LG HM143M.U32 Manualul proprietarului

www.lg.com

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform

standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în

detaliu.

Pompă de încălzire Aer-Apă

Traducerea instrucţiunii iniţiale

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER

CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

2 Pompă de încălzire Aer-Apă

Manual de instalare pentru Pompă de încălzire Aer-Apă

CUPRINS

1. MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA ......................................................................3

2. PĂRŢI DE INSTALAT....................................................................................................................8

3. INFORMAŢII GENERALE.............................................................................................................9

INFORMAŢII MODEL ....................................................................................................................9

COMPONENTE...........................................................................................................................10

ACCESORII.................................................................................................................................13

4. INSTALAREA..............................................................................................................................15

TRANSPORTUL UNITĂŢII ..........................................................................................................15

SELECTAREA CELEI MAI BUNE LOCAŢII ................................................................................16

CONDIŢII DE INSTALARE ..........................................................................................................17

INSTALAREA PENTRU MEDIUL MARIN....................................................................................18

MĂSURI DE SIGURANŢĂ ÎN CONDIŢII DE VÂNT ŞI PE TIMP DE IARNĂ ..............................18

FUNDAŢIA PENTRU INSTALARE ..............................................................................................19

SCENARII DE INSTALARE.........................................................................................................20

CONECTAREA CONDUCTELOR DE APĂ ŞI A CIRCUITULUI DE APĂ ...................................23

VOLUM DE APĂ ȘI PRESIUNEA VASULUI DE EXPANSIUNE .................................................27

CIRCUITE ELECTRICE...............................................................................................................28

CABLURI DE CONECTARE........................................................................................................30

CABLAREA ALIMENTÃRII PRINCIPALE ȘI CAPACITATEA ECHIPAMENTULUI......................35

ALIMENTAREA CU APĂ ÎNCĂRCAREA CU APĂ.......................................................................36

INSTALARE ȘI VERIFICAREA FINALĂ ......................................................................................37

5. INSTALAREA ACCESORIILOR .................................................................................................38

INSTALAREA TELECOMENZII ...................................................................................................38

TERMOSTAT ...............................................................................................................................40

REZERVOR DE APĂ SANITARĂ ŞI KIT AL REZERVORULUI DE APĂ SANITARĂ .................44

CONTACT FALS..........................................................................................................................47

SENZOR AL TEMPERATURII ACTIVAT LA DISTANŢĂ..............................................................48

VALVĂ 3 DIRECŢII ......................................................................................................................49

VENTIL DE AERISIRE.................................................................................................................50

VALVĂ 2 DIRECŢII ......................................................................................................................51

6. SETAREA SISTEMULUI .............................................................................................................52

SETAREA COMUTATORULUI ELECTRIC..................................................................................52

SETARE INSTALATOR................................................................................................................56

7. PUNCTE DE CONTROL, ÎNTREŢINEREA ŞI DEPANAREA ....................................................71

LISTA DE VERIFICARE ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA OPERAŢIUNILOR.....................................71

ÎNTREŢINERE.............................................................................................................................72

RULARE TEST............................................................................................................................72

EMISIE DE ZGOMOT AERIANĂ ................................................................................................73

CONCENTRAŢIA LIMITĂ ...........................................................................................................73

VID ȘI ÎNCĂRCAREA CU REFRIGERENT ................................................................................74

DEPANAREA ..............................................................................................................................77

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 3

1.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie

respectate următoarele instrucţiuni:

n

Asiguraţi-vă că le citiţi înainte de a instala aparatul de aer condiţionat.

n

Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.

n

Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul de

severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

AVERTISMENT

n Instalarea

Nu utilizaţi un întreru-

pător de circuit defect

sau subevaluat. Utili-

zaţi acest aparat pe un

circuit dedicat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Pentru lucrările electri-

ce, contactaţi dealerul,

vânzătorul, un electri-

cian calificat sau un

Centru de service auto-

rizat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Împământaţi întotdeau-

na produsul.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Instalaţi panoul şi

capacul casetei de con-

trol în siguranţă.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Instalaţi întotdeauna pe

un circuit şi întrerupă-

tor de circuit dedicat.

