1

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu

atenţie ghidurile privind Sănătatea şi

siguranţa, precum şi Utilizarea şi

întreţinerea.

GHID DE REFERINŢĂ

PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ

evacuare de urgenă

(dacă este disponibil) -

înspatele soclului -

APARATUL

Înainte de a utiliza maina, trebuie să

demontai bolurile de transport.

Pentru instruciuni mai detaliate privind

demontarea acestora, consultai Ghidul de

5. Butonul Ajutor la

dozare

pentru a selecta/Apăsai

9. Butonul Viteză de

13. Zona pentru programe

1.

3.

2.

5.

7.

6.

8.

30’

Pentru a benecia de servicii complete de asistenă, vă rugăm să vă

înregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register

4.

2

1. Compartiment pentru spălarea principală

• Detergent pentru spălarea principală

• Agent pentru îndepărtarea petelor

• Substană pentru dedurizarea apei

2. Compartiment pentru prespălare

• Detergent pentru prespălare.

3. Compartiment pentru balsam

de detergent).

Rufe albe, rezistente (rece-95 °C) Detergeni cu putere mare de spălare

Rufe albe, delicate (rece-40 °C) Detergeni neutri cu înălbitori i/sau ageni de strălucire

Culori deschise/pastelate (rece-60 °C) Detergeni cu înălbitori i/sau ageni de strălucire

Culori intense (rece-60 °C) Detergeni pentru rufe colorate fără înălbitori/ageni de strălucire

Negru/culori închise (rece-60 °C) Detergeni speciali pentru rufe negre/închise la culoare

Consultaţi secţiunea despre UTILIZAREA ZILNICĂ pentru informaţii

privind selectarea şi pornirea unui program.

apei locale. Acest lucru se recomandă pentru optimizarea funciei

Ajutor la dozare.

Rotii selectorul pentru a alege între nivelurile dedurizată / medie /

dură i conrmai apăsând selectorul.

Pentru a îndepărta reziduurile rămase în urma procesului de fabricaie:

• Selectai programul „Bumbac” la o temperatură de 95 °C

• Pregătii rufele în funcie de recomandările din seciunea

• Asigurai-vă că fermoarele i capsele sunt închise,

iarnururilelegate.

• Deschidei hubloul i încărcai rufele.

Respectai valorile maxime de încărcare indicate în

tabelul cu programe

• Asigurai-vă că nu rămân rufe blocate între

geamul hubloului i garnitura din cauciuc.

PRIMA UTILIZARE

UTILIZAREA ZILNICĂ

3

RO

4. PORNIŢI MAŞINA DE SPĂLAT RUFE

• Apăsai butonul Pornire/Oprire până când se aprinde

butonul Program. Pe ecran apare o animaie, iar aparatul

emite un sunet. Apoi, maina de spălat rufe poate 

utilizată.

Pe aaj apar numele i durata programului.

Conrmai programul dorit apăsând selectorul. Încărcătura de rufe

maximă admisă pentru programul selectat este indicată după

câteva secunde.

• Schimbaţi temperatura dacă este necesar

Dacă dorii să schimbai temperatura indicată de butonul

Temperatură, asigurai-vă că se aprinde butonul

Rotii selectorul pentru a selecta temperatura dorită, apoi apăsai

6. ADĂUGAŢI DETERGENT

4

într-un sac de pânză sau o faă de pernă cu fermoar.

• Obiecte precum monedele sau acele de sigurană pot deteriora

atât rufele, cât i tamburul.

Temperatura din simbolul cuvă de pe etichetă indică temperatura

maximă admisă pentru spălarea articolului vestimentar.

Aciune mecanică normală

Aciune mecanică redusă

Aciune mecanică foarte redusă

• Prin încărcarea mainii cu cantităile maxime de rufe recomandate

pentru programe, conform indicaiilor din tabelul cu programe,

putei obine cele mai bune rezultate din punct de vedere

energetic, al consumului de apă, de detergent i de timp.

• Nu depăii dozajele de detergent indicate în instruciunile

producătorului de detergent. Utilizai funcia Ajutor la dozare.

• Economisii energie folosind un program de spălare la 60 °C în loc

de 95 °C sau un program de spălare la 40 °C în loc de 60 °C. Pentru

articolele din bumbac, se recomandă programul Bumbac Eco

SETĂRI

Următoarele setări pot  modicate/selectate:

Limbă de aare / tonuri taste / avertisment nalizare ciclu / contrast

aaj / duritate apă / ajutor la dozare (reglai cantităile de dozare

pentru detergenii utilizai) / mod Eco (funcie de oprire automată

după nalizarea programului) / revenire la setările din fabrică.

• Apăsai i meninei apăsat butonul Program timp de cel puin

3secunde.

• Rotii selectorul pentru a selecta setarea pe care dorii să o

modicai; conrmai apăsând selectorul.

DATE PRIVIND CONSUMUL

Aceste date pot diferi în locuinţa dumneavoastră din cauza modicărilor de temperatură a apei de admisie, de presiune a apei etc.

Valori măsurate în condiii normale , în conformitate cu IEC/EN

60456. Valorile apei, energiei i coninutului de umiditate rămasă se

referă la setările implicite ale programelor, fără opiuni.

Consumul de putere în modul oprit este de 0,25 W/în modul inactiv

0,25 W.

5

RO

TABELUL CU PROGRAME

—

—

— —

— — —

—

—

Neselectabil/neaplicabil

Este necesară

Dozarea este opională

6

Articole din camir de calitate superioară identicate ca ind

lavabile în maina de spălat rufe sau manual.

Articole sport cu grad normal de murdărie i transpirate, din jerseu

din bumbac sau microbre.

Include un ciclu de prespălare – putei adăuga detergent i în

compartimentul pentru prespălare. Nu utilizai balsam de rufe.

BLUGI

Blugi din bumbac cu grad normal de murdărie i articole

vestimentare din material rezistent asemeni blugilor, cum ar 

Rufe din bumbac i/sau bre sintetice neamestecate.

Program ideal pentru spălarea unei încărcături mici de rufe, într-un

mod economic.

PROGRAME

OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI

7

RO

OPŢIUNI care pot  selectate apăsând butonul Opţiuni

Prespălare

Ajută la curăarea rufelor cu grad ridicat de murdărie adăugând

o fază de prespălare la programul de spălare selectat.

Eliminare Pete 15°

Ajută la îndepărtarea tuturor tipurilor de pete, cu

excepia celor de grăsime/ulei.

Programul începe cu o fază de spălare cu apă rece.

Se recomandă tratarea prealabilă pentru îndepărtarea petelor

Adăugai la spălare o cantitate corespunzătoare de aditiv pentru

îndepărtarea petelor (pudră) în compartimentul pentru spălare

principală, împreună cu detergentul dumneavoastră (numai pudră).

Poate prelungi programul cu până la 15 minute.

Adecvat pentru utilizarea cu ageni de îndepărtare a petelor pe

bază de oxigen i ageni de înălbire.

Este interzisă utilizarea înălbitorilor pe bază de clor sau

Clătire intensivă

Împiedică acumularea resturilor de detergent în rufe,

Se recomandă exclusiv pentru rufe cu grad redus de

Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.

Oprire cu apa în cuvă

Împiedică centrifugarea automată a rufelor la terminarea

programului. Rufele rămân în ultima apă de clătire, pe aaj este

indicată opiunea Oprire cu apa în cuvă, iar programul nu mai

continuă să ruleze.

Opiune adecvată pentru esături delicate, care nu necesită

se încheie

• centrifugarea rufelor:

viteza de centrifugare implicită clipete - pornii ciclul de

centrifugare apăsând Pornire/Pauză. Sau selectai o viteză

de centrifugare diferită rotind selectorul, apăsai-l pentru a

conrma, apoi apăsai Pornire/Pauză.

Finalizare în

Permite nalizarea programului de spălare a rufelor la o

anumită oră, setând o întârziere până la nalizarea

• După nalizarea setărilor, apăsai „Pornire/Pauză” - începe

numărătoarea inversă a întârzierii. Aajul indică starea de

activare a opiunii Finalizare în i faptul că maina de spălat rufe se

aă în modul de ateptare.

• Programul pornete automat i se va naliza la sfâritul perioadei

de întârziere. La pornirea programului, perioada de

întârziere de pe aaj este înlocuită de durata rămasă

pentru desfăurarea programului.

Pentru a anula întârzierea

• apăsai „Pornire/Pauză” pentru a anula întârzierea; pentru

prevenind acionarea accidentală a acestora.

Pentru a bloca:

• Maina de spălat trebuie să e pornită.

• Apăsai i meninei apăsată tasta Opiuni până când se aprinde

simbolul cheie de pe panoul de comandă. Acum, selectorul i

tastele sunt blocate. Numai butonul „Pornire/Oprire” funcionează.

Dacă oprii i apoi repornii maina de spălat rufe, blocarea tastelor

va rămâne activă până când le deblocai dumneavoastră.

Pentru a debloca: apăsai i meninei apăsată din nou tasta Opiuni,

timp de cel puin 3 secunde, până când simbolul cheie se stinge.

Monitorizarea consumului de energie/ apă

Oferă feedback privind consumul de energie i apă al

Cu cât se aprind mai puini indicatori, cu atât mai

posibilă chiar i după etapa de detectare a încărcăturii

de rufe.

Decalcierea

Un mesaj aat cu regularitate pe ecran vă va aminti că trebuie

sădecalciai maina de spălat rufe. Putei găsi soluii de

8

Pentru procedurile de întreinere, curăare i

depanare, consultai

Ghidul de utilizare şi întreţinere.

Ghidul de utilizare şi întreţinere poate 

obinut astfel:

• De la serviciul de asistenă tehnică

post-vânzare; folosind numărul de telefon

specicat în certicatul de garanie

• Prin descărcare de pe site-ul web al Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu