Weller WP 120 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

EST

CZ

PL

H

SLO

SK

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis Technické údaje 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis Dane techniczne 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás Mıszaki adatok 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis Technické parametre 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor

17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus Tehnilised andmed 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

LV

LT

BG

HR

RO

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts Tehniskie dati 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

съдържание страница

1. Внимание! 21

2. Описание 21

3. Започване на работа 21

4. Изравняване на потенциалите 21

5. Инструкции за работа 21

6. Принадлежности 21

Conținut Pagină

1. Atenție! 22

2. Descriere 22

3. Punerea în funcțiune 22

4. Egalizare de potențial 22

5. Instrucțiuni de lucru 22

6. Accesorii 22

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 23

2. Opis 23

3. Puštanje u pogon 23

4. Izjednačavanje potencijala 23

5. Napomene za rad 23

6. Pribor 23

Pagina se încarcă...

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HRHR

BG

Odložite alat za lemljenje uvijek u sigurnosni

prihvatnik kada alat nije u uporabi.

1. vrh lemila (serija XT)

2. držač vrha i ručka

3. antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu

4. priključni utikač s mogućnošću blokiranja

5. stražnja ručka

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RORO

HR

BG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HR

BGBG

Havya aletini kullanmadığında her zaman

güvenlikli göze yerleştiriniz.

1. Havya ucu (XT serisi)

2. Uç tutucusu ve tutamak bölümü

3. Is∂ya dayan∂kl∂ antistatik silikon hat

4. Kilitlenebilir baπlant∂ soketi

5. Arka tutamak bölümü

Nieu˝ywane narz´dzie do lutowania nale˝y zawsze od∏o˝yç do uchwytu.

1. Grot lutowniczy (seria XT)

2. Mocowanie grotu oraz uchwyt

3. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na dzia∏anie temperatur

4. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa

5. Tylna cz´Êç uchwytu

Εναποθέτετε το εργαλείο

συγκόλλησης σε περίπτωση µη

χρήσης πάντοτε στη βάση

εναπόθεσης ασφαλείας.

1. ∞Î›‰· Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ (ÛÂÈÚ¿ XT)

2. ™Ù‹ÚÈÁÌ· ·Î›‰·˜ Î·È Ï·‚‹

3. ∞ÓıÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜

ÛÈÏÈÎﬁÓË˜

4. ∞ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÊÈ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

5. ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï·‚‹˜

Pokud pájedlo nepouÏíváte, vÏdy jej

odloÏte na bezpeãnou odkládací plochu.

1. Pájecí hrot (série XT)

2. DrÏák hrotu a rukojeÈ

3. Antistatick˘ silikonov˘ kabel odoln˘ proti teplotû

4. Zaji‰Èovací pﬁipojovací zástrãka

5. Zadní ãást rukojeti

Ha nem használja a forrasztópákát, akkor

helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba.

1. Forrasztócsúcs (XT-sorozat)

2. Csúcstartó és markolat

3. HŒálló antisztatikus szilikonvezeték

4. ReteszelhetŒ csatlakozódugó

5. Markolat hátsó része

âe spajkalnika ne potrebujete, ga vedno

odloÏite v varovalni odlagalnik.

1. Spajkalna konica (serija XT)

2. DrÏalo konice in prijemalni del

3. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel

4. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja

5. Zadnji prijemalni del

Kai litavimo ∞rankio nenaudojate

btinai ∞dòkite ∞ komplekte esant∞

apsaugin∞ dòklà.

1. Lituoklio antgalis (serija XT)

2. Atgalio laikiklis ir rankenos dalis

3. Atsparus kar‰ãiui antistatinis silikoninis laidas

4. Fiksuojamas ki‰tukas

5. Galinò rankenos dalis

Depuneţi întotdeauna scula de lipire metalică pe

poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a acesteia.

1. Vârf de lipit (seria XT)

2. Suport vârfuri și piesă mâner

3. Cablu antistatic, termorezistent, din silicon

4. Fișă de conectare cu posibilitate de blocare

5. Mâner posterior

Laikā, kad lodāmurs netiek izmantots,

vienmēr novietojiet to uz drošības

paliktņa.

1. Накрайник за поялник (серия XT)

2. Държач на накрайника и част на дръжката

3. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник

4. Съединителен щекер с фиксиране

5. Задна част на дръжката

LaikÇ, kad lodÇmurs netiek izmantots,

vienmïr novietojiet to uz dro‰¥bas

palikt¿a.

1. Lodï‰anas uzgalis (sïrija XT)

2. Smailes turïtaajs un roktura da∫a

3. Karstumiztur¥gs, antistatisks silikona vadojums

4. Fiksïjams pieslïguma spraudnis

5. Roktura aizmugurïjÇ da∫a

Kasutusvaheaegadel asetage jootetööriist

alati ohutushoidikule.

1. Jooteotsik (XT-seeria)

2. Otsiku hoidik ja käepide

3. Temperaturikindel antistaatiline silikoonjuhe

4. Lukustatav ühenduspistik

5. Käepideme tagaosa

Keì spájkovaãku nepouÏívate, odloÏte ju

vÏdy do bezpeãnostného stojana.

1.Spájkovací hrot (séria XT)

2. DrÏiak hrotu a rukoväÈ

3. Antistatick˘ silikónov˘ kábel odoln˘ proti teplote

4. ZaisÈovacia pripájacia zástrãka

5. Zadná ãasÈ rukoväte

Pagina se încarcă...

22

Vă mulțumim pentru încrederea acordată prin achiziționarea

ciocanului de lipit Weller WP 120. La fabricare au fost

respectate cele mai stricte exigenţe de calitate, care asigură

o funcţionare impecabilă a aparatului.

1. Atenție!

Vă rugăm ca, înainte de punerea în funcțiune a aparatului, să

citiți cu atenție acest manual de exploatare. În caz de nere-

spectare a prescripţiilor privind măsurile de siguranţă, apare

pericol pentru integritatea corporală şi pentru viaţă.

Pentru alte utilizări care diferă de cele descrise în manualul

de exploatare, precum şi pentru modificări abuzive, pro-

ducătorul nu îşi asumă răspunderea.

Indicaţii de securitate

●

Așezați întotdeauna ciocanul de lipit în suportul original.

●

Îndepărtați toate obiectele inflamabile din apropierea

sculei fierbinţi de lipire cu aliaj.

●

Utilizați îmbrăcăminte de protecție adecvată. Pericol de

provocare a arsurilor prin aliaj de cositor lichid.

●

Nu lăsați niciodată ciocanul de lipit nesupravegheat

atunci când acesta este fierbinte.

●

Nu lucrați la piese aflate sub tensiune.

2. Descriere

Ciocanul de lipit WP 120 se evidențiază prin atingerea rapidă

și precisă a temperaturii de către vârful de lipit. Prin interme-

diul unui element de încălzire performant de 120 W, se reali-

zează un excelent comportament dinamic. Datorită formei

constructive suple și a distanței reduse de la mâner la vârful

de lipit, acest ciocan de lipit este adecvat pentru utilizare

universală, de la lucrări de lipire extrem de fine până la cele

cu un necesar ridicat de căldură.

Cu ajutorul unui circuit integrat de egalizare a potențialului,

există posibilitatea de a realiza o egalizare de potențial dorită

către vârful de lipit. Datorită execuției antistatice a mâneru-

lui și a cablului de alimentare, ciocanul de lipit îndeplinește

toate cerințele conform siguranței ESD (Electro Static

Discharge).

3. Punerea în funcțiune

Așezați ciocanul de lipit în suportul de siguranță. Îndepărtați

toate obiectele inflamabile

din apropierea sculei de lipire cu aliaj. Introduceți fișa de

conectare (4) în unitatea de alimentare

și blocați-o. Setați temperatura dorită la unitatea de alimen-

tare. După scurgerea timpului necesar pentru încălzire,

acoperiți vârful de lipit cu puțin aliaj de lipit.

4. Egalizare de potențial

Egalizarea de potențial dorită către vârful de lipit se poate

realiza prin intermediul unității de alimentare utilizate.

Posibilitățile de conectare a circuitului de egalizare a

potențialului sunt descrise în manualul de exploatare al

unității de alimentare.

5. Instrucțiuni de lucru

Înlocuirea vârfului

- Lăsați ciocanul de lipit să se răcească

- Țineți ciocanul de lipit cu vârful ușor în jos.

- Țineți ciocanul de lipit de mânerul posterior (5) și deșuru-

bați suportul vârfului (2) prin rotire către dreapta

- Scoateți suportul vârfului (2) trăgându-l în față

- Vârful de lipit (1) este acum liber în suportul vârfului (2)

Nu așezați, respectiv nu răciți vârful de lipire / de măsurare

pe buretele de curățat sau pe suprafețe din material plastic.

În cazul utilizării mai multor tipuri de vârfuri de lipit, este

recomandabil să utilizați vârful de lipit (1) și suportul vârfului

(2) împreună, ca sistem de înlocuire rapidă (vezi pagina 26).

Menţineţi curate suprafeţele de transfer termic ale corpului

de încălzire și vârfului de lipit (1).

Materialele plastice antistatice sunt prevăzute pentru a

împiedica încărcările statice cu substanţele de umplere con-

ductoare. În acest fel, sunt diminuate şi proprietăţile izola-

toare ale materialului plastic.

Manualul de exploatare al unității de alimentare utilizate este

valabil în completarea acestui manual de exploatare.

În cazul lucrărilor de lipire cu necesar foarte redus de

căldură, fiabilitatea funcției setback poate fi afectată.

6. Piese de schimb

Vârfuri de lipit, imagini XT-Tips vezi pagina 24-27.

Desen descompus al ansamblului vezi pagina 28-29.

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Manualul de exploatare actualizat îl găsiți pe

www.weller-tools.com.

Român

Date tehnice

Tensiunea de conectare: 24 V

Putere: 120 W

Timp de încălzire: cca. 14 sec.

50°C - 350°C (120°F - 660°F)

Temp. max.: 450°C (840°F)

Poate fi conectat la: toate unitățile de alimentare de

120 W,

WD 1M, WD 2M, WR 3M, WR 2

Pagina se încarcă...

Weller WP 120 Instrucțiuni de utilizare

Weller WP 120 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente