Remington PG6050 Manualul proprietarului

Categorie
Aparate de tuns
Tip
Manualul proprietarului
100 101
üründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.
ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileündensön.ÜstyuvayıPhilipsbaşlıbir
tornavidaileündensönveüstyuvayıüründendüzblıbirtornavidailekalrın.Bu
işlem,pillerinortayaçıkmasınısağlayacaktır.
•Telkesmebıçaklayla,pilleregidentellerikesin.
•Pilleriüründençıkarın.Uygunşekildeimhaetmekiçinyerelyetkililerinizleiletişime
geçin.
•Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.
E SERVİS VE GARANTİ
Buüründenetimdengirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.
Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın
almatarihindenblamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.
Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegelditaktirde,satınalmaişleminidrulayankanıt
niteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveya
herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.
Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.
GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli
olacaktır.
Bugaranti,sizinolanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.
Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.
Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli
teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.
Bugaranti,üntarafımızcayetkilendirilmemişbirikitarafındanparçalarınaayrıldığıveya
onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.
ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenününModel
Numarasınıbelirtin.
ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.
TÜRKÇE
Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.
Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.
Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.
A ATENŢIE
Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.
Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.
C CARACTERISTICI DE BAZĂ
1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)
2 Groomer
3 Capăt lat pentru tuns
4 Trimmer detalii
5 Aparat de ras Miniscreen
6 Capătpentrutundereanasului,urechii,sprâncenelor
7 Maşinădetunspărulcorporal
8 4 accesoriu pieptene de tundere
9 Indicatorîncărcare
10 Suport
11 Adapto r
•3anigaranție
C INTRODUCERE
, ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE TUNS
• Înaintedeprimautilizareaaparatului,încărcațitimpde14-16ore.
• Oprițiaparatul.
• ezimașinaînsuport,conectațiadaptorullaprodus,apoilasursadecurent.
Indicatoruldeînrcaresevaaprinde.
, USB
• ConectațicablulUSBlaportulUSBasurseideenergie(computersauadaptorde
încărcare)
• ConectațicablulUSBlaaparat.
Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăseconsumecompletodatălașase
luni,apoireînrcați-letimpde14-16ore.
Lăsi14-16orepentruoîncărcarecompletă.
Aparatulpoatefolositdoarînmoduldealimentareprincabluatuncicândesteconectatlao
priză electrică standard
A ATENŢIE
Nupornițimașinadetunsîntimpceseîncarcăprintr-unportUSBalcomputeruluidvs.
ROMANIA
102 103
C MOD DE UTILIZARE
,ATAȘAREA ȘI ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR
• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,glisațipieptenedeconturpestespatelelamei
detunsșixațiprintr-unclic.
• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,împingețicuatențiepiepteneledecontur
pentrua-lscoatedepecapullatallamei.
, ÎNAINTE DE A ÎNCEPE
Pieptănațipărulfacialcuunpieptenedesînaintedeaîncepesătundeți.Părultrebuiesăe
uscatșinutrebuiesăfolosițicearăsauloțiuniînaintedeautilizamașinadetuns.
, PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA
• Atașilamalatădetundere.
• eziaccesoriulpentrulungimeapăruluipelamadetundere,selectațilungimea
dorită și porniți aparatul.
• Începețisătundețisubbărbie,urmândliniamaxilarului.Continuațicuurechileșilinia
desusabărbii,mișcândînsus.
, PENTRU A CONTURA BARBA SAU MUSTAȚA
• Atașilamadetundereîndetaliu.
• Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.
• Începețicucapătullinieibărbii/musții,șiculameledetundereatingându-văușor
pielea,mișcândîncetpentruacreaolinieabărbii/mustății.
, PENTRU A TUNDE PERCIUNII
• Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.
• Folosițiunpieptenemicpentruaridicareledepăr.Ținețipieptenelelalungimea
dorită pentru barbă sau mustață.
• Mișcațiaparatulde-alungulpieptenuluipentruatundepărul.Nuapăsațitareșifolosiți
mișcări bine controlate pentru a tunde părul.
