HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
NÁVOD K POUŽITÍ CS
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO
Εγχειρίδιο οδηγιών EL
Mosógép
Pračka
MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE
Πλυντήριο ρούχων
26
RO
Acest aparat, destinat exclusiv pentru uz casnic, a fost
conceput pentru spălat rufe.
Foarte important: citiţi cu atenţie acest ghid de utilizare înainte de
a instala şi utiliza acest aparat.
SIGURANŢĂ
RO
ÎNCĂRCĂTURI PRECONIZATE:
— Capacitatea maximă a aparatului este de 6,5 kg.
Respectaţi în mod obligatoriu
următoarele instrucţiuni:
INSTALARE:
— Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă între 0.1 şi 1 MPa (1 şi 10 bari).
— Nu folosiţi prelungitoare, adaptoare, prize multiple sau
programabile.
— Instalaţia electrică trebuie să fie capabilă să suporte puterea
maximă menţionată pe plăcuţa cu marca fabricii, iar priza trebuie să
fie legată la pământ în mod corespunzător.
— După ce aparatul a fost instalat, fişa trebuie să rămână accesibilă.
— Folosiţi exclusiv conducta de alimentare şi garniturile noi
furnizate împreună cu aparatul.
— În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, asiguraţi
înlocuirea acestuia de către Unitatea de Service sau de un profesio-
nist calificat, pentru a evita orice riscuri posibile.
— Nu se recomandă instalarea aparatului pe covor sau pe mochetă
pentru a nu împiedica circula ia aerului la baza acestuia.
— În cazul unor probleme pe care nu le puteţi soluţiona singur (a se
vedea pagina 35), nu interveniţi asupra aparatului şi contactaţi
serviciul tehnic al revânzătorului sau al fabricantului.
UTILIZARE :
— Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani şi
de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
lipsite de experienţă sau de cunoştinţe, dacă aceştia (acestea) sunt
supravegheaţi (supravegheate) corect sau dacă au fost instruiţi (ins-
truite) privind utilizarea aparatului în deplină siguranţă şi dacă au
înţeles riscurile implicate. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru
a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul, iar copiii în vârstă de
până la 3 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat dacă nu sunt
supravegheaţi continuu.
G
27
SIGURANT
Ă
(continuare)
RO
UTILIZARE
(continuare)
:
— Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă
nu sunt supravegheaţi.
— Nu introduceţi rufe tratate cu produse de îndepărtare a petelor,
solvenţi sau produse inflamabile imediat după tratare (risc de
explozie).
— Această maşină de spălat rufe este prevăzută cu o siguranţă
pentru a preveni orice revărsare a apei.
— ELa finalizarea ciclului, asigura i-vă că închideţi robinetul de
alimentare cu apă şi deconectaţi cablul electric.
MEDIU ÎNCONJUR
Ă
TOR
Această maşină de spălat rufe a fost concepută în
scopul protec iei mediului.
PROTECŢIA MEDIULUI
Dozaţi detergentul în funcţie de gradul de murdărie,
de cantitatea de rufe şi de duritatea apei, fără a
depăşi doza recomandată de fabricatul detergentu-
lui.
Materialele de ambalaj ale acestui aparat sunt
reciclabile.
Contribuiţi la protecţia mediului depunându-le în
containerele municipale prevăzute în acest scop.
Maşina de spălat rufe conţine, de aseme-
nea, numeroase materiale reciclabile,
aceasta poartă acest logo pentru a vă
aminti că aparatele uzate nu trebuie să fie
amestecate cu alte deşeuri.
Reciclarea aparatului va fi astfel realizată conform
directivei europene 2012/19/UE privind de eurile de
echipamente electrice i electronice.
Adresaţi-vă primăriei sau revânzătorului pentru a afla
punctele de colectare pentru aparate uzate cele mai
apropiate de domiciliul dumneavoastră.
ECONOMISIREA ENERGIEI
Nu programaţi prespălarea decât dacă este absolut
necesar. Pentru rufe cu un grad mic sau normal de
murdărie, un program cu temperatură scăzută este
suficient.
