Micro Motion Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE Manualul proprietarului

Marca: Micro Motion

Model: Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE

Tip: Manualul proprietarului

Cerinţe CE

MMI-20027438, Rev AA

septembrie 2014

Traductoare Micro Motion

model 5700

Continut

Capitol 1: Instalarea traductoarelor Micro Motion ............................................................................1

1.1 Despre acest document ..................................................................................................................1

1.2 Listă de verificare pentru instalare .................................................................................................. 2

1.3 Consideraţii suplimentare pentru instalaţii de adaptare ..................................................................3

1.4 Cerinţe de alimentare ..................................................................................................................... 4

1.5 Firele suportului şi senzorului pentru traductoare cu suport integrat .............................................. 5

1.6 Conectaţi traductorul cu montare la distanţă cu 4 fire sau cu 9 fire la senzor ...................................5

1.7 Împământaţi componentele contorului ..........................................................................................9

1.8 Accesaţi canalele pentru fire .........................................................................................................10

1.9 Cablaţi ieşirea mA într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 12

1.10 Cablaţi ieşirea mA/HART într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 14

1.11 Cablaţi ieşirea Frecvenţă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 17

1.12 Cablaţi ieşirea discretă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 21

1.13 Cablaţi ieşirea RS-485 într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 25

1.14 Cablaţi intrarea mA într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 25

1.15 Cablaţi intrarea discretă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 26

1.16 Cablaţi intrarea Frecvenţă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă ............................................................................................................................... 27

1.17 Cablarea sursei de alimentare .......................................................................................................28

Index ................................................................................................................................................. 30

Continut

Cerinţe CE i

Continut

ii Traductoare Micro Motion

model 5700

1 Instalarea traductoarelor Micro

Motion

Subiectele acoperite de acest capitol:

• Despre acest document

• Listă de verificare pentru instalare

• Consideraţii suplimentare pentru instalaţii de adaptare

• Cerinţe de alimentare

• Firele suportului şi senzorului pentru traductoare cu suport integrat

• Conectaţi traductorul cu montare la distanţă cu 4 fire sau cu 9 fire la senzor

• Împământaţi componentele contorului

• Accesaţi canalele pentru fire

• Cablaţi ieşirea mA într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o

zonă nepericuloasă

• Cablaţi ieşirea mA/HART într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau

într-o zonă nepericuloasă

• Cablaţi ieşirea Frecvenţă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau

într-o zonă nepericuloasă

• Cablaţi ieşirea discretă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau

într-o zonă nepericuloasă

• Cablaţi ieşirea RS-485 într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau

într-o zonă nepericuloasă

• Cablaţi intrarea mA într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o

zonă nepericuloasă

• Cablaţi intrarea discretă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu sau

într-o zonă nepericuloasă

• Cablaţi intrarea Frecvenţă într-o zonă cu protecţie antiexplozie/antiincendiu

sau într-o zonă nepericuloasă

• Cablarea sursei de alimentare

1.1 Despre acest document

Traductoare model 5700: Ghid de instalare rapidă (GIR) oferă informaţii privind planificarea,

montarea, cablarea, şi configurarea iniţială a traductorului. Prezentul ghid nu include

informaţii despre configurarea completă, întreţinerea, depanarea, sau realizarea service-

ului traductorului.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi Traductoare model 5700: Manual de configurare şi

utilizare. Puteţi accesa toate documentaţiile produselor online, prin DVD-ul Micro Motion

cu documentaţia produsului care a fost livrat odată cu produsul sau la

www.micromotion.com.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 1

1.2 Listă de verificare pentru instalare

□

Mesajele privind siguranţa sunt furnizate pe tot parcursul acestui conţinut pentru a

proteja personalul şi echipamentele. Mai întâi citiţi cu atenţie fiecare mesaj privind

siguranţa înainte de a trece la următorul pas.