, TUNDEREA CEFEI
• Atașilamalatădetundere.
• Cudegetele,ridicațipăruldepegâtlabazacapului.Arătătorultrebuiesăacopere
rădăcinilepăruluipecare-lridicați,pentruaprevenismulgereaaccidentalăcumașina
de tuns.
• Cucealaltămâ,ținimașinadetunslabazagâtului,cuunitateadetundere
îndreptatăînsus,șimișcațiaparatulînsusulgâtuluipânăcândvaatingedegetulcu
careacoperițirădăcinilepăruluilabazacapului.Mișcațiîncetunitateaatuncicând
efectuați această operațiune și țini rădăcinile părului la baza capului, departe de
mașina de tuns.
ROMANIA
, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂRUL DIN NAS
• Atașiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.
• Introducețiușorînnarăunitateadetundereaaparatului.
• Mișcațicugrijăaparatulprinnară,rotindu-lînacelașitimp.
• Evitațisăintroducețiunitateadetunderemaimultde6mmînnară.
, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂR DE PE SPRÂNCENE
• Atașiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.
• Glisațiușorunitateapentruatundereledepărrebele,nedorite,de-alungul
sprâncenelorsauchiardepesprâncene.
• Pentruaîndertacompletreledepăr,apăsațipepieleșimișcipestezonadorită.
• Folosițimișcărilente,binecontrolate.
E SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME
Pieptănați-văpărulîndirecțiadecrtere,astfelîncâtreledepărsăeridicatelamaxim
șisăeîndreptateînaceeașidireie.
Dupătundere,trecețipestezoneletunsecufolia,pentruanisa.
Avândînvederecănutoatereledepărcrescînaceeașidirecție,ațiputeadorisăîncercați
pozițiidiferitedetundere(spreex.însus,înjossaupediagonală)pentruaobținerezultate
mai bune.
, ATAȘAREA ȘI DEMONTAREA ACCESORIILOR MINII DE TUNS
Rețineți: Inaintedeaschimbaaccesoriiledetasabile,asigurati-vacamasinadetunseste
oprita.
•Pentruadetasaaccesoriile,tinetimasinacuomana,iarcucealaltamanarasuciticapul
trimmer-uluiinverssensuluiacelordeceasornic.
• Pentruaata,ținețimașinadetunscuomânășirotițicapulaparatuluiînsensul
acelor de ceasornic cu cealaltă.
, UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU TUNDERE ÎN DETALIU
•Ținețimașinadetunscusuprafa(parteaposterioară)pieptenilorlameicontrapielii.
•Folosițimișcărisimilarecelorpentruutilizareauneilameudepentruaobțineotundere
câtmaiprecisă.
Rețineți: Accesoriul Trim Shave Technology oferă o soluție dublă pentru părul scurt sau
rezultate precise fără iritare.
•Atașipieptenelepelamadetunsîndetaliu,asigundu-văcăprotecțiaajustabilă
esteorientatăînspredintelemaredetăiere,acoperinddinteledetăieremic.
•Odatăceproteiaestexată,putețiajustaîlțimeadetăiereutilizândbutonulde
ajustaredepepieptene.
, FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN
• ȚinețimașinadetunsînașafelîncâtdispozitivulMiniScreensăvăatingăfața.
• Pentruavăradeînjurulbărbii/mustății,folosițimișcăriscurte,binecontrolate.Folosiți
mânaliberăpentruaîntindepielea.Astfelpărulvastaînsus,făndbărbieritulmai
or.
NO:AparatulderasMiniScreenestedestinatpentruzonelemicidinjurulbărbii/
ROMANIA
104 105
mustății/perciunilor.Nuestedestinatbărbieririiîntregiife.Pentruunbărbieritmai
confortabil, garantat, folosiți unul dintre aparatele electrice de ras Remington.
, TUNDEREA PĂRULUI DE PE CORP
• Atașicapulaccesoriuluidetundereapăruluidepecorp.
•Pentruaobținelungimeadetunderedori,schimbațipiepteneledeconturglindu-l
ușorpeunuldintreceletreioriciidepecapulaccesoriului.Oriciilediferitereprezintă
lungimi de tundere de 2,8 mm, 5,6 mm și 9,6 mm.
•Plasivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.
•Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndireiadecreștereapărului.
•Folosițimișcărilente,binecontrolate.
•Dacădedepunepărpepiepteneledeconturîntimpultunderii,oprițiaparatulși
scoateți-lprinîmpingere.Curățați-lcuoperie/subjetdea.
• Plasivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.
• Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndirecțiadecreștereapărului.
• Folosițimișcărilente,binecontrolate.
• Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr,oprițiunitateașiscoati
pieptenele.Curățați-lcuoperie/subjetdeapă.
, ÎNDEPĂRTAREA PĂRULUI DE PE CORP
•Pentruaîndertacompletpărul,tundeți-lînjos,latreaptade1,2mm,fărăaata
pieptenele de contur, apoi comutați pe capul accesoriului Mini Screen.
•Plasicapulpentruraspepiele.
•Cumânaliberă,întindețipielea,pentrucareledepărsăeînpozițieverticală.
•Apăsațidoarușorpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi.
•Bărbierițiînsensulopuscreșteriipărului.
C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS
Întreținețiaparatul,pentrua-iasiguraoperformanțădedurată.Vărecomandămsăcurățați
mașinadetunsdupăecarefolosire.
Cea mai ușoară și igienică modalitate de a curăța mașina de tuns este să clătiți cu apă cal
capulaparatuluidupăutilizare.Cândnuutilizațiaparatulderas,punețicapaculprotector
pecapulderasșiavețigrijăcaaparatulsăepepoziția”o”(oprit).
E DUPĂ FIECARE UTILIZARE
• Spălațipărulacumulatpelameșiscuturațipentruaspadeapaînexces.Alternativ,
folosiți peria furnizată.
• Scuturațiușorpeosuprafăplană,pentruaîndertareledepăr,șiperiațipărul
rămas.
• Turnațiopicătu,douădeuleipelame.Pornițiaparatulpentruadistribuiuniform
uleiul,ștergiuleiulînexces.
• Curățațiunitateaprincipalăcuocârpăumedășiuscațiimediat.
Asigurați-văcăaparatulesteopritatuncicândîlcurățațișicândaplicațiuleiul.
ROMANIA
F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
Avertismnent – pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării, riscul de incendiu sau cel
de rănire a persoanelor:
•Aparatultrebuiefolositdoardecătresausubsupraveghereaunuiadultresponsabil.
• Nuutilizațișinudepozitațiaparatullaîndemânacopiilor.
•Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.
•Acestprodusfuncționeazădoarpebazădebaterii.
•Acestprodusnecesităbateriialcaline.Lasrșitulviețiibateriilor,acesteatrebuie
scoase din aparat și reciclate sau eliminate corespunzător, conform reglementărilor
naționale sau locale.
•Nuintroducețibateriileînfocsaunuledeformațiatuncicândleeliminați;riscațicaele
să explodeze și să emită materiale toxice.
•Nulescurtcircuitați;riscațisăvăardeți.
• Depozitațiaparatullaotemperaturăîntre15°Cși35°C.
• Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.
• Aparatul,inclusivcablul,nutrebuieutilizat,manevrat,curățatsauîntrinutdecopiicu
vârstasuboptanișinutrebuiepăstratlaîndenaacestora.
• Utilizarea,curățareasauîntreținereaaparatuluidecătrecopiisuboptanisaudecătre
oricepersoanăfărăcuntințe,experieăsaucucapacitățizice,senzorialesau
mintale reduse trebuie să aibă loc doar după primirea unei instrucții corespunzătoare
șisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacîn
siguraășicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.
• Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângă
apă,încadă,piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizați
afară.
• Pornițimașinadetunsînaintedeaointroduceîn
nas sau ureche, pentru a evita rănirea.
H PROTEJAREA MEDIULUI
Pentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparatele
electriceşielectronice,aparatelemarcatecuacestsimbolnutrebuiearuncatedirectla
gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.
F ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI
• Bateriatrebuiescoasădinaparatînaintedeascoasădinuz.
•Aparatultrebuiedeconectatdelasursadecurentatuncicândîndepărtațibateria.
• Pentruaevitarisculdeșocelectric,scoatețimașinadetunsdinpriză.
•Îndepărtațicapaculposterioralaparatului,ridicândmaiîntâipanouldecauciucdepe
produscuoșurubelnițăcucapplat.Ridicațibutonulon/o(pornire/oprire)depe
produs,cuoșurubelnăcucapplat.Durubațicapaculfrontaldepeprodus,cu
ROMANIA
106 107
ajutoruluneișurubelnițecucapPhilips.Deșurubicarcasasuperioarăcuajutorulunei
șurubelnițecucapPhilipsșiridicicarcasasuperioarădepeproduscuajutorulunei
șurubelnițecucapplat.Astfelvorexpusebateriile.
•Cuajutorulunuicuțitpentrure,tăiațirelecareduclabaterii.
•Scoatețibateriiledinaparat.Pentrusfaturiprivindeliminareacorespunzătoare,
contactați autoritățile locale.
•Bateriatrebuiearuncateînsiguranță.
E DEPANARE ȘI GARANȚIE
Acestprodusafostvericatșinuprezintădefecte.
Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte
saudeoexecuţiegreşi,peperioadadegaranție,începândcudataachizițieidecătre
consumator.
Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,îlvomreparasauvomopta
săînlocuimprodusulsauoricecomponentăasa,gratuit,cucondițiasăexistedovada
achiziției.
Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.
Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedetsăapelațicentruldedepanare
din regiunea dvs.
Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.
Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafostcomercializatprintr-undealer
autorizat.
Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului,
abuzul,modicareaprodusuluisaufolosireaprinnerespectareainstrucțiunilortehniceși/
sau de siguranță obligatorii.
Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo
persoanăpecarenuamautorizat-onoi.
Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,
deoarecenuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.
Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.
Nivel de zgomot: 78dB
Declaratiadeconformitatesegaseste
pesite-ul:www.remington.com
Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi :
Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL
Str.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.
Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647
AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL
Str.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.
Tel./fax:+40 21 411 92 23;Mobil:+40 767 101 335
ROMANIA
EΛΛHNIKH
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.
Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές
μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.
A ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται
στις παρούσες οδηγίες.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή
παρουσιάζει δυσλειτουργίες.
C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2 Κουρευτική μηχανή
3 Εξάρτημα ευρείας κοπής
4 Trimmer για λεπτομέρειες
7 Εξάρτημα ξυρίσματος Miniscreen
6 Εξάρτημα ψαλιδίσματος για τη μύτη, τα αυτιά και τα φρύδια
7 Κουρευτική μηχανή για το σώμα
84προσαρτώμενεςχτένες-οδηγοί
9 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
10 Βάση
11 Προσαρμογέας
•Εγγύηση3ετών
C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
, ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
• Πριναπότηνπρώτηχρήσητηςκουρευτικήςμηχανής,φορτίστετηνγια14-16ώρες.
• Απενεργοποιήστετησυσκευή.
• Τοποθετήστετηνκουρευτικήμηχανήστηβάσητης,συνδέστετηνμετονπροσαρμογέα
και κατόπιν στην πρίζα.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης.
,USB
• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηθύραUSBτηςπηγήςρεύματος(υπολογιστήςή
προσαρμογέας φόρτισης)
• ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστηνκουρευτικήμηχανή.
Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών, να τις αφήνετε να αδειάζουν εντελώς
κάθε6μήνεςκαιμετάνατιςεπαναφορτίζετεγια14-16ώρες
Αφήστετησυσκευήναφορτίσειπλήρωςγια14-16ώρες.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ενσύρματα ενώ είναι συνδεδεμένη σε μια τυπική
πρίζα ρεύματος
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

Remington PG6050 Manualul proprietarului

Categorie
Aparate de tuns
Tip
Manualul proprietarului