28
RO
1 - INSTALARE
indicaţiile de pe schiţă şi, în special, asigurându-vă
că racordarea nu este etanşă: permiteţi o trecere
liberă a aerului între furtunul de scurgere şi
conducta de evacuare, pentru a evita orice refulare
a apei uzate în maşină şi orice mirosuri neplăcute.
1.4 - ADUCERE LA NIVEL
(Fig. 1.4)
Aparatul trebuie să fie instalat în mod obligatoriu pe
o suprafaţă orizontală. Dacă este necesar şi dacă
aceasta este prevăzută cu picioare reglabile situate
în partea din faţă a aparatului, stabilizaţi maşina de
spălat rufe aducându-le la nivel. Dacă acesta este
prevăzut cu rotile escamotabile, acesta poate fi
deplasat, trăgând complet spre stânga levierul
situat în partea de jos a aparatului.
1.5 - CONECTARE ELECTRIC
Ă
(Fig. 1.1.1)
Asiguraţi-vă că respectaţi cu stricteţe indicaţiile
prezentate pe plăcuţa cu marca fabricii a aparatului.
1.6 - CURĂŢARE PREALABILĂ
După instalare, este obligatoriu să efectuaţi o
curăţare prealabilă a maşinii de spălat rufe progra-
mând un ciclu pentru bumbac 90°C fără rufe şi cu o
jumătate de doză de detergent.
1.1 - DEZAMBALARE
(Fig. 1.1.2 până la 1.1.4)
Respectaţi în mod obligatoriu următoarele
instrucţiuni:
— Scoateţi elementele de fixare ale capacului şi ale
uşii batante a tamburului, apoi deschideţi şi
închideţi la loc tamburul.
— Ridicaţi maşina de spălat rufe şi retrageţi-o din
soclul şi cala de fixare a motorului
(Fig. 1.1.2)
.
A
B
—
Scoateţi traversa şi acoperiţi găurile cu
C
capacele
(Fig. 1.1.3)
.
— Scoateţi cele 3 coliere de prindere ale
furtunului şi acoperiţi în mod obligatoriu cele 3
D
E
găuri cu ajutorul capacelor
(Fig. 1.1.4)
.
1.2 - RACORDARE LA CONDUCTA DE APĂ
(Fig. 1.2 )
Branşaţi furtunul de alimentare cu garniturile noi ale
acestuia la racordul situat pe partea din spate a
maşinii de spălat şi la robinetul dumneavoastră
prevăzut cu un capăt filetat cu diametrul de 20x27.
1.3 - EVACUARE
(Fig. 1.3)
Poziţionaţi furtunul de scurgere, prevăzut cu capul
de cruce asigurându-vă că respectaţi cu stricteţe
F
H
1 -
2 - UTILIZARE
RECOMANDĂRI:
— Înainte de a introduce rufe, triaţi-le în funcţie de
culori, de gradul de murdărie şi de tipul materialului.
Goliţi buzunarele, închideţi fermoarele, scoateţi
cârligele perdelelor, aşezaţi micile piese de lenjerie
într-un săculeţ pentru spălat.
— Scoateţi nasturii cusuţi slab, acele şi agrafele.
— Înnodaţi cordoanele, panglicile şorţurilor.
2.1 - ÎNCĂRCAREA RUFELOR
(Fig. 2.1)
Acţionaţi mânerul capacului şi deschideţi tamburul
apăsând pe butonul .
A
După ce aţi introdus rufele, asiguraţi-vă că aţi
închis bine tamburul. Verificaţi dacă
marginea butonului este vizibilă.
2.2 - DETERGENŢI ŞI ADITIVI
(Fig. 2.2)
Cutia pentru detergenţi conţine 3 compartimente:
detergent pentru prespălare (pudră), detergent
pentru spălare (pudră sau lichid) balsam.
— Folosiţi detergenţi certificaţi
pentru maşina de spălat rufe de uz casnic.
— Nu folosiţi detergent lichid cu ciclul de prespălare
şi/sau pornire întârziată.
— Nu depăşiţi nivelul maxim.
29
RO
1 -
3 - PROGRAMARE
4
3.1 - BANDA DE COMANDĂ
1
2
Pornire/Oprire
Pornire/Pauză
5
4
7
Selectarea programului
Selectarea temperaturii
8
6
Selector
Selectarea vitezei de centrifugare
3
Selectarea pornirii amânate
Opţiuni
Afișor
9
1
2
3
7
6
8
9
5
11
10
12
14
13
15
11
10
Funcţia „Easy start”
Blocare pentru copii
12
Închizător uşă
14
13
Temperatură
Viteză de centrifugare
15
Pornire amânată / Timp rămas
DETALIU AFIȘOR
9
30
1 -
RO
1 -
3 - PROGRAMARE
(continuare)
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
Apăsaţi tasta „Pornire/Oprire” .
La începutul utilizării maşinii de spălat, vi se va pro-
pune programul constructorului, apoi datorită
funcţiei „Easy start” se va afişa automat programul
preferat. Indicatorul luminos este aprins. Dacă
această programare vă convine, apăsaţi pe tasta
„Start/Pauză” pentru a lansa acest program.
REGLAREA PROGRAMULUI DE SPĂLARE
Dacă doriţi, puteţi să modificaţi programul de
spălare, apăsând o dată pe tasta .
Alegeţi programul dumneavoastră, rotind selectorul
. Led-ul corespunzător programului ales se
aprinde cu intermitenţă. Validaţi alegerea
dumneavoastră, apăsând o dată pe selector. Led-ul
devine fix.
REGLAREA TEMPERATURII, VITEZEI DE
CENTRIFUGARE ŞI OPŢIUNILOR
Dacă doriţi, puteţi să modificaţi temperatura,
apăsând o dată pe tasta . Led-ul este aprins fix,
pentru a vă semnala că vă aflaţi în modul de
selectare. Rotiţi selectorul până când temperatura
1
10
2
4
3
5
3
3.2 - PROGRAMAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE
Puteţi să alegeţi eventualele opţiuni cu ajutorul
tastelor .
Un bip de avertizare vă va indica selectările incom-
patibile cu programul dumneavoastră.
Apăsaţi pe tasta „Start/Pauză” pentru a lansa
programul dumneavoastră, indicatorul luminos
închizător de uşă se aprinde.
Durata estimată a programului apare în zona a
afişorului . După ce ciclul a fost lansat şi
după câteva minute, o actualizare a duratei va fi
efectuată, în funcţie de cantitatea şi de tipul de
lenjerie introdusă.
PORNIREA AMÂNATĂ A UNUI PROGRAM
Alegeţi-vă programul.
Apăsaţi pe tasta „Pornire amânată” . Led-ul
corespunzător este aprins fix, pentru a vă semnala
că vă aflaţi în modul de selectare. Rotiţi
selectorul pentru a întârzia startul programului
dumneavoastră, din oră în oră, până la obţinerea
timpului de amânare dorit (maximum 24 h), care se
afişează în zona a afişorului . Validaţi apăsând
8
2
12
15
9
7
3
15
9
dorită apare în zona afişorului . Validaţi, apăsând
pe selector (led-ul se stinge).
Notă: Pentru a efectua o spălare la rece, selectaţi
temperatura «0».
Cu ajutorul tastei , puteţi să modificaţi viteza de
centrifugare (limitare automată pentru anumite pro-
grame). Led-ul este aprins fix, pentru a vă semnala
că vă afla i în modul de selectare. Rotiţi selectorul
până când viteza de centrifugare dorită apare în
9
6
3
zona a afişorului . Validaţi, apăsând pe selec-
tor (led-ul se stinge).
14
9
pe selectorul , apoi pe tasta „Start/Pauză” .
O animaţie materializează perioada de aşteptare
care precedă startul ciclului. Afişorul vă informează
(zona a afişorului ) timpul rămas înainte de
startul programului, prin numărătoare inversă din
oră în oră, apoi din minut în minut pe ultima oră
rămasă.
3
2
15
9
31
RO
1 -1 -
3 - PROGRAMARE
(continuare)
3.2 - PROGRAMAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE
(continuare)
INTRODUCEREA SAU SCOATEREA UNUI ARTICOL ÎN
TIMPUL SPĂLĂRII (acţiune imposibilă în timpul
centrifugării)
Apăsaţi lung pe tasta „Start/Pauză” pentru a
întrerupe programul.
Timpul rămas se aprinde cu intermitenţă i
indicatorul luminos închizător de uşă se stinge.
Introduceţi sau scoateţi articolul sau articolele
dorite.
Durata de deblocare a capacului depinde de
temperatura din interiorul maşinii şi poate fi
de mai multe minute, din motive de siguranţă.
Apăsaţi tasta „Start/Pauză” pentru a reporni
programul. Numărătoarea inversă se reia.
Notă: Dacă aţi ales o pornire amânată, puteţi avea
acces imediat la tambur în faza precedentă pornirii
ciclului de spălare.
ANULAREA UNUI PROGRAM
Apăsaţi lung pe tasta „Pornire/Oprire” .
Toate indicatoarele luminoase se sting.
Această operaţiune se poate face în orice moment,
în timpul ciclului sau în timpul programării sau chiar
în timpul unei pauze.
Notă: În toate cazurile, o anulară vă obligă, apoi, să
reprogramaţi totul de la început
(a se vedea alinea-
tul 3.2)
.
2
2
1
12
TERMINAREA SPĂLĂRII
Afişorul indică „Stop”
(Fig. 3.2.1)
şi indicatorul
luminos închizător de uşă se stinge.
Puteţi să programaţi un nou ciclu fără să fie necesar
să apăsaţi pe tasta „Pornire/Oprire” .
Afişorul se stinge automat după maxim 5 minute
pentru a economisi energie în modul standby.
Deschideţi capacul şi scoateţi rufele.
Unele modele poziţionează automat tamburul cu
deschiderea în sus pentru a facilita accesul la rufe.
Această operaţiune durează maxim 3 minute.
Apăsaţi lung tasta „Pornire/Oprire” pentru a
stinge maşina de spălat.
BLOCARE PENTRU COPII
Pentru a bloca programarea, activaţi „Blocarea
pentru copii” apăsând simultan tastele 1 şi 2 de
opţiuni. Când această blocare este activă,
indicatorul luminos corespunzător simbolului
1
11
12
1
Informare:
În cazul întreruperii curentului electric, ciclul va
reporni automat imediat ce se restabileşte
alimentarea cu energie electrică, de unde a fost
oprit.
( ) este aprins.
Pentru a dezactiva „Blocarea pentru copii”, apăsaţi
din nou simultan aceleaşi două taste de opţiuni.
32
RO
1 -1 -
3 - PROGRAMARE
(continuare)
OPŢIUNE PIELE SENSIBILĂ
Adaugă o clătire. Ideal pentru persoanele cu pielea
delicată.
OPŢIUNE CĂLCARE UŞOARĂ
Ritm şi viteză de centrifugare adaptate pentru a
limita încreţirea.
OPŢIUNE GRAD DE MURDĂRIE
Această tastă vă permite să reduceţi sau să măriţi
durata ciclului de spălare în funcţie de 2 niveluri
accesibile prin apăsări succesive.
— Nivelul 1 corespunzător rufelor murdare, măreşte
în medie durata ciclului cu 15%
(Fig. 3.2.2)
.
— Nivelul 2 corespunzător rufelor care trebuie
reîmprospătate, reduce în medie durata ciclului cu
40%
(Fig. 3.2.3)
.
Important: Pentru acest program, dozele de
detergent trebuie să fie reduse la jumătate.
OPŢIUNE CULORI ÎNCHISE
Permite maşinii dumneavoastră de spălat rufe să
aibă grijă de rufele dumneavoastră de culori închise
şi să evite pliurile şi urmele de detergent.
FUNCŢIE SCURGERE ()
Această funcţie, pentru rufe extrem de delicate,
permite trecerea la golirea maşinii de spălat rufe fără
centrifugare.
FUNCŢIE OPRIRE CUVĂ PLINĂ ()
Această funcţie vă permite să scoateţi rufe din
maşină înainte de faza de centrifugare sau să
amânaţi această fază de centrifugare. Aceasta
permite rămânerea rufelor în apă pentru a evita
încreţirea.
Când maşina de spălat rufe este oprită cu cuva plină
de apă, indicatorul luminos al programului
„Clătire/Centrifugare” se aprinde cu intermitenţă, la
fel şi „ ”, iar indicatorul de timp rămas afişează
„00:00”.
Apoi:
Fie doriţi să efectuaţi o golire cu centrifugare, în
acest caz alegeţi o viteză de centrifugare adecvată
pentru natura rufelor, cu ajutorul selectorului. Apoi
validaţi apăsând pe selector.
Fie doriţi să efectua i doar golire, în acest caz, cu
ajutorul selectorului, alegeţi funcţia „scurgere”
(viteza de centrifugare „ ”), apoi validaţi, apăsând
pe selector.
Programul se va termina automat.
PROGRAM BUMBAC Prespălare
Pentru a îndepărta pământ, nisip, sânge... acesta
permite spălarea ulterioară cu apă curată.
Este necesar să puneţi detergent (numai
detergent pudră) şi în compartimentul de
prespălare din cutia pentru detergenţi
(Fig. 2.2)
.
PROGRAM LEGĂNARE-LÂNĂ
Program conceput special pentru spălare ultra
uşoară (amestecare pendulară), fără a împâsli sau
scămoşa articolele din lână cele mai delicate. Se
recomandă întoarcerea pe dos a rufelor înainte de
a le spăla.
PROGRAM OPTIA 39 minute
Program la 40°C pentru spălare în 39 minute,
maxim 3 kg de rufe din bumbac sau mixte cu un
grad normal de murdărie, garantând o spălare
perfectă.
PROGRAM FLASH 25 minute
Program la 30°C pentru spălare în 25 minute,
maxim 2,5 kg de rufe din bumbac sau mixte cu un
grad mic de murdărie.
Important: Pentru acest program, dozele de
detergent trebuie să fie reduse la jumătate.
PROGRAM SPORT
şi textile tehnice Spălare concepută pentru a
proteja fibrele elastice conţinute în îmbrăcămintea
pentru sport şi pentru a nu le alungi.
PROGRAM JEANS
Program conceput special pentru a reduce
formarea pliurilor şi decolorarea. Clătire intensă
pentru îndepărtarea oricărei urme de detergent.
PROGRAM CĂMĂŞI
Program conceput special pentru spălarea în mai
puţin de 40 minute a 6 cămăşi cu grad normal de
murdărie purtate o zi. Viteza de centrifugare este
adaptată pentru a limita încreţirea.
PROGRAM LENJERIE DE BEBELUŞI
Acţiunea mecanică este intensificată pentru a face
lenjeria bebeluşului impecabilă. Clătire în profun-
zime, pentru a respecta pielea bebeluşului.
PROGRAM CLĂTIRE/CENTRIFUGARE
În momentul selectării acestui program, opţiunea
„Piele sensibilă” este activată automat. Dacă doriţi
să efectuaţi doar o centrifugare, dezactivaţi
opţiunea.
33
RO
1 -1 -
3 - PROGRAMARE
(continuare)
Tabel de programe
Programe
Temperatură
(°C)
Încărcătură
maximă cu
rufe uscate
Piele sensibilă
Călcare uşoară
Grad de
murdărie
Culori închise
Scurgere
Oprire cuvă
plină
BUMBAC / BURETE Rece - 90 6,5 kg
BUMBAC ECO 40 - 60 6,5 kg
BUMBAC PRESPĂLARE Rece - 40 6,5 kg
MIXTE Rece - 60 2,5 kg
Legănare lână Rece - 30 1,0 kg
Programe speciale
OptiA 39 minutes Rece - 40 3,0 kg
Flash 25 minutes Rece - 40 2,5 kg
Sport Rece - 40 2,5 kg
Jeans Rece - 40 2,5 kg
Cămăşi Rece - 40 1,5 kg
Lenjerie bebeluşi Rece - 90 6,5 kg
Programe caracteristice
Clătire / Centrifugare - -
PROGRAME PENTRU TESTĂRI CONFORM REGULAMENTULUI DELEGAT (UE) NR. 1061/2010
- Program bumbac standard la 60°C: Bumbac ECO - - fără opţiuni - centrifugare maximă
60°c60°c
- Program bumbac standard la 40°C: Bumbac ECO - - fără opţiuni - centrifugare maximă
40°c40°c
34
RO
1 -
4 -
ÎNTREŢINERE CURENTĂ
1 -
3 - PROGRAMARE
(continuare)
Opti 4
Pentru a optimiza corect timpul de spălare, precum
şi consumul de apă şi energie, maşina de spălat
rufe poate adapta automat aceşti parametri la fie-
care utilizare a acesteia.
- Adaptare la cantitatea de rufe:
Întrucât nu se spală 1 kg ca încărcătură completă,
maşina este prevăzută cu senzori care îi permit să
determine cantitatea de rufe introduse în tambur şi
să calculeze automat nivelurile corecte de apă şi
energie corespunzătoare, garantând o calitate
optimă a spălării.
- Adaptare la duritatea apei:
Întrucât duritatea apei din reţeaua dumneavoastră
influenţează performanţele de spălare şi clătire,
maşina adaptează automat timpul de amestecare şi
numărul de clătiri în consecinţă pentru a obţine un
rezultat perfect. Reglarea durităţii apei se
efectuează la punerea în funcţiune a maşinii (a se
vedea pagina intercalată specifică).
- Adaptare la gradul de murdărie:
Întrucât durata şi intensitatea de spălare nu sunt
aceleaşi în funcţie de gradul de murdărie a rufelor,
maşina îşi poate modifica durata ciclului cu până la
40% în funcţie de reglarea selectată (a se vedea
pagina 32).
- Adaptare la tipul de material:
Întrucât o cămaşă din bumbac nu se spală ca un
pulover din caşmir, maşina de spălat rufe îşi
adaptează ritmul de amestecare la fiecare tip de
material.
Pentru informarea dumneavoastră: timpul indicat
de maşină în momentul selectării programului
corespunde timpului pentru o încărcătură medie.
Acest timp va fi ajustat mai întâi după ce maşina şi-
a efectuat măsurătorile, apoi pe întreaga durată a
programului în funcţie de variaţii (posibilă suprado-
zare a detergentului, echilibrare incorectă a
încărcăturii în momentul centrifugării,...)
Easy start
Maşina de spălat rufe memorează obiceiurile
dumneavoastră de spălare. Pentru fiecare pornire a
unui program, aceasta înregistrează opţiunile pe
care le folosiţi cel mai des şi vi le propune imediat
după punerea sub tensiune.
4.3 - FILTRU DE POMPĂ
(Fig. 4.2)
— Deblocaţi piesa de pe fundul tamburului apăsând
A
4.1 - PENTRU A EVITA MIROSURILE NEPLĂCUTE
Respectaţi instrucţiunile de instalare a furtunului de
evacuare indicate la alineatul 1.3, lăsaţi capacul des-
chis la terminarea ciclului. O dată pe lună rulaţi un
ciclu în gol cu detergent la 60°C sau 90°C.
4.2 - CUTIE PENTRU DETERGENŢI
(Fig. 4.1)
— Deblocaţi cutia apăsând pe urechile , trageţi-o
A
către dumneavoastră. Scoateţi sifonul ,separaţi
cutia de ornamentul .
—Clătiţi totul sub robinet.
— Montaţi la loc toate elementele cutiei, apoi puneţi
întregul ansamblu la locul său sub capacul maşinii.
B
C
D
cu un creion în gaura împingând spre dreapta.
— Rotiţi tamburul înainte.
— Scoateţi filtrul pompei , scoateţi obiectele care se
pot afla în interior şi clătiţi sub robinet.
— Repoziţionaţi cele două piese şi .
A
B
C
C
— Împingeţi piesa către stânga până când aceasta
face clic.
4.4 - CAROSERIE
Nu folosiţi produse sau bureţi abrazivi.
Folosiţi săpun lichid. Uscaţi cu o cârpă moale.
A
35
RO
1 -
5 - ANOMALII
În timpul utilizării maşinii de spălat se pot produce incidente:
Dacă ecranul afişează una din anomaliile următoare, însoţite de un bip de alarmă, înainte de a apela la Serviciul
dumneavoastră Post-vânzare:
verificaţi dacă:
robinetul de apă
este deschis
5.1
verificaţi dacă:
- capacul nu este
închis bine.
- tamburul este
blocat.
5.2
verificaţi dacă:
filtrul pompei este
colmatat; curăţaţi
filtrul
(alineatul 4.3)
.
5.3
Observaţie cu privire la funcţionare, aceasta nu reprezintă un incident:
Durata programului este
scurtată sau prelungită în
cursul programului.
Nu este vorba de un defect. Durata afişată la începutul programului se
actualizează în funcţie de încărcătura introdusă (cântărire automată). Acest
lucru garantează un rezultat de spălare perfect, consumuri de apă şi de energie
adaptate la încărcătură. Acest lucru este normal. Sistemul de siguranţă de
centrifugare şi anti-spumare pot prelungi durata iniţială afişată.
În continuare sunt prezentate câteva puncte de verificat:
Probleme: Cauze/Soluţii:
Maşina de spălat rufe nu porneşte: - Aparatul nu este branşat sau există o întrerupere a curentului
electric.
- Nu aţi apăsat tasta „Start/Pauză”.
- Aţi programat o pornire amânată.
- A se vedea anomaliile 5.1 şi 5.2.
Rufele nu sunt centrifugate bine sau deloc: - Aţi selectat un program fără centrifugare sau cu centrifugare
limitată.
- Siguranţa de centrifugare a detectat o repartizare
necorespunzătoare a rufelor în tambur: îndreptaţi rufele şi
programaţi o nouă centrifugare.
- Verificaţi înălţimea crucii de scurgere
(Fig.1.3)
.
H
Pe sol apare o baltă de apă: Înainte de toate scoateţi fişa de curent şi închideţi alimentarea
cu apă.
- Verificaţi prezenţa garniturilor , precum şi strângerea racor-
durilor furtunului de alimentare
(Fig.1.2)
.
- Verificaţi poziţionarea corectă a crucii de scurgere
(Fig.1.3)
.
G
H
Vibraţii puternice la centrifugare: - Maşina de spălat rufe nu este deblocată corect
(Fig.1.1.3)
.
- Solul nu este orizontal
(alineatul 1.4)
.
Maşina de spălat rufe nu evacuează apa: - Aţi programat un ciclu „Oprire cuvă plină”.
- Furtunul de scurgere este îndoit sau strivit
(Fig.1.3)
.
- A se vedea anomalia 5.3.
Capacul nu se deschide: - Programul nu s-a terminat încă.
- Aşteptaţi să scadă temperatura din interiorul maşinii.
Tamburul este blocat: - Dacă puteţi avea acces la acesta, verificaţi să nu fi intrat o
mică bucăţică de material între cuvă şi tambur, scoţând
piesa de pe fundul tamburului
(Fig.4.2)
.
- A se vedea anomalia 5.2.
A
Uşiţele tamburului se deschid prea încet
(pentru maşinile prevăzute cu uşiţe cu
deschidere uşoară):
- Maşina dumneavoastră nu a funcţionat de mult timp.
- Aceasta este situată într-o încăpere prea rece.
- Resturi de detergent (pudră) blochează balamalele.
- în toate cazurile, totul revine la normal după prima deschidere.
La terminarea programului, afişorul este
stins:
- Pentru a economisi energie, afişorul se stinge automat după 5
minute de la terminarea programului.. O simplă apăsare pe
orice tastă repune în funcţiune afişajul.
36
RO
1 -
6 - INFORMAŢII PRIVITOARE LA REGULAMENTUL UE 1015/2010
(*) Program fără opţiuni, centrifugare maximă
Din motive de economisire a energiei, temperatura de spălare reală poate fi diferită de temperatura indicată a
programului.
Modul oprit:
0,49 W
Modul inactiv:
0,49 W
Conform regulamentului UE 1015/2010, vă prezentăm în continuare informaţii suplimentare privind produsul.
Motivul acestora: directive privind economisirea energiei cărora trebuie să li se conformeze toate aparatele vân-
dute în UE.
INFORMAŢII PRODUS
Pentru a afla clasa de eficienţă la centrifugare a maşinii dumneavoastră, consultaţi eticheta energetică furnizată
împreună cu aceasta şi consultaţi tabelul de mai jos:
Umiditatea reziduală a rufelor
72 ≤ D < 81
54 ≤ D < 63
D < 45
Umiditate reziduală D în %
45 ≤ D < 54
Clasă de eficienţă la centrifugare
A
(grad foarte ridicat de eficienţă)
B
C
D
63 ≤ D < 72
E
Aceste programe sunt adecvate pentru curățarea rufelor de bumbac cu un grad normal de murdărie și sunt cele
mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie și de apă.
Programe pentru testări conform regulamentului delegat (UE) 1061/2010
Consum de energie electrică în modul oprit şi modul inactiv
ALEGEREA DETERGENTULUI POTRIVIT
Simbolul de întreţinere a rufelor defineşte alegerea potrivită a detergentului, temperatura potrivită şi tratarea
adecvată a rufelor.
Rufe albe din bumbac
Rufe colorate
din in sau din bumbac
Tipul materialului Program Detergent
Detergent cu înălbitor
Detergent rufe colorate fără înălbitor
Detergent rufe colorate/delicat
Detergent pentru rufe delicate
Detergent pentru articole din lână
Bumbac
Temp. ≤ 60°C
Materiale sintetice
Mixte
Temp. ≤ 60°C
Materiale delicate
Delicate/Mătase
Temp. ≤ 40°C
Lână
Lână
Temp. ≤ 30°C
Bumbac
Temp. ≤ 90°C
min
Încărcătură maximă cu rufe uscate (6,5 kg)
Program (*)
BUMBAC ECO 60°C încărcătură completă
BUMBAC ECO 60°C încărcătură 1/2
BUMBAC ECO 40°C încărcătură 1/2
kWh Litri
0.81
0.60
0.39
205
166
49
35
35
158
37
RO
NOTE
1 -
INTERVENȚII/RELAȚII CONSUMATORI EXPORT
Eventualele intervenții asupra aparatului dumneavoastră trebuie efectuate de către un profesionist calificat,
depozitar al mărcii. În momentul apelului dumneavoastră, pentru a facilita înregistrarea cererii
dumneavoastră, să aveți la îndemână referințele complete ale aparatului dumneavoastră (codul comercial,
referința serviciului, numărul de serie) Aceste informații figurează pe plăcuța cu specificații
(Fig1.1.1)
.
Piese originale:
În momentul unei intervenții, solicitați utilizarea exclusivă de piese de schimb
certificate originale.
Pentru orice informație:
sau contactați direct vânzătorul dumneavoastră.
DPN
50
1 -1
13mm
1
2
2
D
CLIC
12
12
90cm
maxi
65cm
mini
/
o 34mm
mini
E
F
1.1.1 1.1.2
1.1.3
1.1.4 1.2
1.3 1.4
A
B
C
C
D
G
H
51
1 -2
3
CLAC
2.1
A
30
70
100
ml
ml
ml
50
100
150
40
70
100
200
2.2
4
1
2
1
2
2
CLIC
1
A
B
C
4.2
1
1
2
A
B
C
D
4.1
Soiling
+ / -
3.2.23.2.1
Soiling
+ / -
3.2.3
TW2G01197-00 04/16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Alte documente
-
Whirlpool FSCR 12440 Use & Care
-
Indesit ITWE 71252 W (EU) Manualul utilizatorului
-
-
HOTPOINT/ARISTON WMTG 723 H C EU Manualul utilizatorului
-
Whirlpool FSCR 10431 Use & Care
-
HOTPOINT/ARISTON WMTG 722 H EU Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON WMTG 723 H EU Manualul utilizatorului
-
HOTPOINT/ARISTON WMTG 602 H EU Manualul utilizatorului