□

Dacă este posibil, instalaţi traductorul într-o locaţie care va preveni expunerea

directă la soare. Limitele de mediu pentru traductor pot fi mai mult limitate de către

aprobările privind zonele periculoase.

□

Dacă planficaţi să montaţi traductorul într-o zonă periculoasă:

- Verificaţi dacă traductorul are aprobarea corespunzătoare privind zona

periculoasă. Fiecare traductor are o etichetă de aprobare privind zona

periculoasă ataşată la carcasa traductorului.

- Asiguraţi faptul că orice cablu utilizat între traductor şi senzor respectă cerinţele

privind zona periculoasă.

- Pentru instalaţii ATEX/IECEx trebuie să respectaţi cu stricteţe instrucţiunile

privind siguranţa din documentaţia pentru aprobări ATEX/IECEx care este

disponibilă online la www.micromotion.com. Suplimentar faţă de informaţiile

afişate în acest ghid, consultaţi această documentaţie.

□

Verificaţi faptul că aveţi cablul corespunzător şi piesele de cablu necesare pentru

instalaţia dvs. Pentru cablarea între traductor şi senzor, verificaţi ca lungimea

maximă de cablu să nu fie mai mare de 1000 ft (300 m).

□

Asiguraţi-vă că utilizaţi următorul cablu pentru diferitele conexiuni:

- Cablu de instrument torsadat pentru toate conexiunile I/O

- Cablu torsadat ecranat pentru conexiunea RS-485 (Canal E)

□

Puteţi monta traductorul în orice direcţie atâta timp cât deschiderile conductelor

sau display-ul traductorului nu sunt orientate în sus.

Instalarea traductorului având deschiderile conductelor sau display-ul traductorului

orientat în sus poate conduce la intrarea umezelii în carcasa traductorului, lucru care

ar putea deteriora traductorul.

Următoarele sunt exemple de orientări posibile ale traductorului.

Orientare posibilă traductorTabel 1-1:

Orientare recomandată Orientări alternative

□

Montaţi contorul astfel încât locaţia şi orientarea acestuia să satisfacă următoarele

condiţii:

- Permite suficient spaţiu pentru deschiderea capacului carcasei traductorului.

Micro Motion recomandă un spaţiu de 8–10 inchi (200–250 mm) la punctele de

acces la fire.

- Furnizează acces clar pentru instalarea de cabluri către traductor.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

2 Traductoare Micro Motion

model 5700

1.3 Consideraţii suplimentare pentru instalaţii de

adaptare

□

Instalaţia traductorului poate necesita 3–6 inchi (76–153 mm) de fire suplimentare

pentru conexiunile intrare/ieşire şi de alimentare. Această lungime ar fi suplimentară

faţă de firele instalate în prezent. Confirmaţi faptul că aveţi firele suplimentare

necesare pentru noua instalaţie.

□

Înainte de a elimina traductorul existent, asiguraţi-vă că înregistraţi datele de

configurare pentru traductorul instalat în prezent. La prima iniţializare a

traductorului nou instalat, vi se va cere să configuraţi contorul printr-o configurare

ghidată.

Micro Motion recomandă înregistrarea următoarelor informaţii (dacă este cazul):

Variabilă Setare

Etichetă

Unităţi debit masic

Unităţi debit volumic

Unităţi densitate

Unităţi temperatură

Configurare canal

Ieşire/ieşiri mA - Alimentare (internă sau externă):

- Sursă:

- Corecţie (LRV, URV):

- Acţiune defect:

Ieşire/ieşiri frecvenţă - Alimentare (internă sau externă):

- Sursă:

- Corecţie (LRV, URV):

- Acţiune defect:

Ieşire discretă/ieşiri discrete - Alimentare (internă sau externă):

- Sursă:

- Corecţie (LRV, URV):

- Acţiune defect:

Intrare discretă - Alimentare (internă sau externă):

- Sursă:

- Corecţie (LRV, URV):

- Acţiune defect:

RS-485 - Adresă:

Parametri de calibrare (numai pentru instalaţii cu 9 fire)

Factor calibrare debit - FCF (calibrare debit sau factor calibrare debit):

Factori calibrare densitate - D1:

- D2:

- K1:

- K2:

- TC:

- FD:

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 3

1.4 Cerinţe de alimentare

Intrare CA/CC cu autocomutare, recunoaşte automat tensiunea sursei de alimentare:

• 85-265 Vca, 50/60 Hz, 6 waţi tipic, 11 waţi maxim

• 18-100 Vcc, 6 waţi tipic, 11 waţi maxim

Nota

Pentru alimentare CC:

• Cerinţele de alimentare presupun un singur traductor per cablu.

• La iniţializare, sursa de alimentare trebuie să furnizeze un minim de 1,5 amperi de curent pe

termen scurt per traductor.

• Lungimea şi diametrul conductorului cablului de alimentare trebuie să fie stabilite astfel încât

să furnizeze minim 18 Vcc la borne, la un curent de sarcină de 0,7 amperi. Consultaţi

Imagine 1-1 şi Tabel 1-2 pentru liniile directoare privind stabilirea dimensiunilor cablului.

Formulă pentru stabilirea dimensiunilor cabluluiImagine 1-1:

M = 18V + (R × L × 0.7A)

• M: tensiune minimă de alimentare

• R: rezistenţă cablu

• L: lungime cablu (în Ω/ft)

Rezistenţa tipică a cablului de alimentare la 68 °F (20 °C)Tabel 1-2:

Calibru pentru fire Rezistenţă

14 AWG 0,0050 Ω/ft

16 AWG 0,0080 Ω/ft

18 AWG 0,0128 Ω/ft

20 AWG 0,0204 Ω/ft

2,5 mm

0,0136 Ω/m

1,5 mm

0,0228 Ω/m

1,0 mm

0,0340 Ω/m

0,75 mm

0,0460 Ω/m

0,50 mm

0,0680 Ω/m

1.4.1 Lungimile maxime de cablu între senzor şi traductor

Lungimea maximă de cablu între senzor şi traductor, instalaţi separat, este determinată de

tipul de cablu.

Lungimile maxime de cablu între senzor şi traductorTabel 1-3:

Tipul de cablu Calibru pentru fire Lungimea maximă

Micro Motion Cablu cu 4 fire Nu este cazul 1000 ft (300 m)

Micro Motion Cablu cu 9 fire Nu este cazul 1000 ft (300 m)

Instalarea traductoarelor Micro Motion

4 Traductoare Micro Motion

model 5700

Lungimile maxime de cablu între senzor şi traductor (continuare)Tabel 1-3:

Tipul de cablu Calibru pentru fire Lungimea maximă

Cablu cu 4 fire furnizat de către

utilizator

VDC 22 AWG (0,35 mm

) 300 ft (90 m)

VDC 20 AWG (0,5 mm

) 500 ft (150 m)

VDC 18 AWG (0,8 mm

) 1000 ft (300 m)

RS-485 22 AWG (0,35 mm

)

sau mai mare

1000 ft (300 m)

1.5 Firele suportului şi senzorului pentru

traductoare cu suport integrat

Nu există cerinţe separate de montare pentru traductoare integrate, şi nu este necesară

conectarea firelor între traductor şi senzor.

1.6 Conectaţi traductorul cu montare la distanţă cu

4 fire sau cu 9 fire la senzor

Cerinte preliminare

• Pregătiţi cablul cu 4 fire sau cu 9 fire aşa cum este descris în documentaţia

senzorului.

• Conectaţi cablul la procesorul central montat pe senzor sau la cutia de racord aşa

cum este descris în documentaţia senzorului. Puteţi accesa toate documentaţiile

produselor online prin DVD-ul Micro Motion cu documentaţia produsului livrat

odată cu produsul sau la www.micromotion.com.

procedura

1. Eliminaţi capacul compartimentului pentru fire traductor-senzor pentru a avea acces

la conexiunile bornelor.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 5

Eliminarea capacului compartimentului pentru fire traductor-senzorImagine 1-2:

Instalarea traductoarelor Micro Motion

6 Traductoare Micro Motion

model 5700

2. Introduceţi cablul pentru firele senzorului în compartimentul pentru firele

traductorului.

Introducerea firelor senzoruluiImagine 1-3:

3. Conectaţi firele senzorului la bornele corespunzătoare.

• Consultaţi Imagine 1-4 pentru conexiuni de borne cu 4 fire.

• Consultaţi Imagine 1-5 pentru conexiuni de borne cu 9 fire.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 7

conexiuni traductor-senzor cu 4 fireImagine 1-4:

Instalarea traductoarelor Micro Motion

8 Traductoare Micro Motion

model 5700

conexiuni traductor-senzor cu 9 fireImagine 1-5:

Nota

Conectaţi cele 4 fire de siguranţă din cablul cu 9 fire la şurubul de împământare din interiorul cutiei de racord.

1.7 Împământaţi componentele contorului

În instalaţiile la distanţă cu 4 fire sau 9 fire, traductorul şi senzorul sunt împământaţi

separat.

Cerinte preliminare

Atentie

Împământarea necorespunzătoare poate cauza măsurări incorecte sau defectarea contorului.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 9

Atentie

Nerespectarea cerinţelor pentru siguranţa intrinsecă într-o zonă periculoasă poate conduce la

o explozie.

Nota

Pentru instalaţiile în zone periculoase din Europa, consultaţi standardul EN 60079-14 sau standardele

naţionale.

Dacă standardele naţionale nu sunt aplicabile, respectaţi următoarele linii directoare

privind împământarea:

• Utilizaţi conductor din cupru, 14 AWG (2,5 mm

) sau o dimensiune mai mare a

conductorului.

• Menţineţi toate firele de împământare cât mai scurte posibil, cu o impedanţă mai

mică de 1 Ω.

• Legaţi firele de împământare direct la pământ sau urmaţi standardele fabricii

respective.

procedura

1. Împământaţi senzorul conform instrucţiunilor din documentaţia senzorului.

2. Împământaţi traductorul conform standardelor locale aplicabile, utilizând şurubul

de împământare intern sau extern al traductorului.

• Şurubul de împământare este situat în interiorul compartimentului pentru fire

traductor-senzor.

• Şurubul de împământare extern este situat în partea laterală a traductorului

situată sub eticheta traductorului.

1.8 Accesaţi canalele pentru fire

1. Eliminaţi capacul de acces la fire pentru a avea acces la conectorii cutiei de borne

pentru fire I/O.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

10 Traductoare Micro Motion

model 5700

2. Confirmaţi care canale ale traductorului sunt activate, sau ON (PORNITE), şi

identificaţi tipul configuraţiei către care veţi cabla în funcţie de opţiunile disponibile

(consultaţi Figura 1 şi Tabela 1).

Identificarea canalelor activateImagine 1-6:

A. Cod pentru identificarea intrărilor/ieşirilor activate

Configuraţiile canalelor disponibileTabel 1-4:

Canal ieşire A B C D E

Borne pen-

tru fire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Opţiuni

ieşiri

ieşire mA (1)

(HART)

ieşire mA (2) ieşire mA (3) intrare mA RS-485

Frecvenţă (2) Frecvenţă (1) Frecvenţă (2)

Ieşire discretă

(1)

Ieşire discretă

(2)

Ieşire dis-

cretă (3)

Intrare dis-

cretă (1)

Intrare dis-

cretă (2)

Intrare frecv-

enţă

3. (Recomandat) Înregistraţi configuraţia canalului şi firelor pe eticheta furnizată din

interiorul capacului carcasei traductorului.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 11

Etichetă configuraţii canal şi fireImagine 1-7:

1.9 Cablaţi ieşirea mA într-o zonă cu protecţie

antiexplozie/antiincendiu sau într-o zonă

nepericuloasă

1.9.1 Cablaţi ieşirea mA (cu alimentare internă)

Important

Instalarea şi cablarea contoarelor trebuie realizate de către personal instruit corespunzător numai în

conformitate cu codul de practici aplicabil.

procedura

Cablaţi către borna ieşire şi pinii corespunzători.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

12 Traductoare Micro Motion

model 5700

Cablarea ieşirii mA (cu alimentare internă)Imagine 1-8:

A. Ieşire mA

B. Canal A, B, sau C

C. Rezistenţă maximă buclă 820 Ω

D. Dispozitiv semnal

1.9.2 Cablaţi ieşirea mA (cu alimentare externă)

Important

Instalarea şi cablarea contoarelor trebuie realizate de către personal instruit corespunzător numai în

conformitate cu codul de practici aplicabil.

procedura

Cablaţi către borna ieşire şi pinii corespunzători.

Cablarea ieşirii mA (cu alimentare externă)Imagine 1-9:

A. Ieşire mA

B. Canal A, B, sau C

C. 5–30 VDC (maxim)

D. Consultaţi Imagine 1-10 pentru rezistenţa maximă a buclei

E. Dispozitiv semnal

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 13

Ieşire mA alimentată din exterior: rezistenţă maximă buclăImagine 1-10:

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

A. Rezistenţă maximă (Ω)

B. Tensiune sursă de alimentare externă (V)

1.10 Cablaţi ieşirea mA/HART într-o zonă cu

protecţie antiexplozie/antiincendiu sau într-o

zonă nepericuloasă

1.10.1 Cablaţi ieşirea mA/HART (cu alimentare internă)

Important

Instalarea şi cablarea contoarelor trebuie realizate de către personal instruit corespunzător numai în

conformitate cu codul de practici aplicabil.

procedura

Cablaţi către borna ieşire şi pinii corespunzători.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

14 Traductoare Micro Motion

model 5700

Cablarea ieşirii mA/HART (cu alimentare internă)Imagine 1-11:

A. Ieşire mA/HART

B. Rezistenţă 250–600 Ω

C. Dispozitiv HART

1.10.2 Cablaţi ieşirea mA/HART (cu alimentare externă)

Important

Instalarea şi cablarea contoarelor trebuie realizate de către personal instruit corespunzător numai în

conformitate cu codul de practici aplicabil.

procedura

Cablaţi către borna ieşire şi pinii corespunzători.

Cablarea ieşirii mA/HART (cu alimentare externă)Imagine 1-12:

A. Ieşire mA/HART

B. 5–30 VDC (maxim)

C. Rezistenţă 250–600 Ω (consultaţi Imagine 1-13 pentru rezistenţa maximă a buclei)

D. Dispozitiv HART

Instalarea traductoarelor Micro Motion

Cerinţe CE 15

Ieşire mA/HART alimentată din exterior: rezistenţă maximă buclăImagine 1-13:

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 7.5 15.0 22.5 30.0

A. Rezistenţă maximă (Ω)

B. Tensiune sursă de alimentare externă (V)

1.10.3 Cablaţi instalaţia mA/HART multidrop (cu alimentare

internă sau externă)

Important

Instalarea şi cablarea contoarelor trebuie realizate de către personal instruit corespunzător numai în

conformitate cu codul de practici aplicabil.

procedura

Consultaţi figura următoare pentru informaţii privind cablarea unei instalaţii multidrop

mA/HART.

Instalarea traductoarelor Micro Motion

16 Traductoare Micro Motion

model 5700

Pagina se încarcă ...

Micro Motion Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE Manualul proprietarului

Marca: Micro Motion

Model: Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Micro Motion Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE Manualul proprietarului

Micro Motion Traductoare model 5700 CerinÅ£e CE Manualul proprietarului

Alte documente