Panasonic ERGC20 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

 Română

79

VămulţumimpentrucăaţialesomaşinădetunsPanasonic.Vă

rugămsăcitiţicuatenţietoateinstrucţiunileînaintedeutilizare.

Important

Acest produs nu este reîncărcabil. Folosiţi‑l conectând adaptorul de c.a.

Utilizareamaşiniidetuns

Înainte de utilizare, vericaţi dacă lamele nu sunt deteriorate sau

deformate.

Opriţi utilizarea când apare o anomalie sau o defecţiune.

Opriţi aparatul înainte de a modica lungimea de tuns sau înainte de

a scoate accesoriul tip pieptene.

Înainte de ecare utilizare, aplicaţi ulei în locurile marcate cu săgeţi.

(Consultaţi pagina 83.)

Aparatul nu trebuie să e folosit pe animale.

Nu apăsaţi lama pe piele.

Nu folosiţi maşina de tuns în alt scop decât tunsul.

Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, în

absenţa supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat

de către o persoană responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie să

e supravegheaţi pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c.a. în baie sau în cabina de duş.

Nu folosiţi niciun alt cablu de alimentare sau adaptor de c.a. decât

adaptorul de c.a. (RE7‑59).

Conectaţi adaptorul de c.a. într

‑o priză electrică ce se aă într‑o zonă

fără umezeală şi manevraţi‑l cu mâinile uscate.

Ţineţi de adaptorul de c.a. atunci când îl deconectaţi de la priza

electrică. Dacă trageţi de cablul de alimentare, îl puteţi deteriora.

Nu deterioraţi sau deformaţi cablul de alimentare. Nu puneţi obiecte

grele pe cablul de alimentare şi nu‑l blocaţi între obiecte.

Nu folosiţi maşina de tuns în cazul în care cablul de alimentare sau

adaptorul de c.a. este uzat sau dacă adaptorul de c.a. nu se

potriveşte x în priză.

►

•

Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. În cazul în care cablul este

deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie casat.

Curăţareamaşiniidetuns

Avertizare

Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinadetunsînainte

deaocurăţaînapăpentruaprevenielectrocutarea.

Carcasa nu trebuie să e desfăcută deoarece acest lucru poate

afecta rezistenţa la apă a construcţiei aparatului.

În cazul în care curăţaţi maşina de tuns cu apă, nu folosiţi apă sărată

sau erbinte. Nu cufundaţi maşina de tuns în apă o perioadă lungă

de timp.

Curăţaţi carcasa numai cu o cârpă moale uşor umezită cu apă de la

robinet sau apă cu săpun. Nu folosiţi diluant, benzină, alcool sau alte

substanţe chimice.

Păstrareamaşiniidetuns

După utilizare, depozitaţi maşina de tuns într‑un loc cu umiditate

scăzută.

Nu depozitaţi maşina de tuns într‑un loc în care va  expusă la

lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură.

Păstraţi adaptorul de c.a. într‑o zonă uscată, unde este protejat de

deteriorare.

Nu îndoiţi sau înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul maşinii de tuns.

Nu lăsaţi uleiul la îndemâna copiilor.

•

►

•

►

•

80

Română

Identicareapărţilorcomponente







 























(Spate)

(Pentru

Regatul Unit)

A

Corpul principal

1

Plăcuţă glisantă de întreţinere

2

Comutator de alimentare [0/1]

3

Gaură de scurgere a apei

B

Blocare lamă

4

Manetă de curăţare

5

Lamă mobilă

6

Lamă staţionară

7

Cârlig de montare

C

Accesoriu pieptene

(3/6/9/12/15/18/21 mm)

8

Buton de reglare a lungimii de

tuns

D

Adaptor de c.a. (RE7‑59)

9

Cablu de alimentare

:

Ştecher aparat

E

Ulei

F

Perie de curăţare

Utilizarea

Utilizareamaşiniidetunscuaccesoriulpieptene

Vă recomandăm să utilizaţi maşina de tuns la o temperatură ambiantă

cuprinsă între 0 ‑ 35 °C. Dacă este folosit în afara acestor limite, este

posibil ca aparatul să nu mai funcţioneze.

1.Glisaţicomutatoruldealimentaredepe

corpulprincipalînpoziţia“0”pentruaopri

maşinadetuns.

2.Asiguraţi-văcălamanuestedeteriorată.

3.Introduceţiştecherulaparatuluiînmaşina

detuns.

4.Conectaţiadaptoruldec.a.lapriza

electrică.

5.Montaţişireglaţiaccesoriulpieptenela

setareanecesară.

4

3

1

Reglareaaccesoriuluipieptene

În timp ce apăsaţi pe butonul de reglare a

lungimii de tuns, glisaţi şi reglaţi accesoriul

pieptene astfel încât semnul (

) să se

alinieze la lungimea de tuns dorită.

Lungimea reală a părului va  puţin mai

mare decât înălţimea pe care aţi setat‑o.

•

Exemplu: pentru 3 mm

6.Glisaţicomutatoruldealimentaredepecorpul

principalînpoziţia“1”pentruapornimaşinade

tuns.

Notă

Alimentarea nu va porni în timp ce plăcuţa glisantă de întreţinere

este deschisă.

•

 Română

81

Cumsetundepărul

1. Lungimeageneralădetuns

1.Montaţişireglaţiaccesoriulpieptenelasetareanecesară.

(Consultaţipagina80.)

2.Tăiaţiîncetsprevârfulcapului.

Apăsaţi vârful accesoriului pieptene pe scalp.

Faţă Spate Lateral

Treceţi cu maşina prin păr în diverse direcţii pentru a tunde bine.

•

2. Finisarealaceafă

1.Montaţişireglaţiaccesoriulpieptenela

setareanecesară.

12 mm în general 9 mm la ceafă

9 mm în general 6 mm la ceafă

2.Tăiaţipuţinmaiscurtînjurulurechilorşi

laceafă.

Ridicaţi puţin câte puţin vârful accesoriului

pieptene de la rădăcina părului.

Ridicaţi cu o îndoire a încheieturii.

•

7.Tăiaţipărullalungimeacorectă

deplasândmaşinadetuns

înainteşiînapoiînsens

contrarcreşteriipărului.

Nu folosiţi maşina de tuns în poziţie inversă.

Acest lucru poate duce la tăierea prea scurtă a

părului.

•

Demontareaaccesoriuluipieptene

1. În timp ce apăsaţi butonul de reglare a

lungimii de tuns, glisaţi accesoriul

pieptene până când iese din corpul

principal.

Tunsulfărăunaccesoriupieptene

Tunsul părului fără un accesoriu pieptene va

tunde părul la o lungime de aproximativ 0,5 mm.

1.

Tăierea părului prin poziţionarea capului

maşinii de tuns direct pe scalp.

82

Română

Curăţarea

Curăţareamaşiniidetunsfolosindplăcuţa

glisantădeîntreţinere

Spălarea

Marcajul din stânga înseamnă adecvat pentru curăţare sub

robinetul de apă.

Avertizare

Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinadetunsînaintedea

ocurăţaînapăpentruaprevenielectrocutarea.

1.Deconectaţiadaptoruldec.a.delaprizaelectrică.

2.Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinade

tuns.

3.Scoateţiaccesoriultippieptene.

4.Glisaţiplăcuţaglisantădeîntreţinerepânăcândse

înclichetează.

5.Ţineţimaşinadetunscufaţaînjosşiscuturaţi-ouşorsau

îndepărtaţireledepărcudegetele.

6.Lăsaţiapasăcurgăînoriciulplăcuţeiglisante

deîntreţinereşiîndepărtaţitoatereledepăr.

Apa va  evacuată prin gaura de scurgere a apei.

•

7.Scuturaţiuşormaşinadetunsde4sau5orişiapoiştergeţi

toatepicăturiledeapădepemaşinadetunsşidepelamă.

8.Aşezaţimaşinadetunspeunprosopcucomutatorulde

alimentaredepecorpulprincipalîndreptatînsus.

9.Menţineţiplăcuţaglisantădeîntreţineredeschisăpentruao

lăsasăseusucecomplet.

Curăţareacuperia

1.Deconectaţiadaptoruldec.a.delaprizaelectrică.

2.Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinade

tuns.

3.Scoateţiaccesoriultippieptene.

4.Glisaţiplăcuţaglisantădeîntreţinerepânăcândse

înclichetează.

5.Folosiţiperiadecurăţarefurnizatăpentrua

îndepărtareledepăr.

Dacă nu puteţi îndepărta toate rele de păr, curăţaţi cu

plăcuţa glisantă de întreţinere deschisă şi lamele demontate.

•

Notă

Alimentarea nu va porni în timp ce plăcuţa glisantă de întreţinere este

deschisă.

În cazul în care comutatorul de alimentare este pornit, plăcuţa glisantă

de întreţinere nu poate  deschisă.

•

Curăţareamaşiniidetunsculameledemontate

1.Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinadetuns.

Asiguraţi‑vă că aţi pus întrerupătorul în poziţie “0” înainte de a scoate

lama.

2.Scoateţiaccesoriultippieptene.

3.Ţineţiînmânăcorpulprincipal,puneţi

degetulmarepelameşiapoi

împingeţi-leafarădincorpulprincipal.

4.Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr

depecorpulprincipalşidinjurullamei.

•

 Română

83

5.Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr

dintrelamastaţionarăşilamamobilă

apăsândînjosmanetadecurăţarepentru

aridicalamamobilă.

Această maşină de tuns poate  spălată cu lamele demontate.

Avertizare

Deconectaţicabluldealimentaredelamaşinadetunsînaintedea

ocurăţaînapăpentruaprevenielectrocutarea.

Lubriere

Aplicaţi ulei pe maşina de tuns înainte şi după ecare utilizare.

Aplicaţi o picătură de ulei în punctele indicate de săgeţi.

Lubrierea cu utilizarea plăcuţei

glisante de întreţinere

Lubrierea cu lamele demontate

Reinstalarealamei

Fixaţi cârligul de montare în

montajul lamei de pe maşina de

tuns şi apoi apăsaţi până când

auziţi un clic.

Duratadeviaţăalamei

Durata de viaţă a lamei variază în funcţie de frecvenţa şi durata utilizării.

Se prevede o durată de viaţă de 2 ani în cazul în care se foloseşte

maşina de tuns de două ori pe lună câte 20 de minute. Dacă ecienţa de

tăiere scade în ciuda întreţinerii adecvate, schimbaţi lamele.

Piesedeschimb

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs. sau la centrul de

service.

Piese de schimb pentru

ER‑GC20

Blocare lamă WER9605

Specicaţii

Sursa de alimentare

Consultaţi plăcuţa nominală de pe adaptorul de

c.a.

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului

5,4 V

Zgomot acustic în aer 60 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Citiţi “Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor

electrice şi electronice uzate (proprietate particulară)” la pagina 97.

►

Pagina se încarcă ...

97

Magyar

Tájékoztatóazelektromoséselektronikusberendezések

hulladékainakártalmatlanításáról(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos

és elektronikus termékeket nem szabad keverni az

általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás

érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik

azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben

hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes

erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre

esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen

kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő

hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen

ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük,

a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön

ártalmatlanítsa ezeket.

ÜzletifelhasználókazEurópaiUnióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatásazártalmatlanítássalkapcsolatbanaz

EurópaiUniónkívüliországokesetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdek‑

lődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Română

Informaţiipentruutilizatori,privindeliminarea

echipamentelorelectriceşielectroniceuzate(proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele

însoţitoare, are semnicaţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile

menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător,

recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare desemnate, unde vor

 acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului

cu amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea

unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial

negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în

caz contrar ar putea  cauzate prin manipularea necorespunzătoare

a deşeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate

puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica

amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniuneaEuropeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice,

vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră,

pentru mai multe informaţii.

Informaţiiprivindeliminareadeşeurilorînţăriledinafara

UniuniiEuropene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda

corectă de eliminare.

Pagina se încarcă ...

Panasonic ERGC20 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ERGC20 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente