CANGAROO Training cup Instrucțiuni de utilizare

CANGAROO
Marca
CANGAROO
Model
Training cup
Tip
Instrucțiuni de utilizare
го почистете, и след това поставете частите във вряща вода за 5
минути.Така ще осигурите хигиена.За да почистите преди първата
употреба,използвайте топла вода и сапун.След това изплакнете
обилно с чиста вода.Преди всяка следваща употреба почистете
внимателно, за да осигурите хигиена.Може да почиствате в
стерилизатор на пара или чрез изваряване във вряща вода.
Използвайте щипка, за да извадите частите на чашата след
стерилизацията.С помощта на четка за шише и биберони почистете
добре всички части, включително и тези, през които не е видимо да е
минавала храна.Изплакнете с чиста вода, за да махнете каквито и да
е остатъци от храна.Не използвайте почистващи препарати с
абразивни частици, на алкохолна основа или със съдържание на
белина.Не поставяйте частите на чашата директно върху
повърхности, почистени с антибактериални препарати.Проверявайте
винаги чашата и сламката преди и след всяка употреба.Изхвърлете
при първите признаци на повреда или намаляване на здравината му.
Не оставяйте сламката на чашата на директна слънчева светлина или
при висока температура, и не я оставяйте в дезинфектант
(стерилизиращ разтвор) по – дълго от препоръчаното време, тъй
като това може да намали здравината му.Сглобяване на шишето:
Внимателно прикрепете сламката към капака на чашата.
Препоръчително е да прикрепите сламката,докато е мокра.Сложете
пръстена с дръжките на шишето,ако той се поставя отделно.
Поставете капака със сламката на чашата.Завъртете капака по
часовниковата стрелка.Проверете дали капакът е плътно прикрепен
към чашата, за да се избегне разливането на течност.Инструкция за
употреба:Напълнете чашата с течност около ¾ от нея.Не
позволявайте на децата да дъвчат или гризат сламката, това може да
предизвика задавяне.Никога не използвайте с газирани напитки или
продукт под налягане, може да причини изтичане.Не позволявайте
на детето да тича или да си играе с чашата.Не използвайте части или
компоненти, които не са предоставени от производителя или
вносителя, за да не се наруши функционалността на продукта.
Внимание! Някои хранителни продукти могат да оцветят чашата и
нейните аксесоарите,но това няма да наруши нормалната ù
употреба.Състав:полипропилен, силикон.Без BPA.
Използваните бои и суровини са безопасни за човешкото здраве.
Произведено за CANGAROO; Производител:Мони Трейд ООД
Адрес:България, гр.София, кв.Требич, ул.Доло 1
Тел.: 02/936 07 90;Web:www.cangaroo-bg.com
GB
The product is intended for children at age of 6 months +. The cup is
equipped with straw. Straws are not suitable for a child under 6 months..
It makes easier your child’s transition from drinking with baby bottle to
cup. The product is not designed for preparing infant formula. Do not
use it to mix and shake infant formula as this can clog that holes and
cause the cup to leak. The product is tested according to and complies
with the requirements of EU standard EN14350.IMPORTANT! READ
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE MANUAL
CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE CORRECT USE AND
MAINTENANCE OF THE PRODUCT. The product is tested according to
and complies with the requirements of European standard EN14350.
For your child’s safety and health
WARNING!
•Always use this product with adult supervision.
•Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
•Always check food temperature before feeding.
•Keep components not in use out of the reach of children.
•Throw away at the first signs of damage and weakness.
•Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The
child can be strangled.
Accidents have occurred when babies have been left alone with drinking
equipment due to the baby falling or if the product has disassembled.
Tooth decay in young children can occur even when non-sweetened
fluids are used. This can occur if the baby is allowed to use the cup for
long periods through the day and particularly through the night, when
saliva flow is reduced or if it is used as a soother. Cleaning and storage:
Before first use, disassemble and clean the product and then place the
components in boiling water for 5 minutes. This is to ensure hygiene.
You can use warm water and soap to clean the product before first use.
Rinse thoroughly with clean water. Before each subsequent use clean
carefully to ensure hygiene. You can clean in steam sterilizer or
in boiling water. Use thongs to take the parts from the sterilizer. Using a
bottle and nipple brush clean well all parts including areas, which may
not be visible, but where food has passed through. Ensure to wash
thoroughly and flush with clean water to remove any food residues. Do
not use detergents with abrasive particles, alcohol-based ones or with
bleach. Do not place the parts of the cup directly on surfaces cleaned
with antibacterial detergents. Inspect the cup and the spout/ straw
before each use. Throw away at the first signs of damage or weakness.
Do not leave the spout/ straw in direct sunlight or heat, or leave in
disinfectant (“sterilising solution”) for longer than recommended, as this
may weaken it.Assembly of the bottle: Carefully attach the straw to the
cap so that it fully fits. We advise you to attach the straw while it is wet.
Place the ring with handles on the cup, if it is detachable. Put the cap
with straw to the cup. Rotate the cap clockwise to fix it. Check if the cap
is tightly fit to the cup in order to avoid spill of fluid. Check if the fixing
ring is correctly attached in order to avoid the spilling of the fluid inside.
It is recommended to attach the spout while it is wet. Use:Fill the cup
with around ¾parts of fluid. Do not allow the children to chew the spout
as this may lead to their choking. Never use carbonated drinks or such,
which are pressurized, as this may lead to leaking. Do not allow the child
to run or play with the cup. Do not use parts or components, which are
not supplied by the manufacturer or the importer so as not to impair the
functionality of the product. Warning! Some foods may color the bottle
or its accessories, but this will not lead to its malfunction. Made of PP
and silicone; BPA –free.The dyes and raw materials used are safe for
the human health.
MADE FOR CANGAROO; Produced by Moni Trade LTD
Address: 1 Dolo str., Trebich, Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 2936 07 90;Web:www.cangaroo-bg.com
RO
Produsul este destinat copiilor in varsta de 6 luni +. Canita este prevazuta
cu pai. Paiele nu sunt potrivite pentru copil in varsta de sub 6 luni.
Paharul faciliteaza trecerea copilului dumneavoastra de la hranirea cu
biberon la hranirea cu pahar. Acest pahar nu este destinat pentru
prepararea laptelui adaptat pentru sugari, deoarece orificiile se pot
infunda si paharul sa curga.
Produsul este testat conform si indeplineste cerintele Standardului
european EN14350.IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI
PENTRU REFERINTE VIITOARE! INSTRUCTIUNEA CONTINE INFORMATII
IMPORTANTE PRIVIND UTILIZAREA SI INTRETINEREA CORECTA A
PRODUSULUI.
Pentru siguranța și sănătatea copilului dumneavoastră
AVERTIZARE!
•Utilizați întotdeauna acest produs cu supraveghere de adult.
•Sugerea continuă și prelungită a lichidelor cauză degradarea dinților.
Înainte de hrănire întotdeauna verificați temperatura alimentelor.
•Nu lăsați componentele înafară de uz la îndemâna copiilor.
•Aruncaţi-o la primele semne de deteriorare sau slăbire.
•Nu legați niciodată de corzi, panglici, șireturi sau părți de.îmbrăcăminte
volante. Copilul poate fi strangulate.
Exista cazuri cu incidente, atunci cand copiii au fost lasati
nesupravegheati sa foloseasca pahare pentru lichide, cauzate de caderea
copiilor sau dezasamblarea produsului. Cariile dentare la copiii mici isi
pot face aparitia chiar si atunci cand se utilizeaza lichide neindulcite.
Acest lucru se poate intampla daca bebelusului ti se permite sa utilizeze
paharul pentru perioade lungi in impul zilei si mai ales in timpul noptii,
atunci cand fluxul de saliva este redus sau daca este folosit ca suzeta
normala. Curatare si depozitare: Inainte de prima utilizare, dezasamblati
produsul si curatati, apoi introduceti componentele in apa fierbinte timp
de 5 minute. Astfel veti asigura igiena necesara. Pentru a curata inainte
de prima utilizare, folositi apa calda si sapun. Apoi clatiti in abundenta cu
apa curata. Curatati bine inainte de fiecare urmatoare utilizare pentru
asigurarea igienei. Puteti curata intr-un sterilizator cu abur sau prin
fierbere in apa fierbinte. Utilizati o clema pentru a scoate componentele
paharului dupa sterilizare. Cu ajutorul unei perii pentru biberoane si
tetine, curatati foarte bine toate componentele paharului, inclusiv si cele
care nu este vizibil sa fi intrat in contact cu mancarea. Clatiti cu apa
curata pentru a indeparta toate resturile de alimente. Nu utilizati
detergenti abrazivi, pe baza de alcool sau cu continut de inalbitor. Nu
lasati componentele paharului direct pe suprafetele curatate cu agenti
antibacterieni. Verificati intotdeauna paharul si ciocul inainte si dupa
fiecare utilizare. Aruncati la aparitia primelor semne de deteriorare sau
reducere a rezistentei acesteia. Nu lasati ciocul paharului la lumina
directa a soarelui sau la temperaturi ridicate si nu lasati in dezinfectant
(solutie de sterilizare) mai mult decat timpul recomandat, deoarece
aceasta poate reduce rezistenta acesteia. Asamblarea sticlutei: Atasati
cu atentie paiul de capacul canitei. Este recomandabil sa atasati paiul in
timp ce este ud. Asezati inelul cu manerele pe sticluta, daca acesta se
monteaza in mod separat. Puneti capacul cu paiul pe canita. Rotiti
capacul in sensul acelor de ceasornic. Asigurati-va ca capacul este bine
fixat de canita, pentru a evita varsarea lichidului.. Instructiune de
utilizare: Umpleti paharul cu lichid aproximativ ¾din acesta. Nu
permiteti copiilor sa mestece sau sa roada paiul, deoarece acest lucru
poate provoca sufocare. Nu utilizati niciodata cu bauturi carbogazoase
sau produse sub presiune, deoarece aceasta poate cauza scurgeri. Nu
permiteti copilului sa alerge sau sa se joace cu paharul. Nu utilizati piese
sau componente care nu sunt furnizate de producator sau importator,
pentru a nu afecta functionalitatea produsului. Atentie! Unele produse
alimentare pot colora paharul si accesoriile acestuia, dar acest lucru nu
va perturba utilizarea normala. Compozitie: polipropilena, silicon. Nu
contine BPA. Colorantii si materiile prime utilizate sunt sigure pentru
sanatatea umana.
Produs pentru CANGAROO; Producator: Moni Trade SRL
Adresa: Bulgaria, or. Sofia, Trebich, str. Dolo 1
Tel.: 02/936 07 90;Web:www.cangaroo-bg.com
EL
Το προϊόν προορίζεται για παιδιά ηλικίας 6μηνών +. Το ποτηράκι είναι
εξοπλισμένο με καλαμάκι.Τα καλαμάκια δεν είναι κατάλληλα για βρέφη
κάτω των 6μηνών.Το ποτήρι βοηθάει το μωρό να μεταβεί από το
μπουκάλι στο ποτήρι.Αυτό το ποτήρι δεν προορίζεται για την ετοιμασία
προσαρμοσμένου γάλακτος για θηλάζοντα βρέφη, επειδή οι οπές
μπορούν να βουλώσουν και το ποτήρι να παρουσιάσει διαρροή.Το
προϊόν υποβλήθηκε σε τεστ και ανταποκρίνεται στο Ευρωπαϊκό
πρότυπο EN14350.ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
•Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη
ενήλικα.
1 2 43
5 6 7
8
στόμιο του ποτηριού σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε πολύ υψηλές
θερμοκρασίες και μην αφήνετε σε μέσο απολύμανσης (διάλυμα
αποστείρωσης) για χρόνο μεγαλύτερο από τον συνιστώμενο χρόνο,
επειδή αυτό μπορεί να μειώσει την αντοχή του.Συναρμολόγηση του
μπουκαλιού:Προσαρμόστε προσεκτικά το καλαμάκι στο καπάκι του
κυπέλλου.Συνιστάται να στερεώνετε το καλαμάκι όσο είναι βρεγμένο.
Τοποθετήστε το δαχτυλίδι με τις λαβές στο μπουκάλι εάν τοποθετείτε
χωριστά.Βάλτε το καπάκι με το καλαμάκι στο κύπελλο.Γυρίστε το
καπάκι δεξιόστροφα.Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά στερεωμένο
στο κύπελλο για να μην χυθεί υγρό.
Οδηγίες χρήσης:Συμπληρώστε περίπου ¾ του ποτηριού με υγρό.Μην
αφήνετε τα παιδιά να μασάνε ή να ροκανίζουν το καλαμάκι, επειδή αυτό
μπορεί να προκαλέσει πνιγμό.Ποτέ μην χρησιμοποιείτε με ανθρακούχα
ποτά ή ποτά υπό πίεση, επειδή μπορεί να προκληθεί διαρροή.Μην
αφήνετε το παιδί να τρέχει και να παίζει με το ποτήρι.Μην
χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή μέρη, που δεν παραδόθηκαν από τον
παραγωγό ή από τον εισαγωγέα, για να μην επηρεαστεί η
λειτουργικότητα του προϊόντος.Προσοχή! Ορισμένες τροφές μπορούν
να χρωματίσουν το ποτήρι και τα εξαρτήματά του, όμως αυτό δεν θα
επηρεάσει την κανονική του χρήση.Συστατικά:πολυπροπυλένιο,
σιλικόνη.Χωρίς BPA. Τα χρώματα και οι πρώτες ύλες που
χρησιμοποιήθηκαν είναι ακίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία.
Κατασκευάστηκε για την CANGAROO
Κατασκευαστής:ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ
Διεύθυνση:Βουλγαρία, ΣΟΦΙΑ, ΤΡΕΜΠΙΤΣ, οδός ΝΤΟΛΟ 1
Τηλ.: +359 2/ 936 07 90;Web:www.cangaroo-bg.com
Инструкция за употреба User Manual
Instrucțiuni de utilizare Οδηγίες χρήσης
Неразливаща се чаша със сламка Non –spill cup with straw
Canuta antivarsare cu pai Κύπελλο με Καλαμάκι
BG
Продуктът е предназначен за деца на възраст 6месеца +. Чашата е
оборудвана със сламка.Сламките не са подходящи за дете под 6
месеца.Чашата улеснява прехода на вашето дете от пиене с шише
към пиене с чаша.Тази чаша не е предназначена за приготвяне на
адаптирано мляко за кърмачета, тъй като отворите може да се
запушат и чашата да протече.Продуктът тестван според и отговаря
на изискванията Европейски стандарт EN14350.ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА
СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И
ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА.
За безопасността и здравето на вашето дете
ВНИМАНИЕ!
•Винаги използвайте този продукт под надзор на възрастни.
•Непрекъснатото и продължително смукане на течности ще доведе
до кариес.
•Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
•Съхранявайте компонентите, които не се използват, извън обсега на
деца.
•Изхвърлете при първите признаци на увреждане или дефект.
•Никога не прикрепяйте към шнурове, панделки, дантели или
свободни части от дрехи.Детето може да бъде удушено.Стигало се е
до инциденти, когато децата са били оставени без надзор да
използват чаши за течности, причинени от падане на децата или
разглобяване на продукта.Кариесът на зъбите при малки деца може
да възникне дори и когато се използват неподсладени течности.Това
може да се случи, ако на бебето е позволено да използва чашата за
дълги периоди през деня и особено през нощта, когато потокът на
слюнката е намален или ако се ползва като залъгалка.Почистване и
съхранение:Преди първата употреба, разглобете продукта и
•Συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα ροφημάτων θα προκαλέσει
τερηδόνα.Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν το τάισμα.
•Φυλάσσετε τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από
παιδιά.Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή αδυναμίας.
•Μη συνδέετε το προϊόν με σχοινιά, κορδέλες, κορδόνια ή λυτά μέρη
υφάσματος.Το παιδί ενδέχεται να στραγγαλιστεί.
Έχουν τύχει ατυχήματα, όταν τα παιδιά αφέθηκαν χωρίς επίβλεψη να
χρησιμοποιούν το ποτήρι υγρών, που έχουν προκληθεί λόγω πτώσης
των παιδιών ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος.Η τερηδόνα στα
δόντια των μικρών παιδιών μπορεί να εμφανιστεί ακόμη και όταν
χρησιμοποιούνται υγρά χωρίς γλυκαντικές ουσίες.Αυτό μπορεί να
συμβεί εάν αφήσατε το μωρό να χρησιμοποιεί το ποτήρι για μεγάλα
χρονικά διαστήματα κατά την διάρκεια της ημέρας και ιδιαίτερα κατά
την διάρκεια της νύκτας, όταν η ροή του σάλιου είναι μειωμένη ή σε
περίπτωση που χρησιμοποιείται ως πιπίλα.Καθαρισμός και διατήρηση:
Πριν την πρώτη χρήση αποσυναρμολογήστε το προϊόν και καθαρίστε και
στην συνέχεια τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε νερό που βράζει για 5
λεπτά.Μ’ αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλίσετε υγιεινή.Για να καθαρίσετε
πριν την πρώτη χρήση, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό και σαπούνι.Στην
συνέχεια ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό.Πριν από κάθε ακόλουθη
χρήση καθαρίστε προσεκτικά, για να εξασφαλίσετε υγιεινή.Μπορείτε να
καθαρίζετε σε αποστειρωτή στον ατμό ή αφού βράσετε σε νερό που
βράζει.Χρησιμοποιήστε λαβίδα για να βγάλετε τα εξαρτήματα του
ποτηριού μετά την αποστείρωση.Με την βοήθεια βούρτσας για φιάλη
και μπιμπερό καθαρίστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα,
συμπεριλαμβανομένων αυτών, από τα οποία φανερά δεν έχει περάσει
τροφή.Ξεπλύνετε με καθαρό νερό, για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε
υπολείμματα τροφής.Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με σωματίδια
απόξεσης, καθαριστικά με βάση την αλκοόλη ή καθαριστικά, τα οποία
περιέχουν χλωρίνη.Μην αφήνετε τα εξαρτήματα του ποτηριού
κατευθείαν πάνω σε επιφάνειες, οι οποίες καθαρίστηκαν με
αντιβακτηριακά καθαριστικά.Ελέγχετε πάντα το ποτήρι και το στόμιο
πριν και μετά από κάθε χρήση.Απορρίψτε αφού διαπιστώσετε τις
πρώτες ενδείξεις βλάβης ή μείωσης της αντοχής του.Μην αφήνετε το
  • Page 1 1

CANGAROO Training cup Instrucțiuni de utilizare

CANGAROO
Marca
CANGAROO
Model
Training cup
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente