Medisana IR 100 Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: IR 100

Tip: Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire care urmează, în special

indicaţiile de securitate, înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi

instrucţiunile de folosire pentru întrebuinţări ulterioare. Dacă

încredinţaţi aparatul unui terţ, predaţi-i neapărat şi aceste

instrucţiuni de folosire.

RO Indicaţii de securitate

• Folosiţi aparatul numai în conformitate cu destinaţia sa, indicată în instrucţiunile

de utilizare.

• În cazul utilizării în alte scopuri, dreptul de garanţie îşi pierde valabilitatea.

• Folosiţi lampa cu infraroşii numai cu becul în infraroşu destinat special.

• Nu folosiţi aparatul dacă nu funcţionează impecabil, dacă a căzut în apă sau pe

sol sau dacă s-a deteriorat.

• Nu folosiţi aparatul în cazul în care cablul sau şa sunt deteriorate.

• Păstraţi distanţa între aparat şi cablu, şi suprafeţele erbinţi. Nu instalaţi apara-

tul în apropierea surselor de căldură.

• În cazul unor defecţiuni, nu reparaţi aparatul prin mijloace proprii, deoarece

acest lucru duce la pierderea dreptului de garanţie. Încredinţaţi reparaţiile numai

centrelor de service autorizate.

• Aparatul este prevăzut numai pentru uzul privat, nu pentru activităţi comerciale.

• Vericaţi înaintea ecărei puneri în funcţiune să nu e deteriorat cablul de

legătură. Cablul nu trebuie să atingă lampa incandescentă.

• Înainte de a racorda aparatul la alimentarea electrică, vericaţi dacă tensiunea

de reţea indicată pe placa de fabricaţie coincide cu cea a reţelei dumneavoastră.

• Aşezaţi aparatul pentru folosire pe o suprafaţă rigidă şi plană, astfel încât el să

nu se poată răsturna. Nu îl agăţaţi de perete sau de tavan.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat, în timp ce este pornit.

• Îndepărtaţi obiectele inamabile din zona de acţiune a lămpii cu infraroşii, ca de

ex. materialele textile, ochelarii sau pieptenii.

• Păstraţi o distanţă minimă de 80 cm între lampa cu infraroşii şi obiectele ina-

mabile.

• Folosiţi aparatul numai dacă este complet uscat.

• Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau în încăperi cu umiditate.

• Nu este permisă folosirea aparatului în imediata apropiere a căzii de baie sau a

duşului, deasupra unei chiuvete pline cu apă sau cu mâinile ude.

• Feriţi aparatul de umezeală.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu purtaţi, trageţi sau rotiţi aparatul de cablul de reţea şi nu strângeţi cablul de

reţea între alte obiecte.

• Nu este permisă acoperirea aparatului în stare caldă.

• Feriţi aparatul de şocuri şi zguduituri.

• Atenţie, pericol de arsuri!

- Lampa devine erbinte.

- Nu atingeţi lampa de infraroşii şi nu o rotiţi din fasung, când cablul de

reţea este introdus.

- Scoateţi întotdeauna şa de reţea şi lăsaţi lampa să se răcească, înainte

de a o atinge.

• Deconectaţi aparatul după ecare folosire, înaintea ecărei curăţări şi îngrijiri

şi în cazul defecţiunilor din timpul funcţionării, prin scoaterea şei din priza de

reţea.

• Lăsaţi lampa cu infraroşii să se răcească, înainte de a o depozita pentru păstrare.

• Acest aparat poate  folosit de copii cu o vârstă începând de la 8 ani şi mai mulţi

cât şi de persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau cu

lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă, sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi

cu privire la utilizarea aparatului şi înţeleg pericolele rezultate din aceasta.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să e efectuată de către copii

nesupravegheaţi.

• Calmantele şi sedativele diminuează sensibilitatea pielii faţă de durere şi

căldură; acelaşi lucru se întâmplă la consumul de alcool. Consultaţi medicul

înainte de utilizare.

• Persoanele a căror sensibilitate este perturbată sau afectată au voie să

folosească aparatul numai conform instrucţiunilor unui medic.

• Aparatul nu este adecvat pentru persoanele insensibile la căldură.

• Nu trataţi părţi ale corpului care prezintă umături, arsuri, iritaţii, eczeme, răni

sau locuri sensibile.

• Nu folosiţi aparatul dacă pielea este arsă sau amorţită.

• Dacă apar iritaţii ale pielii, întrerupeţi tratamentul şi consultaţi medicul.

• În cazuri incerte, sfătuiţi-vă întotdeauna cu un medic şi urmaţi indicaţiile sale

terapeutice.

• Distanţa faţă de lampă nu trebuie în niciun caz să e mai mică de 40 cm; în caz

contrar, intensitatea radiaţiei devine prea puternică şi căldura poate  resimţită

ca dureroasă.

• În cazul radiaţiei asupra feţei, închideţi întotdeauna ochii, pentru a evita rănirea

retinei; nu priviţi direct spre lumina infraroşie. Ochii pot  acoperiţi şi cu un tam-

pon de vată.

• Durata maximă de iradiere nu trebuie să depăşească 15 minute.

• Tratamentul trebuie să dea o senzaţie plăcută. Dacă sesizaţi dureri sau dacă

folosirea devine inagreabilă, întrerupeţi utilizarea şi luaţi legătura cu medicul

dumneavoastră.

Aparatul şi elementele de comandă

Lampă cu infraroşii

Piciorul lămpii

Cablu de reţea cu şă

Carcasa lămpii (4 posibilităţi de reglare)

Pachetul de livrare

Mai întâi, vericaţi dacă aparatul este complet şi nu prezintă niciun fel de deteri-

orare. În caz de incertitudine, nu puneţi aparatul în funcţiune şi expediaţi-l la un

centru de service.

Pachetul de livrare cuprinde:

• 1 MEDISANA lampă cu infraroşii IR 100

• 1 îndrumător cu instrucţiuni de utilizare

Dacă, după dezambalare, observaţi deteriorări provenite de la transport, vă

rugăm să luaţi legătura imediat cu reprezentantul comercial.

Tratamentul cosmetic

Lampa cu infraroşii MEDISANA IR 100 este, de ex. adecvată la sprijinul îngri-

jirii feţei şi îngrijirii cosmetice, în special în cazul unei pieli care nu este curată.

Înlăturaţi neapărat temeinic machiajul înaintea tratamentului. Prin efectul razelor

infraroşii, porii pielii se deschid. Urmarea este o curăţare în profunzime mai bună

şi mai ecientă a pielii.

Cremele şi alte substanţe cosmetice sunt absorbite de piele mai intens şi mai

repede.

Funcţionarea

• Respectaţi indicaţiile de securitate.

• Vericaţi cablul de legătură

• Aşezaţi aparatul cu piciorul lămpii

pe un suprafaţă de sprijin stabilă şi plană.

• Lampa cu infraroşii

trebuie să e bine înşurubată.

• Aparatul are o caracasă reglabilă a lămpii

. Cele patru posibilităţi de reglare

de la 0° la 45° permit o poziţionare individuală şi în conformitate cu cerinţele.

• Pentru a evita arsurile, prindeţi lampa numai de picior, dacă doriţi să modicaţi

poziţia.

• Conectaţi şa de reţea şi aparatul începe imediat să emită radiaţie.

• Efectul radiaţiei este maxim la distanţă mică de radiaţie. Alegeţi totuşi distanţa

astfel încât căldura să e plăcut resimţită, dar respectaţi distanţa minimă de 40

cm. Măriţi distanţa dacă resimţiţi căldura în mod neplăcut.

• Durata de utilizare se orientează după sensibilitatea dumneavoastră, maxim 15

minute.

• După scurgerea timpului de iradiere, scoateţi şa de reţea.

Curăţarea şi îngrijirea

• Înaintea ecărei curăţări şi la înlocuirea lămpii cu infraroşii, trageţi şa de reţea

din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.

• Curăţaţi după ce s-a răcit aparatul,

şi

, cu o cârpă umezită şi apoi frecaţi cu

una uscată.

• Nu folosiţi detergenţi agresivi sau substanţe abrazive.

• Nu imersaţi în niciun caz aparatul în apă.

• Acordaţi atenţie ca în interiorul aparatului să nu pătrundă apă. Refolosiţi apara-

tul numai după ce s-a uscat complet.

• Acordaţi atenţie ca, la înlocuire, să e utilizate numai lămpi cu infraroşii de

acelaşi tip.

• Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi răcoros.

AVERTIZARE

Aveţi în vedere ca foliile de ambalare să nu devină accesibile

copiilor! Pericol de asxiere!

AVERTIZARE

Durata de utilizare trebuie să e 1 sau de 2 ori zilnic, de ecare

dată de la 5 la 10 min. Durata maximă de iradiere nu trebuie să

depăşească în niciun caz 15 minute pentru o utilizare. Radiaţia

infraroşie a aparatului nu este adecvată pentru bronzarea pielii.

Lampa cu infraroşii

Nu este permisă înşurubarea unei lămpi cu putere mai mare decât cea indicată

pe plăcuţa de fabricaţie. Lămpile de schimb, pentru cazul în care aparatul a fost

achiziţionat, se pot cumpăra sau comanda direct de la producător (Indicaţi tipul!).

Trebuie utilizată următoarea lampă de schimb:

Philips Infrared R 95E 100 W

În cazul spargerii lămpii incadescente, trebuie scoasă imediat şa de reţea.

Atenţie! Pericol de vătămare cu cioburi de sticlă! Lăsaţi aparatul să se

răcească. Îndepărtaţi cu grijă, cu ajutorul unui cleşte, partea înşurubată în fasung

a lămpii incandescente (protejaţi ochii) sau duceţi aparatul la reparat, la un atelier

specializat. Lampa incandescentă nu face obiectul garanţiei, nu se

poate solicita înlocuirea gratuită.

Evacuarea ca deşeu

Acest aparat nu are voie să e evacuat împreună cu gunoiul menajer.

Fiecare consumator este obligat să depună aparatele electrice sau

electronice la centrele de colectare din oraş sau la cele comerciale

de specialitate, indiferent dacă aparatele conţin substanţe nocive,

pentru respectarea prescripţiilor de protecţie a mediului. Pentru evacuarea ca

deşeu, adresaţi-vă autorităţilor locale sau reprezentantului comercial.

Date tehnice

Nume şi model:

Alimentarea electrică:

Puterea:

Dimensiuni L x l x H:

Masa:

Condiţii de depozitare:

Nr. articol:

Număr EAN:

Lampă incandescentă

de schimb:

MEDISANA Lampă cu infraroşii IR 100

220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

100 Watt

aprox. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm

aprox. 0,36 kg

curat şi uscat

88232

40 15588 88232 6

Nr. articol 30101

Redactarea actuală respectivă a acestor instrucţiuni de utilizare să găseşte la www.medisana.com

În cadrul procesului de îmbunătăţire permanentă a produselor, ne

rezervăm dreptul modicărilor tehnice şi de formă.

Garanţia/condiţiile de reparaţie

Pentru cazurile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi reprezentantului comercial

zonal de specialitate sau direct la centrul de service. Dacă trebuie să trimiteţi

aparatul la producător, vă rugăm să indicaţi defectul şi să ataşaţi o copie a

chitanţei de achiziţie.

Se aplică următoarele condiţii de garanţie:

1. Pentru produsele MEDISANA se acordă o garanţie de trei ani de la data

achiziţiei. În cazurile de garanţie, data cumpărării este dovedită prin chitanţa

de achiziţie sau prin factură.

2. Decienţele ca urmare a defectelor de material sau de fabricaţie sunt

remediate gratuit în perioada de garanţie.

3. Un caz de garanţie nu are ca efect prelungirea duratei de garanţie, nici

pentru aparat, nici pentru componentele schimbate.

4. Sunt excluse de la garanţie:

a. Toate deteriorările apărute ca urmare a tratamentului incorect, de

exemplu nerespectarea instrucţiunilor de utilizare.

b. Deteriorările provocate de reparaţii sau intervenţii ale cumpărătorului

sau ale unor terţe persoane neautorizate.

c. Deteriorările de la transport, apărute pe drum între producător şi

consumator sau la expedierea către centrul de service.

d. Accesoriile care sunt supuse uzurii normale.

5. Responsabilitatea pentru prejudiciile ulterioare directe sau indirecte,

provocate de aparat, este exclusă şi în cazul în care prejudiciul la aparat

este recunoscut ca ind un caz de garanţie.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Germania

În caz de service, pentru accesorii sau piese de schimb adresaţi-vă:

RO - Romania

00800 63347262

[email protected]

RU/RO

Инструкция по применению

Instrucţiuni de utilizare

УИНФРАКРАСНАЯ ЛАМПА IR 100

LAMPĂ CU INFRAROŞII IR 100

Пояснение символов

Explicaţii asupra simbolurilor

ВAЖHO IMPORTANT

Несоблюдение инструкции может

приводить к тяжелым травмам или

повреждению прибора.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate

duce la vătămări grave sau la deteriora-

rea aparatului.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ AVERTIZARE

Во избежание возможных травм

пользователя необходимо строго

соблюдать эти указания.

Aceste indicaţii de avertizare trebuie să

e respectate, pentru a împiedica posibile

vătămări asupra utilizatorului.

ВНИМАНИЕ ATENŢIE

Во избежание возможных повреждений

прибора необходимо строго соблюдать

эти указания. Aceste indicaţii trebuie să

e respectate, pentru a împiedica posibile

deteriorări ale aparatului.

УКАЗАНИЕ INDICAŢIE

Эти указания содержат полезную

дополнительную информацию о

монтаже или работе. Aceste indicaţii

oferă informaţii suplimentare utile privind

instalarea sau exploatarea.

Соблюдайте расстояние не менее 80 см

от лампы до горючих предметов.

Păstraţi o distanţă minimă de 80 cm între

lampa cu infraroşii şi obiectele inamabile.

Горячая поверхность!

Suprafaţă erbinte!

Класс электробезопасности II

Clasa de protecţie II

Номер LOT Numărul de LOT

Производитель Producatorul

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de comandă

Medisana IR 100 Manualul proprietarului

Marca: Medisana

Model: IR 100

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Medisana IR 100 El kitabı
français: Medisana IR 100 Le manuel du propriétaire
čeština: Medisana IR 100 Návod k obsluze
русский: Medisana IR 100 Инструкция по применению
English: Medisana IR 100 Owner's manual
suomi: Medisana IR 100 Omistajan opas
polski: Medisana IR 100 Instrukcja obsługi
Deutsch: Medisana IR 100 Bedienungsanleitung
italiano: Medisana IR 100 Manuale del proprietario
español: Medisana IR 100 El manual del propietario
svenska: Medisana IR 100 Bruksanvisning
português: Medisana IR 100 Manual do proprietário
Nederlands: Medisana IR 100 de handleiding

Lucrări conexe

Alte documente

Ecomed MC-85E Manual de utilizare