

•Cumânaliberă,întindețipielea,pentrucareledepărsăeînpozițieverticală.

•Apăsațidoarușorpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi.

•Bărbierițiînsensulopuscreșteriipărului.

C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS

Întreținețiaparatul,pentrua-iasiguraoperformanțădedurată.Vărecomandămsăcurățați

mașinadetunsdupăecarefolosire.

Cea mai ușoară și igienică modalitate de a curăța mașina de tuns este să clătiți cu apă caldă

capulaparatuluidupăutilizare.Cândnuutilizațiaparatulderas,punețicapaculprotector

pecapulderasșiavețigrijăcaaparatulsăepepoziția”o”(oprit).

E DUPĂ FIECARE UTILIZARE

• Spălațipărulacumulatpelameșiscuturațipentruascăpadeapaînexces.Alternativ,

folosiți peria furnizată.

• Scuturațiușorpeosuprafațăplană,pentruaîndepărtareledepăr,șiperiațipărul

rămas.

• Turnațiopicătură,douădeuleipelame.Pornițiaparatulpentruadistribuiuniform

uleiul,ștergețiuleiulînexces.

• Curățațiunitateaprincipalăcuocârpăumedășiuscațiimediat.

Asigurați-văcăaparatulesteopritatuncicândîlcurățațișicândaplicațiuleiul.

ROMANIA

F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Avertismnent – pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării, riscul de incendiu sau cel

de rănire a persoanelor:

•Aparatultrebuiefolositdoardecătresausubsupraveghereaunuiadultresponsabil.

• Nuutilizațișinudepozitațiaparatullaîndemânacopiilor.

•Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.

•Acestprodusfuncționeazădoarpebazădebaterii.

•Acestprodusnecesităbateriialcaline.Lasfârșitulviețiibateriilor,acesteatrebuie

scoase din aparat și reciclate sau eliminate corespunzător, conform reglementărilor

naționale sau locale.

•Nuintroducețibateriileînfocsaunuledeformațiatuncicândleeliminați;riscațicaele

să explodeze și să emită materiale toxice.

•Nulescurtcircuitați;riscațisăvăardeți.

• Depozitațiaparatullaotemperaturăîntre15°Cși35°C.

• Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.

• Aparatul,inclusivcablul,nutrebuieutilizat,manevrat,curățatsauîntreținutdecopiicu

vârstasuboptanișinutrebuiepăstratlaîndemânaacestora.

• Utilizarea,curățareasauîntreținereaaparatuluidecătrecopiisuboptanisaudecătre

oricepersoanăfărăcunoștințe,experiențăsaucucapacitățizice,senzorialesau

mintale reduse trebuie să aibă loc doar după primirea unei instrucții corespunzătoare

șisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacîn

siguranțășicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.

• Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângă

apă,încadă,piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizați

afară.

• Pornițimașinadetunsînaintedeaointroduceîn

nas sau ureche, pentru a evita rănirea.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparatele

electriceşielectronice,aparatelemarcatecuacestsimbolnutrebuiearuncatedirectla

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

F ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

• Bateriatrebuiescoasădinaparatînaintedeascoasădinuz.

•Aparatultrebuiedeconectatdelasursadecurentatuncicândîndepărtațibateria.

• Pentruaevitarisculdeșocelectric,scoatețimașinadetunsdinpriză.

•Îndepărtațicapaculposterioralaparatului,ridicândmaiîntâipanouldecauciucdepe

produscuoșurubelnițăcucapplat.Ridicațibutonulon/o(pornire/oprire)depe

produs,cuoșurubelnițăcucapplat.Deșurubațicapaculfrontaldepeprodus,cu

ROMANIA

106 107

ajutoruluneișurubelnițecucapPhilips.Deșurubațicarcasasuperioarăcuajutorulunei

șurubelnițecucapPhilipsșiridicațicarcasasuperioarădepeproduscuajutorulunei

șurubelnițecucapplat.Astfelvorexpusebateriile.

•Cuajutorulunuicuțitpentrure,tăiațirelecareduclabaterii.

•Scoatețibateriiledinaparat.Pentrusfaturiprivindeliminareacorespunzătoare,

contactați autoritățile locale.

•Bateriatrebuiearuncateînsiguranță.

E DEPANARE ȘI GARANȚIE

Acestprodusafostvericatșinuprezintădefecte.

Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte

saudeoexecuţiegreşită,peperioadadegaranție,începândcudataachizițieidecătre

consumator.

Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,îlvomreparasauvomopta

săînlocuimprodusulsauoricecomponentăasa,gratuit,cucondițiasăexistedovada

achiziției.

Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.

Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedecâtsăapelațicentruldedepanare

din regiunea dvs.

Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.

Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafostcomercializatprintr-undealer

autorizat.

Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului,

abuzul,modicareaprodusuluisaufolosireaprinnerespectareainstrucțiunilortehniceși/

sau de siguranță obligatorii.

Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo

persoanăpecarenuamautorizat-onoi.

Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,

deoarecenuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.

Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratiadeconformitatesegaseste

pesite-ul:www.remington.com

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi :

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL

Str.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.

Tel./fax:+40 21 411 92 23;Mobil:+40 767 101 335

ROMANIA

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές

μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

A ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται

στις παρούσες οδηγίες.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή

παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Κουρευτική μηχανή

3 Εξάρτημα ευρείας κοπής

4 Trimmer για λεπτομέρειες

7 Εξάρτημα ξυρίσματος Miniscreen

6 Εξάρτημα ψαλιδίσματος για τη μύτη, τα αυτιά και τα φρύδια

7 Κουρευτική μηχανή για το σώμα

84προσαρτώμενεςχτένες-οδηγοί

9 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

10 Βάση

11 Προσαρμογέας

 •Εγγύηση3ετών

C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

, ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

• Πριναπότηνπρώτηχρήσητηςκουρευτικήςμηχανής,φορτίστετηνγια14-16ώρες.

• Απενεργοποιήστετησυσκευή.

• Τοποθετήστετηνκουρευτικήμηχανήστηβάσητης,συνδέστετηνμετονπροσαρμογέα

και κατόπιν στην πρίζα.

Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης.

,USB

• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηθύραUSBτηςπηγήςρεύματος(υπολογιστήςή

προσαρμογέας φόρτισης)

• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηνκουρευτικήμηχανή.

Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών, να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς

κάθε6μήνεςκαιμετάνατιςεπαναφορτίζετεγια14-16ώρες

Αφήστετησυσκευήναφορτίσειπλήρωςγια14-16ώρες.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ενσύρματα ενώ είναι συνδεδεμένη σε μια τυπική

πρίζα ρεύματος

Pagina se încarcă...

Remington PG6050 Manual de utilizare

Remington PG6050 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente