König HAV-CR26WH Specificație

HAV-CR26BL + WH

MANUAL (p. 2 )

Digital Flip Clock Radio

ANLEITUNG (s. 5 )

Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige

MODE D’EMPLOI (p. 10 )

Radio réveil numérique et flip

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14 )

Digitale klok met half-omklapbare cijfers en

radio

MANUALE (p. 18 )

Radio con orologio digitale a palette

MANUAL DE USO (p. 22 )

Radio con reloj giratorio digital

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)

Átfordulós digitális rádiós óra

KÄYTTÖOHJE (s. 30 )

Digitaalinen kalenterikelloradio

BRUKSANVISNING (s. 34 )

Digital flippklockradio

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38 )

Digitální rádio s překlápěcími hodinami

MANUAL DE UTILIZARE (p. 41 )

Ceas cu plăcuţe & digital şi radio

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46 )

Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο

BRUGERVEJLEDNING (p. 50 )

Digital vippe clock radio

VEILEDNING (p. 54 )

Digital flippklokke-radio

Pagina se încarcă ...

42

CARACTERISTICI

• Ceas cu plăcuţe oră şi cu alarmă cu tasta de întrerupere

• Radio FM

• Alarmă de trezire prin pornirea radioului sau declanşarea semnalului de alarmă

• Funcţie sleep

• Baterii de rezervă pentru protecţia împotriva întreruperilor de furnizare a curentului

(1) Afişaj ceas cu plăcuţe oră

(2) LCD pentru ceasul digital

(3) Benzi de protecţie transport (a se îndepărta anterior utilizării ceasului)

43

IMPORTANT: ASIGURAŢI-VĂ CĂ AŢI ÎNDEPĂRTAT BENZILE DE PROTECŢIE PLĂCUŢE ORĂ

DIN PARTEA INFERIOARĂ A CEASULUI ANTERIOR UTILIZĂRII APARATULUI.

Aceste benzi protejează mecanismul plăcuţelor pentru afişarea orei în timpul transportului aparatului.

Funcţionarea ceasului fără îndepărtarea benzilor va conduce la defectarea acestuia.

1. MONTAREA BATERIEI

Ceasul dvs. are un sistem de rezervă cu baterii care va menţine ceasul funcţional în timpul unei

întreruperi a furnizării curentului. Alimentarea cu curent de rezervă utilizează 4 baterii AA alcaline care

vor menţine ceasul funcţional timp de 24 de ore fără curent CA.

1. Apăsaţi butonul de deblocare de pe capacul bateriilor[13] şi deschideţi uşiţa compartimentului

bateriilor [14] din partea inferioară a unităţii.

2. Introduceţi 4 baterii AA alcaline în compartimentul pentru baterii prin respectarea marcajelor de

polaritate (+/-) indicate. NU UTILIZAŢI BATERII REÎNCĂRCABILE. Bateriile reîncărcabile se

descarcă după câteva luni şi acestea nu sunt adecvate utilizării ca sursă de curent de

rezervă.

3. Puneţi la loc capacul compartimentului de baterii.

2. CÂND TREBUIE ÎNLOCUITE BATERIILE DE REZERVĂ

Pentru a testa energia din bateriile de rezervă, deconectaţi adaptorul CA / CC pentru a porni

alimentarea cu curent din bateriile de rezervă. Dacă sunetul radioului este slab sau distorsionat,

înlocuiţi bateriile. Dacă ceasul cu plăcuţe pentru afişarea orei este încetinit şi indică o altă oră decât

cea de pe LCD-ul ceasului digital, înlocuiţi bateriile. Atenţie: în timpul nopţii, funcţia de iluminare nu va

funcţiona şi funcţia “alarm to radio” (alarmă prin pornirea radioului) se va modifica automat în “ alarm

to buzzer” (alarmă prin declanşarea semnalului de alarmă) atunci când nu este prezentă alimentarea

cu curent CA.

3. ALIMENTAREA CU CURENT

Ceasul funcţionează cu ajutorul unui adaptor CA / CC. Conectaţi mufa CC a adaptorului CA / CC în

fişa pentru curent CC [10] de pe spatele unităţii şi conectaţi aparatul la alimentarea dvs. cu curent CA.

4. SETAREA ŞI SINCRONIZAREA OREI

1. Ceasul cu plăcuţe pentru oră [B] şi ceasul digital [A] sunt activate de un ceas cu cuarţ electronic

încorporat. Setarea ceasului cu plăcuţe pentru oră [B] necesită sincronizarea afişajului cu plăcuţe

cu ora indicată pe LCD.

2. Pentru a seta ceasul digital [A], apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru oră [5] timp de 3 secunde.

Cifrele pentru indicarea orei se vor aprinde intermitent. Reglaţi ora prin apăsarea butonului de

setare ◄► [1]. Apăsaţi tasta pentru oră [5] pentru a seta ora. Reglaţi minutele prin apăsarea

butonului de setare ◄► [1]. Apăsaţi tasta pentru oră [5] pentru a seta şi porni ceasul.

3. Pentru a seta ceasul cu plăcuţe, utilizaţi rotiţa de reglare afişaj cu plăcuţe [15] din spatele

aparatului pentru a sincroniza ora afişajului ceasului cu plăcuţe cu cea a ceasului digital.

Doar întoarceţi rotiţa de reglare afişaj cu plăcuţe [15] în direcţia indicată.

Dacă întoarceţi rotiţa în sens invers, mecanismul ceasului se va defecta definitiv.

5. SETAREA ALARMEI

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru alarmă [6] timp de 3 secunde până când afişajul LCD indică

“alarm” (alarmă) în colţul său superior stânga şi cifrele pentru oră se aprind intermitent. Reglaţi ora

prin apăsarea butonului de setare ◄► [1]. Apăsaţi tasta pentru alarmă [6] pentru a seta ora.

Reglaţi minutele prin apăsarea tastei de setare ◄► [1]. Apăsaţi tasta pentru alarmă [6] pentru a

seta minutele. Afişajul LCD va indica o icoană “alarm” (alarmă) şi ora alarmei în colţul său superior

stânga.

44

2. Dacă alarma este setată, afişajul LCD va indica ora alarmei. Apăsarea tastei pentru oră [5] va

determina afişarea orei pe LCD timp de 5 secunde. Dacă alarma nu este setată, LCD-ul va indica

ora.

3. Alarma vă poate trezi prin pornirea radioului sau prin declanşarea semnalului de alarmă. Utilizaţi

întrerupătorul glisant al modului alarmă [11] de pe spatele aparatului. Acesta poate fi setat la “alarm

to buzzer” (alarmă prin declanşarea semnalului de alarmă) şi “alarm to radio” (alarmă prin pornirea

radioului).

4. Apăsaţi butonul de întrerupere alarmă dacă doriţi să întrerupeţi alarmă timp de 10 minute, după

care ea se va repeta.

5. Pentru “alarm to radio” (alarmă prin pornirea radioului), radioul se va porni pentru 5 minute.

- Apăsaţi tasta alarmei [6] pentru a închide radioul.

- Apăsaţi tasta de întrerupere [3] pentru a întrerupe radioul timp de 10 minute.

6. Pentru “alarm to buzzer” (alarmă prin declanşarea semnalului de alarmă), sunetul semnalului de

alarmă se va porni timp de 1 minut.

- Apăsaţi tasta alarmei [6] pentru a opri semnalul de alarmă.

- Apăsaţi tasta de întrerupere [3] pentru a întrerupe semnalul de alarmă timp de 10 minute.

6. OPRIREA LUMINII DE NOAPTE

Porniţi lumina de noapte prin rotirea butonului din spatele aparatului pentru diminuarea luminii [9], în

sensul acelor de ceasornic, pentru a ajunge la luminozitatea dorită. Atunci când butonul de diminuare

a luminii din spatele aparatului este întors în totalitate în sensul invers acelor de ceasornic, lumina este

oprită.

7. UTILIZAREA RADIOULUI

1. Apăsaţi butonul de pornire / oprire radio [4] pentru a-l porni.

2. Alegeţi un post de radio FM prin utilizarea butonului de setare ◄► [1]. Frecvenţa va fi indicată pe

afişajul LCD. Dacă alarma este setată, afişajul LCD va alterna între ora alarmei şi frecvenţa radio

la fiecare 3 secunde.

3. Reglaţi volumul prin apăsarea +/- de pe tasta VOL [2]. Nivelul volumului va fi indicat pe afişajul

LCD timp de 3 secunde după ce are loc reglarea.

4. Apăsaţi butonul de pornire / oprire radio [4] din nou pentru a opri radioul.

8. MODUL SLEEP

Modul sleep va porni radioul pentru o perioadă de timp setată şi apoi îl va opri automat. Durata

modului sleep este setată prin utilizarea întrerupătorului pentru timpul sleep [12] de pe spatele

aparatului. Opţiunile care pot fi selectate sunt 30, 60 sau 90 minute. Pentru a activa modul sleep, mai

întâi porniţi radioul prin utilizarea tastei pornit / oprit [4]. Apoi apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta întrerupere /

sleep [3] timp de 2 secunde. Aceasta va activa funcţia sleep. Afişajul LCD va alterna timp de

3 secunde indicând minutele rămase din modul sleep şi ora. Dacă este setată alarma, afişajul LCD va

alterna timp de 3 secunde indicând minutele rămase din modul sleep şi ora alarmei. Funcţia sleep

poate fi oprită prin apăsarea şi ţinerea apăsat a butonului întrerupere / sleep [3] timp de 2 secunde.

9. SINCRONIZAREA AUTOMATĂ

În cazuri rare, ceasul cu plăcuţe pentru oră poate furniza două “plăcuţe” pentru minut simultan sau

poate să nu furnizeze nicio “plăcuţă” pentru un minut. Ceasul-radio are o funcţie inclusă de

sincronizare automată pentru a corecta această problemă. După sincronizarea manuală a ceasului

digital şi a celui cu plăcuţe pentru indicarea orei (a se vedea mai sus: setarea şi sincronizarea orei),

ceasul cu plăcuţe va fi sincronizat automat după ceasul digital la fiecare 24 de ore (la ora 00.00). Dacă

ceasul cu plăcuţe rămâne în urmă, ceasul digital va avansa automat afişajul cu plăcuţe (până la cinci

plăcuţe / minute). Dacă ceasul cu plăcuţe merge prea repede, ceasul digital va amâna automat

45

mişcarea plăcuţelor (până la cinci plăcuţe / minute). Funcţia de alarmă este controlată de ceasul digital

şi aceasta nu este afectată de niciun decalaj’ dintre afişajul ceasului cu plăcuţe şi ceasul digital.

ÎMBUNĂTĂŢIREA RECEPŢIEI

Rotiţi aparatul orizontal pentru o recepţie optimă. În unitate este încorporată o antenă circulară pentru

recepţia frecvenţei FM. Nu amplasaţi aparatul în apropierea dispozitivelor electrice cum ar fi

televizoare, DVD playere, etc. pentru a evita interferenţa electromagnetică nedorită.

Fabricat în China

SPECIFICAŢII TEHNICE

Frecvenţa FM: 87,5 – 108 MHz

Format pentru ceas: 24 ore pentru EU / 12 ore pentru America de Nord

Format pentru alarmă: 24 ore pentru EU / 12 ore pentru America de Nord

Baterii: 4 AA (neincluse)

Sursa de curent: CC 6,8 V

Consum de curent: 0,6 W

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau

modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a

produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi

electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem

separat de colectare.

Pagina se încarcă ...

König HAV-CR26WH Specificație

König HAV-CR26WH Specificație

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente