Remington PG3000 Manualul proprietarului

PG3000

I www.remington-europe.com

G3 Graphite Series

Personal Groomer

e

f

i

m

g

j

k

l

h

A

3

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is

damaged, as this may cause injury.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• Do not use the product with a damaged cord.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-04701U (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

4

PARTS

1. On/O switch

2. Charging indicator light

3. Charging connector

4. Wide trimmer

5. Adjustable comb

6. Attachment guide combs

7. Precision trimmer

8. Nose, ear, eyebrow trimmer

Not shown

• Adaptor

• Storage pouch

CHARGING YOUR APPLIANCE

Before using your trimmer for the rst time, charge for 16 hours.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

• When charging, the charge indicator light will light up.

• Run time from fully charged is up to 40 minutes.

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an

extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains and store.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge

for 16 hours.

ATTACHMENTS

TO FIT AND REMOVE ATTACHMENTS (FIG. A)

Ensure that the device is switched o before tting or removing attachments.

• To remove, rotate the attachment anti-clockwise until it unlocks and then lift it o.

• To t, place the desired attachment on top of the device and rotate the attachment

clockwise to lock it into place.

FITTING AND REMOVING FIXED GUIDE COMBS

To Fit

• Hook the front of the guide comb over the teeth of the wide trimmer.

• Press the back of the guide comb down until it clicks into place.

To Remove

• Lift the tab on the back of the guide comb upwards until it comes free from the wide

trimmer head.

FITTING AND REMOVING THE ADJUSTABLE COMB

• To t, line up the rails on the comb with the slots on the sides of the groomer and slide

the comb downwards onto the groomer.

• To adjust, press and hold the adjustment button on the back of the comb and slide the

comb up or down. Release the button to lock the comb at that position. The length of

cut is indicated by the scale on the side of the trimmer.

ENGLISH

5

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

INSTRUCTIONS FOR USE

• Comb facial hair with a ne comb before you start trimming.

• Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum

height and facing in the same direction.

• Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try dierent

trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

• Hair should be dry and free from any waxes or lotions.

• If hair builds up during use, switch the unit o, remove any attachment in use and

clean any excess hair clippings from the attachment and groomer.

3-DAY STUBBLE, AND BODY HAIR MAINTENANCE

Attachments

Wide trimmer with 1.5 mm xed comb

3-day stubble look:

Let your stubble grow to a length that is slightly longer than the look you are trying to

achieve.

1. Fit the 1.5 mm xed comb to the wide trimmer attachment.

2. Run your trimmer through your beard against the direction of hair growth.

3. Tidy the edges of the stubble using the precision trimmer attachment.

• For more control over the length of your stubble, you can use the adjustable comb and

trim your stubble down in increments starting at a longer length setting until you get

the desired look.

Body hair maintenance

1. Let your hair grow to a length that is slightly longer than the look you are trying to

achieve.

2. Fit the 3 mm xed comb to the wide trimmer attachment.

3. Run your trimmer through your body hair against the direction of hair growth.

HAIR CLIPPING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Step 1: Nape of the neck

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of

the head at the base of the neck.

4. Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a

little at a time.

6

Step 2: Back of the head

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

Step 3: Side of the head

1. Adjust the comb to a shorter length setting for the areas around the ears.

2. Increase the length setting on the adjustable comb to gradually transition the length

of hair on the side of the head to the longer hair on the top of the head.

Step 4: Top of the head

1. Adjust the comb to the longer length settings (up to 20 mm) then cut the hair on top of

the head against the direction in which the hair normally grows.

2. Always work from the back of the head.

Trim the sideburns

• To trim the sideburns, adjust the comb to the desired length setting, or use one of the

xed guide combs.

SHORT/LONG BEARD TRIMMING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Precision trimmer

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Start trimming under the chin following the line of the jaw.

4. Work upwards towards the ear and upper beard line.

5. Tidy the beard edges using the precision trimmer attachment.

CONTOUR EDGING AND CLOSE HAIR CUTTING

Attachments

Wide trimmer

Contour edging:

1. Hold the device with the cutting blade (teeth) facing you and at 90 degrees to the skin.

2. Start with the edge of the beard/moustache line and, with the blade resting lightly

against the skin, use slow controlled movements to create contoured lines.

Close hair cutting:

1. Use the ngers of one hand to lift the hair at the base of your head up o your neck.

2. Your index nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent

them from being accidentally cut.

3. Hold the trimmer to the base of your neck with the blade facing up. Move the trimmer

up the neck until it touches your index nger which is protecting the hair roots.

4. Move your trimmer slowly and keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the trimmer.

ENGLISH

7

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

DETAILED NOSE, EYEBROW AND EAR HAIR TRIMMING

Attachments

Nose, ear and eyebrow trimmer

Nose and ear:

1. Fit the nose, ear and eyebrow trimmer.

2. Insert the attachment gently into the nostril or ear.

3. Gently move the attachment in and out while rotating the groomer at the same time.

• Don’t insert the attachment more than 6 mm into the nostril or ear.

Eyebrow:

1. Carefully guide the attachment to remove any stray or longer hairs from the eybrow.

2. To completely remove hairs, let the attachment touch the skin then move over the

desired area.

MICRO STUBBLE AND PRECISION TRIMMING

Attachments

Precision trimmer

Micro stubble:

The attachment has Trim Shave Technology which trims hair down to 0.2 mm to leave a

micro stubble nish.

1. Fit the precision trimmer.

2. Hold the attachment so that the guide on the lower edge of the blade contacts the

skin (in a the same way you as you would hold a wet razor). The guide on the lower

edge of the blade helps to stretch the skin during trimming.

3. Use motions similar to wet shaving.

Precision trimming:

1. Hold the precision trimmer attachment perpendicular to the skin.

2. Move it towards or away from the beard hair to achieve the desired result. Use gentle

pressure and controlled movements.

CARE FOR YOUR GROOMER

Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend that you clean

your groomer after each use.

AFTER EACH USE

• Brush any accumulated hairs from the groomer and attachment heads.

• The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by detaching the head from

the groomer body and rinsing the head with warm water.

• The groomer body should not be rinsed.

• Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades.

8

• Turn the clipper on to distribute the oil evenly, wipe o any excess oil.

BATTERY REMOVAL

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of

the shaver case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Ensure that the battery is fully discharged. To do this, operate the shaver until it stops.

2. Unplug the trimmer.

3. Using a suitable tool, carefully pry apart the front and rear halves of the case at the

joint line.

4. Cut the tabs holding the battery to the circuit board.

• Used batteries must be removed from the appliance and disposed of at an appropriate

ocial recycling/collection point.

• Do not attempt to operate the shaver once you have opened it.

RECYCLING

W

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

9

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker

nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies

gefährlich sein kann.

• ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Auﬂaden des Akkus ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-04701E (EU).

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

10

DEUTSCH

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Ladekontrollanzeige

3. Netzteilanschluss

4. Breiter Trimmer

5. Verstellbarer Kammaufsatz

6. Trimmaufsätze

7. Präzisionstrimmer

8. Nasenhaar-, Ohren- und Augenbrauen-

Trimmer

Nicht abgebildet:

• Adapter

• Aufbewahrungsbeutel

LADEN DES GERÄTS

Laden Sie Ihr Gerät 16 Stunden auf, bevor Sie dieses das erste Mal verwenden

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige.

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 40 Minuten.

• Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über einen

längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 16 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

AUFSÄTZE

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE (ABB. A)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Um einen Aufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich

löst und heben Sie ihn dann vom Gerät ab.

• Um einen Aufsatz anzubringen, setzen Sie den gewünschten Aufsatz oben auf das

Gerät und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu xieren.

11

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME

Anbringen

• Stecken Sie die Vorderseite des Führungskamms über die Zähne des breiten Trimmers.

• Drücken Sie die Rückseite des Führungskamms nach unten, bis er hörbar einrastet.

Entfernen

• Ziehen Sie die Lasche an der Rückseite des Führungskamms nach oben, bis sie sich

vom breiten Trimmeraufsatz löst.

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN KAMMS

• Um den Kamm aufzusetzen, richten Sie die Schienen am Kamm nach den Schlitzen an

den Seiten des Geräts aus und schieben Sie den Kamm nach unten aufs Gerät.

• Um ihn zu verstellen, halten Sie die Einstelltaste an der Rückseite des Kamms gedrückt

und schieben Sie den Kamm nach oben oder nach unten. Lassen Sie die Taste los, um

den Kamm in dieser Position zu xieren. Die Markierung an der Seite des Geräts zeigt

die Schnittlänge an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden

beginnen.

• Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge

erreichenund in dieselbe Richtung weisen.

• Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen, sollten Sie eventuell

verschiedeneSchneidepositionen (z.B. aufwärts, abwärts oder quer) ausprobieren, um

bessereErgebnisse zu erzielen.

• Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pegeprodukten sein.

• Sollten sich während der Verwendung Haarreste ansammeln, schalten Sie das Gerät

aus, entfernen Sie alle Aufsätze und reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze.

DREITAGE-STOPPELLOOK UND KÖRPERHAARPFLEGE

Aufsätze

Breiter Trimmer mit xiertem 1,5 mm-Kamm

Dreitage-Stoppellook:

Lassen Sie die Bartstoppeln auf eine Länge wachsen, die ein wenig länger als Ihr

gewünschter Look ist.

1. Setzen Sie den xierten 1,5 mm-Kamm auf den breiten Trimmeraufsatz.

2. Führen Sie den Trimmer gegen die Wuchsrichtung durch das Barthaar.

3. Formen Sie die Ränder des Stoppelbarts mithilfe des Präzisionstrimmeraufsatzes.

• Um die Länge Ihres Stoppelbarts präzise zu bestimmen, können Sie den verstellbaren

Kamm verwenden und die Stoppeln zuerst mit einer höheren Schnittlänge und dann

immer kürzer trimmen, bis der gewünschte Look erreicht ist.

12

DEUTSCH

Körperhaarpege:

1. Lassen Sie Ihr Haar auf eine Länge wachsen, die ein wenig länger als Ihr gewünschter

Look ist.

2. Setzen Sie den xierten 3 mm-Kamm auf den breiten Trimmeraufsatz.

3. Führen Sie den Trimmer gegen die Haarwuchsrichtung durch das Körperhaar.

HAARE SCHNEIDEN

Aufsätze

Breiter Trimmer mit verstellbarem Kamm

1. SCHRITT - Nackenbereich

1. Setzen Sie den breiten Trimmer und den verstellbaren Kamm auf.

2. Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein.

3. Halten Sie den Haarschneider mit den Zinken nach oben gerichtet. Beginnen Sie in der

Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

4. Lassen Sie den Haarschneider langsam durch das Haar gleiten, arbeiten Sie sich nach

oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine Haarpartien.

2. SCHRITT - Hinterkopf

• Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare am

Hinterkopf.

3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

1. Stellen Sie für die Bereiche um die Ohren den Kamm auf eine kürzere Schnittlänge.

2. Erhöhen Sie die Einstellung des verstellbaren Kamms, um die Schnittlänge von den

Seiten bis zum längeren Haar der oberen Kopfpartie graduell zu steigern.

4. SCHRITT - Oberkopf

1. Stellen Sie den Kamm auf eine längere Schnittlänge (bis 20 mm) und schneiden Sie

dann das Haar der oberen Kopfpartie gegen die Richtig, in die das Haar normalerweise

wächst.

2. Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden.

Koteletten trimmen

• Um die Koteletten zu trimmen, stellen Sie den Kamm auf die gewünschte Länge ein

oder benutzen Sie einen der xierten Führungskämme.

BART TRIMMEN LANG/KURZ

Aufsätze

Breiter Trimmer mit verstellbarem Kamm

Präzisionstrimmer

1. Setzen Sie den breiten Trimmer und den verstellbaren Kamm auf.

2. Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein.

3. Beginnen Sie unter dem Kinn und trimmen Sie das Haar am Kiefer entlang.

13

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

4. Arbeiten Sie sich nach oben in Richtung der Ohren und der oberen Bartlinie vor.

5. Formen Sie die Bartränder mit dem Präzisionstrimmeraufsatz.

KONTURIEREN UND PRÄZISIONSTRIMMEN

Aufsätze

Breiter Trimmer

Konturieren:

1. Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge (Zähne) Ihnen zugewandt ist, in rechtem Winkel

an die Haut.

2. Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie, setzen Sie die Klinge sanft auf die

Haut und führen Sie sie mit langsamen, kontrollierten Bewegungen, um saubere

Konturen zu erzielen.

Präzises Schneiden:

1. Stellen Sie mit den Fingern einer Hand das Haar am Haaransatz über dem Nacken auf.

2. Ihr Zeigenger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare, die Sie gerade aufstellen,

bedecken, um zu verhindern, dass Sie versehentlich abgeschnitten werden.

3. Halten Sie den Trimmer an Ihren Nacken, so dass die Klinge nach oben gerichtet ist.

Führen Sie den Trimmer den Nacken entlang nach oben, bis er Ihren Zeigenger

berührt, der die Haarwurzeln abdeckt.

4. Bewegen Sie den Trimmer langsam vorwärts und halten Sie die Haarwurzeln am

Haaransatz über dem Nacken außerhalb der Reichweite des Trimmers.

DETAILTRIMMEN VON NASE, AUGENBRAUEN UND OHREN

Aufsätze

Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer

NASE UND OHREN:

1. Setzen Sie den Nasen- und Ohrentrimmer auf.

2. Setzen Sie den Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer auf.

3. Führen Sie den Aufsatz vorsichtig ins Nasenloch oder ins Ohr ein.

4. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig hinein und heraus und drehen Sie gleichzeitig den

Gri des Geräts.

• Führen Sie den Aufsatz nicht tiefer als 6 mm ein.

• Waschen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch.

Augenbrauen:

1. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig, um einzelne zu lange oder unerwünschte Haare

an den Augenbrauen gezielt zu entfernen.

2. Um Haare komplett zu entfernen, setzen Sie den Aufsatz auf die Haut auf und führen

Sie ihn über den gewünschten Bereich.

14

DEUTSCH

MIKROSTOPPEL-LOOK UND PRÄZISIONSTRIMMEN

Aufsätze

Präzisionstrimmer

Mikrostoppel-Look:

Der Präzisionstrimmer ist mit der Trim Shave Technologie ausgestattet und trimmt das Haar

auf 0,2 mm: Für einen gleichmäßigen Mikrostoppel-Look.

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf.

2. Halten Sie den Aufsatz so, dass die Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge

auf der Haut auiegt (genau so, wie Sie einen Nassrasierer halten würden). Die

Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge hilft, die Haut während des

Trimmens zu straen.

3. Führen Sie den Trimmer ähnlich wie bei der Nassrasur über die Haut.

Präzisionstrimmen:

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmeraufsatz im rechten Winkel auf die Haut auf.

2. Führen Sie ihn mit kontrollierten Bewegungen und leichtem Druck auf den Bart zu

oder vom Bart weg, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen Ihnen die

Reinigung nach jeder Anwendung.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Bürsten Sie die Haarreste, die sich angesammelt haben, vom Trimmer und von den

Aufsätzen ab.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie den Aufsatz

vom Gerät abnehmen und ihn mit warmem Wasser abspülen.

• Das Gerät selbst sollte nicht mit Wasser abgespült werden.

• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen.

• Schalten Sie das Gerät an, um das Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl

abwischen.

15

DEUTSCH

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so

lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet.

2. Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz.

3. Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Werkzeugs vorsichtig die vordere von der hinteren

Gehäusehälfte entlang der Bindenaht.

4. Zerschneiden Sie die Laschen, die den Akku mit der Leiterplatte verbinden.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

RECYCLING

W

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

16

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader

die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-04701E (EU).

• Vervang een beschadigde adapter altijd door het oorspronkelijke type.

• De batterij in dit apparaat kan niet vervangen worden.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

NEDERLANDS

17

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Oplaadindicatie

3. Laderaansluiting

4. Brede trimmer

5. Verstelbare opzetkam

6. Opzetkammen

7. Precisietrimmer

8. Neus, oor & wenkbrauwtrimmer

Niet afgebeeld:

• Adapter

• Opbergetui

UW APPARAAT OPLADEN

Voordat u het apparaat gebruikt, dient u hem eerst gedurende 16 uur op te laden.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.

• Tijdens het opladen zal het oplaadindicatielampje branden.

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 40 min. gebruiken.

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat

echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de

stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden

geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 16 uur weer volledig op.

OPZETSTUKKEN

OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN (AFB. A)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Om te verwijderen, draai het opzetstuk tegen de klok in tot het ontgrendeld is en til

het vervolgens op.

• Om te bevestigen, plaats het gewenste opzetstuk op het apparaat en draai het

opzetstuk met de klok mee om het op zijn plaats te vergrendelen.

VASTE OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

Bevestigen

• Haak de voorkant van de opzetkam over de tanden van de brede trimmer.

• Druk de achterzijde van de kam naar beneden totdat deze vastklikt.

Verwijderen

• Til het lipje aan de achterkant van de opzetkam omhoog totdat het loskomt van de

brede trimmerkop.

DE INSTELBARE KAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

• Om te bevestigen, lijn de rails op de kam uit met de sleuven aan de zijkanten van de

groomer en schuif de kam naar beneden op de groomer.

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

18

• Om aan te passen, houd de verstelknop aan de achterkant van de kam ingedrukt en

schuif de kam omhoog of omlaag. Laat de knop los om de kam op die positie te

vergrendelen. De lengte wordt aangegeven aan de hand van de schaal aan de zijkant

van de trimmer.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Kam het gezichtshaar met een jne kam, voordat u begint met trimmen.

• Kam het haar in de haargroeirichting, zodat alle haren hun maximale lengte hebben en

in dezelfde richting wijzen.

• Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting. Wij adviseren om tijdens het

trimmen hetapparaat in diverse richtingen te bewegen (opwaarts, neerwaarts en

diagonaal) voor betereresultaten.

• Het haar moet droog en mag geen wax of lotions bevatten.

• Als er tijdens het gebruik haar ophoopt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u

eventuele opzetstukken en verwijdert u alle overtollige haarresten van het opzetstuk

en de trimmer.

STOPPELBAARD VAN 3 DAGEN EN VERZORGEN VAN LICHAAMSHAAR

Opzetstukken

Brede trimmer met vaste kam van 1,5 mm

Precisietrimmer

Stoppelbaard van 3 dagen:

Laat uw stoppelbaard groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

1. Bevestig de 1,5 mm vaste kam op de brede trimmer.

2. Laat uw trimmer door uw baard lopen tegen de richting van de haargroei in.

3. Maak de randen van de stoppels netjes met behulp van de detailtrimmer.

• Voor meer controle over de lengte van uw stoppels, kunt u de verstelbare kam

gebruiken en uw stoppels in stappen van een langere lengte trimmen tot u de

gewenste look krijgt.

Verzorging van lichaamshaar:

1. Laat uw haar groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

2. Bevestig de 3 mm vaste kam op de brede trimmer.

3. Laat uw trimmer door uw lichaamshaar lopen tegen de richting van de haargroei in.

HAAR KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

NEDERLANDS

19

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

STAP 1 – De nek

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht. Begin in het midden van

het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

4. Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens

slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.

STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Met de opzetkam ingesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd.

STAP 3 – Zijkant van het hoofd

1. Stel de kam in op een kortere lengte-instelling voor de gebieden rond de oren.

2. Verhoog de lengte-instelling van de verstelbare kam om geleidelijk de lengte van het

haar aan de zijkant van het hoofd over te brengen naar het langere haar aan de

bovenkant van het hoofd.

STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

1. Stel de kam in op de langere lengte-instellingen (tot 20 mm) en knip het haar bovenop

het hoofd tegen de richting waarin het haar normaal groeit.

2. Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

Bakkebaarden trimmen

• Om de bakkebaarden trimmen, stelt u de kam in op de gewenste lengte-instelling of

gebruikt u een van de vaste opzetkammen.

KORTE/LANGE BAARD TRIMMEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

Precisietrimmer

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Begin met trimmen onder de kin volgens de kaaklijn.

4. Werk naar boven in de richting van het oor en bovenste baardlijn.

5. Maak de randen van de baard netjes met behulp van de detailtrimmer.

CONTOUR TRIMMEN EN KORT KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer

Contour trimmen:

1. Houd het apparaat met het snijblad (de tanden) naar u toe en op 90 graden op de huid.

20

2. Begin met de rand van de baard-/snorlijn en gebruik langzame, gecontroleerde

bewegingen om lijnen met contouren te trimmen, waarbij het blad licht tegen de huid

rust.

Kort knippen:

1. Gebruik de vingers van een hand om het haar aan de basis van uw hoofd van uw nek

op te tillen.

2. Uw wijsvinger moet de wortels van de haren die u optilt bedekken zodat deze niet per

ongeluk wordt afgeknipt.

3. Houd de trimmer aan de basis van uw nek met het blad naar boven gericht. Beweeg de

trimmer omhoog de nek totdat deze uw wijsvinger raakt die de haarwortels

beschermt.

4. Move your trimmer slowly and keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the trimmer.

GEDETAILNEERD NEUSHAAR, WENKBROUWEN EN OORHAAR TRIMMEN

Opzetstukken

Neus-, oor- en wenkbrauwtrimmer

Neus- en oor:

1. Bevestig de neus- en oortrimmer.

2. Bevestig de neus-, oor- en wenkbrauwtrimmer.

3. Steek het opzetstuk voorzichtig in het neusgat of oor.

4. Beweeg het opzetstuk voorzichtig in en uit terwijl u tegelijkertijd de trimmer

ronddraait.

• Plaats het opzetstuk niet verder dan 6 mm.

• Reinig het opzetstuk na gebruik.

Wenkbrauw:

1. Leid het opzetstuk voorzichtig om verdwaalde of langere haren van de wenkbrauw te

verwijderen.

2. Om haren compleet te verwijderen, laat u het opzetstuk de huid raken en beweegt u

vervolgens over het gewenste gebied.

MICRO STOPPELS EN PRECISIETRIMMEN

Opzetstukken

Precisietrimmer

Micro stoppels:

De detailtrimmer maakt gebruik van Trim Shave-technologie, die het haar op 0,2 mm trimt,

voor een gescheerde look zonder de irritatie van nat scheren.

1. Bevestig de detailtrimmer.

NEDERLANDS

Pagina se încarcă ...

Remington PG3000 Manualul proprietarului

Remington PG3000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente