Beko TBS3164X PROVITALITY Manualul proprietarului

www.beko.co.uk

SMM888BX

01M-8812273200-1518-01

Soup Maker

User Manual

EN DE FR TR ES

PL RO IT AR

www.beko.co.uk

CONTENTS

ENGLISH 10-23

DEUTSCH 24-38

FRANÇAIS 39-52

TÜRKÇE 53-64

ESPAÑOL 65-80

POLSKI 81-99

 

ITALIANO 116-131

ىبرع 05-13

1

3

2

4

11

5

6

7

10

8

9

12

13

1

x2

1

2

1

4

5

6

2 3

9

7

8

10

11 12

35:00

00:00

1

2

1

4

5

6

2 3

9

7

8

10

11 12

1

4

5

2 3

6

2

1

4

5

2 3

6

7

8

9

10

11

12

&

EN

FIRST USE OPERATION / CLEANING AND CARE

DE

VORBEREITUNG BETRIEB / REINIGUNG UND PFLEGE

FR

PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNEMENT / NETTOYAGE ET ENTRETIEN

TR

İLK KULLANIM KULLANIM / TEMIZLEME VE BAKIM

ES

PRIMER USO FUNCIONAMIENTO / LIMPIEZA Y CUIDADOS

PL

PIERWSZE UŻYCIE OBSŁUGA / CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

RO

PRIMA UTILIZARE UTILIZARE / CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA

IT

USO INIZIALE FUNZIONAMENTO / PULIZIA E CURA

AR





EN

Chunky soup Creamy soup Sauce Ice crush Auto Clean

DE

Stückige Suppe Cremige

Suppe

Sauce Eiszerkleinerung Automatische

Reinigung

FR

Soupe avec

morceaux

Velouté Sauce Glace pilée Nettoyage

automatique

TR

Topaklı çorba Krema

kıvamında

çorba

Sos Buz kırma Otomatik

Temizleme

ES

Sopa espesa Sopa cremosa Salsa Romper el hielo Limpieza

automática

PL

Zupa mięsna Krem Sos Kruszony lód Automatyczne

czyszczenie

RO

Supă groasă Supă cremă Sos Gheaţă zdrobită Auto Clean

IT

Zuppa a pezzi

interi

Zuppa

cremosa

Salsa Tritatura ghiaccio Pulizia

automatica

AR





   

Please read this user

manual first!

Dear Customer,

Thank you for selecting a Beko

product. We hope that you get

the best results from your prod-

uct which has been manufactured

with high quality and state-of-the-

art technology. Therefore, please

read this entire user manual and

all other accompanying documents

carefully before using the product

and keep it as a reference for fu-

ture use. If you handover the prod-

uct to someone else, give the user

manual as well. Follow all warnings

and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the

various section of this manual:

Important information

and useful hints about us-

age.

WARNING:

Warnings

for dangerous situa-

tions concerning the

safety of life and prop-

erty.

Suitable for contact with

food.

Do not immerse the ap-

pliance in water.

1. Measuring cap

2. Feed hole

3. Lid

4. Measuring jug

5. Blending shaft

6. Heating plate

7. Motor unit

8. LED display

9. Timer botton ( +/- )

10. Control button

(Speed adjustment - Pulse/

Start/Stop)

11. Vacuum feet

12. Handle

13. Lid tab

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

Conforms to the WEEE Directive.

Technical data

Voltage:

220-240V~ 50-60 Hz

Motor power:

800 W

Heating power:

1000 W

Total power:

1800 W

Rights to make technical and de-

sign changes are reserved.

The values which are declared in the markings affixed on

your appliance or the other printed documents supplied

with it represent the values which were obtained in the

laboratories pursuant to the pertinent standards. These

values may vary according to the usage of the appliance

and ambient conditions.

11 / EN

This section contains safety instructions that will

help protect from risk of personal injury or material

damage.

Failure to follow these instructions voids any grant-

ed warranty.

1.1 General safety

•Read all instructions.

•Always disconnect the blender from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling

•The appliance shall be not use by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

•Appliance can be use by person with reduced

physical, sensory and mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of appliance in a safe way and if they understand

hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

1

Important safety and

environmental instructions

12 / EN

•Switch of the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts

that move in use.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

•This appliance is intended to be used in household

application only. It is not designed for professional

use in:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

– Farm houses

– By clients in hotels, motels and other residential

type environments;

– Bed and Breakfast type environments.

•Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions, or is

dropped or damaged in any manner. Contact the

manufacturer at their customer service telephone

number for information on examination, repair, or

adjustment.

1

Important safety and

environmental instructions

13 / EN

•The use of attachments, including canning jars, not

recommended by the manufacturer may cause a

risk of injury to persons.

•Do not attempt to dismantle the appliance.

•Do not operate or place any part of this appliance or

its parts on or near hot surfaces.

•Your mains power supply should comply with the

information supplied on the rating plate of the

appliance.

•Do not use the appliance with an extension cable.

•Do not touch the plug of the appliance with damp

or wet hands.

•Always switch off and disconnect from the supply if

its left unattended, when not in use, before putting

on or taking off parts, and before cleaning.

•Hold the blending shaft of the appliance carefully

during transportation and cleaning.

•Never touch blades while using the appliance.

There is the possibility of injury due to incorrect

usage.

•Avoid contacting moving parts.

1

Important safety and

environmental instructions

14 / EN

•Do not use outdoors.

•Do not let cord hang over edge of table or counter.

•Keep hands and utensils out of container while

blending to reduce the risk of severe injury to

persons or damage to the blender. A scraper may

be used but must be used only when the blender

is not running

•Blades are sharp. Handle carefully.

•Always operate blender with cover in place.

•Do not blend hot liquids.

•After cleaning, dry the appliance and all parts

before connecting it to mains supply and before

attaching the parts.

•Do not immerse the appliance, the power cable, or

the power plug in water or any other liquid.

•If you keep the packaging materials, store them out

of the reach of children.

•Appliance is not intended to be operated by means

of an external timer or seperate remote-control

system.

•Clean the parts of the appliance according to

1

Important safety and

environmental instructions

15 / EN

1

Important safety and

environmental instructions

instruction only which given “Cleaning and care

operation” part of this manual.

•

WARNING:

If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

•

WARNING:

Do not remover the lid while the

liquids in jug is boiling.

•

CAUTION:

Position the lid so that steam is

directed away from the handle.

•During the operation jug surfaces can be hot, do

not touch that surfaces incase of burning risk.

•After the operation; jug and its base can be hot

because of remaining heating energy. Do not touch

these area till cool down, incase of burn risk.

•Only hold from the handle during “transportation”

and “Cleaning and care operation”.

•SAVE THESE INSTRUCTIONS

16 / EN

1

Important safety and

environmental instructions

1.2 Compliance with the WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-

uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This product has been manufactured with high quality parts

and materials which can be reused and are suitable for recy-

cling. Do not dispose of the waste product with normal domes-

tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the

collection center for the recycling of electrical and electronic

equipment. Please consult your local authorities to learn about these col-

lection centers.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci-

fied in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from re-

cyclable materials in accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging materials togeth-

er with the domestic or other wastes. Take them to the packag-

ing material collection points designated by the local authorities.

17 / EN

1.5 Plug Wiring

The moulded plug on this appliance incorporates a 13 A fuse. Should the

fuse need to be replaced an ASTA approved BS1362 fuse of the same rat-

ing must be used. Do not forget to refit the fuse cover. In the event of los-

ing the fuse cover, the plug must not to be used until a replacement fuse

cover has been fitted. Colour of the replacement fuse cover must be the

same colour as that visible on the pin face of the plug Fuse covers are avai-

labe from any good electrical store.

•

Fiting a different plug

• As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may

not correspond with the coloured markings identifying the termi-

nals on your plug, proceed as follows:

• Brown cable = L (Live)

• Blue cable = N (Neutral)

• Green/yellow cable must be connected to ground (E) line

• With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the

plug or adaptore or in the main fuse box. If in doubt contact a quali-

fied electrician.

1

Important safety and

environmental instructions

18 / EN

Warnings

• Do not operate the appliance when empty.

• Do not insert any foreign objects into the jug (4) when the

appliance is in use.

• When the jug is full of liquid, it becomes very heavy and hot.

Lift the jug onto the base unit with both hands and wear

gloves.

Warnings

• The jug, heating plate and base unit, and surfaces marked

with this symbol will get very hot during use.

• DO NOT TOUCH as possible injury could occur. Wear oven

gloves when removing the jug from the base unit. Allow the

appliance to cool completely before touching these surfaces,

handling, moving or storing this appliance.

• Be careful when removing the lid and the measuring cup.

• Remove the lid slowly by pushing up the lid tab, with the

opening facing away from you. Be careful as hot steam will

escape and can burn.

You can use the measuring cap (1) or the measuring cap inlet to

add ingredients into the jug (4) during the process. To remove

the measuring cap, slightly turn it to the "Open" direction and

pull gently.

2

Use

19 / EN

Warnings:

Gradually increase the speed of the appliance.

Do not operate it at the highest speed suddenly. Otherwise

the motor may overheat.

"Pulse" position

Press “Pulse” (10) while the speed adjustment knob (10) is in ON position

for mixing with high-speed short pulses. The appliance will stop when you

release the button.

If you want to stop the appliance at any time during the opera-

tion, press the Star/Stop button (10).

2

Use

20 / EN

Recipes

Carrot(g) Potato(g) Water(g) Remark

Thick soup mode 350 350 700 35 min after the completion

of the heating mode by

default, the continued 40 min

insulation mode

Thin soup mode 350 350 700 25 min after the completion

of the heating mode by

default, the continued 40 min

insulation mode

Mixing

temperature

700 N/A 1050 If the program automatically

stop time, so do program

stopped to rest a minute for a

loop, do 10 cycles;If not, open

3 min 1 min a loop, do 10 cycles

Heating

temperature rise

560 N/A 840 According to the process of

the longest time to do, which

program harsh do what

Butter(g) Flour(g) Milk(L) Remark

Jam mode 50 50 0.5 Within 30 min

2

Use

Pagina se încarcă ...

Beko TBS3164X PROVITALITY Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Beko TBS3164X PROVITALITY Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente