Whirlpool FSCR 10431 Daily Reference Guide

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
FSCR 10431
Tip
Daily Reference Guide
1
RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu
atenţie ghidurile privind Sănătatea şi
siguranţa, precum şi Utilizarea şi
întreţinerea.
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
PANOUL DE COMANDĂ
1. Blatul de lucru
2. Dozatorul de detergent
3. Panoul de comandă
4. Mânerul hubloului
5. hublou
6. Filtru de apă/furtun de
evacuare de urgenă
(dacă este disponibil) -
înspatele soclului -
7. Soclu (detaabil)
8. Piciorue reglabile (4)
APARATUL
Înainte de a utiliza maina, trebuie să
demontai bolurile de transport.
Pentru instruciuni mai detaliate privind
demontarea acestora, consultai Ghidul de
instalare.
1. Butonul Pornire/Oprire
(Resetare/Evacuare dacă se
apasă i se menine apăsat)
2. Butonul Program
3. Butonul Colours 15°
4. Butonul Împrospătare
5. Butonul Ajutor la
dozare
6. Buton rotativ (Rotii
pentru a selecta/Apăsai
pentru a conrma)
7. Buton Finalizare în
8. Butonul pentru
temperatură
9. Butonul Viteză de
centrifugare
10. Butonul Opiuni
(Este activată Blocarea
butoanelor dacă este
apăsat i meninut apăsat)
11. Buton Pornire / Pauză
12. Aaj
13. Zona pentru programe
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
30’
40°
60°
MAX
1. 7.2.
12
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
13
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a benecia de servicii complete de asistenă, vă rugăm să vă
înregistrai aparatul pe www.whirlpool.eu/register
4.
2
1. Compartiment pentru spălarea principală
• Detergent pentru spălarea principală
• Agent pentru îndepărtarea petelor
• Substană pentru dedurizarea apei
2. Compartiment pentru prespălare
• Detergent pentru prespălare.
3. Compartiment pentru balsam
• Balsam de rufe
• Apret lichid
Turnaţi balsam de rufe sau apretul lichid numai până la
marcajul „max.”.
4. Butonul de eliberare
(Apăsai pentru a demonta i a curăa dozatorul
de detergent).
DOZATORUL DE DETERGENT
RecomandăRi pRivind deteRgentul utilizat pentRu difeRite tipuRi de Rufe
Rufe albe, rezistente (rece-95 °C) Detergeni cu putere mare de spălare
Rufe albe, delicate (rece-40 °C) Detergeni neutri cu înălbitori i/sau ageni de strălucire
Culori deschise/pastelate (rece-60 °C) Detergeni cu înălbitori i/sau ageni de strălucire
Culori intense (rece-60 °C) Detergeni pentru rufe colorate fără înălbitori/ageni de strălucire
Negru/culori închise (rece-60 °C) Detergeni speciali pentru rufe negre/închise la culoare
Consultaţi secţiunea despre UTILIZAREA ZILNICĂ pentru informaţii
privind selectarea şi pornirea unui program.
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
Atunci când conectai maina de spălat rufe la o priză, aceasta va
porni automat. Vi se va solicita să setai limba de aare dorită.
Rotii selectorul pentru a selecta limba i apăsai selectorul pentru a
conrma.
Apoi, putei adapta setarea de duritate a apei la nivelul de duritate a
apei locale. Acest lucru se recomandă pentru optimizarea funciei
Ajutor la dozare.
Rotii selectorul pentru a alege între nivelurile dedurizată / medie /
dură i conrmai apăsând selectorul.
Pentru a îndepărta reziduurile rămase în urma procesului de fabricaie:
• Selectai programul „Bumbac” la o temperatură de 95 °C
• Adăugai o cantitate mică de detergent cu putere mare
de spălare în compartimentul pentru spălare principală
aldozatorului de detergent (maxim 1/3 din cantitatea de
detergent recomandată de producător pentru rufe cu
grad redus de murdărie)
• Pornii programul fără a adăuga rufe.
Consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere, pentru detalii suplimentare
privind funcţiile / consultaţi ultima pagină, pentru informaţii privind
obţinerea Ghidului de utilizare şi întreţinere
1. ÎNCĂRCAŢI RUFELE
• Pregătii rufele în funcie de recomandările din seciunea
„SFATURIŞI RECOMANDĂRI”.
• Asigurai-vă că fermoarele i capsele sunt închise,
iarnururilelegate.
• Deschidei hubloul i încărcai rufele.
Respectai valorile maxime de încărcare indicate în
tabelul cu programe
2. ÎNCHIDEŢI HUBLOUL
• Asigurai-vă că nu rămân rufe blocate între
geamul hubloului i garnitura din cauciuc.
• Închidei hubloul astfel încât să putei auzi atunci când se xează
în loca.
3. DESCHIDEŢI ROBINETUL DE APĂ
• Asigurai-vă că maina de spălat rufe este
conectatăla reeaua electrică.
• Deschidei robinetul de apă
PRIMA UTILIZARE
UTILIZAREA ZILNICĂ
3
RO
4. PORNIŢI MAŞINA DE SPĂLAT RUFE
• Apăsai butonul Pornire/Oprire până când se aprinde
butonul Program. Pe ecran apare o animaie, iar aparatul
emite un sunet. Apoi, maina de spălat rufe poate 
utilizată.
5. SETAŢI PROGRAMUL DORIT
MODUL GHIDATlumina butonului vă ghidează pentru setarea
programului după cum urmează: selectarea programului/
temperaturii/vitezei de centrifugare/opiunilor. Imediat ce ai
conrmat o selecie apăsând pe selector, lumina butonului va trece
la pasul următor.
• Selectaţi programul:
Asigurai-vă că se aprinde butonul Program. Rotii selectorul
pentru a selecta programul dorit.
Pe aaj apar numele i durata programului.
Conrmai programul dorit apăsând selectorul. Încărcătura de rufe
maximă admisă pentru programul selectat este indicată după
câteva secunde.
• Schimbaţi temperatura dacă este necesar
Dacă dorii să schimbai temperatura indicată de butonul
Temperatură, asigurai-vă că se aprinde butonul
Temperatură.
Rotii selectorul pentru a selecta temperatura dorită, apoi apăsai
selectorul pentru a conrma.
• Modicaţi viteza de centrifugare dacă este necesar
Dacă dorii să schimbai viteza de centrifugare indicată de
butonul Centrifugare, asigurai-vă că se aprinde butonul
Centrifugare.
Rotii butonul rotativ pentru a selecta viteza de centrifugare dorită
sau opiunea Oprire cu apa în cuvă, apoi apăsai butonul rotativ
pentru a conrma.
• Selectarea opţiunilor, dacă este necesar
Asigurai-vă că se aprinde butonul Opiuni. Opiunile care pot 
selectate pentru programul dumneavoastră sunt indicate de
săgeile aprinse.
Rotii selectorul pentru a selecta opiunile dorite. Simbolul opiunii
selectate clipete. Pentru a o conrma, apăsai selectorul.
Unele opiuni/funcii pot  selectate apăsând direct butonul:
Pentru informaii suplimentare, consultai seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI.
MODUL INDIVIDUAL
După ce ai pornit maina de spălat, nu este obligatoriu să utilizai
MODUL GHIDAT.
Dumneavoastră decidei în ce ordine dorii să setai programul.
Pentru a efectua o setare, apăsai mai întâi butonul aferent, apoi
rotii selectorul pentru a selecta i, în cele din urmă, apăsai
selectorul pentru a conrma.
Intervalul de temperaturi, vitezele de centrifugare i opiunile
depind de programul selectat. Prin urmare, se recomandă să
începei setarea cu selectarea programului.
6. ADĂUGAŢI DETERGENT
• Dacă nu utilizai funcia Ajutor la dozare, tragei în afară
dozatorul de detergent i adăugai acum detergent (i
aditivi/balsam de rufe), în conformitate cu indicaiile din
seciunea DOZATORUL DE DETERGENT.
Respectai recomandările cu privire la dozaj de pe ambalajul
detergentului. Dacă ai selectat PRESPĂLARE sau FINALIZARE ÎN,
respectai recomandările din seciunea OPIUNI, FUNCII I
INDICATORI. Apoi, închidei cu grijă dozatorul de detergent.
• Dacă utilizai funcia „Ajutor la dozare”, adăugaţi detergent
ulterior, după ce ai pornit programul. Consultai seciunea
OPIUNI, FUNCII I INDICATORI.
• După ce ai adăugat detergent/aditivi, nu mai deschidei dozatorul
de detergent, pentru a preveni starea de preaplin.
7. PORNIŢI PROGRAMUL
• Apăsai i meninei apăsat „Pornire/Pauză” până când
butonul se aprinde i rămâne aprins; programul pornete.
• Dacă ai selectat funcia „Ajutor la dozare”, maina de spălat
rufe va aa cantitatea de detergent recomandată pentru
încărcătura dumneavoastră de rufe după pornirea programului.
Respectai instruciunile în conformitate cu seciunea OPIUNI,
FUNCII I INDICATORI / Ajutor la dozare.
8. SCHIMBAŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ, DACĂ ESTE
NECESAR
Putei modica setările chiar i atunci când un program rulează.
Modicările vor  aplicate, cu condiia ca faza programului respectiv
să nu se  încheiat.
• Apăsai butonul corespunzător (de exemplu, butonul „Viteză de
centrifugare” pentru a modica viteza de centrifugare). Valoarea
clipete timp de câteva secunde.
• În timp ce aceasta clipete, putei regla setarea prin rotirea
selectorului. Dacă valoarea nu mai clipete, apăsai din nou butonul.
• Apăsai selectorul pentru a conrma modicarea. Dacă nu o
conrmai, aceasta va  conrmată în mod automat – setarea
modicată nu va mai clipi
Programul va continua să ruleze în mod automat.
Pentru a modica setările unui program care rulează, putei, de
asemenea, să
• Apăsai „Start/Pauză” pentru a întrerupe programul care rulează
• Modicai setările
• Apăsai din nou „Start/Pauză” pentru a continua programul.
9. ÎNTRERUPEŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ ŞI
DESCHIDEŢI HUBLOUL DACĂ ESTE NECESAR
• Apăsai i meninei apăsat „Pornire/Pauză” pentru a
întrerupe un program care rulează.
• Dacă nivelul apei nu este prea ridicat sau dacă rufele nu sunt prea
erbini, se aprinde indicatorul hubloului. Putei deschide
hubloul, de exemplu, pentru a adăuga/scoate rufe.
• Închidei hubloul la loc i apăsai „Pornire/Pauză” pentru
acontinua programul.
10. RESETAŢI UN PROGRAM CARE RULEAZĂ,
DACĂESTE NECESAR
• Apăsai i meninei apăsat butonul „Pornire/Oprire” până
când aajul indică anularea programului.
Apa este evacuată, programul se încheie, iar hubloul se
deblochează.
11. OPRIŢI MAŞINA DE SPĂLAT RUFE DUPĂ
FINALIZAREA PROGRAMULUI
• Aajul indică nalizarea ciclului i indicatorul „hublou
deschisă” se aprinde – putei scoate rufele
• Apăsai „Pornire/Oprire” pentru a opri maina de spălat. Dacă nu o
facei dumneavoastră, maina de spălat rufe se va opri automat
după aproximativ un sfert de oră de la nalizarea programului,
pentru a economisi energie.
• Lăsai hubloul întredeschis pentru ca interiorul mainii de spălat să
se usuce.
4
SORTAŢI RUFELE ÎN FUNCŢIE DE
• Tipul de esătură/simbolul de întreinere de pe etichetă
(bumbac,bre mixte, sintetice, lână, articole de spălat de mână)
• Culoare (separai articolele colorate de cele albe, spălai separat
articolele colorate noi)
• Dimensiune (spălai împreună articolele de dimensiuni diferite,
pentru a îmbunătăi eciena de spălare i distribuirea articolelor
vestimentare în tambur)
• esături delicate (spălai articolele vestimentare mici, precum
ciorapii de nailon, i articolele cu agăători, precum sutienele,
într-un sac de pânză sau o faă de pernă cu fermoar.
