EHEIM biopower 200 Manualul proprietarului

Categorie
Filtre de apă
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

G
Z rahlim pritiskom na posamezno sponko ustrezne filtrne posode brez težav ločite
eno od druge.
H
Potem module očistite in predfiltrirno patrono izperite. Biološki filtrirni material EHEIM
SUBSTRATpro le rahlo splahnite pod mlačno vodo, da ohranite kolonijo bakterij in
pospešite njihov ponovni razvoj.
I
Prekrivno rešetko na zato predvidenem robu potegnite iz nastavka za glavo črpalke.
Fino filtrirno patrono splahnite ali jo zamenjajte. Nato očiščene dele filtra – ob upošte-
vanju predpisanih oblik – zopet sestavimo.
Pozor: Filtrirnih vložkov ne smete preveč napolniti, ker sicer ni več zagotovljeno njiho-
vo natančno ležišče.
Vzdrževanje
K
Ločite filter od mreže! Za odstranitev glave črpalke morate črpalko potegniti iz nastavka
za glavo črpalke.
L
Odstranimo pokrov črpalke, kolo črpalke in os vzamemo ven in očistimo. Regulator
zmogljivosti in razpršlec izvlečemo iz glave črpalke. Prekat črpalke, vodilo vode, šobno
cev in odprtino za izstop očistimo s čistilno krtačo (nar.št. 4009560).
Nato kolo črpalke zopet vstavimo in pazimo predvsem na pravilni položaj osnega
nastavka. Pokrov črpalke zapremo in glavo črpalke zopet vstavimo.
Pribor
A
S pomočjo posode za filter se notranji filter lahko
uporabi za načrtno obdelavo vode in se po potrebi
napolni z drugimi originalnimi filtrirnimi materiali
znamke EHEIM.
B
1
filtrski patron, 2 kos
(
nar.št.
2618060)
B
2
patron iz aktivnega ogljika
, 2 kos
(
nar.št.
2628060)
C
filtrski patron, 2 kos
(
nar.št.
2618080)
D
1
šoba s širokim curkom
(
nar.št.
4009680)
D
2
set šob
(
nar.št.
4009700)
E
razširitveni SET 2
(
nar.št.
4009620)
A
B
1
B
2
C
E
D
1
D
2
Indica
,
tii de siguran
,
a
Numai pentru folosirea în înc˘aperi s
,
i în domeniul acvaristic.
La lucr˘arile de între
,
tinere
,
si îngrijire toate aparatele electrice aflate în ap˘a trebuie de-
conectate de la re
,
tea.
Conducta de racordare la re
,
tea a acestui aparat nu poate fi înlocuit˘a. În caz de deteriorare
a conductei nu mai este permis˘a folosirea aparatului.
Nu purta
,
ti niciodat˘a pompa
,
tinând-o de cablu
,
si nu frânge
,
ti cablul.
Utiliza
,
ti filtrul numai în interiorul apei: pompa trebuie amplasat˘a sub oglinda apei.
Acest aparat nu este destinat folosin
,
tei de c˘atre persoane (inclusiv copiii) având capa-
ci
,
ati fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, o lips˘a de experien
,
ta
,
si/sau de cuno-
stin
,
a, sau numai dac˘a acestea se afl˘a sub supravegherea unei persoane responsabil˘a
de siguran
,
a sau dac˘a execut˘a recomand˘arile sale cu privire la întrebuin
,
tarea aparatu-
lui. Supraveghea
,
ti copiii pentru a fi sigur ca nu se joac˘a cu aparatul.
a mul
,
tumim
pentru cump˘ararea noului dvs. filtru interior EHEIM. Acest sistem modular inovator
ofer˘a rezultate optime în condi
,
tii de deplin˘a fiabilitate
,
si maxim˘a eficien
,
a.
Român˘a
Acest aparat poate declans
,
a câmpuri electromagnetice care produc per-
turb˘ari sau deterior˘ari mecanice. Aceast˘a remarc˘a este valabil˘a s
,
i pentru
un stimulator cardiac.
Preluat
,
i distant
,
ele necesare de singurant
,
˘a din manualele de folosint
,
˘a ale
acestor aparate medicale.
La lucr˘arile de întret
,
inere exist˘a un pericol de strivire a degetelor
datorat înaltelor fort
,
e magnetice.
Pentru securitatea dvs. v˘a recomand˘am s˘a format
,
i un gât de
leb˘ad˘a cu cablul electric ceea ce evit˘a p˘atrunderea apei în inte-
riorul prizei de curent în cazul unei scurgeri de ap˘a pe cablu.
Dac˘a folosit
,
io priz˘a multipl˘a, plasarea se face deasupra duliei fil-
trului.
Nu cur˘at
,
at
,
i aparatul sau piesele componente în mas
,
ina de sp˘alat vasele. Nu este re-
zistent la sp˘alarea în mas
,
in˘a.
Nu aruncat
,
i acest produs la gunoiul menajer, adresat
,
i-v˘a firmelor de salubrizare.
Produsul este aprobat în conformitate cu prescrip
,
tiile si normele na
,
tionale respective
,
si corespunde normelor UE.
20 cm
Montaj / Luarea în folosin
,
a
B Aplica
,
ti difuzorul împreun˘a cu furtunul de aer
,
si cu ventilul de reglare sau cu
tubul de ajutaj a aerului pe
,
stu
,
tul de evacuare.
C Ap˘asa
,
ti printr-o mi
,
scare de rota
,
tie ventuzele de pe suport în loca
,
surile cores-
punz˘atoare. Ag˘a
,
ta
,
ti filtrul în suport
,
si fixa
,
ti-le pe geamul interior al acvariului.
D Filtrul trebuie introdus în a
,
sa fel, încât capul pompei s˘a se afle nemijlocit sub
oglinda apei (circa 1 cm). Regla
,
ti capul pompei pe domeniul de flux
,
si în unghiul
în raport cu suprafa
,
ta pe care le dori
,
ti.
E La nevoie, randamentul pompei poate fi reglat în mod continuu prin rotirea re-
gulatorului de putere. Îmbog˘a
,
tirea apei cu oxigen se poate doza prin intermediul
ventilului de reglare a aerului de la difuzor. Aten
,
tie: randamentul difuzorului se
diminueaz˘a în func
,
tie de gradul de murd˘arire al filtrului.
Cur˘a
,
tare
F Deconecta
,
ti filtrul de la retea
,
si apoi extrage
,
ti-l din suport în sus.
Func
,
tionare
A
Difuzor cu furtun
,
si ventil de reglare a aerului
Tub de ajutaj
Regulator
de putere
Capul pompei
Ax cu capete de rezemare ax
Rotorul pompei
Capacul pompei
Suport cu ventuze
Ghidaj pentru capul pompei
Închidere cu gratii
Cartu
,
s de filtrare fin˘a
Cartu
,
s prefiltru
Reci-
pient pentru filtru
Fund de filtrare
Clapet˘a.
Structurat modular, filtrul interior realizeaz˘a într-o singur˘a trecere de lucru cur˘a
,
tarea
mecanic˘a
,
si biologic˘a a apei din acvariu în condi
,
tii de permanent˘a bulversare, de
mi
,
scare controlat˘a a suprafe
,
tei
,
si de alimentare reglabil˘a cu oxigen.
Direc
,
tia fluxului poate fi reglat˘a prin intermediul capului pompei, care este rotativ
tridimensional. Regulatorul de putere determin˘a debitul dorit, iar cu difuzorul sau cu
tubul de ajutaj poate fi dozat˘a îmbog˘a
,
tirea cu aer a apei.
Cartu
,
sele de material sintetic spongios din recipientele pentru filtrare mecanic˘a
,
si
EHEIM SUBSTRATpro asigura o epurare biologic˘a eficient˘a.
Cu ajutorul suportului foarte practic, filtrul poate fi u
,
sor plasat în acvariu
,
si de ase-
menea scos cu o singur˘a mi
,
scare de mân˘a.
Filtru interior biopower 160, 200, 240
Execu
,
tie: vezi pl˘acu
,
ta de fabrica
,
tie de pe carcasa pompei
geprüfte
Sicherheit
Între
,
tinere
K Deconecta
,
ti filtrul de la retea! Pentru a se demonta capul pompei trebuie mai
întâi scoas˘a pompa din loca
,
sul capului.
L Îndep˘arta
,
ti capacul pompei, scoate
,
ti rotorul pompei
,
si axul
,
si cur˘a
,
ta
,
ti-le. Ex-
trage
,
ti regulatorul de putere
,
si difuzorul/tub de ajutaj din capul pompei. Cur˘a
,
ta
,
ti
cu o perie de cur˘a
,
tare (nr. comand˘a 4009560) camera pompei, ghidajul pentru
ap˘a/tub de ajutaj
,
si orificiul de ie
,
sire a fluxului.
În continuare reintroduce
,
ti rotorul pompei, având în vedere pozi
,
tia corect˘a a
capetelor de sprijin pentru ax. Închide
,
ti capacul pompei
,
si monta
,
ti la loc ca-
pul pompei.
Accesorii
A Prin intermediul cutiei de filtrare, filtrul interior
poate fi utilizat pentru tratarea specific˘a a apei
,
si, în func
,
tie de necesitate, poate fi umplut cu
alte materiale originale de filtrare EHEIM.
B
1
cartu
,
s de filtrare, 2 buc˘a
,
ti (nr. comand˘a 2618060)
B
2
cartu
,
s de c˘arbune activ, 2 buc˘a
,
ti
(nr. comand˘a 2628080)
C cartu
,
s de filtrare, 2 buc˘a
,
ti (nr. comand˘a 2618080)
D
1
ajutaj larg de reac
,
tie (nr. comand˘a 4009680)
D
2
set de duze (nr. comand˘a 4009700)
E SET 2 extindere (nr. comand˘a 4009620)
G Recipientele de filtrare se pot separa u
,
sor, printr-o ap˘asare u
,
soar˘a pe fiecare
clapet˘a.
H Cur˘ata
,
ti apoi modulele
,
si sp˘ala
,
ti cartu
,
sul prefiltru. Este bine ca materialul de
filtrare biologic˘a EHEIM SUBSTRATpro s˘a fie doar pu
,
tin cl˘atit sub ap˘a c˘aldu
,
a,
pentru a se men
,
tine cultura de bacterii
,
si a se accelera înnoirea acesteia.
I Scoate
,
ti închiderea cu gratii din loca
,
sul pompei tr˘agând-o de marginea pre-
azut˘a în acest scop. Spala
,
ti cartu
,
sul de filtrare fin˘a sau înlocui
,
ti-l în cazul
necesar. Dup˘a aceea reasambla
,
ti componentele sp˘alate ale filtrului,
,
tinând cont
de form˘a.
Aten
,
tie: evita
,
ti supraînc˘arcarea compartimentelor în caz contrar acestea nu se
mai insereaz˘a corect.
Благодарим Вас,
за покупку Вашего нового внутреннего фильтра EHEIM. Современная модульная
система обеспечивает не только оптимальную производительность при
максимальной надежности, но предоставляет также возможность увеличения
производительности фильтра с помощью дополнительных модулей.
Русский
A
B
1
B
2
C
E
D
1
D
2
Указания по технике безопасности
Только для применения в помщениях. Применяется в аквариумистике.
При работах по техобслуживанию и уходу, все злектроприборы, находящиеся в
воде, необходимо отсоединить от сети.
Соединительный провод даннго прибора запрещено заменять. В случае
повреждений, прибором запрещено пользоваться. Ни в коем случае не держать
насос за кабель, не изгибать кабель.
Применяйте фильтр только в воде: насос должен быть установлен под
поверхностью воды.
Für Aquarien bis
For aquariums up to 80 -160 l 100 -200 l 160 -240 l
Pour aquariums jusqu’à
Voor aquaria tot 18 -35 22 - 44 35 - 53
Per acquari fino a Imp. Imp. Imp.
För akvarier upp till gal./h gal./h gal./h
Tamaño acuarios hasta
Pumpenleistung
Pump output 180 -550 210 - 650 280 - 750
Débit de la pompe l/h l/h l/h
Pompcapaciteit
Potenza della pompa 40 -121 46 -143 62 -165
Pumpkapacitet Imp. Imp. Imp.
Caudal bomba gal./h gal./h gal./h
Förderhöhe Hmax
Delivery head m wat. col. 0,43 0,43 0,60
Hauteur de réf. m col. d’eau
Opvoerhoogte m wk 1.4 ft. 1.4 ft. 2.0 ft.
Prevalenza / m
Lyfthöjd m / vst 16.9 in. 16.9 in. 23.6 in.
Altura máx. de bombeo / m
Volumen Filter 380 ml 530 ml 680 ml
Volume filter
Volume filtre
Volume filter
Volume filtro 23.19 32.34 41.50
Volym filter inch
3
inch
3
inch
3
Volumen filtro
Leistungsaufnahme
Power consumption 6 W 6 W 8 W
Consommation de courant
Stroomverbruik
Assorbimento
Eleffekt
Consumo
Abmessungen Ø x Höhe 96 x 215 96 x 270 96 x 325
Dimensions Ø x height mm mm mm
Dimensions Ø x hauteur
Afmetingen Ø x hoogte
Dimensioni Ø x altezza 3.8 x 8.5 3.8 x 10.6 3.8 x 12.8
Måttuppgifter Ø x höjd inch inch inch
Dimensiones Ø x altura
230 V / 50 Hz
160 200 240
Typ Typ Typ
2411 2412 2413
biopower
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

EHEIM biopower 200 Manualul proprietarului

Categorie
Filtre de apă
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru