König KN-WS600 Manual de utilizare

KN-WS600

MANUAL (p. 2)

Weather Station

ANLEITUNG (S. 10)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)

Weerstation

MANUALE (p. 39)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 48)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)

Meteorológiai állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 67)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 75)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Μετεωρολογικός Σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 111)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 120)

Værstasjon

Pagina se încarcă ...

92

Napájení: 6 ks bat. typu AA pro monitorovací zařízení (nejsou součástíbalení),

volitelný 6 V napájecí adaptér

2 ks bat. typu AA pro anemometr (nejsou součástí balení)

2 ks bat. typu AA pro srážkoměr (nejsou součástí balení)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a

od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny

zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Staţie meteo

Staţie meteo wireless profesională

Vă mulţumim pentru achiziţionarea noii generaţii de staţii meteo profesionale. Proiectat şi construit cu

tehnologie şi componente de ultimă generaţie, acest instrument asigură o măsurare precisă şi fiabilă a

direcţiei şi vitezei vântului, temperaturii de contact a vântului, ploii acumulate zilnic/săptămânal/lunar, presiunii

atmosferice, prognoză meteo, umiditate interioară/exterioară, temperatură, coeficient de încălzire şi punct de

ceaţă, precum şi un ceas cu alarmă controlat prin radio. Citiţi cu atenţie acest manual pentru a explora în

întregime funcţiile acestui nou produs.

În acest pachet veţi găsi:

y Un monitor (Receptor)

y Un anemometru (Transmiţător – transmite pe Canalul 1 date despre temperatura şi umiditatea aerului)

y Un pluviometru (Transmiţător – transmite date despre ploaie)

y Echipament de montare pentru pluviometru (4 seturi de şuruburi şi dopuri de plastic)

y Echipament de montare pentru anemometru (2 bucăţi plăci metalice în formă de U, 4 seturi de şuruburi

hexagonale şi piuliţe)

y Un manual de utilizare

Unelte suplimentare necesare instalării

- Şurubelniţă mică Phillips

- Cheie hexagonală

- Bormaşină electrică

- Creion

- Nivelă

- Stâlp cu diametrul de 1 – 1,25 inci (2,54 – 3,18 cm) (pentru montarea anemometrului)

Instalare

Staţia meteo funcţionează la 433 Mhz şi nu necesită instalarea firelor dintre piesele componentelor. Pentru a

asigura o instalare reuşită şi o performanţă optimă, vă recomandăm sa respectaţi etapele de instalare în

ordinea în care apar în acest manual.

93

1. Instalarea bateriei şi adaptorului pentru monitor (receptor)

Sursă principală de alimentare: Deschideţi capacul bateriei, introduceţi 6 baterii tip AA respectând polaritatea

indicată, şi închideţi capacul bateriei.

Sursă opţională de alimentare: Introduceţi un jack de 6,0 V al adaptorului în partea din lateral a dispozitivului

pentru funcţionare standard (Adaptorul nu este inclus).

Setarea presiunii la nivelul mării

După instalarea bateriei/adaptorului, monitorul va intra direct în regimul de presiune la nivelul mării şi

presiunea indicată va clipi. Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea presiunii la nivelul mării. Apăsaţi

„PRESSURE” (PRESIUNE) pentru a confirma setarea şi ieşirea. Acest lucru permite dispozitivului furnizarea

unei prognoze meteo şi a unei citiri a presiunii mai precise.

Puteţi, de asemenea, să setaţi presiunea la nivelul mării în orice moment după ce instalarea este finalizată.

Pentru informaţii suplimentare consultaţi secţiunea „WEATHER FORECAST AND BAROMETRIC

PRESSURE” (PROGNOZĂ METEO ŞI PRESIUNEA AERULUI).

Observaţie: puteţi obţine presiunea la nivelul mării de pe site-ul web destinat prognozei meteo al zonei

dumneavoastră.

2. Selectarea locaţiei pentru anemometru

Selectaţi o locaţie de montare pentru anemometru, după cum urmează:

- În exterior, fără a fi blocată în partea de sus şi laterale, pentru ca vântul să intre fără obstacole în

anemometru

- Într-o rază de maximum 100 de metri (328 de picioare) de monitor. Reduceţi distanţa dacă există obstacole

între anemometru şi monitor

Locaţia optimă pentru anemometru se asigură de regulă prin montarea acestuia pe un stâlp într-o zonă

deschisă, unde vântul nu este blocat în partea de sus şi laterale, sau pe acoperişul clădirii unde este localizat

monitorul.

Testarea razei eficiente de transmitere

Înainte de montarea anemometrului, măsuraţi distanţa dintre monitor şi anemometru şi asiguraţi-vă că se află în

limitele razei de transmitere. Este recomandată realizarea unei transmisii RF simple de testare înainte de montare.

1. Plasaţi monitorul în locaţia interioară selectată şi instalaţi adaptorul şi bateriile ( consultaţi secţiunea

„Instalarea bateriei şi adaptorului pentru monitor” de mai sus)

2. Plasaţi anemometrul orizontal în locaţia exterioară selectată. Slăbiţi şuruburile bateriei cu o şurubelniţă

mică Phillips si deschideţi capacul bateriilor. Introduceţi 2 baterii de tip AA respectând polaritatea indicată.

Închideţi capacul bateriilor şi strângeţi şuruburile.

3. Menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul „CHANNEL/SEARCH” (CANAL/CĂUTARE) de pe monitor şi

simbolurile direcţiei vântului, temperaturii şi umidităţii vor clipi pe ecran. Acum monitorul caută senzorii de

emitere.

4. Dacă în maxim 10 minute sunt afişate pe ecran valori valide ale vitezei vântului şi temperaturii/umidităţii

aerului de pe canalul 1, atunci transmisia RF este reuşită, iar anemomet

rul şi monitorul se află în rază de

transmitere eficientă.

Dacă valorile indicate de mai sus nu sunt afişate după 10 minute de căutare, transmiterea a eşuat.

Reduceţi distanţa dintre anemometru şi monitor. Resetaţi anemometrul prin îndepărtarea bateriilor din

anemometru şi aşteptaţi 10 secunde înainte de instalarea bateriilor. Repetaţi paşii 3 şi 4 până când

transmisia este reuşită.

5. Scoateţi toate bateriile din anemometru înainte de instalare şi calibrare.

3. Montarea anemometrului

Important: Înainte de montare, asiguraţi-vă că monitorul şi anemometrul se află în raza eficientă de

transmitere.

Observaţie: Pentru montarea anemometrului, este necesar un stâlp (nu este furnizat) de aproximativ

1 – 1,25 inch (2,54 – 3,18 cm) în diametru, precum şi echipamentul pentru asamblarea anemometrului la

locaţia stabilită. Dacă dispuneţi deja de un stâlp (pentru montarea unei antene,de exemplu), puteţi monta

anemometrul pe acel stâlp.

(1) Daca este necesar, montaţi şi fixaţi un stâlp conform cu instrucţiunile de instalare ale stâlpului.

(2) Plasaţi piesele de metal în formă de U în jurul stâlpului. Introduceţi cele 4 şuruburi hexagonale furnizate

prin găurile plăcilor în formă de U şi prin cele ale cadrului de montare a anemometrului.

(Girueta se află deasupra cupei pentru vânt iar bara de metal a anemometrului este la nivel orizontal)

(3) Strângeţi piuliţele hexagonale la ambele capete ale fiecărui şurub.

94

4. Calibrarea anemometrului şi instalarea bateriilor

După montarea anemometrului, urmaţi aceşti paşi pentru calibrarea direcţiei vântului pentru ca anemometrul

să poată măsura corespunzător direcţia vântului şi apoi transmite către monitor. Asiguraţi-vă că bateria a fost

scoasă din anemometru înainte de calibrare.

Important: Aceeaşi calibrare (paşii de la 1 la 5) este necesară pentru prima configurare şi pentru fiecare

înlocuire a baterilor.

(1) După instalarea anemometrului, slăbiţi şuruburile capacului bateriei cu o şurubelniţă mică şi deschideţi

capacul bateriei.

(2) Utilizaţi busola anemometrului şi rotiţi girueta astfel încât să indice nordul.

(3) Menţineţi girueta orientată către nord şi nu permiteţi rotirea acesteia. Introduceţi 2 baterii de tip AA

respectând polaritatea indicată. Indicatorul LED roşu de deasupra capacului bateriilor anemometrului va

clipi de câteva ori imediat după instalarea bateriilor. Asiguraţi-vă că girueta este orientată către nord în

momentul când indicatorul LED roşu clipeşte şi calibrarea este acum finalizată. Puneţi la loc capacul

bateriilor şi strângeţi şuruburile.

(4) Dacă girueta nu este orientată către nord când indicatorul LED roşu clipeşte pentru prima dată, scoateţi

bateriile şi repetaţi paşii 2 şi 3.

(5) Menţineţi apăsate butoanele „CHANNEL/SEARCH” de pe monitor pentru a căuta un emiţător. Direcţia

vântului, viteza vântului, temperatura de contact a vântului şi citirile de temperatură/umiditate de pe

canalul 1 vor apărea în maxim 10 minute dacă transmisia RF este reuşită.

5. Selectarea locaţiei pentru pluviometru

Selectaţi o locaţie de montare pentru pluviometru, precum urmează:

- o suprafaţă plată, uniformă

- într-o rază de maxim 50 de metri (164 picioare) de spaţiu deschis de monitor. Reduceţi distanţa dacă

există obstacole între pluviometru şi monitor.

- într-o zonă neblocată în partea de sus sau în laterale, astfel încât ploaia poate ajunge fără obstacole la

pluviometru (de exemplu, nu sub o streaşină sau prea aproape de o clădire sau gard)

Atenţie:

- Pentru a preveni valorile false privind cantităţile de precipitaţii cauzate de stropiri cu apă, nu alegeţi o

locaţie neaflată la nivel sau care este prea aproape de sol, lângă o piscină sau aspersoare de gazon, sau

oriunde se poate acumula sau scurge apa

- Sita din cilindrul pluviometrului filtrează impurităţile (precum frunzele) ce pot cădea în pluviometru. Pentru

a evita depunerile de impurităţi în cilindru, nu montaţi pluviometrul prea aproape de copaci sau plante

6. Instalarea bateriei pluviometrului

(1) Deşurubaţi cele 2 şuruburi de pe ambele părţi ale transmiţătorului. Ridicaţi cu atenţie carcasa

superioară a bazei.

STÂLP

NORD

STÂLP

95

(2) Deşurubaţi cele 4 şuruburi ale capacului compartimentului cu baterii (identificabile prin marcajele din

schema bateriei). Scoateţi capacul şi introduceţi 2 baterii alcaline de tip AA respectând marcajele de

polaritate din interiorul compartimentului bateriei.

(3) Cupa de ploaie a fost etanşată pentru a preveni bascularea şi deteriorarea în timpul livrării. Înainte de

prima utilizare, scoateţi sigiliul pentru a permite umplerea şi golirea cupei de ploaie când plouă.

(4) Puneţi la loc capacul bateriilor şi şuruburile.

(5) Închideţi carcasa de pe partea superioară a bazei. Aşezaţi şuruburile la locul lor.

(6) Menţineţi apăsat butonul „CHANNEL/SEARCH” timp de 3 secunde şi totalul de averse „- - - -” va clipi.

Acum monitorul caută senzorii de emitere. Citirea totalului de averse (în acest caz „0” mm sau inci) va

apărea în maxim 2 minute dacă transmisia RF este reuşită, iar monitorul şi pluviometrul sunt acum în

raza de transmitere eficientă.

(7) Dacă totalul de averse „- - - -” nu mai clipeşte şi rămâne pe afişaj după 2 minute de căutare, transmisia

RF este eşuată. Reduceţi distanţa dintre monitor şi pluviometru. Resetaţi anemometrul prin îndepărt

area

bateriilor din anemometru şi aşteptaţi 10 secunde înainte de instalarea bateriilor. Apoi repetaşi paşii

5 (şi 6) până când comunicaţia RF este finalizată.

7. Montarea pluviometrului

Înainte de montarea pluviometrului, asiguraţi-vă că pluviometrul şi monitorul se află în raza de transmitere

eficientă şi bateriile sunt instalate.

(1) Ţineţi baza pluviometrului pe suprafaţa de montare şi apoi utilizaţi o nivelă pentru a vă asigura că

pluviometrul (aşa cum este poziţionat pe suprafaţa de montare) este nivelat pe orizontală.

(2) Utilizaţi un creion pentru a trasa interiorul găurilor de montare de pe baza pluviometrului pentru a marca

locaţia şuruburilor.

(3) Faceţi o gaură în centrul fiecărei locaţii marcate şi introduceţi dopurile de plastic furnizate.

(4) Ţineţi pluviometrul pe suprafaţa de montare astfel încât găurile de pe bază să fie aliniate cu dopurile,

apoi înfiletaţi şuruburile furnizate în fiecare gaură şi utilizaţi o şurubelniţă pentru a le strânge.

8. Instalarea senzorilor termici-higrometrici suplimentari

Senzorii termici-higrometrici suplimentari pot fi achiziţionaţi separat (nu sunt furnizaţi în acest pachet).

(1) Selectaţi o locaţie pentru senzorul de emitere termo-higrometric care se află în raza de transmitere

eficientă de 100 de metri (328 picioare). Reduceţi distanţa dacă există obstacole între monitor şi

senzorul emiţător.

(2) Utilizaţi o şurubelniţă mică pentru a slăbi şuruburile de pe capacul bateriilor senzorului emiţător.

Introduceţi 2 baterii de tip AAA respectând polaritatea indicată.

(3) Alocaţi canalele 2 sau 3 senzorului emiţător prin setarea comutatorului glisant din interiorul

compartimentului bateriilor. (Canalul 1 este utilizat de anemometru şi nu trebuie alocat noului senzor

termo-higrometric)

(4) Apăsaţi butonul „Tx” din interiorul compartimentului bateriilor senzorului emiţător pentru a transmite

monitorului datele de temperatură şi umiditate Închideţi capacul bateriilor şi strângeţi şuruburile.

(5) Menţineţi apăsat butonul „CHANNEL/SEARCH” de pe monitor pentru a căuta toţi senzorii emiţători.

Citirile de temperatură şi umiditate ale canalului selectat vor fi afişate pe monitor dacă transmisia RF

este reuşită.

FUNCŢIONARE

Denumirile şi funcţiile butoanelor:

Funcţii tactile Apăsaţi timp de 3 secunde

RAIN/CLEAR Citeşte zilnic/lunar/săptămânal/total averse Ştergere istoric averse

ISTORIC

PLOAIE

Citeşte datele de averse curente şi din ultimele 6 zile,

săptămâni sau luni

WIND Citeşte viteza medie a vântului şi a vântului în rafale

WIND ALARM

Citeşte alarma rafalelor puternice de vânt şi alarma de

temperatură de contact scăzută

Introduceţi alarma rafalelor puternice de vânt

şi setarea alarmei de temperatură de contact

scăzută

PRESSURE Comutare unitate presiune între hPa, inHg şi mb Setarea presiunii la nivelul mării

CHANNEL/

SEARCH

Selectare interior, Canal 1, 2, 3 sau derulare

automată

Caută toţi senzorii emiţători

MEMORY Citeşte înregistrările maxime/minime Şterge înregistrările din memorie

HEAT INDEX/

DEW POINT

Citire coeficient încălzire şi punct de rouă

96

Funcţii tactile Apăsaţi timp de 3 secunde

CLOCK Citire oră, calendar şi ziua săptămânii Setare oră şi calendar

ALARM Citire oră alarmă; activare/dezactivare alarmă Setare oră alarmă

▲ UP 1 pas înainte în setare Avansare rapidă

▼ Jos 1 pas înapoi la setare Revenire rapidă

SNOOZE/LIGHT

Declanşare funcţie de amânare alarmă şi extindere

lumină de fond

WIND ALARM

Activare/dezactivare alarmă rafale puternice de vânt şi

alarmă temperatură scăzută de contact

WIND UNIT

Comutare unitate de măsurare a vitezei vântului între

Beaufort, mph, m/s, km/h şi noduri

RAIN UNIT Comutare unitate de măsurare a ploii între mm şi inci

Căutare oră controlată prin radio

ZONE Comutare oră RC şi fus orar Setare fus orar

°C/°F Comutare între grade °C şi grade °F

CONECTAREA LA SENZORII EMIŢĂTORI

Staţia meteo utilizează semnale radio de 433 MHZ pentru a trimite şi recepţiona datele meteo între monitoare

şi senzorii emiţători.

După instalarea bateriei/adaptorului, monitorul va căuta automat senzori emiţători.

Puteţi aplica forţat un mod de căutare ţinând automat „CHANNEL/SEARCH” pe monitor.

Respectaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalare” pentru a configura senzorii şi conexiunea wireless. Dacă

conexiunea nu poate fi stabilită, resetaţi senzorul emiţător scoţând bateriile din senzor. Aşteptaţi 10 secunde

şi reinstalaţi bateriile. Apoi, menţineţi apăsat butonul „CHANNEL/SEARCH” de pe monitor pentru a căuta

senzorii. Dacă nici această operaţie nu dă rezultate, reduceţi distanţa dintre senzor şi monitor şi reinstalaţi

senzorii dacă este cazul (pentru detalii, consultaţi secţiunea „Instalare”).

Anemometru (cu senzor de temperatură şi umiditate încorporat):

Important: Este necesară calibrarea direcţiei vântului când anemometrul este resetat (sau în timpul înlocuirii

bateriilor).

Afişaj mod căut

are:

Informaţii privind direcţia vântului, temperatura şi umiditatea vor clipi.

Conexiune RF finalizată:

Apar valori valide privind viteza/direcţia vântului şi temperatura/umiditatea pe Canalul 1 apar

(Recepţionarea tuturor valorilor privind viteza/direcţia vântului şi temperatura/umiditatea pe Canalul 1 poate

dura până la 10 minute în timpul modului de căutare).

Conexiune RF eşuată:

Viteza vântului apare sub forma „- - - -”; nu s-a stabilit direcţia vântului. Nu se poate afişa temperatura şi

umiditatea pe Canalul 1.

Pluviometrul:

Afişaj mod căutare:

Informaţiile privind aversele totale vor clipi.

Conexiune RF finalizată:

Valoarea de averse totale validă apare.

Conexiune RF eşuată:

„- - - -” nu mai clipeşte şi rămâne activ afişajul averselor totale (valorile privind aversele anterioare

zilnice/săptămânale/lunare rămân înregistrate).

Important: Selectaţi canalul 2 sau 3 pentru senzori termo-higrometrici emiţători deoarece canalul 1 a fost

alocat anemometrului.

Afişaj mod căutare:

Informaţiile privind temperatura şi umiditatea vor clipi.

Conexiune RF finalizată:

Valorile privind temperatura/umiditatea valide de pe canalul selectat apar.

Conexiune RF eşuată:

Nu se pot afişa valorile privind temperatura/umiditatea pe canalul selectat.

97

PROGNOZA METEO ŞI PRESIUNEA ATMOSFERICĂ

Unitatea prognozează condiţiile meteo din următoarele 12 - 24 ore pe baza modificărilor de presiune

atmosferică. Zona de acoperire este de 30 - 50 km. Prognoza meteo este bazată pe modificările de presiune

atmosferică, având o precizie de aproximativ 70 - 75%. Deoarece condiţiile meteo nu pot fi prognozate cu

100% precizie, nu ne asumăm răspunderea pentru nicio pierdere provocată de o prognoză incorectă.

ÎNSORIT PARŢIAL NOROS NOROS PLOIOS FURTUNĂ

Pentru a obţine o prognoză meteo şi o valoare a presiunii atmosferice precise, trebuie să introduceţi

presiunea la nivelul mării din zona dvs. După instalarea bateriei/adaptorului, se va intra direct în regimul de

presiune la nivelul mării şi presiunea indicată va clipi. Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea şi apăsaţi

„PRESSURE” pentru a confirma şi ieşi.

Puteţi ţine apăsat butonul „PRESSURE” pentru a accesa setarea de presiune la nivelul mării în modul de

afişaj normal. Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea şi apăsaţi „PRESSURE” pentru a confirma şi ieşi.

Apăsaţi butonul PRESSURE pentru a selecta unitatea de presiune dintre hPa, inHg şi mb.

Observaţie: Puteţi obţine presiunea la nivelul mării de pe site-ul web destinat prognozei meteo.

TEMPERATURĂ ŞI UMIDITATE INTERIOR ŞI EXTERIOR

Valorile de temperatură şi umiditate apar pe partea dreaptă sus a afişajului.

Apăsaţi butonul „°C/°F” pentru a selecta o unitate de temperatură, °C sau °F.

Apăsaţi repetat „CHANNEL/SEARCH” pentru a selecta modurile de afişaj interior, Ch1, Ch2, Ch3 sau

derulare automată canal

.

Observaţie: Senzorul de temperatură şi umiditate exterioară este încorporat în anemometru şi este alocat

canalului 1. Senzorii termo-higrometrici suplimentari pot fi achiziţionaţi separat şi trebuie să fie alocaţi numai

pe canalul 2 sau 3.

ALERTĂ GHEAŢĂ

Indicatorul de alertă gheaţă apare pe afişaj lângă valoarea de temperatură de contact când temperatura

exterioară de pe canalul 1 scade la sau sub 4°C (sau 39,2°F). Acesta îi oferă din timp o alertă de posibile

drumuri cu polei şoferului.

COEFICIENT DE ÎNCĂLZIRE INTERIOR/EXTERIOR

Coeficientul de încălzire combină efectele căldurii şi umidităţii. Acesta indică temperatura aparentă a

combinaţiei umiditate-căldură perceptibile.

Apăsaţi butonul „Heat Index/Dew Point” o dată pentru a afişa coeficientul de căldură interior şi exterior aferent

pe afişaj. Va apărea pictograma „HEAT INDEX”.

PUNCT DE ROUĂ INTERIOR/EXTERIOR

Punctul de rouă este punctul de saturare al aerului sau temperatura la care aerul trebuie să fie răcit pentru a

se obţine condens.

Apăsaţi butonul HEAT INDEX / DEW POINT de două ori pentru a afişa valoarea de punct de rouă interior şi

exterior aferent pe afişaj. Va apărea pictograma „DEW POINT”.

AVERSE ZILNICE, SĂPTĂMÂNALE, LUNARE ŞI CUMULATE

Pluviometrul wireless oferă măsurători de averse zilnice, săptămânale, lunare şi cumulate.

Apăsaţi „RAIN/CLEAR” repetat pentru a comuta între diferite moduri, iar pictograma aferentă, „DAILY” (zilnic),

„WEEKLY” (săptămânal), „MONTHLY” (lunar) sau „TOTAL” va apărea, indicând modul de afişaj curent.

La afişajul zilnic, săptămânal sau lunar de averse, ţineţi apăsat pe „RAIN/CLEAR” pentru a aduce la zero

toate valorile de averse zilnice, săptămânale şi lunare. La afişajul de averse totale, ţineţi apăsat

„RAIN/CLEAR” pentru a şterge valoarea totală de averse.

Apăsaţi „RAIN UNIT” de pe partea posterioară pentru a comuta unitatea între mm şi inci.

ISTORICUL DE AVERSE

Unitatea dispun de o memorie mare, ce poate stoca şi afişa:

- Aversele zilnice (până la ultimele şase zile, precum şi ziua curentă)

- Aversele săptămânale (până la ultimele şase săptămâni, precum şi săptămâna curentă)

- Aversele lunare (până la ultimele şase luni, precum şi luna curentă)

Apăsaţi „RAIN” pentru a selecta modul de afişaj zilnic, săptămânal sau lunar de averse. Apăsaţi repetat „RAIN

HISTORY” pentru a derula prin datele curente şi din ultimele 6 zile/săptămâni/luni aferente modului de averse

98

selectat. Pe afişajul tip grafic de bare, „0” reprezintă perioada curentă. –1, –2, etc indică perioadele anterioare.

Valoarea de averse precisă din perioada selectată va fi indicată pe afişaj.

Exemplul 1:

În aprilie, apăsaţi „RAIN HISTORY” repetat în modul de averse lunare până ce „–3” apare pe graficul de bare.

Graficul de bare şi valoarea indică datele privind aversele lunare înregistrate în ianuarie (de pe 1 ian până pe

31 ian)

Exemplul 2:

Miercuri, apăsaţi „RAIN HISTORY” repetat în modul de averse săptămânale până ce „-1” apare pe graficul de

bare. Graficul de bare şi valoarea indică aversele săptămânale înregistrate în ultima săptămână (din ultima

duminică până în ultima sâmbătă).

Exemplul 3:

Vineri, apăsaţi „RAIN HISTORY” repetat în modul de averse zilnice până ce „-2” apare pe graficul de bare.

Graficul de bare şi valoarea indică datele privind aversele zilnice înregistrate în miercurea săptămânii curente.

VITEZA ŞI DIRECŢIA VÂNTULUI

Staţia meteo utilizează anemometrul pentru a eşantiona viteza şi direcţia vântului. Puteţi seta monitorul în aşa

fel încât să afişeze viteza vântului în mile pe oră (mph), kilometri pe oră (km/h), metri pe secundă (m/s),

noduri şi Beaufort. Apăsaţi „WIND UNIT” pe partea posterioară a carcasei până la apariţia unităţii dorite.

Monitorul afişează 16 direcţii ale vântului (N pentru nord, S pentru sud, SW pentru sud-vest etc.).

Apăsaţi „WIND” pentru a selecta afişajul vântului în rafale şi al vitezei medii a vântului.

Direcţia vântului: media direcţiei vântului pe o perioadă de 2 minute

Viteza medie a vântului: Media vitezei vântului pe o perioadă de 2 minute

Viteza vântului în rafale: Viteza maximă a vântului pe o perioadă de 10 minute

Beaufort Noduri

Înălţimea

valului (metri)

Înălţimea valului

(picioare)

Descriere

OMM

Efecte observate pe mare

0 Sub 1 - - Calm Marea e ca o oglindă

1 1 – 3 0,07 0,25 Aer uşor

Valuri sub formă de mici cocoaşe; fără vârfuri

de spumă

2 4 – 6 0,15 – 0.3 0,5 – 1 Briză uşoară Unde mici; vârfuri sticloase, nu se sparg

3 7 – 10 0,6 – 0,9 2 – 3 Briză slabă

Unde mari; vârfurile încep să se spargă, pete

de spumă împrăştiate

4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5 Briză moderată

Valuri mici, se prelungesc; pete de spumă

numeroase

5 17 – 21 1,8 – 2,4 6 – 8 Briză înteţită

Valuri moderate, iau o formă alungită; multe

pete de spumă; puţină ceaţă de apă

6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Briză puternică

Se formează valuri mai mari; pete de spumă

peste tot; şi mai multă ceaţă de apă

7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19

Vânt

cvasiputernic

Marea se încreţeşte; spuma albă de la

valurile sparte începe să fie suflată în dâre

8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Vânt puternic

Valuri de înălţime moderată cu lungime mai

mare; marginile vârfurilor încep să formeze

pulbere de apă când se sparg; spuma este

suflată în dâre bine conturate

9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32

Vânt foarte

puternic

Valuri mari; marea este agitată; dâre dense

de spumă; ceaţa de apă poate începe să

reducă vizibilitatea

10 48 – 55 8,8 – 12,5 29 – 41 Furtună

Valuri foarte mari cu vârfuri prelungite; marea

începe să pară albă pe măsură ce spuma

este suflată în dâre foarte dense; ruliul este

puternic şi vizibilitatea este redusă

11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52 Violent

Valuri deosebit de înalte; mare acoperită cu

porţiuni de spumă albe; vizibilitatea redusă şi

mai mult

12

64 şi

peste

13,7 şi peste 45 şi peste Uragan

Aerul plin de spumă; marea complet albă din

cauza ceţii de apă; vizibilitate puternic redusă

(Tabel orientativ pe baza observării efectelor vântului)

99

TEMPERATURA DE CONTACT

Temperatura de contact este temperatura aparentă resimţită la nivelul pielii expuse din cauza combinaţiei de

temperatură a aerului şi a vitezei vântului. Valoarea de temperatură de contact de pe monitor este calculată

pe baza temperaturii măsurate de la anemometru (canalul 1) şi a vitezei medii a vântului.

Pentru a schimba unitatea de temperatură de contact, apăsaţi butonul „°C/°F” de pe partea posterioară.

ALARMA DE VÂNT ÎN RAFALE ŞI DE TEMPERATURĂ DE CONTACT

Alarmă privind vânt puternic în rafale

Puteţi seta monitorul în aşa fel încât să emită o alarmă timp de 1 minut când un vânt în rafale atinge sau

depăşeşte o limită setată. Apăsaţi „WIND ALARM” pentru a anula alarma sonoră. Pictogramele de alarmă

aferente vor continua să clipească până ce situaţia de alarmă dispare.

Setarea de alarmă privind vântul puternic în rafale:

- Apăsaţi „WIND ALARM” pentru a indica afişajul de vânt puternic în rafale. Pictogramele „ALARM” apar în

zona de afişaj a vântului în rafale

- Ţineţi apăsat butonul „WIND ALARM” pentru a accesa modul său de setare, iar cifrele vântului în rafale

vor clipi

- Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea

- Apăsaţi „WIND ALARM” pentru a confirma setarea şi a ieşi

- Apăsaţi repetat „WIND AL

” pentru a activa sau dezactiva alarma de vânt în rafale. „ ” apare când est

activată

Alarmă de temperatură scăzută de contact

Puteţi seta monitorul în aşa fel încât să emită o alarmă timp de 1 minut când o temperatură de contact atinge

sau scade sub o limită setată. Apăsaţi „WIND ALARM” pentru a anula alarma sonoră. Pictograma de alarmă

aferentă va continua să clipească până ce situaţia de alarmă dispare.

Setarea de alarmă de temperatură scăzută de contact:

- Apăsaţi „WIND ALARM” repetat în aşa fel încât pictogramele „ALARM” să apară în zona de afişaj a

temperaturii de contact

- Ţineţi apăsat butonul „WIND ALARM” pentru a accesa modul său de setare, iar cifrele temperaturii de

contact vor clipi

- Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea

- Apăsaţi „WIND ALARM” pentru a confirma setarea şi a ieşi

- Apăsaţi repetat „WIND AL

” pentru a activa sau dezactiva alarma de temperatură de contact. „ ”

apare când est activată

VALORI MAXIME ŞI MINIME

Apăsaţi „MEMORY” repetat pentru a vizualiza valorile maxime şi minime de temperatură, umiditate, coeficient

de încălzire, punct de ceaţă, viteză a vântului şi temperatură de contact. Pictogramele „MAX” şi „MIN” vor

apărea. Pentru a şterge datele din memorie, ţineţi apăsat „MEMORY” în modul de afişaj max/min.

CEAS CONTROLAT PRIN RADIO

Unitatea va începe sincronizarea ceasului controlat prin radio după instalarea bateriei/adaptorului.

Pictograma antenei va lumina intermitent în timpul sincronizării. Dacă recepţia orei controlate prin radio este

reuşită, pictograma antenei cu semnal de intensitate completă

va apărea pe ecran. Ceasul controlat prin

radio va avea o sincronizare zilnică la 02:03 şi 03:03. Fiecare ciclu de recepţie este în jur de 2,5 până la

10 minute.

Pictograma antenei dispare

Se caută semnalul ceasului

controlat prin radio

Recepţia este reuşită Recepţie nereuşită Recepţia este anulată

Pictograma antenei fără intensitate a semnalului indică faptul că recepţia anterioară nu este reuşită

(sincronizarea zilnică rămâne activată). Pentru a aplica forţat căutarea unui semnal de oră controlat prin radio,

apăsaţi „

” repetat până ce pictograma antenei luminează intermitent. Dacă recepţia continuă să fie nereuşită,

încercaţi alte puncte mai târziu. Plasaţi unitatea la distanţă de surse de interferenţă, cum ar fi telefoane mobile,

aparate, televizor, etc.

Pentru a dezactiva recepţia orei controlate prin radio şi pentru a opri sincronizarea zilnică, continuaţi să

apăsaţi „

” până ce pictograma antenei dispare.

100

CEASUL ŞI CALENDARUL

Apăsaţi „CLOCK” pentru a comuta afişajul între oră, calendar şi ziua săptămânii.

Setare ceas şi calendar:

Observaţie: Trebuie să setaţi ceasul şi calendarul când staţia dvs. meteo nu poate primi un semnal privind

ora controlat prin radio în locul în care vă aflaţi.

- Apăsaţi butonul „CLOCK” pentru a accesa modul de setare a ceasului

- Cu ajutorul „▲” sau „▼” pentru a regla şi „CLOCK” pentru a confirma, se pot seta următoarele valori în

secvenţă: format 12/24hr > Hr > Min > An > format Z/L sau L/Z > Lună > Dată > IEŞIRE

ORA DE ACASĂ, ORA DIN ZONA DE FUS ORAR

Ţineţi apăsat „ZONE” pentru a accesa modul de setare a orei din zona de fus orar respectivă. Apăsaţi „▲” sau

„▼” pentru a introduce valoarea de deviaţie orară dorită între –12 şi +12 ore. Apăsaţi „ZONE” pentru a

confirma fiecare setare.

Apăsaţi butonul „ZONE” pentru a comuta între ora de acasă (controlată prin radio) şi ora din zona de fus orar.

Pictograma „ZONE” apare când se selectează ora din zona de fus orar. Când zona de fus orar nu este

utilizată, setaţi ora din zona de fus orar pe „0”.

SETAREA ALARMEI

Apăsaţi butonul „ALARM” pentru a afişa ora alarmei şi va apărea pictograma „ALARM”. Apăsaţi din nou

pentru a activa sau dezactiva alarma. Pictograma cu un clopoţel stilizat „

” apare când alarma este activată.

Ţineţi apăsat „ALARM” pentru a accesa modul de setare a orei de alarmă. Apăsaţi „▲” sau „▼” pentru a

introduce valorile de Oră / Minut dorite şi apăsaţi „ALARM” pentru a confirma setarea.

AMÂNARE ALARMĂ ŞI LUMINĂ DE FUNDAL

Când alarma se declanşează, apăsaţi SNOOZE/ LIGHT pentru a activa funcţia de amânare alarmă, iar

pictograma „Zz” va apărea. Pentru a opri alarma timp de o zi, apăsaţi tasta „ALARM”.

Pe afişajul normal, apăsaţi SNOOZE/LIGHT pentru o iluminare de fundal prelungită dacă adaptorul nu este

conectat.

INDICAŢIE DE BATERIE EPUIZATĂ

Indicaţia de baterie epuizată este disponibilă pentru monitorul propriu-zis şi pentru toţi senzorii săi emiţători.

Înlocuiţi bateriile şi urmaţi procedura de configurare din acest manual de utilizare.

Important: Este necesară calibrarea direcţiei vântului pentru anemometru în timpul înlocuirii bateriilor (Pentru

detalii, consultaţi secţiunea „Calibrarea anemometrului şi instalarea bateriilor”).

ELIMINAREA BATERIILOR

Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau cu un tip echivalent recomandat de producător.

Eliminaţi bateriile uzate sau defecte într-un mod ecologic şi conform cu legislaţia relevantă.

DATE TEHNICE

Temperatură interioară: De la 0°C la + 50°C (de la +32°F la +122°F)

Temperatură exterioară: De la -20°C la +60°C

(de la -4°F

la +140°F)

Marjă temperatură: 0,1°C

Umiditate interioară şi exterioară: 20% – 99% RH

Marjă umiditate: 1% RH

Canal pentru temp şi umiditate: Maximum 3

Domeniu de viteză a vântului: 0 – 30m/s

0 – 108 km/h

0 – 67 mph

0 – 58,3 noduri

0 – 11 Beaufort

Valoare pluviometru: 0 – 9.999 mm

0 – 393,66 inci

Transmisie (anemometru): Până la 100M (328 picioare) în spaţiu deschis, RF433 MHz

Transmisie (pluviometru): Până la 50M (164 picioare) în spaţiu deschis, RF433 MHz

Ceas: DCF77 controlat prin radio, rezervă quartz

Alimentare: AA x 6 buc. pentru monitor (neincluse); adaptor 6,0V opţional

AA x 2 buc. pentru anemometru (neincluse)

AA x 2 buc. pentru pluviometru (neincluse)

101

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi

desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară

depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte

echipamente în cazul apari

ţ

iei unei probleme. Nu expune

ţ

i produsul

apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu

trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μετεωρολογικός Σταθμός

Ασύρματος επαγγελματικός μετεωρολογικός σταθμός

Σας ευχαριστούμε για την αγορά των επαγγελματικών μετεωρολογικών σταθμών νέας γενιάς. Σχεδιασμένο με

υπερσύγχρονη τεχνολογία και εξαρτήματα, αυτό το όργανο παρέχει ακριβείς και αξιόπιστες μετρήσεις σχετικά

με την ταχύτητα και την κατεύθυνση του ανέμου, τη θερμοκρασία του ανέμου,

ημερήσια/εβδομαδιαία/μηνιαία/συσσωρευμένη βροχόπτωση, βαρομετρική πίεση, μετεωρολογικές

προβλέψεις, εσωτερική/εξωτερική υγρασία, θερμοκρασία, δείκτη θερμό

τητας και σημείο δρόσου, καθώς και

ραδιο-ελεγχόμενο ξυπνητήρι. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά για να ανακαλύψετε πλήρως τα

χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του νέου προϊόντος.

Σε αυτή τη συσκευασία θα βρείτε τα εξής:

y Μια οθόνη (Δέκτης)

y Ένα ανεμόμετρο (Πομπός– μεταδίδει δεδομένα ανέμου και εξωτερικού Καναλιού -1

θερμοκρασίας/υγρασίας)

y Ένας μετρητής βροχής (Πομπός – μεταδίδει δεδομένα βροχόπτωσης)

y Υλικό τοποθέτησης για μετρητή βροχής (4 βίδες και πλαστικά βύσματα βιδών)

y Υλικό τοποθέτησης για ανεμόμετρο (2 μεταλλικές πλάκες σχήματος U, 4 εξαγωνικές βίδες και περικόχλια)

y Ένα εγχειρίδιο χρήστη

Πρόσθετα εργαλεία για τοποθέτηση

- Μικρό κατσαβίδι Phillips

- Εξαγωνικό κλειδί

- Ηλεκτρικό τρυπάνι

- Μολύβι

- Μοχλός

- Στύλος, 2,54 – 3,18 εκ. σε διάμετρο (για τοποθέτηση του ανεμόμετρου)

Τοποθέτηση

Ο μετεωρολογικός σταθμός λειτουργεί στα 433MHz και δεν χρειάζεται ενσύρματη εγκατάσταση ανάμεσα στα

εξαρτήματά του. Για τη διασφάλιση μιας επιτυχούς τοποθέτησης και για την καλύτερη απόδοση, συνιστούμε

να ακολουθήσετε τις οδηγίες τοποθέτησης με τη σειρά που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Pagina se încarcă ...

König KN-WS600 Manual de utilizare

König KN-WS600 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente