Weller WSP 80 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

RU

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis Technické údaje 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis Dane techniczne 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás Mıszaki adatok 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis Technické parametre 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor 17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus Tehnilised andmed 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

BG

RO

HR

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts Tehniskie dati 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Съдържание страница

1. Внимание! 21

2. Описание Технически данни 21

3. Започване на работа 21

4. Изравняване на потенциалите 21

5. Инструкции за работа 21

6. Обем на доставката 21

Cuprins Pagina

1. Atenție! 22

2. Descriere Date tehnice 22

3. Punerea în funcțiune 22

4. Egalizarea de potențial 22

5. Instrucțiuni de lucru 22

6. Accesorii 22

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 23

2. Opis Tehnički podaci 23

3. Puštanje u pogon 23

4. Izjednačavanje potencijala 23

5. Napomene za rad 23

6. Pribor 23

Содержание С.

1. Внимание! 24

2. Описание Технические характеристики 24

3. Ввод в эксплуатацию 24

4. Выравнивание потенциалов 24

5. Рабочие указания 24

6. Принадлежности 24

Pagina se încarcă...

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HR

BGBG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RORO

HR

BG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HRHR

BG

1. Връх за поялник

2. Връх за поялник

3. Температурен сензор

4. Нагревателна намотка

5 Ергономична дръжка от антистатична пластмаса

6. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник

7. Заключваем съединителен щекер

1. Inserţie pentru curăţare

2. Suport vârfuri şi piesă mâner

3. Senzor de temperatură

4. Înfăşurare de căldură

5. Mâner ergonomic din material plastic antistatic

6. Furtun de vid

7. Fişă de conectare blocabilă

1. Pájecí hrot

2. Objímka hrotu k upevnûní pájecího hrotu

3. Teplotní snímaã

4. Îhavicí vinutí

5. Ergonomická rukojeÈ z antistatického plastu

6. Teplotnû stálé antistatické silikonové vedení

7. Zajistitelná pﬁípojná vidlice

1. Grot lutowniczy

2. Tuleja do mocowania grotu lutowniczego

3. Czujnik temperatury

4. Uzwojenie grzewcze

5. Uchwyt ergonomiczny z antystatycznego tworzywa sztucznego

6. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na

dzia∏anie temperatur

7. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa

1. forrasztócsúcs

2. Csúcshüvely a forrasztócsúcsok rögzítéséhez

3. HŒmérsékletérzékelŒ

4. FıtŒtekercs

5. Antisztatikus mıanyagból készült ergonomikus fogantyú

6. HŒálló antisztatikus szilikon szigetelésı vezeték

7. ReteszelhetŒ csatlakozódugó

1. Spájkovací hrot

2. Objímka hrotu na upevnenie spájkovacieho hrotu

3. Snímaã teploty

4. Vyhrievacie vinutie

5. Ergonomická rukoväÈ z antistatického plastu

6. Teplovzdorné antistatické silikónové vedenie

7. Pripájací konektor so zaistením

1. Spajkalna konica

2. Pu‰a za pritrditev spajkalne konice

3. Senzor temperature

4. Grelna tuljava

5. Ergonomski roãaj iz antistatiãnega umetnega materiala

6. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel

7. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja

1. Jooteotsik

2. Otsiku hülss jooteotsiku kinnitamiseks

3. Temperatuuriandur

4. Küttemähis

5. Antistaatilisest plastmassist ergonoomiline käepide

6. Temperatuurikindel antistaatiline silikoonjuhe

7. Lukustatav ühenduspistik

1. Lituoklio antgalis

2. Øvorò lituoklio antgaliui tvirtinti

3. Temperatros jutiklis

4. Kaitinimo apvijos

5. Ergonominò rankena i‰ antistatinio plastiko

6. Kar‰ãiui atsparus antistatinis silikoninis kabelis

7. Fiksuojamasis ki‰tukas

1. LodÇmura uzgalis

2. Uzga∫a ãaula lodÇmura uzga∫a nostiprinÇ‰anai

3. Temperatras sensors

4. Sildtinums

5 Ergonomisks rokturis no antistatiska sintïtiskÇ materÇla

6. Pret augstu temperatru iztur¥gs, antistatisks silikona vadojums

7. Fiksïjams pieslïguma spraudnis

1. Uložak za čišćenje

2. Vrh lemila

3. Osjetnik za temperaturu

4. Grijaća zavojnica

5. Ergonomska ručka od antistatičke plastike

6. Antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu

7. Priključni utikač s mogućnošću zaključavanja

1. Жало

2. Гильза для крепления жала

3. Датчик температуры

4. Нагревательная обмотка

5 Эргономичная ручка из антистатической пластмассы

6. Провод в термостойкой антистатической силиконовой оболочке

7. Соединительный штекер с фиксатором

Pagina se încarcă...

22

Depuneţi întotdeauna scula de lipire

metalică pe poliţa de siguranţă în caz

de nefolosire a acesteia.

Vă mulțumim pentru încrederea acordată prin achiziționarea

ciocanului de lipit Weller WSP 80. La fabricare au fost respec-

tate cele mai stricte exigenţe de calitate, care asigură o

funcţionare impecabilă a aparatului.

1. Atenție!

Vă rugăm ca, înainte de punerea în funcțiune a aparatului, să

citiți cu atenție acest manual de exploatare. În caz de nere-

spectare a prescripţiilor privind măsurile de siguranţă, apare

pericol pentru integritatea corporală şi pentru viaţă.

Pentru alte utilizări care diferă de cele descrise în manualul

de exploatare, precum şi pentru modificări abuzive, pro-

ducătorul nu îşi asumă răspunderea.

Indicaţii de securitate

 Așezați întotdeauna ciocanul de lipit în suportul original.

 Îndepărtați toate obiectele inflamabile din apropierea

sculei fierbinţi de lipire cu aliaj.

 Utilizați îmbrăcăminte de protecție adecvată. Pericol de

provocare a arsurilor prin aliaj de cositor lichid.

 Nu lăsați niciodată ciocanul de lipit nesupravegheat

atunci când acesta este fierbinte.

 Nu lucrați la piese aflate sub tensiune.

2. Descriere

Ciocanul de lipit Micro Weller WSP 80 se evidenţiază prin

atingerea rapidă şi precisă a temperaturii de lipire cu aliaj.

Prin intermediul unui element de încălzire performant de 80

W, se realizează un excelent comportament dinamic. Datorită

formei constructive suple şi a înlocuirii uşoare a vârfului,

acest ciocan de lipit este adecvat pentru utilizare universală,

de la lucrări de lipire extrem de fine, până la cele

cu un necesar mare de căldură.

Cu ajutorul unui circuit integrat de egalizare a potențialului

există posibilitatea de a realiza o egalizare de potențial

dorită către vârful de lipit. Execuția antistatică a mânerului

și a cablului de alimentare îndeplinește cerințele conform

siguranței ESD (Electro Static Discharge).

3. Punerea în funcțiune

Așezați ciocanul de lipit în suportul de siguranță. Îndepărtați

toate obiectele inflamabile din apropierea sculei de lipire cu

aliaj. Introduceți fișa de conectare în unitatea de alimentare și

blocați-o. Porniți unitatea de alimentare.

După scurgerea timpului necesar pentru încălzire, acoperiți

vârful de lipit cu puțin aliaj de lipit.

4. Egalizare de potențial

Egalizarea de potenţial dorită către vârful de lipit se poate

realiza prin intermediul unităţii de alimentare utilizate.

Posibilităţile de conectare a circuitului de egalizare a

potenţialului sunt descrise în instrucţiunile de utilizare ale

unităţii de alimentare.

5. Instrucţiuni de lucru

Înlocuirea vârfului

- Țineți ciocanul de lipit cu vârful ușor în jos.

- Desfaceţi piuliţa striată (2) pentru fixarea vârfului.

- Scoateți suportul vârfului (2) trăgându-l în față

- Vârful de lipit este acum liber în suportul vârfului

Atenție: vârful de lipit este fierbinte!!

Nu așezați, respectiv nu răciți vârful de lipire / de măsurare

fierbinte pe buretele de curățat sau pe suprafețe din

material plastic.

În cazul utilizării mai multor tipuri de vârfuri de lipit, este

recomandabil să utilizați vârful de lipit (1) și suportul vârfului

(2) împreună, ca sistem de înlocuire rapidă (vezi pagina 29).

Menţineţi curate suprafeţele de transfer termic ale

corpului de încălzire și vârfului de lipit.

Materialele plastice antistatice sunt prevăzute pentru a

împiedica încărcările statice cu substanţele de umplere con-

ductoare. În acest fel, sunt diminuate şi proprietăţile

izolatoare ale materialului plastic.

Manualul de exploatare al unității de alimentare utilizate este

valabil în completarea acestui manual de exploatare.

În cazul lucrărilor de lipire cu necesar foarte redus de

căldură, randamentul funcţiei setback poate fi afectat.

6. Accesorii

Vârfuri de lipit LT-Tips vezi paginile 25 - 28.

Desen descompus al ansamblului vezi pagina 30

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Manualul de exploatare actualizat îl găsiți pe

www.weller-tools.com.

Român

Date tehnice

Tensiune (încălzire): 24 V

Putere de încălzire: 80 W

Timpul de încălzire 10 s. (50 °C – 350 °C)

(120 °F - 660 °F)

Domeniul de temperaturi: 450 °C (840 °F)

80 W Unitatea de

alimentare

Pagina se încarcă...

Weller WSP 80 Instrucțiuni de utilizare

Weller WSP 80 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente