Honeywell ek220 Instrucțiuni de utilizare

EK220

CORECTOR ELECTRONIC DE VOLUM SI TEMPERATURA

EK220

INFORMAŢII PRIVIND INSTALAREA ŞI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MANUAL DE OPERARE 73020287 (d) VERSIUNE SW: DIN V1.36

DATA 11.10.2017 EDITIA 1

Corector de Volum şi Temperatură EK220

CORECTORUL ELECTRONIC DE VOLUM EK220

Toate drepturile de autor rezervate

Toate cifrele si descrierile din cadrul, acestui Manual cu Instrucţiuni de instalare şi de

funcţionare au fost compilate numai după ce au fost verificate cu atenţie. În ciuda acestor

măsuri este posibilă apariţia unor erori care nu au putut fi complet eliminate.

Totuşi nu se poate da nici o garanţie în sensul finalizării acestuia sau asupra conţinutului

său. Deasemenea manualul nu ne poate da asigurări în privinţa caracteristicilor produsului

său. În plus, caracteristicile descrise în acest manual sunt disponibile ca opţiuni.

Compania îşi rezervă dreptul de a face schimbări pe parcursul dezvoltării tehnicii actuale.

V-am fi recunoscători dacă aţi aduce sugestii în vederea îmbunătăţirii sau în vederea

corectării erorilor. În legătură cu răspunderea extinsă a companiei legată de produs, datele

şi caracteristicile materialului, ilustrate în acest manual ar trebui luate ca valori de îndrumare

şi acestea trebuie întotdeauna verificate în mod individual şi corectate în cazul în care

acestea sunt aplicate. Această particularitate se aplică atunci când trebuie luate în

considerare aspecte privind siguranţa în funcţionare.

Transferul sau multiplicarea parţială sau totală a acestui manual se va face numai cu acordul

scris al companiei ELSTER Handel GmbH

Mainz-Kastel, Octombrie 2017

Corector de Volum şi Temperatură EK220

I. Informatii privind siguranţa în funcţionare

6

II. Articole furnizate şi accesorii

7

1.Scurtă descriere

8

2. Funcţionare

10

2.1 Panoul frontal

10

2.2 Display

11

2.2.1. Linia 1= Etichete

11

2.2.2 Linia 2= Valoare cu nume şi unitate

14

2.3 Tastatură

14

2.3.1. Valori de schimbare

15

2.3.2 Intrări “sources” / surse/ de bază ?

16

2.3.2 Erori de intrare

16

2.4 Drepturi de acces

17

2.4.1. Swich de calibrare

17

2.4.2 Formarea structurii listei / Certificarea inregistrărilor

18

2.4.3 Swich-ul de furnizor şi swich-ul de beneficiar

18

2.5. Formarea listei de structură

18

3.Descriere funcţională

23

3.1 Lista utilizatorului

24

3.2 Lista de volum standard

25

3.3 Lista de volum actual/necorectat

27

3.4 Lista de presiune

28

3.4.1 Submeniul celui de al doilea sensor de presiune “ SMenu Press. 2”

31

3.4.2 Submeniul coeficienţilor de presiune

33

3.5 Lista de temperatură

35

3.5.1 Submeniul coeficienţilor de temperatură

37

3.6 Lista corectorului de volum

37

3.7 Lista de arhivă

41

3.7.1 Găsirea funcţiei pentru verificarea intrărilor din arhivă

44

3.7.2 Perioada de măsurare din arhiva 2

44

3.7.3 Arhivele flexibile 1 pană la 4

44

3.8 Listă de stare

45

3.8.1 Lista mesajelor de stare

48

3.8.2 Statusul adreselor inregistrate/din registrii

53

3.9 Lista sistem

54

3.10 Lista service

56

3.10.1 Submeniul temperaturii ambiante “Smenu Amb. Temp.”

60

3.10.2 Submeniul revizuire “ SMenu Revisal ”

61

3.11 Lista de intrare

61

3.12 Lista de ieşire

66

3.12.1 Prezentare sumară a parametrizării ieşirii

70

3.13 Lista de interfată/comunicare la distanţă

71

3.13.1 Submeniu “ GSM & SMS”

77

3.13.2 Submeniu “ IDOM protocol”

79

3.13.3 Submeniu “ MODBUS parametrii”

80

3.14 Lista de energie

82

4. Aplicaţii

83

4.1 Aplicaţii in atmosfere cu pericol exploziv

83

4.1.1 Aplicaţii în Zona 1

83

4.1.2 Aplicaţii în Zona 2

83

4.1.3 Codificareai Ex de pe etichetă

84

4.2 Estimarea condiţiilor de funcţionare pentru diferite metode/formule de conversie

84

4.3 Conectarea unui convertor cu generator LF

85

4.4 Aplicaţii ale Interfeţei 2 ca RS485

86

4.4.1 FE260

86

4.4.2 FE230 cu modem

87

4.4.3 Dispozitive cu interfaţă RS485, fără modem (deasemenea şi FE230 fără modem)

87

4.4.4 EK220 conectat la RS45-Bus

88

Corector de Volum şi Temperatură EK220

4.5 Aplicaţii ale Interfeţei 2 ca RS232

88

4.5.1 Modem cu semnale de control

88

4.5.2 Modem fără semnale de control

89

4.5.3 MTL5051

89

4.5.4 Alte dispozitive cu interfaţă RS232 (fără modem)

90

4.5.5 Trimiterea de mesaje scurte prin SMS

90

4.5.6 Ieşiri înregistrate de date standard pentru procesarea datelor („valori de 3 minute”)

91

4.6 Protocoale de comunicare

92

4.6.1 Modbus

92

4.6.2 Idom protocol

92

5. Instalare şi mentenanţă

92

5.1. Procedura de instalare

92

5.2. Conectarea cablurilor şi împământarea

93

5.3. Verificarea senzorului de presiune

93

5.4. Dispunerea bornelor

94

5.5 Conectarea unui senzor de impul LF

95

5.6 Conectarea prin intermediul unei interfeţe seriale RS485

96

5.6.1 FE260 (cu sau fără modem)

96

5.6.2 FE230

97

5.6.3 Alte dispozitive cu interfaţă RS485 (fără modem)

98

5.6.4 EK220 conectat cu RS485-Bus

99

5.7 Conectarea prin intermediul unei interfeţe seriale RS232

99

5.7.1 Modem cu semnale de control

99

5.7.2 Modem industrial EM260 sau modem fără semnale de control

99

5.7.3 MTL5051

100

5.7.4 Alte dispozitive cu interfaţă RS232, EK220 alimentat de la baterie

101

5.7.5 Alte dispozitive cu interfaţă RS232, EK220 alimentat extern

101

5.8 Sigilări

102

5.8.1 Sigilarea internă şi externă a convertorului

103

5.8.2 Sigilarea senzorului de temperatură

105

5.8.3 Sigilarea senzorului de presiune – Tip CT30

106

5.8.4 Sigilarea senzorului de presiune – Tip 17002

107

5.9. Înlocuirea bateriilor

108

A. Aprobări

107

A.1. Declaraţie UE de conformitate

107

A.2. Aprobare pentru Ex-Zona 1

108

B. Date tehnice

118

B.1. Date generale (mecanice)

118

B.2. Baterii

118

B.3. Alimentarea externă cu energie

119

B.4. Impulsuri şi intrări de stare

119

B.5. Ieşiri impulsuri şi semnale

120

B.6. Interfaţă serială optică

121

B.7. Interfaţă serială electrică (internă)

121

B.8. Senzor de presiune

121

B.8.1 Tip CT30

121

B.8.2 Tip 17002

122

B.8.3 Informaţii de instalare

122

B.9. Senzor de temperatură

122

B-10. Incertitudinea (imprecizia) măsurătorilor

122

C Index

123

Corector de Volum şi Temperatură EK220

I. Siguranţa în funcţionare:

Conexiunile lui EK220 sunt libere, accesibile în timpul instalării (asamblării). Din acest

motiv asiguraţi-vă că nu există descărcări electrostatice (ESD), care pot avea loc

accidental şi care ar putea duce la distrugerea componentelor. Persoana care se ocupă

de instalare ar trebui să se descarce el însuşi, prin atingerea liniei stabilizatorului de

tensiune.

Pentru a evita funcţionările eronate şi problemele, ar trebui mai întâi citit, manualul de

instalare pentru EK220.

Corectorul de volum şi Temperatură EK220 poate fi utilizat în cadrul Ex-zonei 1 în

concordanţă cu VDE 0170 pentru gaze care au Clasa de Tenperatură T4 (temp. de

aprindere <1350C, de ex. Pentru gazele naturale) Vezi Anexa A-2 pentru Certificat de

testare prototip EC).

În această aplicaţie este esenţial să luaţi la cunoştinţă următoarea informaţie:

Urmaţi reglementările naţionale aplicabile în domeniu şi standardele corespunzătoare,

de ex. EN 60079-14 şi EN 60079-11 .

Asiguraţi-vă că limitele Certificatului de testare al prototipului (Vezi Anexa A-2), pentru

dispozitivele care vor fi conectate, nu sunt depăşite.

Carcasa aparatului EK220 trebuie împământate la banda de egalizare a tensiunilor. În

acest scop, este furnizat un şurub de bornă, pe peretele din stânga a carcasei.

Reparaţiile făcute asupra convertoruuli EK220 vor fi făcute numai de către Elster GmbH.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

II. Articole furnizate şi accesorii:

Articole furnizate cu aparatul EK220 cuprind:

a) Corectorul electronic de volum şi Temperatură EK220,

b) Lista de expediere

c) Fisa cu datele configurate

d) Manual de funcţionare

e) Pungă cu accesorii, EK220

Accesorii si informaţii privind comenzile:

Comanda nr.

Dispozitiv pentru corectia volumului EK220, complet

83 462 540

Dispozitiv pentru corectia temperaturii EK220, complet

83 452 250

Teacă senzor de temperatură EBL50, M10x1

73 012 634

Teacă senzor de temperatură EBL67, M10x1

73 014 456

Teacă senzor de temperatură EBL160, G3/4” şi sigilare

73 012 100

Teacă senzor de temperatură EBL250, G3/4” şi sigilare

73 015 695

Racord de testare cu trei căi

73 008 403

Ventil de închidere cu conexiune test Ermeto 6L

73 016 166

Conexiune testare minimală

73 016 167

Manual de funcţionare, Lb. Germană

73 020 054

Manual de funcţionare, Lb. Engleză

73 020 052

Bornă conectare, cu 2 poli, neagră

04 130 407

Capac acoperire calibrare

73 017 456

Modul de baterie, 13 Ah

73 015 774

Pungă cu accesorii, EK220

73 020 169

Corector de Volum şi Temperatură EK220

1. Scurtă descriere:

Corectorul electronic de volum EK220 şi Coretorul de Temperatură sunt utilizate pentru

transformarea volumului de gaz măsurat în condiţii de funcţionare, de un contor, în condiţii

standard.

Valorile instantanee ale presiunii şi temperaturii sunt măsurate pentru determinarea stării de

funcţionare. (operare) a Corectorului de volum EK220. Când se foloseşte EK220 ca un

Dispozitiv de Corecţie în funcţie de Temperatură, valorile instantanee ale temperaturii sunt

măsurate şi presiunea este setată ca o constantă. Constanta de deviere de la legea gazelor

(K) este calculată conform S-GERG 88, AGA 8 GLOSS 1 sau 2, AGA NX19,AGA NX19

conform Herning şi Wolowsky sau compatibilă cu AGA-8 DC92 sau poate fi introdusă ca o

constantă. Volumul este convertit în energie folosind valoarea ajustată a capacităţii

calorifice.

Dispozitivul de înregistrare integrală cuprinde profilul de consum pe un număr de luni luni

aferentă unei perioade de măsurare de 60 min.

Alimentarea cu energie:

 Funcţionarea bateriei cu o durată de viaţă ce depinde de modul de operare ≥ 5 ani.

 Se poate dubla durata de viată a bateriei prin conectarea unei baterii auxiliare.

 Înlocuirea bateriei posibilă fără pierderi de date şi fără ruperea sigiliilor de calibrare.

 Reţinerea de date fără baterie, datorită unei memorii interne nevolatile.

 Conexiune pentru unitatea externă de alimentare cu energie electrică.

Interfaţa operator:

 Display alfanumeric cu două rînduri a câte 16 caractere.

 listă afişată în mod liber accesată de către utilizator.

 Este posibilă o programare prin intermediul tastaturii.

 Comutator de calibrare (separat sigilat în dispozitiv)

 Două siguranţe utilizator (siguranţe pentru furnizor şi pentru client) cu coduri

numerice.

 Drepturi de acces pentru fiecare valoare individuală care poate fi separat stabilite prin

intermediul interfeţei (cu drepturile corespunzătoare).

Intrări semnale/ contor:

 3 intrări pentru contacte electrice etanşate sau pentru comutatoare tranzistor,

programabile sub formă de intrări de tip impuls sau semnal. Intrarea 2 poate fi folosită

pentru comparare cu intrarea 1.

 Frecvenţa de contorizare maximă de 2 Hz (reglabilă).

 Valoarea impulsului pentru fiecare intrare separat reglabilă

 Diferite contoare/indexi pentru Vb şi pentru Vm la fel ca şi pentru fiecare intrare

(contorizare principală, volume perturbate, totalizator, contorizare de reglare,

contorizare pentru perioada de măsurare, contorizare zilnică.)

 Fiecare intrare poate fi separat sigilată şi securizată în cadrul calibrării oficiale.

Iesiri de semnal/ impuls:

 4 ieşiri de tranzistori programabile, fiecare liber programabile cum ar fi ieşire de

alertare/avertizare, ieşire impuls, ieşire semnal pentru monitorizarea limitei.

 Fiecare ieşire poate fi separat sigilată şi securizată în cadrul calibrării oficiale.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

Interfaţa de date

 Interfaţă optică conform IEC 62056-21

 Interfaţă serială permanent prin cablu RS.485 sau RS.232

 MODBUS protocol prin intermediul unei interfete seriale

 IDOM protocol prin intermediul unei interfete seriale

 Scurte mesaje prin SMS

 Ieşiri de date standard programabile pentru procesarea datelor („valori de 3 minute”)

Senzorul de presiune 1

 Senzor de presiune de tip CT30 integrat în dispozitiv, sau montat extern.

 Este posibila conectarea unui senzor de presiune auxiliar (optional - nemetrologic)

 Se poate masura alternativ presiunea absolută sau relativă.

Senzorul de temperatură

 Senzor de temperatură de tip Pt500 (obtional Pt100 sau Pt1000), de diferite lungimi.

Detalii mecanice/ carcasă:

 Corespunzătoare pentru montajul în perete şi pe contor (cu suport de montare/kit).

 Montajul + instalarea dispozitivului fără ruperea sigiliilor de calibrare.

 Gama de temperaturi ale mediului înconjurător: -250C.....+550C

 Se poate extinde domeniul de temperatură, dar se vor restrictiona anumite functii.

Aprobări:

 Certificarea calibrării ca un corector electronic de volum – MID-Directiva 2004/22/EG

 Ex aprobare pentru utilizarea în Ex-zona 1 în conformitate cu II 2 G EEx ia[ia] IIC T4

Funcţii de monitorizare:

 Monitorizarea intrărilor de semnal

 Monitorizarea oricăror valori pentru a nu depasi limitele programate

 Toată monitorizarea poate declanşa/iniţia reacţii corespunzătoare, cum ar fi, de ex:

intrări în registrii de stare, registru de logare, arhivă sau semnalizare prin intermediul

ieşirilor.

Arhive:

 Se inregistreaza valorile pentru Vb si Vm pentru ultimele 24 de luni.

 Se înregistrează valorile medii, maxime şi minime ale presiunii şi temperaturii pentru

ultimele 15 luni.

 Arhivă flexibilă pentru valorile Vb, Vm, p, T, K şi C (structură standard) pentru o

perioadă setabilă de la 1 oră la 1 lună.

 Arhivă orară care acoperă aproape 40 de zile şi care conţine parametrii: Vb, V, p, T,

K şi C.

 Arhivă zilnică cu 600 de intrări. Sunt salvate valorile pentru Vb, Vm, p, T, K şi C

 Registru al evenimentelor cu 500 de intrari (schimbari de status, depăşiri de limite).

 Registru al schimbărilor cu 200 de inregistrări (etapele de parametrizare).

 Registru de certificare al calibrării (optional) cu 50 de inregistrari.

 Patru arhive care pot fi configurate total.

 Schimbarea automată a orei poate fi setată.

1 Nu se aplică pentru Dispozitiv de Corectie Temperatură

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2. Funcţionare:

2.1. Panoul frontal 1:

Următoarele sunt poziţionate pe panoul frontal în vederea operării:

 Display alfanumeric pe două rânduri cu 16 caractere pe rând.

 Patru taste pentru afişarea şi introducerea valorilor.

1 Atunci când este un Dispozitiv de Corecţie Temperatură pe eticheta este insctipţionat

EK220-T

Etichetă cu date de identificare

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.2 Afişaj:

Structura de bază a display-ului (cu un exemplu)

Arhive Stare dispozitiv Meniu Sub-meniu

Prefix

Archive

Device status

M e n u





A

W

B

A

c

t.

V.



Submenu

V

m

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

m

3

Ambele linii din sub-meniu sunt divizate în câmpurile care sunt descrise mai jos:

2.2.1. Linia1 = Etichete

Prima linie este subdivizată în 5 câmpuri, dintre care 4 sunt etichetate pe panoul frontal.

1. Tipul de calcul (primele 3 caractere fără etichete de pe panoul frontal)

Tipul de calcul identifică aşa-numitele „valori iniţiale” (de asemenea denumite „valori de

captură”). Aceste valori care au fost alcătuite într-o perioadă de timp (de ex., perioada de

măsurători reglabile sau o lună). Etichetele:

- max. Maximum – cea mai mare valoare din gama timpului

- min Minimum – cea mai mică valoare din gama timpului

- Δ Schimbare- volumul din cadrul gamei de timp

- Ø Semnificaţie- semnificaţia din cadrul gamei de timp

2. Arhiva:

Daca o săgeată indică în sens ascendent, spre eticheta „Arhivă”, atunci valoarea afişată

este o valoare arhivată. Aceasta a fost îngheţată/salvata într-un anumit punct în intervalul

de timp şi nu mai poate fi schimbată.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

3. Starea dispozitivului:

Aici sunt afişate în mod continuu maximum trei dintre cele mai importante articole (itemi) ale

informaţiei despre stare.

Un caracter care clipeşte intermitent semnifică faptul că starea corespondentă este încă

prezentă şi un mesaj corespondent este prezent în starea instantanee.

Un caracter care nu clipeşte intermitent semnifică faptul că starea corepondentă a trecut,

dar mesajul din registrul de stare nu a fost încă şters.

Semnificaţia literelor este următoarea:

A- „Alarmă”

Cel puţin un mesaj de stare a fost produs, mesaj care a rezultat din perturbarea

volumelor care au fost contorizate.

Practic, toate mesajele „1” şi „2” reprezintă alarme (de ex. „Limitele de alarmă pentru

presiune sau temperatură au fost încălcate” → 3.8.)

Mesajele de alarmă sunt copiate în registrul de stare şi sunt reţinute aici, chiar după

rectificarea cauzei erorii, până când acestea sunt şterse manual.

W- „Avertizare”

Cel puţin un mesaj de stare s-a produs, mesaj care este valabil ca un avertisment.

Practic toate mesajele „3” la „8” reprezintă avertismente (de ex.”Limitele de avertizare

pentru presiune sau temperatură au fost încălcate” sau „Eroare pe semnalul de ieşire”

→3.8).

Mesajele de avertizare sunt copiate într-un registru de stare şi sunt reţinute aici, chiar

după rectificarea cauzei erorii, până când acestea sunt şterse manual.

B- „Baterie descărcată”

Durata de viaţă remanentă este mai mică de 3 luni.

Acest display corespunde cu Mesajul de Stare „9” din cadrul stării sistemului (pag.

47)

L1- „Registrul de calibrare plin”

Registrul de calibrare este plin; niste parametri pot fi modificaţi numai prin deschiderea

swich-ului de programare (PlogB, pag. 43).

Dacă swich-ul de calibrare este deschis atunci când registrul de calibrare este plin

închiderea sa(swich-ul de calibrare) nu se face decât după golirea registrului de

calibrare

P- „Mod programare”

Siguranţa de programare (siguranţa de calibrare) este deschisă.

Acest display corespunde cu Mesajul de Stare „14” din Starea 1 (pag. 48)

O-„On-line”

Un transfer de date prin intermediul senzorului optic sau a interfeţei permanente prin

cablu este în curs de execuţie. În fiecare caz cealaltă interfaţă nu poate fi utilizată.

Displayul corespunde cu Mesajul de Stare „online” (pag. 47)

1 Daca Registrul de Calibrare este activat

Corector de Volum şi Temperatură EK220

4. Meniu

Aici sunt afişate cărei liste corespunzătoare Capitolului 3, aparţine valoarea curentă afişată.

În sub-meniu (indicate de către o săgeată spre stânga, vezi mai jos), numele acestuia este

afişat , acesta fiind identic cu desemnarea prescurtată a punctului de intrare.

5. Sub-meniu

 Săgeata la dreapta

Indică faptul că valoarea afişată este un punct de intrare al unui sub-meniu. Aceasta poate

fi chemată cu tasta [ENTER].

 Săgeata la stânga

Indică faptul că sunteţi localizaţi într-un sub-meniu care poate fi părăsit cu tasta [ESC].

La apăsarea tastei [ESC] vă întoarceţi la puntul de intrare din cadrul sub-meniului.

2.2.2 Linia 2= Valoarea cu nume şi cu unitate

În linia a doua, numele, valoarea şi (atunci cînd este disponibil), unitatea de măsură sunt

întotdeauna afişate.

Exemplu:

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.3 Tastatura:

Tastaturi

Desemnare

Efect



Tastă cursor

în jos

Mutare în sens descendent în cadrul listei:

De la prima valoare din listă, mutarea se face în direcţia

ultimei valori sau de la ultima valoare direct la prima valoare.



Tastă cursor

în sus

Mutare în sens ascendent în cadrul listei:

De la ultima valoare din listă, mutarea se face în direcţia

primei valori sau de la prima valoare direct la ultima valoare.



Tastă cursor

la dreapta

Mutare la dreapta într-o listă diferită

De la prima listă, mutarea se face în direcţia ultimei liste sau

de la ultima listă direct la prima listă.

Cu liste similare (de ex.Vb şi Vm) săritura se face la valoarea

corespunzătoare, altfel se va face la prima valoare.

Comutare către partea a doua a valorii pt. valorile afişate

pe două rânduri:

- Citirile contorului divizate in locaţii pre- şi post-

zecimale.

- Data şi timpul (împreună o singură valoare)

divizate



Tastă cursor

la stânga

Mutare către stânga către o listă diferită:

De la ultima listă, mutarea se face în direcţia primei liste sau

de la prima listă direct la ultima. Cu liste sismilare (de ex. Vb

şi Vm), săritura se face la valoarea corespunzătoare, altfel

se va face la prima valoare din lista adiacentă.

 + 

Enter

Depinde de valorile afişate (Clasa de date. → 2.3.1.)

Activează modul de intrare

Deschide sub-meniul

Actualizează măsurătorile (prin apăsarea de două ori)

 + 

Escape

(iesire)

Se întoarce de la un sub-meniu catre punctul de intrare la

cel mai înalt nivel din meniul principal.

Intrare anulată (valoarea rămâne neschimbată)

 + 

Home/clear

(stergere)

Sare la prima valoare din listă

Actualizează o valoare în modul de intrare

 + 

Help (ajutor)

Afişează adresa (numărul valorii) valorii

În „modul intrare” tastele îşi schimbă funcţiunile lor, vezi Capitolul 2.3.1.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.3.1. Schimbarea valorilor:

Metodele de intrare şi de schimbare a valorilor diferă în funcţie de valoare. Aceasta,

deoarece sunt divizate în aşa-numitele „clase de date” (abreviere: „DC”). Valorile din

aceeaşi clasă de date sunt tratate identic în timpul intrării. O condiţie de intrare este aceea

ca siguranţa atribuită valorii respective să fie deschisă.

Următoarele clase de date (DC) sunt prezente în cadrul EK220:

DC

Tip

Intrare, schimbare utilizând „ENTER”

1

Test afişaj

Nici o schimbare posibilă

2

Funcţiune

Declanşează funcţia prin apăsarea „1”

3

Constantă

Nici o schimbare posibilă

4

Măsurătoare

Valoarea este actualizată prin apăsarea ENTER de 2 ori

5

Stare

Valoarea este actualizată prin apăsarea ENTER de 2 ori

6

Valoare

initializată

După ENTER, iniţializarea valorii (setare standard) prin apăsarea

combinaţiei de taste CLR= ←+ ↑

7

Valoare

discretă

După ENTER, valoarea se schimbă prin selecţia dintr-o listă de

valori posibile cu tastele ↑ şi ↓

Iniţializarea valorii este posibilă cu ←+ ↑

8

Valoare

permanentă

După ENTER, este posibilă setarea la orice valoare, din cadrul

gamei. Selectarea fiecărui caracter se va putea schimba cu săgeti

↑ si ↓ şi schimbarea cu tastele săgeţi ← +→

Initializarea valorii este posibila cu ←+ ↑

9

Antet activare

Atingerea arhivei corespunzătoare

11

Combinaţie

Similar „Valorii permanente” (vezi mai sus) dar unei intrări mascate,

adică numai caracterul curent care a fost editat este vizibil, toate

celelalte sunt mascate de un semn minus.

Cu o siguranţă închisă, se deschide la introducerea combinaţiei

corecte

Cu o siguranţă deschisă, combinaţia este schimbată de o intrare.

12

Contori

Ca „Valoare permanentă” (vezi mai sus)

15

Contor calcul

Nici o schimbare posibilă

16

Valoare iniţială

Nici o schimbare posibilă, cîteodată intrarea în sub-meniu

17

Valoare

arhivare

Nici o schimbare posibilă

19

Registru de

stare

După ENTER, iniţializarea valorii (setarea standard), prin apăsarea

combinaţiei de taste CLR= ← + ↑

Dacă o valoare este găzduită într-un sub-meniu, ea nu poate fi schimbată independent de

clasa ei de date, de către o tastă, din moment ce ENTER este apoi utilizată pt. divizarea în

ramuri a sub-meniului.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.3.2. Introducerea „surselor”

La un număr de puncte de intrare este nevoie de o "sursă" pentru parametrizare (de

exemplu,SC.Qb în lista standard volum).

Adresa valorii necesare este înscrisă ca sursă. Acesta poate fi găsit în tabelele de la

începutul fiecărei liste(Cap. 3.1). In comparaţie cu adresele aratate acolo trebuie să se

adauge următoarele:

- Se va completa cu zerouri pănă se va ajunge la 4 caractere inainte de

caracterul“:”;

- Dacă adresa nu include “_” se va introduce “_0”

Example 1:

Sursă: 2:300

Se introduce: 0002:300_0

Example 2:

Sursă: 6:310_1

Se introduce: 0006:310_1

2.3.3. Erori de intrare

Erorile de intrare sunt afişate dacă sunt realizate intrări greşite de către operator, prin

intermediul tastaturii. Reprezentarea principală este:

----x---- cu x= Cod eroare conform tabelului următor.

Cod

Descriere

1

Arhiva este goală, nici o valoare disponibilă, încă.

2

Valoarea de arhivă nu poate fi citită

Arhiva a fost deschisă de către interfaţă pentru citire

4

Parametrul nu poate fi schimbat (constant)

5

Nici o autorizatie pentru schimbarea valorii.

Pentru a schimba valoarea trebuie deschisă siguranţa corespunzătoare

6

Valoare invalidată

Valoarea introdusă este în afara limitelor permise

7

Combinaţie incorectă

Combinaţia introdusă (cod numeric) este incorectă şi siguranţa nu este deschisă.

8

Intrările nu sunt posibile datorită unei setări speciale sau a configuraţiei.

11

Intrarea valorii pt. valoarea calorică Ho.b în lista de energie nu este permisă. Te rog

schimbă Ho.b în listade volume a corectorului (3.5, oag. 37)

12

Introducerea acestei surse (adrese) nu este permisă

13

Această funcţie poate fi executată numai după ce ceasul (3.9, Timp) a fost setat

(iniţializat) la o valoare de start cu combinaţia de taste ←+↑

14

Parametrii gazului nu se încadrează în limite.

20

Valoarea pentru aplicaţie- afişaj specific nu este definită

Valoarea care va fi afişată, poate fi definită de către utilizator prin introducerea

adresei.

Nici o valoare nu este afişată deoarece evenimentul nu a avut loc.

21

Necesită deschiderea swich-ului de calibrare (registru plin)

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.4 Drepturi de acces:

EK220 face diferenţa între patru Părţi (parteneri) pentru acces. Fiecare parte cu acces are

o siguranţă (de blocare) şi un cod corespondent.

Swich-ul de Calibrare – Swich-ul Producătorului

1

- Swich-ul Furnizorului- Swich-ul Clientului

(consumatorului).

Drepturile de acces se aplică pentru intrările de la tastatură cît şi pentru accesul prin interfaţa

cu fibră optică sau electrică (cablu permanent ). Dacă Swich-ul este blocată, toate

încercările de setare a valorilor sunt întâmpinate cu un răspuns cu un mesaj de eroare. (vezi

Cap.2.3.2.)

Deasemenea citirea valorilor prin interfeţe este posibilă numai cînd cel puţin una dintre

siguranţe este deschisă.

În mod normal, în plus faţă de drepturile de acces atribuite fiecărei valori individuale, valori

care pot fi de asemenea schimbate de accesul părţilor cu o mai mare prioritate. O valoare,

care de ex. are drepturile de acces „S” (Furnizor), poate fi schimbată prin calibrare şi o

valoare supusă siguranţei de blocare a clientului, poate fi sChimbată de asemenea de către

furnizori.

Fiecare parte cu acces scris pentru o valoare, poate schimba drepturile de acces (drept

aces scris şi citit pentru fiecare parte), pentru această valoare prin intermediul interfeţei.

Prin urmare este posibil ca parametrii să aiba alte drepturi de acces decât cele menţionate

în prezentul document.

2.4.1. Swich-ul de calibrare:

Swich-ul de calibrare este utilizat pentru securizarea parametrilor care se supun regulilor de

calibrare. Aceştia includ toate valorile care afectează/contribuie la contorizarea volumului.

Swich-ul de calibrare este implementat sub forma unui buton (push button) localizat în

carcasa EK220 sub panoul de acoperire al circuitului. Poate fi securizat cu un sigiliu adeziv.

Parametrii protejaţi în cadrul reglementărilor de calibrare sunt fiecare identificaţi cu „C” în

listele cu descrieri funcţionale.

În funcţie de aplicaţii, valorile care nu sunt incluse ca intrări, supuse reglementărilor de

calibrare, pot fi plasate sub swich-ul utilizatorului prin intermediul software de parametrizare

WinPads, de ex. pentru a fi capabili să fie utilizaţi ca intrări de semnalizare.

Swich-ul de calibrare este deschis prin apăsarea pushbutton (simbolul „P” luminează

alternativ pe display) şi este închis din nou atunci cînd este presat din nou (simbolul „P”

dispare). Închiderea este deasemenea posibilă prin ştergerea valorii „StPL” (→3.10) prin

intermediul interfeţei sau a tastaturii. În plus cu ajutorul softului de parametrizare

„WonPADS” se poare seta o perioadă de timp, în minute, după care swich-ul de capibrare

se va închide automat.

La cerere (în cadrul altei proceduri) parametrii care în mod normal sunt protejaţi de swich-

ul de calibrare pot fi protejaţi de un alt swich, ex. swich-ul furnizorului sau Registrul de

Calibrare.

1

Această facilitate este rezervată pentru ELSTER şi nu este descrisă în acest manual

Corector de Volum şi Temperatură EK220

2.4.2 Registru de certificare al calibrării

Registrul de calibrare este activat în mod standard şi poate fi dezactivat opţional. In acest

caz parametrii din acest registru vor putea fi modificaţi prin activarea swich-ului de calibrare.

Prin adăugarea „Registru de certificare al calibrării” în concordanţă cu PTB-A

50.7(PlogB, cap. 3.8) o selectie aunor parametri importanţi ai „cerinţelor/obligaţiilor” de

calibrare pot ,deasemenea fi modificaţi fară deschiderea swich-ului de calibrare.

Condiţiile necesare pentru realizarea acestui lucru sunt:

- Swich-ul de furnizor trebuie sa fie deschis

- Cel puţin trei înregistrări trebuie să fie libere în „Registru de certificare al calibrării”

Parametrii, in configurare standard livrate de producator, care intră sub incidenţa acestui

registru se identifică în lista de la capitolul 3 cu „PL”. Prin schimbarea drepturilor de acces

asa cum este descris în capitolul 2.4. parametrii adiţionali poţi fi afectaţi sau parametrii

afectaţi pot fi doar subiectul swich-ului de calibrare.

O linie de date este introdusă înaine şi după schimbarea valorii parametrului.

Stergerea datelor din acest registru se face cu comanda ClrPL (cap. 3.8)

Dacă swich-ul de calibrare este deschis în timp ce registrul de certificare al calibrării este

plin, l se va putea închide numai după golirea registrului

2.4.3. Swich-ul Furnizorului şi Swich-ul Clientului

Siguranţele furnizorului şi ale clientului sunt utilizate pentru securizarea tuturor datelor care

nu sunt supuse protecţiei de calibrare, dar care nu ar trebui schimbate fără autorizare.

Parametrii care, conform cu setări fabricantului, sunt protejaţi la scriere de către siguranţele

furnizorului şi ale clientului sunt fiecare identificate cu „S” sau cu „K” în listele cu descrierile

funcţionale (→3). Toate valorile care sunt redactate cu un simbol minus „-„ nu pot fi

schimbate, deoarece reprezintă, de ex. măsurători sau constante.

Swich-urile pot fi deschise prin introducerea unui cod („combinaţie”) (→3.10:St.SL, CodS,

St.PL, Cod.C).

2.5. Formatul listei structură

Afişarea datelor în cadrul EK220 este structurată sub formă tabelară. Coloanele individuale

din fiecare tabel conţin valorile asociate.

Valorile identificate cu S şi ARC sunt sub-meniuri sau arhive pe care le puteţi vizualiza prin

introducerea ENTER şi ieşind din nou cu tasta ESC.

Acestea au fiecare o structură de listă dedicată, subordonată meniului principal, care este

scrisă în lista corespunzătoare. (→3).

Arhivele sunt subdivizate într-un număr de rânduri de date (numite şi înregistrări de date).

Toate valorile din acelaşi rând de date sunt salvate („arhivate”) în acelaşi moment de timp.

Numărul maxim de rânduri de date şi numărul valorilor dintr-un rând de date depinde de

arhiva relevantă. Într-o arhivă, numărul valorilor şi sensul lor sunt aceleaşi pentru fiecare

rînd de date.

Comutând la un alt rând de date arhivate cu tastele ↑ (pentru date mai recente) şi ↓ (Pentru

date mai vechi). După ce ultimul rând de date, primul va urma şi vice versa.

Comutarea pe o altă valoare din cadrul unui rând de date se poate face cu tastele ← şi →

După ultima valoare, prima urmează din nou şi vice versa.

Vezi în paginile următoare structura listei. (meniul principal). Prin schimbarea valorii Menu

(cap. 3.1) poate fi selectat un meniu principal minin.

Corector de Volum şi Temperatură EK220

to

„Energ.“

User list

Standard volume

Actual volume

Pressure

to

„Temp.“

User

Std.V.

Act.V.

Press



Vb



Vb



Vm



p



Vol.în cond. de

bază. (întregi)

Vol.în cond. de

bază. (zecimale)

Vol. actual

Presiune

VmA

Qb

Qm

pMin

Vol. Actual ajustat

Debitul în cond. de

baza

Debitul actual

Limită inf. presiune

P

VbD

VmD

pMax

Presiune

Cant. disturbată

Limită sup. presiune

T

VbT

VmT

MRL.p

Temperature

Cantitate totala

Dom. de măs. inf.

Z

VbA

VmA

MRU.p

Factor de

compresibilitate

Contorizare

ajustabilă

Contorizare

ajustabilă

Dom. de măs. inf.

Zb

VbME

VmME

p.F

Factor de

compresibilitate in

cond de bază

Val. de sf. de lună

Val. de subst.

C

Time

Pb

Factor de corectie

Timpul pt. VnME

Timpul pt. VbME

P in cond. de bază

K.F

Md.p

K subst. Val.

Mod presiune

VbME

Typ.p

Val de sf. de lună

Tip senzor p

Time

SNp

Timpul pt. VbME

Serie

VmME

SMenu p coeff. S

Val de sf. de lună

Submenu coef. p

Time

pAdj1

Timpul pt. VmME

Val. 1 ajustare

Menu

pAdj2

Dislpay meniul

Val.2 ajustare

Prog

Aceptarea ajust.

p.atm

Valoare setată

pt.presiunea atm.

p.Mes

Presiune măsurată

p.Abs

Presiune absolută

SMenu Press.2 S

Submenu sens. p 2

(conf. Selp2)

p2Mes

Presiunea măs. -

sens.2 (conf. Selp2)

Corector de Volum şi Temperatură EK220

Temperatură

Conversie

Arhive

Status + Logbook

to

„Press“

Temp.

Conv.

Archiv

Status

to

„System“



T



C



ArMo1 Arc



S.Reg S



Temperatură

Factor de conversi

Arhivă lunară 1

Registru de status

Tmin

K

ArMo2 Arc

Stat S

Alarmă limită inf.

Factor de

compresibilitate

Arhivă lunară 2

Registru momentan

TMax

pbX

ArDay Arc

Clr

Alarmă limită sup.

Pb pt. analiza

gazului (conform

Md.K)

Arhivă zilnică

Sterge S.Reg

MRL.T

TbX

ArMP Arc

Logb. Arc

Limita inf. domeniu

Tb pt. analiza gaz

Meas. per. archive

Logbook

MRU.T

Ho.b

MPer

AudTr Arc

Limita inf. domeniu

Valoare calorifică

(conform Md.K)

Perioada de

măsurare

Audit Trail

T.F

CO2

MP.Re

PLogB Arc

Val. de substituţie

Concentraţia de

CO2

Rem. time mea. p.

Ahivă calibrare

(conf. PL p. 59)

Tb

H2

FrMP

ClrPL

T în cond. de bază

Concentraţia de H2

(conform Md.K)

Ingheţă ArMP

Sterge PLogB

(conf. PL p.59)

Md.T

Rhob

Mod temperatură

Dens. gaz în cond.de

bază(conform Md.K)

Typ.T

N2

Tip senzor de temp.

Conc. de N2

(acc. to Md.K)

SNT

Dv

Serie

Densitatea

(conform Md.K)

Smenu Gas Data[s]

SMenu T coeff. S

K.F

Submenu coef. T.

Valoare de subs.

TAdj1

Md.K

Val. 1 de ajustare

Mod K

TAdj2

Val. 2 de ajustare

Mod K schimbat

Prog

Md.K = 0

Aceptare ajustari

T.Mes

Conv.

Temp. măsurată

C

Factor de conv.

Ho.n

Valoare calorifică

K.F

Valoare subs.

Md.K

Mod K

Pagina se încarcă ...

Honeywell ek220 Instrucțiuni de utilizare

Honeywell ek220 Instrucțiuni de utilizare

Alte documente