• Cablarea sau instalarea

necorespunzătoare pot

provoca incendiu sau

electrocutare.

Folosiţi dispozitive de

întrerupere sau sigu-

ranţe corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare

4 Pompă de încălzire Aer-Apă

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu instalaţi sistemul

pompei de apă ca tip

de circuit deschis.

• Poate cauza deteriora-

rea unităţii.

Folosiţi o pompă cu vid

sau gaz inert (nitrogen)

când faceţi testul de

scurgere sau vidanjarea

aerului. Nu comprimaţi

aerul sau oxigenul și Nu

folosiţi gaz inflamabil.

• Există riscul unui deces,

rănirii, incendiului sau al

unei explozii.

Asiguraţi-vă că racor-

dul este conectat

corespunzător la pro-

dus după întreţinere.

• În caz contrar, acest

lucru poate cauza dete-

riorarea produsului.

Nu atingeţi direct agentul de răcire scurs.

• Există riscul de degerătură.

Asiguraţi-vă ca în timpul

utilizării, cablul de ali-

mentare nu este scos

din priză sau deteriorat.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu aşezaţi niciun

obiect pe cablul de ali-

mentare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu scoateţi din priză

sau introduceţi în priză

cablul de alimentare in

timpul funcţionării.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

n Operare

Pentru instalare, con-

tactaţi întotdeauna

dealerul sau un Centru

de service autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Nu instalaţi produsul

pe un stand de instala-

re defect.

• Poate provoca rănire,

accidentare sau deterio-

rarea produsului.

Asiguraţi-vă că zona de

instalare nu se deterio-

rează cu vechimea.

•

Dacă baza cedează, apara-

tul de aer condiţionat poate

cădea împreună cu aceas-

ta, provocând daune mate-

riale, defectarea produsului

şi rănirea persoanelor.

Nu modificaţi şi nu pre-

lungiţi cablul de ali-

mentare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu instalaţi, înlăturaţi

sau reinstalaţi unitatea

pe cont propriu (clien-

tul).

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Pentru instalare, con-

tactaţi întotdeuana

dealer-ul sau un centru

autorizat de service.

• Antigelul este un produs

toxic.

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 5

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Nu atingeţi (utilizaţi)

produsul cu mâinile

ude.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu aşezaţi un radiator

sau alte aparate lângă

cablul de alimentare.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Nu permiteţi pătrunde-

rea apei în componen-

tele electrice.

• Există riscul de incendiu,

cădere a produsului sau

electrocutare.

Nu depozitaţi și nu

folosiţi gaz inflamabil

sau combustibili în

apropierea produsului.

•

Există riscul de incendiu

sau defectare a produsului.

Nu folosiţi aparatul într-

un spaţiu îngust timp

îndelungat.

• Poate cauza deteriora-

rea unităţii.

Când gazul inflamabil

prezintă scurgeri, închi-

deţi gazele şi deschi-

deţi o fereastră pentru

aerisire inainte de a

porni produsul.

• Există riscul de explozie

sau incendiu.

Dacă aparatul produce

sunete ciudate, miros

sau fum, opriţi imediat

tabloul electric sau

deconectaţi cablul de

alimentare.

• Există risc de electrocu-

tare sau incendiu.

Opriţi utilizarea şi

închideţi fereastra în

caz de furtună sau ura-

gan. Dacă este posibil,

îndepărtaţi produsul de

la fereastră înainte de

sosirea uraganului.

• Există risc de daune

materiale, defectare a

produsului sau electro-

cutare.

Nu deschideţi grila

frontală în timpul

funcţionării. (Nu atin-

geţi filtrul electrostatic,

dacă unitatea este echi-

pată astfel.)

• Există riscul de rănire,

electrocutare sau defec-

tare a produsului.

Nu atingeţi nicio com-

ponentă electrică cu

mâinile ude. Trebuie să

opriţi alimentarea elec-

trică înainte de atinge-

rea componentei elec-

trice.

• Există riscul de elec-

troşoc sau incendiu.

Nu atingeţi ţeava pen-

tru agentul termic şi

ţeava de apă sau vreo

componentă internă în

timp ce unitatea

funcţionează sau ime-

diat după funcţionare.

• Există riscul de arsuri

sau degerătură, sau de

vătămare corporală.

Dacă atingeţi ţeava sau

componentele interne,

trebuie să purtaţi pro-

tecţie sau să aşteptaţi

revenirea la temperatu-

ra normală.

• În caz contrar, acest

lucru poate cauza arsuri

sau degerătură, sau

vătămare personală.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

6 Pompă de încălzire Aer-Apă

Aerisiţi camera în care

se află produsul din

când în când, dacă e

utilizat împreună cu un

cuptor etc

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Întrerupeţi alimentarea

de la reţţea când

curăţaţi sau faceţi ope-

raţiuni de intreţinere a

produsului.

• Există risc de electrocu-

tare.

Aveţi grijă să vă asigu-

raţi că nicio persoană

nu poate călca sau

cădea pe unitatea

externă.

• Există pericolul unor

leziuni sau de avariere a

produsului.

Pentru instalare, con-

tactaţi întotdeauna

dealerul sau un Centru

de service autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie

sau rănire.

Dacă aparatul nu a fost

utilizat mai mult timp,

recomandăm să NU

opriţi alimentarea cu

curent a aparatului.

• Există risc de îngheţare

a apei.

Aveţi grijă că unele

componente ale cutiei

de control sunt fier-

binţi.

• Există riscul de rănire

fizică sau arsuri.

Când produsul s-a udat

(inundat sau a fost

introdus în apă), con-

tactaţi un centru autori-

zat de service.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Fiţi atenţi ca apa să nu

pătrundă direct în pro-

dus.

• Există riscul de incendiu,

electrocutare sau defec-

tare a produsului.

Porniţi alimentarea

electrică cu 6 ore înain-

te de începerea funcţio-

nării produsului.

• În caz contrar, acest

lucru poate cauza dete-

riorarea compresorului.

Nu atingeţi componen-

tele electrice timp de

10 minute după oprirea

alimentării electrice.

• Există riscul de rănire

personal sau electroşoc.

Radiatorul interior al

produsului poate

funcţiona în timpul

modului oprire. Aceas-

ta este pentru proteja-

rea produsului.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 7

n Instalarea

Totdeauna verificaţi să

nu existe scurgeri de

gaz (agent de răcire)

după instalarea sau

repararea produsului.

•

Nivelurile reduse de

agent frigorific pot produ-

ce defectarea produsului.

Menţineţi nivelul chiar

şi când instalaţi produ-

sul.

• Pentru a evita vibraţiile

sau scurgerile de apă.

Folosiţi cel puţin două

persoane pentru a ridi-

ca şi transporta produ-

sul.

• Evitaţi vătămarea corpo-

rală.

n Operare

Nu folosiţi aparatul în

scopuri speciale ca

păstrarea alimentelor,

obiectelor de artă etc.

• Există risc de daune sau

pierderi materiale.

Folosiţi o lavetă moale

pentru curăţare. Nu uti-

lizaţi detergenţi, sol-

venţi etc. duri.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare ori de

deteriorare a componen-

telor din plastic.

Nu călcaţi şi nu aşezaţi

niciun obiect pe pro-

dus.

• Există pericolul să vă

răniţi şi riscul de defecta-

re a produsului.

ATENŢIE

Folosiţi un scaun sau o scară solidă

când curăţaţi sau faceţi operaţiuni

de întreţinere a aparatului.

•

Fiţi atenţi şi evitaţi vătămarea corporală.

Nu porniţi întrerupătorul sau curen-

tul în situaţia în care capacul frontal,

caseta, capacul de sus sau capacul

cutiei de control sunt înlăturate sau

deschise.

• În caz contrar, există riscul de incendiu,

electrocutare, explozie sau deces.

Părţi de instalat

8 Pompă de încălzire Aer-Apă

2. Părţi de instalat

Înainte de începerea instalării, verificaţi dacă toate părţile sunt în interiorul cutiei unităţii.

Element Imagine Cantitate

Manual de instalare

1

Manual de utilizare 1

Telecomandă 1

Cablu 1

www.lg.com

Air-to-Water Heat Pump

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL68026603

Original instruction

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

ENGLISH FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

Informaţii generale

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 9

3. Informaţii generale

Informaţii model

Cu tehnologie avansată a invertorului, este potrivit pentru aplicaţii ca încălzirea din

podea, răcirea din podea și generarea de apă caldă. Prin interconexiunea mai multor accesorii utili-

zatorul poate personaliza amplitudinea aplicaţiei.

În acest capitol, informaţiile generale despre sunt prezentate pentru a se putea identifi-

ca procedura de instalare. Înainte de începerea instalării, citiţi acest capitol cu atenţie și veţi găsi

informaţii utile pentru instalare.

Nume model și informaţii suplimentare

*: testat în Condiţiile de încălzire Eurovent (Temperatura apei 30°C ’ 35°C la temperatura ambienta-

lă exterioară 7 °C DB/ 6 °C WB)

** : testat în condiţiile de răcire Eurovent(Temperatura apei 23°C ’ 18°C la temperatura ambientală

exterioară 35°C / 24°C)

Unitate

Capacitate

Conexiune sursă

curent (Unitate)

Şasiu

Încălzire (kW)* Răcire (kW)**

AHBW056A0 4.99 4.99 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW076A0 7.00 7.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW096A0 9.00 9.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW126A0 12.00 14.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW146A0 14.00 15.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW166A0 16.00 16.10 220-240 V~ 50 Hz UN3

Informaţii generale

10 Pompă de încălzire Aer-Apă

Componente

9 8

3

1 2

7

6

10

4

5

11

12

A

AB

B

Descriere

Nr. Nume Observaţii

1 Conductă apă admisă PT 25,4 mm (tip fem.)

2 Conductă apă emisă PT 25,4 mm (tip fem.)

3 Sită Filtrarea şi adunarea particulelor din interiorul apei circulante

4 Încălzitor electric Oferă capacitate de încălzire suplimentară circuitului de apă

5 Cutie de control PCB şi blocurile de conexiuni

6

Schimbător de căldură cu plăci

Schimbul de căldură între lichidul de răcire şi apă

7 Pompă cu apă Circulă apa

8 Manometru de presiune Indică presiunea apei circulante

9 Supapă de siguranţă Deschisă la o presiune a apei de 3 bari

10 Vas de expansiune Protejează componentele de presiunea apei

11

Ansamblu PCB principal (Invertor)

Acest PCB controlează părţile de ciclu din unitate

12

Ansamblu PCB principal (Încălzitor)

Acest PCB controlează funcţionarea unităţii

AHBW056A0/AHBW076A0/AHBW096A0

Informaţii generale

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 11

9

1 2

12

11

3

8

6

4

10

7

5

A

B

Nr. Nume Observaţii

1 Conductă apă admisă PT 25,4 mm (tip fem.)

2 Conductă apă emisă PT 25,4 mm (tip fem.)

3 Sită Filtrarea şi adunarea particulelor din interiorul apei circulante

4 Încălzitor electric Oferă capacitate de încălzire suplimentară circuitului de apă

5 Cutie de control PCB şi blocurile de conexiuni

6

Schimbător de căldură cu plăci

Schimbul de căldură între lichidul de răcire şi apă

7 Pompă cu apă Circulă apa

8 Manometru de presiune Indică presiunea apei circulante

9 Supapă de siguranţă Deschisă la o presiune a apei de 3 bari

10 Vas de expansiune Protejează componentele de presiunea apei

11

Ansamblu PCB principal (Invertor)

Acest PCB controlează părţile de ciclu din unitate

12

Ansamblu PCB principal (Încălzitor)

Acest PCB controlează funcţionarea unităţii

Descriere

AHBW126A0/AHBW146A0/AHBW166A0

Informaţii generale

12 Pompă de încălzire Aer-Apă

1 2

12

11

AB

9

3

8

6

4

10

7

5

BA

Nr. Nume Observaţii

1 Conductă apă admisă PT 25,4 mm (tip fem.)

2 Conductă apă emisă PT 25,4 mm (tip fem.)

3 Sită Filtrarea şi adunarea particulelor din interiorul apei circulante

4 Încălzitor electric Oferă capacitate de încălzire suplimentară circuitului de apă

5 Cutie de control PCB şi blocurile de conexiuni

6

Schimbător de căldură cu plăci

Schimbul de căldură între lichidul de răcire şi apă

7 Pompă cu apă Circulă apa

8 Manometru de presiune Indică presiunea apei circulante

9 Supapă de siguranţă Deschisă la o presiune a apei de 3 bari

10 Vas de expansiune Protejează componentele de presiunea apei

11

Ansamblu PCB principal (Invertor)

Acest PCB controlează părţile de ciclu din unitate

12

Ansamblu PCB principal (Încălzitor)

Acest PCB controlează funcţionarea unităţii

Descriere

AHBW128A0/AHBW148A0/AHBW168A0

Informaţii generale

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 13

Accesorii

Accesorii suportate de LG Electronics

Pentru a extinde funcţionalitatea , există mai multe aparate auxiliare externe

numite ”accesorii”.

Ele sunt clasificate în ”accesorii” și ”accesorii terţe” în funcţie de producător. Accesoriile sunt prezen-

tate de LG Electronics iar accsoriile terţe sunt prezentate de producătorii afiliaţi. Accesorii suportate

de companii terţte

Element Scop

Model

Kit instalare apă sani-

tară

Pentru a opera cu

rezervorul de apă

sanitară

PHLTB

Senzor aer la distanţă

Pentru a controla uni-

tatea prin temperatura

aerului

PQRSTA0

Contact fals

Pentru a primi semnal

pornit și oprit

PQDSA

Rezervor apă sanitară

Pentru a genera și

depozita apa caldă

PHS02060310 : 200 litri, Bobină unică de

încălzire, Încălzitor elec-

tric 230 V~ 50 Hz 3 kW

PHS02060320 : 200 litri, Bobină dublă de

încălzire, Încălzitor elec-

tric 230 V~ 50 Hz 3 kW

PHS03060310 : 300 litri, Bobină unică de

încălzire, Încălzitor elec-

tric 230 V~ 50 Hz 3 kW

PHS03060320 : 300 litri, Bobină dublă de

încălzire, Încălzitor elec-

tric 230 V~ 50 Hz 3 kW

Informaţii generale

14 Pompă de încălzire Aer-Apă

Accessories supported by 3

rd

party Companies

Element Scop Specificaţii

Termostat

Pentru a controla unitatea

prin temperatura aerului

Tip doar Încălzire (230 V~)

Tip încălzire/răcire (230 V~ cu

întrerupător selectare mod)

Valvă 3 direcţii și starter

Pentru a controla fluxul de apă

pentru încălzirea apei și

încălzirea în podea

3 fire, tip SPDT (Single Pole

Double Throw), 230 V~

Valvă 2 direcţii și starter

Pentru a controla fluxul de apă

pentru ventiloconvector

2 fire, tip NO (Normal Open – Des-

chis normal) sau NC (Normal Clo-

sed – Închis normal), 230V~

Sistem de încălzire

solară

Pentru a genera energie de

încălzire auxiliară pentru

rezervorul de apă

Instalarea

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 15

4. Instalarea

Transportarea unităţii

• Atunci când transportaţi unitatea suspendat, treceţi funiile printre picioarele panoului de bază

de sub unitate.

• Ridicaţi întotdeauna unitatea având funiile ataşate în patru puncte, astfel încât unitatea să nu

fie afectată de impact.

• Ataşaţi funiile de unitate la un unghi Ⓐ de 40° sau mai mic.

• Utilizaţi numai accesorii şi piese special destinate instalării.

Linie secundară

40º sau mai puțin

Puncte de blocaj pentru

sforile de transport

Grătar evacuare aer Gaură admisie

Colţ

Mâner

Stivuitor

Ţineţi întotdeauna unitatea de colţuri, deoarece

apucarea de găurile laterale de admisie de pe

carcasă le poate deforma.

Instalarea

16 Pompă de încălzire Aer-Apă

Selectarea celei mai bune locaţii

1.

Alegeţi un spaţiu pentru instalarea unităţii exterioare care să îndeplinească următoarele condiţii

:

• Nu vor exista radiaţii termice directe din alte surse de căldură

• Unitatea nu deranjează vecinii prin zgomotul produs

• Unitatea nu este expusă vânturilor puternice

• Unitatea este sprijinită de dispozitive care îi suportă greutatea

• Ţineţi cont ca scurgerea să iasă din unitate la încălzire

• Trebuie să existe un spaţiu suficient pentru trecerea aerului şi lucrări de întreţinere

• Datorită posibilităţii de incendiu, nu instalaţi unitatea în zone cu potenţial de generare, aflux,

stagnare şi scurgeri de gaze inflamabile.

• Evitaţi instalarea unităţii în locuri în care sunt utilizate deseori soluţii acide şi spray-uri (sulf).

• Nu utilizaţi unitatea în medii speciale în care există ulei, aburi şi gaz sulfuric.

• Se recomandă împrejmuirea unităţii exterioare pentru a preveni accesul oamenilor sau al

animalelor în unitatea exterioară.

•

Dacă instalarea este făcută într-o zonă cu ninsori abundente, trebuie respectate următoarele indicaţii.

- Fundaţia trebuie să fie cât mai înaltă.

- Montaţi o protecţie la zăpadă.

2. Selectaţi localul instalării luând în considerare următoarele condiţii pentru a evita starea

proastă atunci când efectuaţi operaţia suplimentară de dezgheţ.

• Instalaţi unitatea exterioară într-o zonă bine ventilată şi luminată în cazul instalării produsului

în locuri cu umiditate ridicată în timpul iernii (în apropierea plajelor, coastelor, lacurilor, etc).

(Ex) Pe acoperiş, unde soarele bate întotdeauna.

• Încălzirea se reduce, iar timpul de încălzire prealabilă a unităţii interioare poate fi extins în

cazul instalării unităţii exterioare pe timpul iernii în următoarele locaţii:

- Poziţie umbrită cu spaţiu îngust

- Locuri cu umiditate crescută în podeaua învecinată.

- Locuri cu multă umiditate în jur.

- Locaţie cu ventilaţie bună.

Se recomandă instalarea unităţii exterioare într-un loc cât mai luminos.

- Locuri în care apa se acumulează datorită faptului că podeaua nu este nivelată.

3. Atunci când instalaţi unitatea exterioară într-un loc expus în permanenţă vânturilor puternice,

cum ar fi zone de coastă sau etaje înalte, asiguraţi funcţionarea normală a ventilatorului folo-

sind o conductă sau un ecran de protecţie la vânt.

• Instalaţi unitatea astfel încât orificiul de evacuare să fie orientat spre peretele clădirii.

Păstraţi o distanţă de 300mm sau mai mare între unitate şi suprafaţa zidului.

• Presupunând direcţia vântului pe durata sezonului de funcţionare a instalaţiei de aer

condiţionat, instalaţi unitatea astfel încât orificiul de evacuare să fie orientat în unghiul corect

faţă de direcţia vântului.

Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul.

- Nu transportaţi produsul de unul singur, dacă acesta depăşeşte 20 kg (44,1 lbs).

- Benzile PP sunt utilizate pentru ambalarea unor produse. Nu le utilizaţi ca mijloc de transport

deoarece sunt periculoase.

-

Nu atingeţi nervurile schimbătorului de căldură cu mâinile goale. În caz contrar vă puteţi tăia la mâini.

- Rupeţi ambalajele din plastic şi aruncaţi-le, astfel încât copiii să nu se poată juca cu acestea. În

caz contrar, ambalajele din plastic pot sufoca până la moarte.

- Când transportaţi unitatea exterioară, susţineţi-o din patru puncte. Transportarea şi ridicarea pe un

suport în trei puncte pot face unitatea exterioară instabilă, existând astfel riscul de cădere.

ATENŢIE

Instalarea

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 17

Informaţii generale

• Dacã deasupra aparatului se construiește o

tendã care sã îl apere de lumina solarã directã

sau de ploaie, asiguraţi-vã cã radiaţiile de cãl-

durã de la condensator nu sunt obstrucţionate.

• Asiguraţi spaţiile indicate prin sãgeţi în jurul

pãrţii frontale, din spate ºi laterale a aparatului.

• Nu așezaţi animale sau plante în calea aerului

cald.

• Luaţi în considerare greutatea aparatului de

aer condiţionat şi alegeţi un loc unde zgomotul

şi vibraţiile sunt minime.

• Alegeţi un loc astfel încât aerul cald și zgomo-

tul provenite de la aparatul de aer condiţionat

sã nu deranjeze vecinii.

• Suprafaţa podelei sau a structurii trebuie să fie

destul de puternică încât să susţină unitatea.

Condiţii de instalare

Mai mult

de 300mm

Gard sau

obstacole

Mai mult de 700mm

Mai mult de 600mm

*Minimum *Minimum

300mm300mm

Acoperiș

*Minim

300mm

* : Asiguraţi spaţiul de instalare pentru supapa

de închidere și sita.

Instalarea

18 Pompă de încălzire Aer-Apă

Instalare pentru mediul marin

Măsuri de siguranţă în condiţii de vânt şi pe timp de iarnă

•

Într-o zonă cu multă zăpadă sau cu temperaturi foarte scăzute pe timp de iarnă, sunt necesare suficiente măsuri încât produsul să poată fi utilizat corect.

• Pregătiţi-vă pentru vânt sau zăpadă sezonieră iarna, chiar şi în alte zone.

• Montaţi o conductă de aspiraţie şi de scurgere pentru a nu permite accesul zăpezii sau al ploii.

•

Montaţi unitatea exterioară astfel încât să nu intre în contact direct cu zăpada. Dacă pe orificiul de admisie se adună zăpadă şi

îngheaţă, sistemul se poate defecta. Dacă montaţi sistemul într-o zonă cu multă zăpadă, adăugaţi şi un înveliş de protecţie.

•

Montaţi unitatea exterioară pe o consolă de montare mai înaltă cu 500mm decât nivelul stratului de zăpadă mediu

(nivelul mediu al stratului de zăpadă anual) dacă sistemul este montat într-o zonă cu multe căderi de zăpadă.

•

Acolo unde zăpada se acumulează pe partea superioară a unităţii exterioare pe mai mult de 100mm, pentru o bună funcţionare, îndepărtaţi întotdeauna stratul de zăpadă.

1.

Înălţimea cadrului H trebuie să fie de două ori mai mare decât căderea de zăpadă, iar lăţimea acestuia nu va depăşi lăţimea

produsului. (Dacă lăţimea cadrului este mai mare decât cea a produsului, în spaţiul rămas liber se poate acumula zăpada)

2. Nu montaţi orificiile de aspiraţie şi scurgere ale unităţii exterioare în bătaia vântului de sezon.

Selectarea locaţiei

1)

Dacă o unitate exterioară este instalată aproape de mare, ar trebui evitată expunerea directă la briză.

Instalaţi unitatea exterioară în direcţia opusă a brizei.

-

Trebuie să fie suficient de puternic, precum betonul,

pentru a împiedica bătaia vântului dinspre mare.

- Înălţimea și lăţimea trebuie să fie mai mare de

150% din suprafaţa unităţii exterioare.

- Pentru a permite circularea ușoară a aerului ar

trebui să existe un spaţiu mai mare de 700 mm

între paravânt și unitatea de exterior.

2)

În cazul în care instalaţi unitatea exterioară într-o zonă maritimă, puneţi un paravânt pentru a evita expunerea unităţii la briză.

3) Alegeţi un loc bine uscat.

ATENŢIE

1.

Unităţile de aer condiţionat nu se vor instala în zone în care se produc gaze corozive, cum ar fi acizii sau gazele alcaline

.

2. Nu instalai produsul în zone unde ar fi expus direct la aerul de mare (sărat). Produsul se poate

coroda. Corodarea, în special pe condensator şi bavurile evaporatorului, poate cauza funcţiona-

rea defectuoasă sau performanţe ineficiente ale produsului.

3. Dacă o unitate exterioară este instalată aproape de mare, ar trebui evitată expunerea directă la

briză. În caz contrar, acesta necesită un tratament anti-coroziv pentru schimbătorul de căldură.

Briza Briza

Briza

Paravântul

1.

Dacă nu puteţi respecta indicaţiile de mai sus pentru instalarea în mediu marin, vă rugăm să con-

tactaţi reprezentanţii LG Electronics pentru a efectua tratamente anticorozive suplimentare.

2. Curăţaţi periodic (de mai multe ori/an ), cu apă, particulele de nisip sau sare prinse în schim-

bătorul de căldură.

Instalarea

LIMBA ROMÂNĂ

Manual De Instalare 19

Fundaţie pentru instalare

[Unitate:mm]

Metodă de execuţie şurub de fundaţie

200

1012

361

Piuliţă

75

200

Şaibă elastică

Cadru

Materiale

anti-vibraţii

Sunt necesare 3

şuruburi cu margini

filetate

Grindă cu

tălpi late H

Bază din

beton

100

• Verificaţi rezistenţa şi nivelul suprafeţei de instalare astfel încât unitatea să nu genereze

vibraţii în timpul funcţionării sau zgomot în urma instalării.

• Fixaţi bine unitatea cu ajutorul şuruburilor de fixare. (Pregătiţi 4 seturi de şuruburi de

fixare M12, piuliţe şi şaibe, acestea fiind disponibile pe piaţă.)

• Se recomandă înşurubarea şuruburilor de fixare până când lungimea acestora este de

20mm faţă de suprafaţa de fixare.

Placa (Suport de lemn)

- Îndepărtați înainte de instalare

AVERTISMENT

• Verificaţi dacă aţi îndepărtat Placa (Suport de

lemn( din partea de jos a panoului de bază al

unităţii înainte de a fixa șuruburile. Aceasta

poate cauza instabilitatea unităţii și poate

cauza îngheţarea schimbătorului de căldură

care determină funcţionarea anormală.

• Verificaţi dacă aţi îndepărtat Placa (Suport de

lemn( din partea de jos a panoului de bază al

unităţii înainte de a suda. Dacă nu îndepăraţi

placa (Suport de lemn) acesta poate cauza

incendiu la sudare.

Instalarea

20 Pompă de încălzire Aer-Apă

Dacă este instalat cu un boiler pre-existent, boilerul și nu trebuie să funcţioneze

împreună. Dacă temperatura apei de alimentare este peste 55°C, sistemul se va opri

pentru a preveni deteriorarea mecanică a produsului. Pentru informaţii detaliate despre cablajul

electric și conductele de apă, contactaţi instalatorul autorizat.

Unele scene de instalare sunt prezentate ca exemplu. Deoarece aceste situaţii sunt teoretice, insta-

latorul trebuie să optimizeze situaţia instalaţiei în funcţie de condiţiile respective.

CAZUL 1 : Conectarea emitenţilor de căldură pentru Încălzire și Răcire

(Circuit sub podea, Ventiloconvector și Radiator)

R

A

T

Exterior Intern

Circuit încălzire

podea

Ventiloconvector

Radiator

Termostat de cameră (nu este furnizat)

Valvă 2 direcții (nu este furnizată)

Supapa (nu este furnizatăă)

Sită (ochi: 1mm x 1mm)

Telecomandă

S

R

Ventil aerisire

Ventil de închidere

(nu este furnizatăă)

A

Scenarii de instalare

Observaţie :

• Termostat de cameră

- Tipul de termostat și specificaţiile trebuie să respecte capitolul 5 din manualul de instalare.

• Valvă 2 direcţii

- Este important să instalaţi valva cu 2 direcţii pentru a preveni condensarea de pe podea și radia-

tor în modul răcire.

- Tipul de valvă 2 direcţii și specificaţiile trebuie să respecte capitolul 5 din manualul de instalare.

- Valva cu 2 direcţii trebuie să fie instalată în partea de alimentare a colectorului.

• Supapa

- Pentru a stabiliza rata de flux a apei, supapa trebuie instalată la colector.

- Supapa trebuie să garanteze în orice situaţie un minim de rata de flux al apei. Rata minimă de

flux al apei este descrisă în caracteristicile pompei de apă.

ATENŢIE

Pagina se încarcă ...

LG HM143M.U32 Manualul proprietarului

LG HM143M.U32 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente