EHEIM 2006 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Karbantartás és ápolás

F

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Felfelé vegye le a tartót és a

szűrőfedelet; a teljes motorház a tapadókorongokkal az akvárium falán

maradhat, nem szükséges levenni.

G

Nyissa fel a szűrőfedelet, vegye ki a patront, és hideg folyó víz alatt kissé

öblítse át vagy cserélje ki (rendelési szám 2615060). A patron 2-3

alkalommal használható.

H

A szivattyúkereket nem kell kivenni a tisztításhoz. A tartóval együtt erősen

öblítse át. Azt követően ellenőrizze a szivattyúkerék könnyű járását.

A megtisztított patront helyezze ismét be, zárja le a szűrőfedelet és ismét

helyezze fel a teljes tartót a motorházra az akváriumba.

Tartozék

Tartozékként kapható aktívszenes szűrőpatron (rendelési szám 2625060) a

gyógyszermaradványok és az oldott káros anyagok megkötésére.

Va˘ mult

‚

umim

pentru cumpa˘rarea noului dvs. filtru interior EHEIM. Sistemul practic Pick-up

ofera˘ rezultate optime în condit

‚

ii de deplina˘ fiabilitate s

‚

i maxima˘ eficient

‚

a˘.

Indicat

‚

ii de sigurant

‚

a˘

Numai pentru folosire în înca˘peri.

La lucra˘rile de întret

‚

inere s

‚

i îngrijire toate aparatele electrice aflate în apa˘

trebuie deconectate de la ret

‚

ea.

Conducta de racordare la ret

‚

ea a acestui aparat nu poate fi înlocuita˘. În caz de

deteriorare a conductei nu mai este permisa˘ folosirea aparatului. Nu purtat

‚

i

niciodata˘ pompa t

‚

inând-o de cablu s

‚

i nu frânget

‚

i cablul.

Utilizat

‚

i filtrul numai în interiorul apei: pompa trebuie amplasata˘ sub oglinda

apei.

Üzembe helyezés

A



szűrőfedél



réselt fúvóka, forgatható



teljesítményszabályozó



tartó



motorház



4

tapadókorong



2 x záróelem.

B

Dugja be a szűrő hátoldalán található 4 tapadókorongot, és erősítse fel a

készüléket az akvárium belső falára.

C

A motorház hátoldalán a kábelcsatorna 3 különböző vezetékfektetési

lehetőségre van előkészítve. A két nem használt kimenetet le kell zárni a

záróelemekkel. Ezáltal elkerülhető, hogy a kis halak a nyílásba tévedjenek.

D

A réselt fúvóka nyílásának legalább 1 cm-rel a víztükör alatt kell elhelyez-

kednie, a kedvező felületi mozgás és az optimális vízcsere érdekében.

A réselt fúvóka elforgatásával az áramlási irány 45

°

-os tartományban

állítható.

E

A medencében történő felszerelést követően a készülék a hálózati

csatlakozódugóval kapcsolható be. A szivattyú-teljesítmény a teljesít-

ményszabályozóval fokozatmentesen állítható.

Româna˘

Filtru interior 2006

Funct

‚

ionare

A



Capac de filtru



Duza˘ cu deschiza˘tura˘ orientabila˘



Regulator de

putere



Rezervor



Carcasa˘ motor



4 Ventuze



2 x Închiza˘tor.

B Montat

‚

i cele 4 ventuze pe spatele filtrului s

‚

i instalat

‚

i aparatul pe peretele

interior al acvariului.

C Pe partea posterioara˘ a carcasei se afla˘ un canal de cablu prega˘tit

pentru 3 moduri diferite de instalare a conductei. Blocat

‚

i ies

‚

irile ne-

folosite cu ajutorul pieselelor închiza˘toare. În acest fel, vet

‚

i evita stre-

curarea pes

‚

tis

‚

orilor prin orificiu.

D Orificiul duzei trebuie sa˘ se afle la cel putin 1 cm sub oglinda apei

pentru a obt

‚

ine o mis

‚

care buna˘ a suprafet

‚

ei s

‚

i o înnoire optimala˘ a apei.

Prin înva˘rtirea duzei fluxul se regleaza˘ într-un unghiu de 45°.

E Dupa˘ montajul în acvariu, conectat

‚

i aparatul la ret

‚

ea. Randamentul

pompei se controleaza˘ cu ajutorul regulatorului de putere.

Cura˘t

‚

are s

‚

i întret

‚

inere

F Deconectat

‚

i aparatul de la ret

‚

ea. Traget

‚

i rezervorul cu capacul filtrului

în sus; întreaga carcasa a motorului ramâne fixata˘ cu ventuzele pe

peretele acvariului s

‚

i nu trebuie sa fie îndepa˘rtata˘.

G Deschidet

‚

i capacul filtrului, înla˘turat

‚

i cartus

‚

ul, cla˘ta˘rit

‚

i put

‚

in sub apa˘

rece sau schimbat

‚

i-l (nr. comanda˘ 2615060). Cartus

‚

ul se poate folosi de

2 sau 3 ori.

H Rotorul nu trebuie scos pentru cura˘t

‚

are. Spa˘lat

‚

i bine rezervorul. T

‚

inet

‚

i

cont de rularea libera˘ a rotorului. Reamplasat

‚

i cartus

‚

ul cura˘t

‚

at. Închi-

det

‚

i capacul s

‚

i instalat

‚

i întregul rezervor pe carcasa motorului în

acvariu.

În opt

‚

iune exista˘ un cartus

‚

de ca˘rbune activ (nr. comanda˘ 2625060) pentru

absorbirea resturilor de medicamente s

‚

i a substant

‚

elor da˘una˘toare dizol-

vate.

Accesorii

Acest aparat nu este destinat folosin

,

tei de c˘atre persoane (inclusiv copiii)

având capaci

,

t˘ati fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, o lips˘a de expe-

rien

,

ta

,

si/sau de cunostin

,

t˘a, sau numai dac˘a acestea se afl˘a sub supraveghe-

rea unei persoane responsabil˘a de siguran

,

t˘a sau dac˘a execut˘a recomand˘arile

sale cu privire la întrebuin

,

tarea aparatului. Supraveghea

,

ti copiii pentru a fi

sigur ca nu se joac˘a cu aparatul.

Prin folosirea acestor aparate se declan

,

seaz˘a câmpuri magnetice

care pot provoca perturb˘ari sau defect˘ari electronice sau mecani-

ce. Aceast˘a remarc˘a este valabil˘a

,

si pentru un stimulator cardiac. Prelua

,

ti

distan

,

tele necesare de siguran

,

t˘a din manualele de folosin

,

t˘a a acestor apara-

te medicale.

La lucr˘arile de între

,

tinere exist˘a un pericol de strivire a degetelor datorat în-

altelor for

,

te magnetice.

Nu aruncat

,

i acest produs la gunoiul menajer, adresat

,

i-v˘a firmelor de salu-

brizare.

Produsul este aprobat în conformitate cu prescript

‚

iile s

‚

i normele nat

‚

ionale

respective s

‚

i corespunde normelor UE.

geprüfte

Sicherheit

20 cm

Pagina se încarcă...

Für Aquarien bis 45 l 45 l

For aquariums up to

Pour aquariums jusqu’à

Voor aquaria tot 10 Imp. gal. 12 U.S. gal.

För akvarier upp till

Per acquari fino a

Pumpenleistung 50 - 180 l/h 50 - 180 l/h

Pump output

Débit de la pompe

Pompcapaciteit 11 - 40 Imp. gal. 13 - 47 U.S. gal.

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H max m 0,35 0,35

Delivery head m wat. col.

Hauteur de réf. m col. d’eau

Opvoerhoogte m / wk 1 ft./ 2 inches 1 ft./ 2 inches

Lyfthöjd m / vst

Prevalenza mt. acqua

Filtervolumen 85 cm

3

85 cm

3

Filter volume

Volume de la cuve

Filtervolume

Filtervolym

Volume filtro

Leistungsaufnahme W 3,5 3,5

Power consumption W

Consommation de courant W

Stroomverbruik W

Effekt W

Assorbimento W

Abmessungen 135 x 50 x 63 mm

Dimensions

Afmetingen 5.3 x 2 x 2.6 inches

Måttuppgifter

Dimensioni

230 V / 50 Hz 120 V / 60 Hz

240 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz

2006

Pagina se încarcă...

EHEIM 2006 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

EHEIM 2006 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite