Alpina sf 4007 Manualul proprietarului

EN SF‐4007DEEPFRYERInstructionforuse

DE SF‐4007 FRITTEUSE Bedienungshinweise

FR SF‐4007FRITEUSE Moded`emploi

IT SF‐4007FRIGGITRICE Manualed´uso

NL SF‐4007FRITUURPAN Gebruiksaanwijzing

SW SF‐4007FRITÖS Bruksanvisnin

DK SF‐4007FRITURESTEGER Brugervejledning

RU SF‐4007 ФРИТЮРНИЦА Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐4007FRITEUZĂ Instrucțiunideutilizare



HR SF‐4007DUBOKAPRŽILICA Uputazauporabu

CZ SF‐4007 FRITÉZA Návodkpoužití

SK SF‐4007FRITOVACÍHRNIEC Návodnapoužitie

HU SF‐4007OLAJSÜTŐ Használatiutasítás

PL SF‐4007FRYTKOWNICA Instrukcjaużycia



SF‐4007



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamo

leggereattentamenteilpresenteManuale,ancoraprima 

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktioner noga innanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,inden

dubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации  

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvé

vlastníbezpečnostidůkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU: Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dla

własnegobezpieczeństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.

Pagina se încarcă ...

20

ROMÂNĂ

StimateClient,



VămulțumimcăațialesacestaparatelectrocasnicALPINAdeînaltăcalitate.AparatulAlpinadispunedeogaranțiede2

anişivăvaoferianiîntregidefuncționareîncazuluneiîntreținericorecte.MarcaALPINAînseamnăCalitate,Fiabilitateşi

Încredere.Speră

mcăALPINAvafiîncontinuaremarcadvs.preferatăînmateriedeelectrocasnice.



Instrucțiunidesiguranțăimportante



Lautilizareaaparatelorelectrice,sevorrespectaurmătoarelemăsuridesiguranțăprincipale:



1. Citițitoateinstrucțiunilecuatenție.

2. Asigurați‐văcăalimentareaelectrică

corespundeceleiindicatepeetichetatehnică.

3. Pentruaevitaelectrocutarea,nuscufundațiînapăsauînaltelichidecomponenteleelectrice.

4. Nupermitețicopiilorsăacționezesausăsejoacecuaparatul.

5. Scoatețidinprizăîntimpulneutilizăriisauînaintedemontarea/demontareapieselor.



6. Nuutilizațicuuncabludealimentaresauunştecărdeteriorate.

7. Încazulsurveniriiunordeteriorărisaudefecțiuni,consultaținumaiuncentrudeasistențătehnicăautorizat.

8. Nuamplasațipesauînapropiereasuprafețelorfierbințioriînspațiiexterioare.

9. Nutrage ținiciodatăaparatuldecabluldealimentare.

10. Nufolosițiaparatulpentrualtescopuridecâtceledeuzdomesticprev ăzute.



Măsuridesiguranță



1. Nuutilizațiaparatulcânduleiulseaflăsubgradațiademinim.Nuamestecațidiferitetipurideulei

laprăjire.

2. Sevaacordaoatențiedeosebitădeplasăriiaparatuluiceconțineuleisaualtelichidefierbinți.

3. Pentruaasiguraofuncționareîncondițiidesiguranță,nuintroducețialimentelededimensiunipreamariîn

friteuză.

4. Utilizareadeelemente

secundaresauaccesoriinefurnizateodatăcuaparatulnuesterecomandată.Electrocutarea,

vătămareafizicăsaudaunepermanenteaduseaparatuluisuntposibileînacestcaz



Funcționare



1. Aşezațiunitateapeosuprafațăcurată,planăşitermorezistentă.

2. Înaintedeprimautilizare,îndepărtaț

itoatematerialeledeambalare/eticheteledepe

suprafațaunității.

3. Scoatețiaccesoriile(deex.,coşul friteuzeişitavainterioară)şispălați‐leînapăcaldă,

lăsându‐lesăseusucecompletînaintedeutilizare.

4. Săgeataindi catăpetavadepreparare

trebuiesăfiealiniatăcusăgeatadepeplacafrontală.

5. TurnațiuleiproaspătîntavainterioarăîntregradațiileMaxşiMin,conformindicațiilor.

6. Cuplațiaparatullasursadealimentare,iarindicatorulroşusevaaprinde,se mnalizândfaptul

căaparatuleste

alimentatelectric.

7. Aducețibutoanelerotativealetermostatuluişitemporizatoruluilavaloareane cesară.

Indicatorulverdededisponibilitatesevaaprinde;uleiuldininteriorulfriteuzeitrebuiesăfie

preîncălzittimpde10‐15minute.

8. Cândseatingetemperaturadorită,indicatorulverdededisponibilitatesevaînchide.

9.

Aşezațialimentelecâtmaiuscateposibilîncoş.Nuumplețiînexces.

10. Aşezațicoşulfriteuzeicualimenteîncuvadetaşabilă.Închidețiuşorcapaculpânăse

angreneazăsonorînlocaşulsău.Ținețiîntotdea unacapaculînchisîn

timpulprăjirii!

11. Prăjițialimentelecâtestenecesar;consultațiGHIDULDEPREPARAREpentruselectareacorectă

atemperaturii.

12. Dupăprăjire,apăsațiuşorpebutonuldedeschidereacapacului.Cuajutorulmâneruluicoşului,

scoatețicoşulfriteuzeicualimentelepreparate;scurgeți

uleiulatârnândcoşulpepartea

superioarăatăviiinterioare.Putețiluaalimenteledupăceațiaşteptatcâtevaminutepentrua

sescurgeuleiul.



Observație:Avețigrijăladeschidereacapacului,deoareceaburuldegajatîntimpulprăjiriieste

foartefierbinte.



Ghiddepreparare

DuratadeprăjireindicatăpeTABELULurmătorarevaloarepurorientativă;eapoatevariaînfuncțiedecantitateapecare

oprăjiți.

ALIMENT

Temperaturăulei

(°C)

Greutate

(grame)

Duratăaproximativădepreparare

(minute)

Creveți

Ceapă

Ciuperci

Filedepeşte

Filedepeşteînunt

Crocheterotundedepeşte(fishcakes)

sauchifteledepeşte(fishballs)

Carnefeliată

Friptură

Pieptdepuipane(chickenstrips)

Cartofiprăjiți,subțiri

Cartofiprăjiți,groşi

130

140



140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

21

ROMÂNĂ



Ghidderemediereaproblemelor



DIFICULTAT EA CAUZATĂPROBABILDE ÎNCERCAȚIACEASTĂSOLUȚIE

AparatulNuîncălzeste

uleiul

1.Circuitulelectricprezintădefecțiuni. 1.Contactațiservisultehnic.

Alimentelenusefrig.

1.Suntpreamultealimenteîncosuleț.

2.Temperaturaestepreajoas ă.

1.Adaptațicantitateadealimentela

mărimeacosulețului.

2.Potrivițilaotemperaturămairidicată.

Uleiulserevarsă.

1.S‐aintrodusocantitatepreamaredeulei.

2.Alimenteleauavutunconținutmarede

apăînaintedeintroducereaînulei.

3.Esteocantitatepreamaredealimente.

1.Adaptațicantitateadeulei.

2.Uscatialimente le cuajutorulunui

prosopsau

servețel.

3.Nuumplețicosulețulmaimultdetrei

sferturi.

Mirosneplăcut

1.Uleiulestedeteriorat.

2.Uleiulnuestepotrivitpentruacestaparat.

1.Schimbațiuleiulşicurățațicuva.

2.Folosițiuleidecalitateşinuamestecați

diversesoiurideulei.



 Avertisment:

Acestaparatestedotatcuuncabludealimentareelectricăcuîmpământare,cuştecărcutreilamel e,tipG.Aceastaeste

ofuncțiedesiguranță.Nuîncercațisăintervenițiasuprautilitățiidesiguranțăaacestuiştecăr.



Curățareşiîntreț

inere



1. Asigurați‐văcăuleiuls‐arăcitsuficientşicăunitateaestescoasădinprizăînaintedecurățare

2. Aruncațiuleiulfolositsaufiltrați‐lpentruutilizăriulterioare.

3. Coşuldeprăjireşitavainterioarăsepotspălaamândouăîn

maşinadespălatvase.

4. Folosițiocârpăsauolavetănon‐metalicăşiundetergentneagresivpentruacurățaaparatul.Nuutilizaținiciodată

produşimetalicisauabrazivilacurățare. 

5. Menținețimereubazacuveidepreparareşielementuldeîncă

lzirecuratepentruaevitaacumulareadesubstanțe

străine.Încazcontrar,eficiențatermicăvascădea,reducândduratadeviațăutilăafriteuzei.



Eliminareaaparatului



1. Cândsimbolultomberonuluităiatfigureazăpeunprodus,acestaindicăfaptulcărespectivulprodus

intrăsubincidențaDirectivei

Europene2002/96/CE.

2. Toateproduseleelectriceşielectronicetrebuiesăfieeliminateseparatdedeşeurilemunicipalela

centredecolectareavizatedecătreguvernsauautoritățilelocale.

3. Eliminareacorectăaaparatuluidvuzatvacontribuilaevitareaunorconsecințepotențialnegative

asupramediuluiînconjură

torşi asuprasănătățiipopulației.

4. Pentrudetaliisuplimentareprivindeliminareaaparatuluidvuzat,vărugămsăluațilegăturacu

primăria,serviciuldeeliminareadeşeurilorsaumagazinuldelacareațiachiziționatprodusul.



Datetehnice



Nr.model:SF‐4007

Tensiune     :230V~50Hz

Consum    :1100wați

CapacitatedeuleiMAX  :1,0L

CapacitatedealimenteMAX :300g



GARANȚIE



Acestprodusestegarantatpeoperioadăde2aniîncepândcudataachiziționăriicontradefectelor

materialeşide

fabricație.Încadrulacesteigaranții,fabricantulseangajeazăsăreparesausăînlocuiascăoricecomponentecudefecte

dovedite,cucondițiacaprodusulsăfiereturnatlapunctuldeachiziționare.Aceastăgaranțieestevalabilănumaidacă

aparatulafostutilizatînconformitatecuinstruc

țiunileşicucondițiacaacestasănufisuferitmodificări,reparațiisau

intervențiineautorizateorideteriorăriprovocatedeoutilizareinadecvată.



Aceastăgaranțienuacoperăuzuranormalăşiniciobiectecasanteprecumceledinceramicăetc.Dacăprodusulnu

funcționeazăşi

estenecesarăreturnareasa,ambalați‐lcuatenție,incluzândnumeleşi adresadvs.precumşimotivul

returnării,aducându‐llapunctuldeachiziționare.Încazulîncareprodusulseaflăînperioadadegaranție,furnizațişi

certificatuldegaranțieşidovadaachiziționării.



Adresăserv iciudee‐mail



inf[email protected]

Pagina se încarcă ...

Alpina sf 4007 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Alpina sf 4007 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente