RO
1
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
17.
1.
2. 8.3. 9.4. 5. 6. 10. 11.
16.15.
12.
13.
14.
7.
GHID DE REFERINŢĂ PENTRU
UTILIZARE ZILNICĂ
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT
UNPRODUS WHIRLPOOL
Pentru a putea benecia de asistenţă, vă
rugămsă vă înregistraţi produsul la
www.whirlpool.eu/register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa
şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând
site-ul nostru web http://docs.whirlpool.eu
şiurmând instrucţiunile de pe coperta din
spate aacestei broşuri.
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie
Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.
Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile
pentru transport trebuie îndepărtate obligatoriu.
Pentru instrucţiuni mai detaliate privind
demontarea acestora, consultaţi Ghidul de instalare.
DESCRIEREA PRODUSULUI
PANOUL DE COMANDĂ
APARATUL
1. Blatul de lucru
2. Dozatorul de detergent
3. Panoul de comandă
4. Mânerul hubloului
5. Hubloul
6. Filtru de apă/furtun de
evacuare de urgenţă (dacă
este disponibil) - în spatele
soclului -
7. Soclu (detaşabil)
8. Picioruşe reglabile (4)
1. Butonul Pornire/Oprire
(Resetare/Evacuare dacă se apasă
şi se menţine apăsat)
2. Butonul Setări
3. Dozare automată / Rezervor1
4. Dozare automată / Rezervor2
5. Buton Comandă de la distanţă
6. Indicator de detectare
7. Buton Finalizare în
8. Butonul Temperatură
9. Butonul Viteză de centrifugare
10. Butonul Opţiuni
(Este activată Blocarea butoanelor
dacă este apăsat şi menţinut
apăsat)
11. Buton Pornire / Pauză
12. Tasta OK (pentru a conrma)
13. Tasta SUS
14. Tasta JOS
15. Aşaj
16. Indicatoare de opţiuni
17. Taste programe
2
DOZATOR DE DETERGENT
Manevraţi cu atenţie dozatorul. Evitaţi tragerea
sauîmpingerea bruscă a dozatorului la deschidere
şiînchidere.
Dozare automată:
IMPORTANT: Utilizaţi numai detergent lichid
încompartimentele pentru detergent („1” şi „2”);
nuutilizaţi niciodată detergent pudră.
1. Rezervor1
• Detergent lichid universal SAU
• Detergent lichid special (de exemplu, pentru articole
colorate, din lână, sport etc.)
IMPORTANT: Nu turnaţi niciodată balsam de rufe în
rezervorul1.
Cantitate maximă de umplere: 600ml
2. Rezervor2
• Balsam de rufe SAU
• Detergent lichid (detergent universal sau special,
deexemplu, detergent pentru articole colorate, din
lână, sport)
Cantitate maximă de umplere: 400ml.
Alegeţi conguraţia preferată din conguraţiile
prezentate în secţiunea DOZARE AUTOMATĂ - PRIMA
UTILIZARE, din GHIDUL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE.
Etichetele de pe clapetele compartimentelor pot
scoase sau schimbate, pentru a reprezenta conguraţia
aleasă.
2
1
Softener
1
2
1
3
4
2
Softener
Dozare manuală:
3. Compartiment pentru dozarea manuală a
detergentului
• Detergent pudră sau lichid
• Aditivi
Dacă utilizaţi detergent pudră, asiguraţi-vă că
umpleţi compartimentul numai până la
marcajul„max”.
4. Butonul de deblocare
Apăsaţi în jos pentru a scoate dozatorul de detergent
pentru a-l curăţa.
recomanDări privinD Detergentul utilizat pentru Diferite tipuri De rufe
Tip de rufe
Interval de
temperatură
Tip de detergent recomandat
Rufe albe, rezistente (rece-95 °C) Detergenţi cu putere mare de spălare
Rufe albe, delicate (rece-40 °C) Detergenţi neutri cu înălbitori şi/sau agenţi de strălucire
Culori deschise/pastelate (rece-60 °C) Detergenţi cu înălbitori şi/sau agenţi de strălucire
Culori intense (rece-60 °C) Detergenţi pentru rufe colorate fără înălbitori/agenţi de strălucire
Negru/culori închise (rece-60 °C) Detergenţi speciali pentru rufe negre/închise la culoare
RO
3
Consultaţi secţiunea despre UTILIZAREA ZILNICĂ pentru
informaţii privind selectarea şi pornirea unui program.
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
Atunci când conectaţi maşina de spălat rufe la o priză,
aceasta va porni automat. Vi se va solicita să setaţi limba
de aşare dorită.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta limba dorită, iar apoi conrmaţi apăsând
tastaOK.
În continuare, conguraţi setările maşinii de spălat rufe
în funcţie de nivelul de duritate a apei locale (selectaţi
moale, medie sau dură) şi stabiliţi dacă doriţi să utilizaţi
balsam sau detergent în rezervorul2 al dozatorului de
detergent (sistem de dozare automată).
Pentru a îndepărta reziduurile rămase în urma procesului
de fabricaţie:
• Selectaţi programul „Bumbac” la o temperatură de 95 °C
• Adăugaţi o cantitate mică de detergent cu
puteremarede curăţare în compartimentul cu
dozare manuală al dozatorului de detergent
(maxim 1/3 din cantitatea recomandată de
producătorul detergentului pentru rufe cu grad redus
de murdărie) şi apăsaţi butoanele Dozare automată -
luminile acestor butoane trebuie să e stinse.
• Porniţi programul fără a adăuga rufe.
FUNCŢIE DE DOZARE AUTOMATĂ
Dozatorul de detergent al maşinii de spălat rufe trebuie
să e dotat cu un sistem cu două rezervoare pentru
distribuirea automată a detergentului lichid şi balsamului.
Înainte de utilizarea acestei funcţii, citiţi instrucţiunile din
GHIDUL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢIENRE/DOZARE
AUTOMATĂ – PRIMA UTILIZARE, pentru:
1. Congurarea corectă a nivelului de duritate a apei
2. Conguraţi conţinutulrezervorului 2. În mod
implicit, rezervorul1 este congurat pentru detergent
(detergentul principal), iar rezervorul2 este congurat
pentru balsam de rufe. Dacă nu utilizaţi balsam de rufe,
conguraţi rezervorul2 pentru alt tip de detergent.
3. Vericarea/reglarea cantităţilor de dozare
presetate.
În mod implicit, sistemul are următoarele valori de dozare:
• 80ml de detergent pentru rezervorul1
• 30ml de balsam pentru rezervorul2
Trebuie să conguraţi aceste valori de dozare presetate
în funcţie de valorile de dozare specicate pe ambalajul
detergentului şi balsamului pe care doriţi să le utilizaţi.
După congurarea pentru utilizare a funcţiei Dozare
automată, umpleţi rezervoarele cu conţinutul
corespunzător şi aplicaţi etichetele pe rezervoare în mod
corespunzător,conform specicaţiilor din GHIDUL DE
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE/DOZARE AUTOMATĂ –
PRIMAUTILIZARE.
PRIMA UTILIZARE
FUNCŢIE 6
TH
SENSE LIVE
Pentru informaţii detaliate privind modul de utilizare a
funcţiei 6
th
Sense Live din cadrul aplicaţiei 6
th
Sense Live,
consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere.
Datorită funcţiei 6
th
Sense Live, aparatul dumneavoastră
poate conectat la internet.
Cu ajutorul aplicaţiei 6
th
Sense Live de pe smartphone-ul
/ tableta dumneavoastră, aveţi posibilitatea să:
• monitorizaţi starea aparatului
• obţineţi informaţii privind starea programului
• conguraţi şi să porniţi un program
• schimbaţi, modicaţi sau să resetaţi un program aat
în desfăşurare
• accesaţi conţinuturi suplimentare
Cerinţe tehnice:
• Un ruter fără r de 2,4Ghz WiFi b/g/n conectat la
internet. Vă rugăm să reţineţi că aparatul trebuie să e
instalat într-o locaţie cu o acoperire optimă a reţelei
fără r (putere optimă a semnalului).
• Pentru utilizatorii de dispozitive Android: este necesar
un smartphone cu sistem de operare Android4.3
(sauo versiune ulterioară) cu o rezoluţie de 1280x720
(sau mai mare) a ecranului.
• Pentru utilizatorii de dispozitive iOS: este necesar un
smartphone sau o tabletă cu sistem de operare iOS8
(sau o versiune ulterioară).
Pentru a utiliza funcţia 6
th
Sense Live:
• Descărcaţi aplicaţia 6
th
Sense Live din App Store şi
instalaţi-o pe smartphone-ul / tableta dumneavoastră.
Aplicaţia conţine informaţii privind Termenii de
utilizare (termenii legali) în legătură cu care trebuie să
vă exprimaţi acordul pentru a putea utiliza funcţia
6
th
Sense Live.
• Înregistraţi-vă maşina de spălat rufe utilizând aplicaţia
şi conectaţi-o la reţeaua fără r de domiciliu.
4
Consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere, pentru detalii
suplimentare privind funcţiile / consultaţi ultima pagină,
pentru informaţii privind obţinerea Ghidului de utilizare
şiîntreţinere
1. ÎNCĂRCAŢI RUFELE
• Pregătiţi rufele în funcţie de recomandările din
secţiunea „SFATURI ŞI RECOMANDĂRI”.
• Asiguraţi-vă că fermoarele, nasturii şi capsele sunt
închise, iar şnururile sunt legate.
• Deschideţi hubloul şi încărcaţi rufele.
Respectaţi valorile maxime de încărcare
indicateîn tabelul cu programe
2. ÎNCHIDEŢI HUBLOUL
• Asiguraţi-vă că nu rămân rufe blocate
între geamul uşii şi garnitura din cauciuc.
• Închideţi uşa astfel încât să puteţi auzi
atunci când se xează în locaş.
3. DESCHIDEŢI ROBINETUL DE APĂ
• Asiguraţi-vă că maşina de spălat rufe este
conectată la reţeaua electrică.
• Deschideţi robinetul de apă
4. PORNIŢI MAŞINA DE SPĂLAT RUFE
• Apăsaţi pe butonul Pornire/Oprire. Pe ecran
apare o animaţie, iar aparatul emite un sunet.
Ultimul program utilizat se iluminează. Apoi,
maşina de spălat rufe poate utilizată.
5. SETAREA PROGRAMULUI DORIT
• Selectaţi programul:
Apăsaţi simbolul programului, de pe panoul de
comandă. Pe aşaj sunt prezentate numele programului,
durata implicită, temperatura şi viteza de centrifugare,
precum şi încărcătura maximă de rufe.
• Schimbaţi temperatura dacă este necesar
Apăsaţi butonul Temperatură; aşajul indică faptul
că temperatura poate setată.
• Apăsaţi în mod repetat butonul Temperatură
SAU
• apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS până când
pe aşaj este prezentată temperatura dorită.
• Modicaţi viteza de centrifugare dacă este necesar
Apăsaţi butonul Centrifugare; aşajul indică faptul
că viteza de centrifugare poate setată.
• Apăsaţi în mod repetat butonul Centrifugare
SAU
• apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS până când
pe aşaj este prezentată viteza de centrifugare sau
Fără centrifugare.
• Selectarea opţiunilor, dacă este necesar
Apăsaţi butonul Opţiuni. Pe aşaj sunt prezentate
opţiunile care pot selectate pentru programul
respectiv.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
parcurge lista de opţiuni. Apăsaţi tasta OK pentru a
selecta o opţiune; simbolul pentru opţiune se iluminează
pe panoul de comandă.
Pentru a deselecta o opţiune selectată, apăsaţi din nou
tasta OK.
Unele opţiuni/funcţii pot selectate apăsând direct
butonul:
1 2
Dacă o astfel de opţiune nu poate selectată pentru
program, aceasta se dezactivează automat când este
apăsat butonul.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea
OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI.
6. ADĂUGAŢI DETERGENT
• Dacă doriţi să adăugaţi manual detergent,
trageţi afară cu atenţie dozatorul de detergent
şi adăugaţi detergentul (şi aditivii), conform
indicaţiilor din secţiunea DOZATORUL DE
DETERGENT.
Nu trageţi brusc dozatorul atunci când îl
deschideţi.
Respectaţi recomandările cu privire la dozaj de pe
ambalajul detergentului. Dacă aţi selectat PRESPĂLARE
sau FINALIZARE ÎN, respectaţi instrucţiunile din
secţiunile PROGRAME ŞI OPŢIUNI şi FUNCŢII.
Apoi, închideţi cu grijă dozatorul de detergent.
• Dacă doriţi ca dozarea detergentului să e efectuată
automat de maşina de spălat, nu trebuie decât să vă
asiguraţi că este activată funcţia Dozare automată
(consultaţi secţiunea OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI
INDICATOARE / Dozare automată). Detergentul este
adăugat de sistemul de dozare automată, după
pornirea programului.
7. PORNIRE PROGRAM
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Pornire/
Pauză” până când butonul se aprinde şi rămâne
aprins; programul porneşte.
• Dacă aţi selectat dozarea automată, pe aşaj este
indicată distribuirea detergentului după pornirea
programului. Respectaţi instrucţiunile din secţiunea
OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI / Funcţia Dozare
automată.
8. SCHIMBAŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ,
DACĂ ESTE NECESAR
Puteţi modica setările chiar şi atunci când un program
rulează. Modicările vor aplicate, cu condiţia ca faza
programului respectiv să nu se încheiat.
• Apăsaţi butonul corespunzător (de exemplu, butonul
„Viteză de centrifugare” pentru a modica viteza de
centrifugare). Pe aşaj este indicat faptul că valoarea
poate setată.
• Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
regla valoarea. Pentru opţiunile selectabile cu ajutorul
butonului Opţiuni: apăsaţi tasta de derulare în SUS sau
în JOS pentru a selecta o opţiune; în continuare, apăsaţi
tasta OK pentru a conrma sau deselecta opţiunea.
Programul va continua să ruleze în mod automat.
Pentru a modica setările unui program care rulează,
puteţi, de asemenea, să
• Apăsaţi „Start/Pauză” pentru a întrerupe programul
care rulează
• Modicaţi setările
• Apăsaţi din nou butonul „Start/Pauză” pentru a
continua programul.
UTILIZAREA ZILNICĂ
RO
5
SETĂRI
Următoarele setări pot modicate/selectate:
Limba de aşare / tonurile tastelor / avertismentul la
nalizarea ciclului / contrastul aşajului / duritatea apei /
funcţia 6
th
Sense Live / modul eco (funcţia de oprire
automată după nalizarea programului) / activarea sau
dezactivarea dozării automate (activaţi sau dezactivaţi
permanent dozarea automată a detergentului) /
calibrarea (adaptarea cantităţii dozate din rezervoare în
funcţie de recomandările de pe ambalajul detergentului
sau balsamului dumneavoastră) / conţinutul
rezervorului2 (= congurarea rezervorului2 pentru
detergent sau balsam) / revenire la setările din fabrică.
• Apăsaţi butonul Setări.
• Selectaţi setarea pe care doriţi să o modicaţi apăsând
tasta de derulare în SUS sau în JOS. Apoi, apăsaţi
tastaOK.
• Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
seta valoarea dorită sau alegeţi-o din meniu, apoi
conrmaţi apăsând tasta OK.
• Pentru a ieşi din modul Setări, apăsaţi tasta de derulare
în SUS sau în JOS până când pe aşaj se indică această
posibilitate – apoi conrmaţi apăsând tasta OK.
Sauaşteptaţi timp de câteva secunde până când
modul Setări este nalizat automat.
9. ÎNTRERUPEŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ
ŞI DESCHIDEŢI UŞA DACĂ ESTE NECESAR
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Pornire/
Pauză” pentru a întrerupe un program care
rulează.
• Dacă nivelul apei nu este prea ridicat sau dacă rufele
nu sunt prea erbinţi, se aprinde indicatorul
hubloului. Puteţi deschide hubloul, de
exemplu, pentru a adăuga/scoate rufe.
• Închideţi hubloul la loc şi apăsaţi „Pornire/
Pauză” pentru a continua programul.
10. RESETAŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ,
DACĂ ESTE NECESAR
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „Pornire/
Oprire” până când aşajul indică anularea
programului.
Apa este evacuată, programul se încheie, iar hubloul
sedeblochează.
11. OPRIŢI MAŞINA DE SPĂLAT RUFE DUPĂ
FINALIZAREA PROGRAMULUI
• Aşajul indică nalizarea ciclului şi indicatorul
„Hublou deschis” se aprinde – puteţi scoate
rufele
• Apăsaţi „Pornire/Oprire” pentru a opri maşina de
spălat. Dacă nu o faceţi dumneavoastră, maşina de
spălat rufe se va opri automat după aproximativ un
sfert de oră de la nalizarea programului, pentru a
economisi energie.
• Lăsaţi uşa întredeschisă pentru ca interiorul maşinii de
spălat să se usuce.
6
SORTAŢI RUFELE ÎN FUNCŢIE DE
• Tipul de ţesătură/simbolul de întreţinere de pe
etichetă (bumbac, bre mixte, sintetice, lână, articole
de spălat de mână)
• Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe,
spălaţi separat articolele colorate noi)
• Dimensiune (spălaţi împreună articolele de dimensiuni
diferite, pentru a îmbunătăţi ecienţa de spălare şi
distribuirea articolelor vestimentare în tambur)
• Ţesături delicate (spălaţi articolele vestimentare mici,
precum ciorapii de nailon, şi articolele cu agăţători,
precum sutienele, într-un sac de pânză sau o faţă de
pernă cu fermoar.
GOLIŢI TOATE BUZUNARELE
• Obiecte precum monedele sau acele de siguranţă pot
deteriora atât rufele, cât şi tamburul.
SIMBOLURILE DE ÎNTREŢINERE DE PE ETICHETĂ
Temperatura din simbolul cuvă de pe etichetă indică
temperatura maximă admisă pentru spălarea articolului
vestimentar.
Acţiune mecanică normală
Acţiune mecanică redusă
Acţiune mecanică foarte redusă
Numai spălare manuală
Nu se spală
CURĂŢAŢI FILTRUL DE APĂ ÎN MOD REGULAT
• Acest lucru previne înfundarea ltrului şi ajută la
evacuarea apei. Consultaţi secţiunea ÎNGRIJIRE ŞI
ÎNTREŢINERE/„Curăţarea ltrului de apă” din Ghidul de
utilizare şi întreţinere.
CUM SĂ ECONOMISIŢI ŞI SĂ PROTEJAŢI MEDIUL
• Prin încărcarea maşinii cu cantităţile maxime de rufe
recomandate pentru programe, conform indicaţiilor
din tabelul cu programe, puteţi obţine cele mai bune
rezultate din punct de vedere energetic, al consumului
de apă, de detergent şi de timp.
• Nu depăşiţi dozajele de detergent indicate în
instrucţiunile producătorului de detergent. Utilizaţi
funcţia Dozare automată.
• Economisiţi energie folosind un program de spălare
la60 °C în loc de 95 °C sau un program de spălare la
40°C în loc de 60 °C. Pentru articolele din bumbac,
serecomandă programul Bumbac Eco
la 40 °C
sau60°C.
• Economisiţi energie şi timp prin selectarea unei viteze
mari de centrifugare, pentru a reduce conţinutul de
apă din rufe înainte de a utiliza un uscător de rufe.
• Utilizaţi modul Comandă de la distanţă pentru a
programa şi porni maşina de spălat rufe în perioadele
când preţul energiei electrice este redus.
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI
RO
7
TABELUL CU PROGRAME
Selectabil folosind butonul Opţiuni Selectabil în
mod direct
Centrifugare
Detergenţi
şi aditivi
Program
Etichete de întreţinere
Temperatură
Încărcătură maximă (kg)
Prespălare
Finalizare la temperatură ridicată
Eliminare bio pete 15°
Împrospătare
Culori 15°
Rufe foarte murdare
Clătire intensivă
Rapid
Dozare automată
Finalizare în
Viteză maximă de centrifugare
(rot/min)
Fără centrifugare
Detergent
Balsam
1
2
Bumbac ECO Rece/60 °C max. — — — — max.
BUMBAC Rece/95 °C max. max.
AMESTEC Rece/60 °C 7,0 — — max.
SINTETICE Rece/60 °C 4,0 — max.
ŢESĂTURI
DELICATE
Rece/40 °C 3,0 — — — — 1000
LÂNĂ Rece/40 °C 2,0 — — — — — 1000
COLORATE Rece/60 °C 7,0 — — 1000
RAPID 30’
30’
Rece/30 °C 3,0 — — — — — — max.
CLĂTIRE ŞI
CENTRIFUGARE
— max. — — — — — — max. —
CENTRIFUGARE — max. — — — — — — — — max. — — —
EVACUARE
— max. — — — — — — — — — — — —
CĂMĂŞI
Rece/40 °C 3,0 — — — — 1000
PLAPUMĂ Rece/60 °C 3,5 — 1000
LENJERIE DE
PAT
Rece/95 °C 3,5 — max.
CAŞMIR Rece/40 °C 2,0 — — — — — 400
ARTICOLE
SPORT
Rece/40 °C 4,0 — — max. —
BLUGI
Rece/60 °C 6,0 1000
ARTICOLE
BEBELUŞI
Rece/60 °C 6,0 1000
ÎNCĂRCĂTURĂ
MINIMĂ
Rece/40 °C 1,0 — — — — max.
Selectabil/opţional — Neselectabil/neaplicabil
Necesar Opţional
8
Respectaţi recomandările de pe etichetele cu simbolurile
de îngrijire ale rufelor dvs.
BUMBAC ECO
Articole cu grad normal de murdărie, din
bumbac. Program standard pentru bumbac
la 40 °C şi 60 °C, cel mai avantajos din punct
de vedere al consumului de apă şi energie electrică,
laspălarea rufelor din bumbac.
Valorile de pe eticheta energetică au la bază acest
program
BUMBAC
Pentru rufe cu grad normal şi ridicat de murdărie,
din bumbac şi in, cum ar prosoapele, lenjeria
intimă, feţele de masă etc.
AMESTEC
Articole rezistente cu grad redus şi normal de
murdărie, din bumbac, in, bre articiale şi
amestecurile lor. program de 1 oră.
SINTETICE
Rufe cu grad normal de murdărie, din bre
articiale (de ex., poliester, poliacril, viscoză etc.)
sau din amestecuri cu bumbac.
ŢESĂTURI DELICATE
Rufe delicate din ţesături ne, care necesită
spălare uşoară.
LÂNĂ
Articole din lână cu eticheta Woolmark şi
identicate ca ind lavabile în maşina de spălat
rufe, precum şi ţesături din mătase, in, lână şi
viscoză, marcate cu eticheta „spălare manuală”.
RAPID 30’
Rufe cu grad redus de murdărie din bumbac,
bre sintetice şi amestecurile lor. Program de
reîmprospătare pentru rufe fără pete.
CULORI
Rufe cu grad redus şi normal de murdărie din
bumbac, bre sintetice sau amestecurile lor; de
asemenea, ţesături delicate. Ajută la păstrarea
culorilor.
CLĂTIRE ŞI CENTRIFUGARE
Program separat de clătire şi centrifugare
intensivă. Pentru rufe rezistente.
CENTRIFUGARE
Program separat de centrifugare intensivă.
Pentrurufe rezistente.
30’
EVACUARE
Program separat pentru evacuarea apei, fără
centrifugare.
PROGRAME SPECIALE
Pentru a seta unul dintre următoarele programe,
selectaţi poziţia programelor speciale. Apăsaţi
tasele de derulare în JOS şi în SUS pentru a selecta
unul dintre programele specicate în continuare.
Programul selectat este marcat cu „ > “.
Apăsaţi tasta OK pentru a conrma programul selectat.
CĂMĂŞI
Cămăşi, bluze şi costume din bumbac, bre sintetice sau
amestecurile lor.
PLAPUMĂ
Articole de dimensiuni mari precum saci de dormit,
pături lavabile, covoraşe de baie, perne şi plăpumi
umplute cu pene sau material sintetic.
LENJERIE DE PAT
Lenjerie de pat albă sau colorată din bumbac şi bre
sintetice, sau amestecurile lor.
CAŞMIR
Articole din caşmir de calitate superioară identicate ca
ind lavabile în maşina de spălat rufe sau manual.
ARTICOLE SPORT
Articole sport cu grad normal de murdărie şi transpirate,
din jerseu din bumbac sau microbre.
Include un ciclu de prespălare – puteţi adăuga detergent
şi în compartimentul pentru prespălare. Nu utilizaţi
balsam.
BLUGI
Blugi din bumbac cu grad normal de murdărie şi articole
vestimentare din material rezistent asemeni blugilor,
cum ar pantaloni şi jachete.
ARTICOLE BEBELUŞI
Haine pentru bebeluşi, cu grad normal de murdărie, din
bumbac şi/sau in.
Acestea sunt clătite şi mai bine de spumă, ceea ce ajută
la protejarea pielii sensibile a bebeluşilor.
ÎNCĂRCĂTURĂ MINIMĂ
Rufe din bumbac şi/sau bre sintetice neamestecate.
Program ideal pentru spălarea unei încărcături mici de
rufe, într-un mod economic.
PROGRAME
RO
9
Aceste date pot diferi în locuinţa dumneavoastră din cauza
modicărilor de temperatură a apei de admisie, de presiune
a apei etc.
DATE PRIVIND CONSUMUL
PROGRAM
TEMPERATURĂ
(°C)
ÎNCĂRCĂTURĂ
(KG)
APĂ
(L)
ENERGIE
(KWH)
DURATA APROXIMATIVĂ A
PROGRAMULUI (H:MIN)
CONŢINUT APROXIMATIV
DE UMIDITATE
RĂMASĂ (%)
FĂRĂ FUNCŢIA
RAPID
CU FUNCŢIA
RAPID
Amestec 40 7,0 67 0,50 01:00 00:55 55
Bumbac 95 12,0 (max.) 126 3,50 03:15 -- 55
Bumbac 60 12,0 (max.) 120 2,00 02:35 01:55 55
Bumbac 40 12,0 (max.) 94 1,70 03:30 02:10 55
Sintetice 60 4,0 58 1,20 02:20 01:20 35
Sintetice 40 4,0 55 0,80 02:20 01:20 35
Bumbac ECO
60 12,0 (max.) 63 0,51 06:00 04:00 53
Bumbac ECO
60 6,0 43 0,46 04:00 * 53
Bumbac ECO
40 6,0 43 0,43 04:00 * 53
Valori măsurate în condiţii normale , în conformitate cu
IEC/EN 60456. Valorile apei, energiei şi conţinutului de
umiditate rămasă se referă la setările implicite ale
programelor, fără opţiuni.
max. = capacitatea maximă de încărcare a maşinii de spălat
Valorile acustice de pe eticheta cu declaraţia de
conformitate se referă la aparat după instalarea
completă, cu plăcile adezive xate în partea inferioară a
maşinii de spălat rufe, conform instrucţiunilor separate.
* Durată indicată după detectarea încărcăturii
Bumbac Eco este programul standard pentru spălarea
articolelor din bumbac cu grad normal de murdărie, ind
cel mai ecient program din punctul de vedere al
consumului combinat de apă şi energie electrică. Pentru a
se economisi energie, temperatura efectivă a apei poate să
difere de temperatura specicată pentru ciclul de spălare.
Consumul de putere în modul oprit este de 0,25 W/în
modul inactiv 0,25 W.
Consultaţi tabelul cu programe, pentru a verica dacă
există opţiuni disponibile pentru programul selectat
OPŢIUNI care pot selectate apăsând
butonulOpţiuni
Prespălare
Ajută la curăţarea rufelor cu grad ridicat de
murdărie adăugând o fază de prespălare la
programul de spălare selectat.
Prelungeşte programul cu aproximativ 20 de minute.
Pentru adăugarea detergentului în etapa de prespălare
• automat: asiguraţi-vă că sistemul de dozare automată
este activat (consultaţi FUNCŢII / Dozare automată)
• manual: adăugaţi cantitatea de detergent necesară
pentru etapa de prespălare direct în tambur, într-o bilă
pentru detergent, înainte de a porni programul.
Finalizare la temperatură ridicată
Programul se termină cu o fază de clătire cu apă
caldă. Aceasta înmoaie brele rufelor, astfel încât
le simţiţi calde şi plăcute la atingere atunci când
le scoateţi, la scurt timp după nalizarea
programului.
Eliminare Pete 15°
Ajută la îndepărtarea tuturor tipurilor de
pete,cu excepţia celor de grăsime/ulei.
Programul începe cu o fază de spălare cu apă
rece. Prelungeşte programul cu aproximativ 10 minute.
Se recomandă tratarea prealabilă pentru îndepărtarea
petelor persistente.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
Culori 15°
Ajută la menţinerea culorilor rufelor prin
spălarea acestora cu apă rece (15 °C).
Economiseşte energia utilizată pentru
încălzirea apei, menţinând în acelaşi timp
rezultatele bune la spălare.
Adecvat pentru rufe colorate, cu grad redus de murdărie,
fără pete.
• Asiguraţi-vă că detergentul este adecvat pentru
temperaturi de spălare reduse (15 sau 20 °C).
• Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95°.
Împrospătare
Menţine prospeţimea rufelor în cazul în care nu le
puteţi scoate imediat după nalizarea
programului.
Maşina de spălat va începe periodic rotirea
rufelor pentru scurt timp după nalizarea programului.
Acest proces durează până la aproximativ 6 ore după
terminarea programului de spălare. Îl puteţi opri oricând,
apăsând orice buton; uşa se deblochează şi puteţi scoate
rufele.
Rufe foarte murdare
Ajută la curăţarea rufelor pătate, cu grad ridicat
de murdărie, optimizând ecienţa aditivilor
pentru îndepărtarea petelor.
Adăugaţi la spălare o cantitate corespunzătoare de aditiv
pentru îndepărtarea petelor (pudră) în compartimentul
pentru dozare manuală a detergentului, împreună cu
detergentul dumneavoastră (numai detergent pudră).
Programul poate prelungit cu până la 15minute.
OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI
10
Când cantitatea de detergent/balsam de rufe din unul
dintre rezervoare s-a epuizat complet, pe aşaj este
prezentat un avertisment privind rezervorul gol şi se
prezintă un mesaj de informare privind posibilitatea de
dozare exclusiv manuală. Lumina butonului aferent
rezervorului gol va clipi de câteva ori. Trebuie să
reumpleţi rezervorul gol/rezervoarele goale sau să
dozaţi manual detergentul.
În cazul în care doriţi să dezactivaţi permanent funcţia
Dozare automată (dacă preferaţi întotdeauna dozarea
manuală), apăsaţi butonul Setări, selectaţi Dozare
automată şi setaţi funcţia pe Oprit. Pentru a putea utiliza
funcţia din nou la un moment ulterior, aceasta trebuie să
e setată pe Pornit.
IMPORTANT:
• Nu umpleţi niciodată rezervoarele cu detergent pudră;
detergentul pudră poate utilizat numai pentru
dozare manuală
• Balsamul nu poate dozat manual; aceasta poate
utilizat numai în rezervorul2 al sistemului de
dozareautomată.
Comanda de la distanţă a funcţiei 6
th
Sense Live
Funcţia 6
th
Sense Live permite monitorizarea şi
comanda de la distanţă a maşinii dumneavoastră de
spălat rufe, utilizând un smartphone sau o tabletă.
Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să
conectaţi cu succes maşina la reţeaua dumneavoastră
fără r de domiciliu şi la internet, efectuând procedura
de congurare descrisă în Ghidul de utilizare şi
întreţinere (secţiunea Funcţia 6
th
Sense Live /
Procedurade congurare).
Puteţi monitoriza starea maşinii dumneavoastră
de spălat rufe în orice moment, utilizând aplicaţia
6
th
Sense Live. Dacă doriţi să comandaţi de la distanţă
aparatul (de exemplu: pentru a seta şi porni un
program), trebuie să e activată funcţia Comandă de
ladistanţă.
Pentru activarea funcţiei Comandă de la distanţă:
• Asiguraţi-vă că ruterul este activat şi conectat
lainternet.
• Porniţi maşina de spălat rufe.
• Încărcaţi rufele, închideţi hubloul, adăugaţi
detergentul şi asiguraţi-vă că robinetul de apă
este deschis.
• Asiguraţi-vă că indicatorul Stare conexiune este
aprinscontinuu.
• Apăsaţi butonul Comandă de la distanţă,
hubloul se blochează şi butoanele şi tastele de pe
panoul de comandă sunt dezactivate. Singurele
comenzi care sunt încă active sunt „Comandă de la
distanţă”, „PORNIT/OPRIT” şi „Blocare taste”.
• Maşina de spălat rufe se aă acum în modul Comandă
de la distanţă şi este pregătită pentru a comandată
prin intermediul aplicaţiei 6
th
Sense Live.
• Dacă porniţi de la distanţă un program, la nalul
programului maşina de spălat vase va ieşi automat din
modul Comandă de la distanţă şi se va opri.
Pentru ieşirea manuală din modul Comandă de la distanţă:
• Cu maşina în Comandă de la distanţă, apăsaţi din nou
butonul Comandă de la distanţă. Veţi deţine din nou
comanda locală a panoului de comandă al maşinii de
spălat rufe.
Fără centrifugare (selectabil cu butonul Centrifugare)
Împiedică centrifugarea automată a rufelor la
terminarea programului. Rufele rămân în ultima
apă de clătire, pe aşaj este indicată opţiunea Fără
centrifugare, iar programul nu mai continuă să ruleze.
Adecvat pentru utilizarea cu agenţi de îndepărtare a
petelor pe bază de oxigen şi agenţi de înălbire.
Este interzisă utilizarea înălbitorilor pe bază de clor
sau perborat!
Clătire intensivă
Împiedică acumularea resturilor de detergent
înrufe, prelungind faza de clătire.
Opţiune adecvată în special pentru spălarea
hainelor bebeluşilor, pentru persoanele care suferă
dealergii şi pentru zone cu apă dedurizată.
Rapid
Permite spălarea rapidă.
Se recomandă exclusiv pentru rufe cu grad redus de
murdărie.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
FUNCŢII
Dozare automată
Distribuie automat detergentul lichid şi
balsamul de rufe (dacă este necesar) din
rezervorul dozatorului de detergent. Pentru a
permite efectuarea corectă a dozării, această
funcţie trebuie să e congurată conform
specicaţiilor din secţiunea PRIMA UTILIZARE/
Dozare automată şi conform descrierilor
detaliate din GHIDUL DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINERE/DOZARE AUTOMATĂ – PRIMA UTILIZARE.
Odată ce aţi nalizat congurarea, asiguraţi-vă că
rezervoarele sunt umplute cu detergent/balsam de rufe
conform conguraţiei selectate:
• Dacă utilizaţi balsam de rufe:
» Rezervor1: detergent
» Rezervor2: balsam de rufe
În această conguraţie, când conguraţi un program,
butoanele aferente rezervorului1 şi rezervorului2 se
iluminează, pentru a indica faptul că va distribuită
cantitatea corectă de detergent şi balsam de rufe odată
cu pornirea programului. Dacă, în anumite cazuri, nu
doriţi să e distribuit balsam, nu trebuie decât să
dezactivaţi rezervorul 2 apăsând butonul corespunzător.
• Dacă nu utilizaţi balsam de rufe:
» Rezervor1: detergent principal
» Rezervor2: detergent secundar
În această conguraţie, când conguraţi un program,
puteţi selecta un singur rezervor. Asiguraţi-vă că este
selectat rezervorul corespunzător, în funcţie de
detergentul pe care doriţi să îl utilizaţi pentru programul
selectat. Detergentul va distribuit numai din rezervorul
al cărui buton aferent se iluminează.
Dacă, ocazional, doriţi să dozaţi manual detergentul (de
exemplu, în cazul în care doriţi să utilizaţi alt tip de
detergent), nu trebuie decât să dezactivaţi rezervoarele
apăsând butoanele şi să adăugaţi detergent în
compartimentul pentru dozare manuală. Dezactivarea
rezervoarelor va valabilă pentru un singur program.
Funcţia Dozare automată se va reactiva automat pentru
următorul program pe care îl conguraţi.
Când cantitatea de detergent/balsam de rufe din unul
dintre rezervoare este insucientă, pe aşaj este
prezentat un avertisment privind nivelul redus atât la
pornirea maşinii de spălat rufe, precum şi la nalizarea
programului. În plus, lumina butonului aferent
rezervorului clipeşte de câteva ori. Atunci când acest
mesaj este prezentat pentru prima dată, cantitatea din
rezervorul indicat este, de obicei, sucientă pentru
aproximativ două sau trei programe.
1
2
RO
11
Opţiune adecvată pentru ţesături delicate, care nu
necesită centrifugare sau care trebuie centrifugate la o
viteză mică. Neadecvată pentru mătase.
Pentru a selecta „Fără centrifugare”:
• Apăsaţi butonul Centrifugare; selectaţi Fără
centrifugare. Simbolul Fără centrifugare se
ilumineazăpe aşaj.
Aşajul semnalează momentul în care programul a
ajunsla opţiunea Fără centrifugare. Optaţi pentru:
• evacuarea apei, fără centrifugare:
apăsaţi butonul Centrifugare sau tasta de
derulare în SUS sau în JOS, pentru a selecta
viteza de centrifugare „0”. Sau selectaţi
programul Evacuare. Apoi, apăsaţi butonul Pornire/
Pauză: apa va evacuată, iar programul nalizat.
• centrifugarea rufelor:
viteza de centrifugare implicită clipeşte - porniţi
ciclul de centrifugare apăsând Pornire/Pauză.
Sau selectaţi o viteză de centrifugare diferită
apăsând butonul Centrifugare şi tasta de derulare în
SUS sau în JOS şi apăsaţi butonul Pornire/Pauză.
Finalizare în
Permite nalizarea programului de spălare a
rufelor la o anumită oră, setând o întârziere
pânăla nalizarea programului.
Selectaţi o întârziere de până la 23:30 ore.
Numaidacă adăugaţi manual detergentul:
Utilizaţidetergent pudră - nu lichid - cu această
funcţiepentru a umple compartimentul pentru
dozareamanuală a detergentului.
Selectaţi programul, temperatura şi opţiunile.
• Apăsaţi butonul „Finalizare în” – butonul se iluminează.
• Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta o întârziere de până la 23:30 de ore.
• Apăsaţi „Start/Pauză” - începe numărătoarea inversă
pentru pornirea cu întârziere. Pe aşaj este prezentată
perioada aferentă programului Finalizare în (= durata
de timp rămasă până la nalizarea programului),
precum şi durata implicită a programului.
• Programul porneşte automat şi se va naliza la sfârşitul
perioadei de întârziere. La pornirea programului,
perioada de întârziere de pe aşaj este înlocuită de
starea curentă a programului.
Pentru a anula întârzierea
• apăsaţi Pornire/Pauză pentru a anula întârzierea;
pentru a porni programul selectat imediat, apăsaţi din
nou Pornire/Pauză
• sau apăsaţi şi menţineţi apăsat Pornire/Oprire pentru a
anula setarea completă a programului.
Blocarea tastelor
Pentru a bloca butoanele şi tastele de pe panoul
de comandă, prevenind acţionarea accidentală a
acestora.
Pentru a bloca:
• Maşina de spălat trebuie să e pornită.
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Opţiuni,
până când pe aşaj este indicată blocarea
tastelor. Butoanele şi tastele sunt acum blocate;
numai butonul Pornire/Oprire funcţionează.
Dacă opriţi şi apoi reporniţi maşina de spălat, blocarea
butoanelor rămâne activă până când o deblocaţi
dumneavoastră.
Pentru a debloca: apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou
butonul Opţiuni timp de 3 secunde, până când pe aşaj
este indicată deblocarea tastelor.
INDICATORI
Hubloul poate deschis
Monitorizarea consumului de energie/ apă
Oferă feedback privind consumul de
energie şi apă al setării programului.
Cu cât se aprind mai puţini indicatori, cu
atât mai economică este setarea
programului ales. Reglarea este posibilă
chiar şi după etapa de detectare a încărcăturii de rufe.
Eroare: Respectaţi mesajul de pe aşaj.
În cazul apariţiei de defecţiuni, consultaţi
secţiunea Remedierea defecţiunilor, din „Ghidulde
utilizare şi întreţinere”.
Decalcierea
Un mesaj aşat cu regularitate pe ecran vă va aminti că
trebuie să decalciaţi maşina de spălat rufe. Puteţi găsi
soluţii de decalciere adecvate pentru maşina
dumneavoastră de spălat rufe pe www.whirlpool.eu.
Pentru a anula noticarea de pe aşaj, apăsaţi tasta OK.
Starea conexiunii
Dacă maşina dumneavoastră de spălat rufe a fost
deja conectată la internet (consultaţi secţiunea
Comandă de la distanţă 6thSense Live / Procedura
de congurare, din Ghidul de utilizare şi întreţinere),
acest indicator oferă un feedback privind starea
conexiunii la internet prin ruterul dumneavoastră WiFi.
Când porniţi maşina de spălat rufe, indicatorul privind
starea conexiunii clipeşte: maşina de spălat rufe caută
oconexiune. Când acesta rămâne aprins continuu,
înseamnă că aparatul este conectat corespunzător
lainternet.
Puterea semnalului fără r este prezentată de indicator
(când toate elementele indicatorului sunt aprinse,
puterea semnalului este mare).
12
001
400010835102
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fişa tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate descărcată de
pesite-ul web Whirlpool http://docs.whirlpool.eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE
ŞIÎNTREŢINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi
întreţinere de pe site-ul nostru web
http://docs.whirlpool.eu (poate utilizat
acest codQR), specicând codul comercial
alprodusului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-vânzare
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Detaliile noastre de contact se
regăsesc în manualul de garanţie.
Când contactaţi serviciul nostru
de asistenţă tehnică post-vânzare,
vă rugăm să precizaţi codurile
specicate pe plăcuţa de
identicare a produsului
dumneavoastră.
xxxxxxxxxxxx
Tipărit în Italia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