GOLIŢI TOATE BUZUNARELE
• Obiecte precum monedele sau acele de sigurană pot deteriora
atât rufele, cât i tamburul.
SIMBOLURILE DE ÎNTREŢINERE DE PE ETICHETĂ
Temperatura din simbolul cuvă de pe etichetă indică temperatura
maximă admisă pentru spălarea articolului vestimentar.
Aciune mecanică normală
Aciune mecanică redusă
Aciune mecanică foarte redusă
Numai spălare manuală
Nu se spală
CURĂŢAŢI FILTRUL DE APĂ ÎN MOD REGULAT
• Acest lucru previne înfundarea ltrului i ajută la evacuarea apei.
Consultai seciunea ÎNGRIJIRE I ÎNTREINERE/„Curăarea ltrului
de apă” din Ghidul de utilizare i întreinere.
CUM SĂ ECONOMISIŢI ŞI SĂ PROTEJAŢI MEDIUL
• Prin încărcarea mainii cu cantităile maxime de rufe recomandate
pentru programe, conform indicaiilor din tabelul cu programe,
putei obine cele mai bune rezultate din punct de vedere
energetic, al consumului de apă, de detergent i de timp.
• Nu depăii dozajele de detergent indicate în instruciunile
producătorului de detergent. Utilizai funcia Ajutor la dozare.
• Economisii energie folosind un program de spălare la 60 °C în loc
de 95 °C sau un program de spălare la 40 °C în loc de 60 °C. Pentru
articolele din bumbac, se recomandă programul Bumbac Eco
la 40 °C sau 60 °C.
• Economisii energie i timp prin selectarea unei viteze mari de
centrifugare, pentru a reduce coninutul de apă din rufe înainte de
a utiliza un uscător de rufe.
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI
SETĂRI
Următoarele setări pot  modicate/selectate:
Limbă de aare / tonuri taste / avertisment nalizare ciclu / contrast
aaj / duritate apă / ajutor la dozare (reglai cantităile de dozare
pentru detergenii utilizai) / mod Eco (funcie de oprire automată
după nalizarea programului) / revenire la setările din fabrică.
• Apăsai i meninei apăsat butonul Program timp de cel puin
3secunde.
• Rotii selectorul pentru a selecta setarea pe care dorii să o
modicai; conrmai apăsând selectorul.
• Rotii selectorul pentru a regla setarea; conrmai apăsând
selectorul.
• Pentru a iei din modul Setări, rotii selectorul până când pe aaj
este indicată această posibilitate, apoi conrmai apăsând
selectorul. Ca alternativă, apăsai butonul Program.
PROGRAM
TEMPERATURĂ
(°C)
ÎNCĂRCĂTURĂ
(KG)
APĂ
(L)
ENERGIE
(KWH)
DURATA
APROXIMATIVĂ
A PROGRAMULUI (H:MIN)
CONINUT
APROXIMATIV
DE UMIDITATE
RĂMASĂ (%)
FĂRĂ FUNCIA
RAPID
CU FUNCIA
RAPID
Amestec 40 6,0 62 0,40 01:00 00:55 55
Bumbac 95 10,0 (max.) 97 2,70 02:50 -- 55
Bumbac 60 10,0 (max.) 95 1,70 02:35 01:55 55
Bumbac 40 10,0 (max.) 77 1,00 03:30 02:20 55
Sintetice 60 3,5 46 0,95 02:20 01:20 35
Sintetice 40 3,5 44 0,65 02:20 01:20 35
Bumbac ECO
60 10,0 (max.) 48 0,48 06:00 04:00 53
Bumbac ECO
60 5,0 31 0,36 04:00 * 53
Bumbac ECO
40 5,0 31 0,33 04:00 * 53
DATE PRIVIND CONSUMUL
Aceste date pot diferi în locuinţa dumneavoastră din cauza modicărilor de temperatură a apei de admisie, de presiune a apei etc.
Valori măsurate în condiii normale , în conformitate cu IEC/EN
60456. Valorile apei, energiei i coninutului de umiditate rămasă se
referă la setările implicite ale programelor, fără opiuni.
max. = capacitatea maximă de încărcare a mainii de spălat
Valorile acustice de pe eticheta cu declaraia de conformitate se referă
la aparat după instalarea completă, cu plăcile acustice xate în partea
inferioară a mainii de spălat, în conformitate cu instruciunile separate.
* Durată indicată după detectarea încărcăturii
Bumbac Eco este programul standard pentru spălarea articolelor din
bumbac cu grad normal de murdărie, ind cel mai ecient program
din punctul de vedere al consumului combinat de apă i energie
electrică. Pentru a se economisi energie, temperatura efectivă a apei
poate să difere de temperatura specicată pentru ciclul de spălare.
Consumul de putere în modul oprit este de 0,25 W/în modul inactiv
0,25 W.
5
RO
TABELUL CU PROGRAME
Selectabil folosind
butonulOpiuni
Selectabil în
moddirect
Centrifugare Detergeni
iaditivi
Program
Simboluri de întreinere
Temperatură
Încărcătură max. (kg)
Prespălare
Finalizare la temperatură
ridicată
Eliminare Pete 15°
Rufe foarte murdare
Clătire intensivă
Rapid
Colours 15°
Împrospătare
Ajutor la dozare
Finalizare în
Viteză max. de centrifu-
gare (rot/min)
Oprire cu apa în cuvă
Prespălare
Spălare principală
Balsam de rufe
Bumbac ECO
Rece/60 °C max.
— — — —
max.
—
BUMBAC
Rece/95 °C max. max.
AMESTEC
Rece/60 °C 6,0
— —
max.
—
SINTETICE
Rece/60 °C 3,5
—
max.
DELICATE
Rece/40 °C 2,5
— — — —
1000
LÂNĂ
Rece/40 °C 2,0
— — — — —
1000
—
CULORI
Rece/60 °C 6,0
— —
1000
RAPID 30’
30’
Rece/30 °C 3,0
— — — — — —
max.
—
CLĂTIRE ŞI
CENTRIFU-
GARE
—
max.
— — — — — — —
max.
— —
CENTRIFU-
GARE
—
max.
— — — — — — — —
max.
—
— — —
EVACUARE —
max.
— — — — — — — —
—
—
— — —
CĂMĂŞI
Rece/40 °C 2,5
— — — —
1000
PLAPUMĂ
Rece/60 °C 3,0
—
1000
LENJERIE
DEPAT
Rece/60 °C 3,5
—
max.
CAŞMIR
Rece/30 °C 2,0
— — — — —
400
—
ARTICOLE
SPORT
Rece/40 °C 3,5
— —
max.
—
BLUGI
Rece/60 °C 5,0 1000
ARTICOLE
BEBELUŞI
Rece/60 °C 5,0 1000
ÎNCĂRCĂTU-
RĂ MINIMĂ
Rece/40 °C 1,0
— — — —
max.
—
Selectabil/opional
—
Neselectabil/neaplicabil
Este necesară
dozarea
Dozarea este opională
6
Consultaţi tabelul cu programe, pentru a verica dacă există opţiuni
disponibile pentru programul selectat
OPŢIUNI care pot  selectate în mod direct prin apăsarea
butonului aferent
Colours 15°
Ajută la meninerea culorilor rufelor prin spălarea
acestora cu apă rece (15 °C). Economisete energia
utilizată pentru încălzirea apei, meninând în acelai
timp rezultatele bune la spălare.
Adecvat pentru rufe colorate, cu grad redus de murdărie, fără pete.
• Asigurai-vă că detergentul este adecvat pentru temperaturi de
spălare reduse (15 sau 20 °C).
• Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °.
Împrospătare
Menine prospeimea rufelor în cazul în care nu le putei
scoate imediat după nalizarea programului.
Maina de spălat va începe periodic rotirea rufelor pentru scurt
timp după nalizarea programului. Acest proces durează până la
aproximativ 6 ore după terminarea programului de spălare. Îl putei
opri oricând, apăsând orice buton; hubloul se deblochează i putei
scoate rufele.
Ajutor la dozare
Ajută la dozarea cantităii corespunzătoare de detergent
pentru încărcătura dumneavoastră de rufe.
Pregătii opiunea conform descrierii din seciunea AJUTOR
LA DOZARE/PRIMA UTILIZARE din Ghidul de utilizare i întreinere.
• După încărcarea rufelor, închiderea hubloului i selectarea
programului i opiunilor, apăsai butonul Ajutor la dozare. Butonul se
aprinde.
• Pornii programul apăsând „Start/Pauză”. – Tamburul se
rotete pentru a detecta încărcătura de rufe; aajul indică
etapa de detectare a încărcăturii. Pe panoul de comandă
apare o animaie. Apoi, pe aaj apare cantitatea de
detergent recomandată în ml pentru compartimentul pentru spălarea
principală.
Dacă ai selectat opiunea „Prespălare”, aajul indică alternativ
cantitatea de detergent din compartimentele pentru prespălare (I) i
spălare principală (II).
• Tragei afară dozatorul de detergent i turnai cantitatea
recomandată de detergent în compartimentul pentru
spălarea principală (II) i, în cazul în care este selectată
opiunea Prespălare, turnai detergent i în compartimentul
pentru prespălare (I) al dozatorului.
• Închidei dozatorul de detergent (sau hubloul) i apăsai „Start/
Pauză” pentru a continua programul.
Respectai recomandările de pe etichetele cu simbolurile de îngrijire
ale rufelor dvs.
BUMBAC ECO
Articole cu grad normal de murdărie, din bumbac.
Program standard pentru bumbac la 40 °C i 60 °C, cel
mai avantajos din punct de vedere al consumului de
apă i energie electrică, la spălarea rufelor din bumbac.
Valorile de pe eticheta energetică au la bază acest program
BUMBAC
Pentru rufe cu grad normal i ridicat de murdărie, din bumbac
iin, cum ar  prosoapele, lenjeria intimă, feele de masă etc.
AMESTEC
Articole rezistente cu grad redus i normal de murdărie, din
bumbac, in, bre articiale i amestecurile lor. program de o oră.
SINTETICE
Rufe cu grad normal de murdărie, din bre articiale (de ex.,
poliester, poliacril, viscoză etc.) sau din amestecuri cu bumbac.
DELICATE
Rufe delicate din esături ne, care necesită spălare uoară.
LÂNĂ
Articole din lână cu eticheta Woolmark i identicate ca ind
lavabile în maina de spălat rufe, precum i esături din mătase,
in, lână i viscoză, marcate cu eticheta „spălare manuală”.
RAPID 30’
Rufe cu grad redus de murdărie din bumbac, bre sintetice
i amestecurile lor. Program de reîmprospătare pentru rufe
fără pete.
CULORI
Rufe cu grad redus i normal de murdărie din bumbac, bre
sintetice sau amestecurile lor; de asemenea, esături delicate.
Ajută la păstrarea culorilor.
CLĂTIRE ŞI CENTRIFUGARE
Program separat de clătire i centrifugare intensivă. Pentru
rufe rezistente.
CENTRIFUGARE
Program separat de centrifugare intensivă. Pentru rufe
rezistente.
EVACUARE
Program separat pentru evacuarea apei, fără centrifugare.
PROGRAME SPECIALE
Pentru a seta unul dintre următoarele programe, selectai
i conrmai poziia programelor speciale. Apoi, rotii
selectorul pentru a selecta unul dintre următoarele opt
programe; pe aaj apare numele programului.
Conrmai programul dorit apăsând selectorul.
CĂMĂŞI
Cămăi, bluze i costume din bumbac, bre sintetice sau
amestecurile lor.
PLAPUMĂ
Articole de dimensiuni mari precum saci de dormit, pături lavabile,
covorae de baie, perne i plăpumi umplute cu pene sau material
sintetic.
LENJERIE DE PAT
Lenjerie de pat albă sau colorată din bumbac i bre sintetice, sau
amestecurile lor.
CAŞMIR
Articole din camir de calitate superioară identicate ca ind
lavabile în maina de spălat rufe sau manual.
ARTICOLE SPORT
Articole sport cu grad normal de murdărie i transpirate, din jerseu
din bumbac sau microbre.
Include un ciclu de prespălare – putei adăuga detergent i în
compartimentul pentru prespălare. Nu utilizai balsam de rufe.
BLUGI
Blugi din bumbac cu grad normal de murdărie i articole
vestimentare din material rezistent asemeni blugilor, cum ar 
pantaloni i jachete.
ARTICOLE BEBELUŞI
Haine pentru bebelui, cu grad normal de murdărie, din bumbac i/
sau in.
Acestea sunt clătite i mai bine de spumă, ceea ce ajută la protejarea
pielii sensibile a bebeluilor.
ÎNCĂRCĂTURĂ MINIMĂ
Rufe din bumbac i/sau bre sintetice neamestecate.
Program ideal pentru spălarea unei încărcături mici de rufe, într-un
mod economic.
30’
PROGRAME
OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI
7
RO
OPŢIUNI care pot  selectate apăsând butonul Opţiuni
Prespălare
Ajută la curăarea rufelor cu grad ridicat de murdărie adăugând
o fază de prespălare la programul de spălare selectat.
Prelungete programul cu aproximativ 20 de minute.
Adăugai detergent i în compartimentul pentru prespălare al
dozatorului de detergent sau direct în tambur. Folosii detergent pudră
pentru spălarea principală, pentru a vă asigura că detergentul rămâne
în dozatorul de detergent până la începerea fazei de spălare principală.
Finalizare la temperatură ridicată
Programul se termină cu o fază de clătire cu apă caldă.
Aceasta înmoaie brele rufelor, astfel încât le simii calde i
plăcute la atingere atunci când le scoatei, la scurt timp după
nalizarea programului.
Eliminare Pete 15°
Ajută la îndepărtarea tuturor tipurilor de pete, cu
excepia celor de grăsime/ulei.
Programul începe cu o fază de spălare cu apă rece.
Prelungete programul cu aproximativ 10 minute.
Se recomandă tratarea prealabilă pentru îndepărtarea petelor
persistente.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
Rufe foarte murdare
Ajută la curăarea rufelor pătate, cu grad ridicat de
murdărie, optimizând eciena aditivilor pentru
îndepărtarea petelor.
Adăugai la spălare o cantitate corespunzătoare de aditiv pentru
îndepărtarea petelor (pudră) în compartimentul pentru spălare
principală, împreună cu detergentul dumneavoastră (numai pudră).
Poate prelungi programul cu până la 15 minute.
Adecvat pentru utilizarea cu ageni de îndepărtare a petelor pe
bază de oxigen i ageni de înălbire.
Este interzisă utilizarea înălbitorilor pe bază de clor sau
perborat!
Clătire intensivă
Împiedică acumularea resturilor de detergent în rufe,
prelungind faza de clătire.
Opiune adecvată în special pentru spălarea hainelor
bebeluilor, pentru persoanele care suferă de alergii i pentru zone
cu apă dedurizată.
Rapid
Permite spălarea rapidă.
Se recomandă exclusiv pentru rufe cu grad redus de
murdărie.
Nu se poate selecta pentru programul Bumbac 95 °C.
FUNCŢII
Oprire cu apa în cuvă
Împiedică centrifugarea automată a rufelor la terminarea
programului. Rufele rămân în ultima apă de clătire, pe aaj este
indicată opiunea Oprire cu apa în cuvă, iar programul nu mai
continuă să ruleze.
Opiune adecvată pentru esături delicate, care nu necesită
centrifugare sau care trebuie centrifugate la o viteză mică.
Neadecvată pentru mătase.
Pentru a opri funcia „Oprire cu apa în cuvă”, alegei între:
• evacuarea apei, fără centrifugare:
rotii selectorul pentru a selecta viteza de centrifugare „0”
i apăsai Pornire/Pauză: apa va  evacuată, iar programul
se încheie
• centrifugarea rufelor:
viteza de centrifugare implicită clipete - pornii ciclul de
centrifugare apăsând Pornire/Pauză. Sau selectai o viteză
de centrifugare diferită rotind selectorul, apăsai-l pentru a
conrma, apoi apăsai Pornire/Pauză.
Finalizare în
Permite nalizarea programului de spălare a rufelor la o
anumită oră, setând o întârziere până la nalizarea
programului.
Selectai o întârziere de până la 23 de ore. Nu utilizai detergent
lichid cu această funcie.
• Selectai programul, temperatura i opiunile.
• Apăsai butonul „Finalizare în” – simbolul butonului se aprinde.
• Rotii selectorul pentru a selecta o întârziere de până la 23 de ore.
Conrmai întârzierea dorită apăsând selectorul.
• După nalizarea setărilor, apăsai „Pornire/Pauză” - începe
numărătoarea inversă a întârzierii. Aajul indică starea de
activare a opiunii Finalizare în i faptul că maina de spălat rufe se
aă în modul de ateptare.
• Programul pornete automat i se va naliza la sfâritul perioadei
de întârziere. La pornirea programului, perioada de
întârziere de pe aaj este înlocuită de durata rămasă
pentru desfăurarea programului.
Pentru a anula întârzierea
• apăsai „Pornire/Pauză” pentru a anula întârzierea; pentru
a porni programul selectat imediat, apăsai din nou
„Pornire/Pauză”
• sau apăsai i meninei apăsat butonul „Pornire/Oprire” pentru a
anula setarea completă a programului.
Blocarea tastelor
Pentru a bloca butoanele i selectorul de pe panoul de comandă,
prevenind acionarea accidentală a acestora.
Pentru a bloca:
• Maina de spălat trebuie să e pornită.
• Apăsai i meninei apăsată tasta Opiuni până când se aprinde
simbolul cheie de pe panoul de comandă. Acum, selectorul i
tastele sunt blocate. Numai butonul „Pornire/Oprire” funcionează.
Dacă oprii i apoi repornii maina de spălat rufe, blocarea tastelor
va rămâne activă până când le deblocai dumneavoastră.
Pentru a debloca: apăsai i meninei apăsată din nou tasta Opiuni,
timp de cel puin 3 secunde, până când simbolul cheie se stinge.
INDICATORI
Hubloul poate  deschis
Eroare: Respectai mesajul de pe aaj.
În cazul apariiei de defeciuni, consultai seciunea
Remedierea defeciunilor, din „Ghidul de utilizare i
întreinere”.
Monitorizarea consumului de energie/ apă
Oferă feedback privind consumul de energie i apă al
setării programului.
Cu cât se aprind mai puini indicatori, cu atât mai
economică este setarea programului ales. Reglarea este
posibilă chiar i după etapa de detectare a încărcăturii
de rufe.
Decalcierea
Un mesaj aat cu regularitate pe ecran vă va aminti că trebuie
sădecalciai maina de spălat rufe. Putei găsi soluii de
decalciereadecvate pentru maina dumneavoastră de spălat
rufepe www.whirlpool.eu.
Pentru a anula noticarea de pe aaj, apăsai selectorul.
8
RO
400010795506
ÎNTREŢINERE, CURĂŢARE ŞI DEPANARE
Pentru procedurile de întreinere, curăare i
depanare, consultai
Ghidul de utilizare şi întreţinere.
Ghidul de utilizare şi întreţinere poate 
obinut astfel:
• De la serviciul de asistenă tehnică
post-vânzare; folosind numărul de telefon
specicat în certicatul de garanie
• Prin descărcare de pe site-ul web al Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
CONTACTAREA SERVICIULUI DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-
VÂNZARE
Atunci când luai legătura cu reprezentanii serviciului de asistenă
tehnică post-vânzare, comunicai ambele numere de pe
autocolantul de service, amplasat pe interiorul hubloului.
http://www.whirlpool.com
Putei găsi numărul de telefon în certicatul de garanie.
Marcă înregistrată Whirlpool®/Marcă comercială TM a grupului de societăi Whirlpool -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu
001
n
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Whirlpool FSCR 10431 Daily Reference Guide

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
FSCR 10431
Tip
Daily Reference Guide
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe