FormNo.3425-360RevA
FrezădezăpadăCCR
™
QuickClear
Nr.model38563—Nr.serie400000000şiSus
Nr.model38568—Nr.serie400000000şiSus
Manualulutilizatorului
Introducere
Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată
pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,
precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate
traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu
esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormaterialeîn
afarădezăpadăsaupentrucurăţareasuprafeţelor
cupietriş.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului
şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.
Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod
corespunzătorşisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind
utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla
căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea
produsului.
Deecaredatăcândaveinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaiisuplimentare,contactai
unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul
ServiciiClieniToroipregătiinumereledemodelsau
deseriealemainii.Figura1identicălocaianumerelor
demodelsaudeseriepemaină.Scrieinumereleîn
spaiulfurnizat.
Important:PuteiscanacodulQRdepe
autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste
disponibil)cuajutoruldispozitivdumneavoastră
mobilpentruavăînregistraprodusulipentru
aveaaccesladatereferitoarelagaranie,piesei
alteinformaiidespreprodus.
g216757
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.
g000502
Figura2
Simboluldealertădesigurană
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.
Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.
Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste
1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-vă
căafostinstalatsetuldemarealtitudine
astfelîncâtmotorulsărespectereglementarea
ConsiliuluistatuluiCaliforniaprivindresursele
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînMexic
Toatedrepturilerezervate
*3425-360*A
aeriene(CARB)/Agenieipentruproteciamediului
dinSUA(EPA)referitoarelaemisie.Setulde
marealtitudinecresteperformanamotorului,
prevenindancrasareabujiei,pornireagreoaie
icretereaemisiilor.Dupăinstalareasetului,pe
mainăsevaataaetichetapentrumarealtitudine
alăturideautocolantulcunumăruldeserie.
Contactaioricefurnizordeserviceautorizat
Toropentruaobinesetulietichetapentru
marealtitudinepotrivitemainiidumneavoastră.
Pentrualocalizaunfurnizorconvenabil
pentrudumneavoastră,accesaisite-ulwebla
www.Toro.comsaucontactaidepartamentul
ServiciiClieniTorolanumărul/numerelelistate
îndeclaraiadumneavoastrădegaraniepentru
controlulemisiilor.
Îndepărtaisetuldelamotorirestabiliimotorul
laconguraiaoriginalădinfabricăatuncicând
utilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde1500m.
Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcareafost
modicatpentrualtitudinemare,deoareceacest
lucrupoateducelasupraîncălzireaidefectarea
motorului.
Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul
afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai
următoareaetichetă(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Cuprins
Introducere...............................................................1
Siguranţăînfuncţionare............................................2
Siguranagenerală..............................................2
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............3
Reglare.....................................................................5
1Desfăşurareamânerului..................................5
2Montareajgheabuluideevacuare....................5
3Umplereamotoruluicuulei...............................5
4Reglareacabluluidecomandă.........................6
Rezumatalprodusului..............................................7
Specicaţii.........................................................7
Echipamente/Accesorii.....................................7
Operare....................................................................7
Înaintedeutilizare.................................................7
Siguranaînaintedeutilizare...............................7
Umplerearezervoruluidecombustibil.................8
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................8
Întimpulutilizării....................................................9
Siguranaîntimpulutilizării..................................9
Pornireamotorului............................................10
Cuplarealamelorrotorului.................................11
Decuplarealamelorrotorului..............................11
Oprireamotorului...............................................11
Reglareajgheabuluideevacuareşi
deectoruluijgheabului..................................11
Curăareaunuijgheabdeevacuare
înfundat.........................................................12
Indicaţiideexploatare......................................12
Dupăutilizare......................................................12
Siguranadupăutilizare.....................................12
Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................13
Întreţinere...............................................................14
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............14
Siguranăîntimpulîntreinerii.............................14
Reglareacabluluidecomandă..........................14
Inspectarealamelorrotorului............................15
Schimbareauleiuluidemotor...........................16
Service-ulbujiei................................................17
Înlocuireacureleidetransmisie.........................18
ReglareacontroluluiQuickShoot......................19
Depozitare..............................................................21
Depozitareamaşinii..........................................21
Siguranţăîn
funcţionare
AceastămainărespectăspecicaiileENISO8437.
Siguranagenerală
•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui
Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.
Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează
acestproduscunoscmoduldeutilizare,tiusă
opreascărapidmotoruliînelegavertizările.
•Opriimotoruloridecâteoripărăsiipoziiade
utilizare,indiferentdemotiv.
•Nuvăsprijiniimâinilesaupicioareleînapropierea
pieseloraateînmicare.
•Nupuneiînfunciunemainafărăcatoate
apărătorileicelelaltedispozitivedeproteciesăe
montateifuncionale.
•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.inei
altepersoane,înspecialcopii,departedeariade
funcionareamainii.
•Nulăsaţiniciodatăcopiisăutilizezemaşina.
2
Decal-uriinstrucţionaleşi
desiguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecu
informaţiiprivindsiguranţasunt
uşorvizibilepentruoperatorşi
suntamplasatelângăoricezonă
cupotenţialrisc.Înlocuiţiorice
autocolantcareestedeterioratsau
lipseşte.
decal94-2577
94-2577
1.Pentruacuplalamelerotorului,împingeţibaradecomandă
spremâner.
2.Pentruadecuplalamelerotorului,eliberaţibarade
comandă.
decal115-5660
115-5660
1.Pericoledetăiere/desprindereamâinilorsaupicioarelor,
rotorşiangrenajmelcat–nuintroduceţimânaînjgheab;
scoateţicheiadincontactşicitiţiinstrucţiunileînaintede
efectuarealucrărilordeservicesaudeîntreţinere.
decal117-9102
117-9102(Doarmodelul38563)
Nr.piesădecomandă117-6036
1.Avertisment–citiţi
Manualuloperatorului.
6.Motoroprit
2.Pericolde
tăiere/dezmembrare,rotor
–opriimotoruliateptaica
angrenajulmelcatsăse
opreascăînaintedepleca
delângămaină.
7.Piston
3.Pericoldearuncarea
obiectelor–ineialte
persoanelaodistană
sigurăfaădemaină.
8.Împingeţipistonulde3ori
pentruaamorsamotorul.
4.Pericoldevărsarea
combustibilului—nu
înclinaţimaşinaînspate.
9.Citiţimanualuloperatorului
înaintedeavericanivelul
deulei.
5.Motorpornit
3
decal117-9103
117-9103(Doarmodelul38568)
Nr.piesădecomandă117-6046
1.Avertisment–citiţi
Manualuloperatorului.
6.Motoroprit
2.Pericolde
tăiere/dezmembrare,rotor
–opriimotoruliateptaica
angrenajulmelcatsăse
opreascăînaintedepleca
delângămaină.
7.Piston
3.Pericoldearuncarea
obiectelor–ineialte
persoanelaodistană
sigurăfaădemaină.
8.Împingeţipistonulde3ori
pentruaamorsamotorul.
4.Pericoldevărsarea
combustibilului—nu
înclinaţimaşinaînspate.
9.Citiţimanualuloperatorului
înaintedeavericanivelul
deulei.
5.Motorpornit
10.Conectaţimaşinala
alimentarecucurent
electricpentruaalimenta
demarorulelectric.
4
Reglare
1
Desfăşurareamânerului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g263299
2
Montareajgheabuluideevacuare
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g262492
5
Rezumatal
produsului
g011431
Figura7
1.Manetădeectorjgheab
8.Butondepornireelectrică
(doarmodelulcupornire
electrică)
2.Jgheabdeevacuare
9.Cheiedecontact
3.Capacrezervorde
combustibil
10.Manetădeşoc
4.Barădecomandă11.Buondegolireauleiului
5.ControlQuickShoot™
12.Buonrezervorulei
6.Mânerdemarorcurecul
13.Deectorjgheab
7.Piston
Specicaţii
Model
Greutate
Lungime
Lăime
Înălime
37kg
38563
122cm54cm107cm
39kg
38568
Echipamente/Accesorii
Pentruextindereaiîmbunătăireaperformanelormainii
estedisponibilăogamădeaccesoriiaprobatede
Toro.Pentrulistaaccesoriiloraprobate,contactai
centruldeservicelocalsauundistribuitorToro
autorizatsauaccesaiwww.Toro.com.
Pentruperformaneoptimeiutilizareaînsiguranăa
mainii,utilizaiexclusivpieseiaccesoriioriginaleToro.
Pieseledeschimbiaccesoriilealtorproducătoripot
periculoaseipotanulagaraniaprodusului.
Operare
Înaintedeutilizare
Siguranaînaintedeutilizare
Siguranagenerală
•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai
cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor
dinmanual.Vericaicablulelectricînaintede
a-lintroduceîntr-osursădealimentare.Înlocuii
cabluldacăestedeteriorat.Deconectaţicablulde
alimentaredeecaredatăcândnuporniţimaşina.
•Purtaiîmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari
deprotecie,pantalonilungi,încălăminte
solidă,antiderapantăicătipentruprotecia
auzului.Strângeilaspatepărullunginupurtai
îmbrăcămintelargăsaubijuterii.
•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina
iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,
cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.
•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau
autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,
reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.
Deasemenea,strângeţioricedispozitivedexare
desprinse.
•Numaipentrumodelelecudouătrepte:Reglai
înălimeacarcaseicolectoruluipentruacurăao
suprafaăcupietrisaupiatrăspartă.
Măsuridesiguranăpentru
combustibil
Combustibilulesteextremdeinamabilşiexploziv.
Unincendiusauoexploziecauzatădecombustibilvă
poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.
•Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza
aprinderiicombustibilului,plasaţirecipientulşi/sau
maşinapesolînaintedeumplere,nupeunvehicul
sauobiect.
•Umpleirezervoruldecombustibilîntr-unspaiu
deschis,cumotorulrece.Fixaibinebuonul
rezervoruluiitergeiscurgerile.
•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţisauîn
apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.
•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervorde
combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila
îndemânacopiilor.
•Cândînrezervorexistăcombustibil,înclinaimaina
numaiconforminstruciunilor.
•Dacăvărsaicombustibilpehaine,schimbai-le
imediat.
7
Umplerearezervoruluide
combustibil
•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzină
curată,proaspătă(sănuemaivechede30de
zile),fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai
mare(metodădeclasicare(R+M)/2).
•Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla
10%etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.
•Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei
(precumE15sauE85)cumaimultde10%etanol
înfuncţiedevolum.Potapăreaproblemede
performanţăşi/saudeteriorărialemotoruluicare
esteposibilsănueacoperitedegaranţie.
•Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.
•Nudepozitaicombustibilînrezervorulde
combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a
lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator
decombustibil.
•Nuadăugaiuleiînbenzină.
Nuumpleipesteparteainferioarăagâtului
rezervoruluidecombustibil(Figura9).
g216203
Figura8
Important:Pentrurezultateoptime,achiziionai
numaicantitateadecombustibilpecareestimai
căoveiutilizaînurmătoarele30dezile.În
cazcontrar,puteiutilizaînoricemomentun
stabilizator/aditivdecombustibilpentruamenine
prospeimeacombustibiluluipentrumaimult
timp,conformspecicaiilorproducătorului
stabilizatorului.
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsauzilnic—Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,
dacăestenecesar.
g253610
Figura9
8
Întimpulutilizării
Siguranaîntimpulutilizării
Siguranagenerală
•Opriimotorulînaintededesfundareamainiii
utilizaiîntotdeaunaotijăsauunealtapentru
curăareazăpezii(dacăafostfurnizată).
•Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegura
dedescărcareîntimpceutilizaţimaşina.inei
faa,mâinile,picioareleialtepărialecorpului,
precumihainele,ladistanădepieselemobile
saurotative.
•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoane
sauzoneîncaresepotînregistradauneale
proprietăii.
•Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă
angrenaiînnicioactivitatecarevăpoatedistrage
atenia;încazcontrar,sepotînregistradauneale
proprietăiisauvătămăricorporale.
•Fiiprecautpentruaevitaalunecareasaucăderea,
maialescândutilizaimainaînmararier.
•Aveiîntotdeaunagrijăcândpăiiiineifermde
ambelemânere.Mergei;nualergainiciodată.
•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapeo
pantă.
•Nuutilizaimainaîncondiiidevizibilitatesau
luminăprecară.
•Uitai-văînspateiiatentcânddeplasaimaina
înmararier.
•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupei
alimentareaangrenajuluimelcat.
•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapesau
cândtraversaialei(numaimodelelecu2trepte),
trotuaresaudrumuriacoperitecupietri.Acordai
ateniepericolelorascunsesautracului.
•Nuîncercainiciodatăsăefectuaireglajecumotorul
pornit,cuexcepiacelorprevăzuteîninstruciuni.
•Încazulîncareailovitunobiect,opriimotorul,
scoateicheiadecontact(numaiîncazulmodelelor
cupornireelectrică)ivericaimainapentrua
detectaeventualeleavarii.Reparaioriceavarie
înaintedeapornimaina.
•Dacămainaarevibraiianormale,opriimotoruli
vericaiimediatcareestecauzaacestora.
•Nuporniimotorulînspaiiînchise;gazelede
eapamentsuntpericuloase.
•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăai
zăpadaprearepede.
•Decuplaţitoateambreiajeleşicomutaţiîntreapta
neutrăînaintedeapornimotorul.
•Opriimotoruldeecaredatăcândpărăsiipoziia
deutilizare,înaintedecurăareasaudesfundarea
colectorului,rotoruluisaujgheabuluideevacuarei
cândefectuaireparaii,reglajesauvericări.
•Nuutilizaţiniciodatămaşinalavitezedetransport
ridicatepesuprafeţealunecoase.
9
Pornireamotorului
Notă:Scoateţimănuşacândîmpingeţipistonul,astfelîncâtaerulsănuiasădinoriciulpistonului.
Important:Nuutilizaţipistonulsaumanetadeşocdacămotorulafostpornitşiesteerbinte.
Amorsareaexcesivăpoateinundamotorulşipoateprevenipornireaacestuia.
Modelestandard
g257388
Figura10
Modelecupornireelectrică
g257387
Figura11
Notă:Utilizaţinumaiuncabluprelungitorcudiametrulde1,29mm,certicatUL,recomandatpentruutilizarea
înexteriorşicarenuestemailungde15m.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândşocsauincendiu.
Inspectaţicuatenţiecablulelectricînaintedeaîlintroduceîntr-osursădealimentare.Încazul
încarecablulestedeteriorat,nuîlutilizaţipentruapornimaşina.Înlocuiţisaureparaţicablul
deterioratimediat.Pentruasistenă,contactaiuncentrudeserviceautorizat.
10
AVERTISMENT
Dacălăsaţimaşinaconectatălaosursădealimentare,cinevapoateoporniaccidentalşipoate
rănipersoanesaupoateprovocapagubemateriale(doarmodelelecupornireelectrică).
Deconectaţicabluldealimentaredeecaredatăcândnuporniţimaşina.
Cuplarealamelorrotorului
Pentruacuplalamelerotorului,împingeţibarade
comandăspremâner(Figura12).
g219303
Figura12
Decuplarealamelor
rotorului
Pentruadecuplalamelerotorului,eliberaţibarade
comandă(Figura13).
g011230
Figura13
Oprireamotorului
Pentruaoprimotorul,rotiicheiadecontactîn
sensinversacelordeceasornicÎNPOZIIAdeoprire
(Figura14).
g011433
Figura14
Reglareajgheabuluide
evacuareşideectorului
jgheabului
Pentruareglajgheabuldeevacuare,apăsaţi
declanşatoruldecontrolQuickShoot™depepartea
dreaptăamâneruluişimişcaţi-lînsussauînjos
de-alungulmânerului.Dacămişcaţicontrolulînjos,
mânerulvarotijgheabuldeevacuaresprestânga;
dacămişcaţicontrolulînsus,mânerulvarotijgheabul
deevacuarespredreapta(Figura15).
11
g006399
Figura15
Pentruaridicasaucoborîunghiuldeectorului
jgheabului,apăsaţideclanşatoruldepedeectorul
jgheabuluişideplasaţideectoruljgheabuluiînsus
sauînjos(Figura16).
g006398
Figura16
1.Manetădeectorjgheab2.Deectorjgheab
Curăareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Pentruacurăţajgheabul:
•Opriţimotorul!
•Aşteptaţi10secundepentruavăasiguracă
lamelerotoruluinusemairotesc.
•Utilizaţiîntotdeaunauninstrumentdecurăţare,nu
mâinile.
Indicaţiideexploatare
ATENŢIE
Lamelerotoruluipotaruncapietre,jucăriisau
alteobiectestrăineşipotcauzarănireagravă
aoperatoruluisautrecătorilor.
•Menineiobiectelepecarelamelerotorului
lepotprindeiproiectaladistanădezona
carevacurăată.
•ineicopiiiianimaleledecompaniela
distanădezonadeutilizare.
•Dupăceanins,îndepărtaţizăpadacâtmairepede
posibil.
•Treceţidemaimulteoripeecarebrazdăpentrua
asiguraîndepărtareacompletăazăpezii.
•Descărcaizăpadaîndireciaopusăvântului,de
ecaredatăcândesteposibil.
•Dacămainanusepropulseazăînfaăpe
suprafeelealunecoasesauîncondiiideninsoare
abundentă,apăsaimânerulînfaă,darlăsaimaina
sălucrezeînpropriulsăuritm.
•Mainapoatelăsaurmedecauciucpebeton
proaspătperiatsaudeculoaredeschisă.Înainte
deutilizare,testaimainaîntr-ozonăascunsă.
Acesteurmenusuntpermanente.
Dupăutilizare
Siguranadupăutilizare
Siguranagenerală
•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilîn
rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse
deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectrice
cuconveciesauuscătoareelectricederufe.
Înaintededepozitareamainiiînoricespaiu,lăsai
motorulsăserăcească.
•Pentruinformaiiimportanteprivinddepozitarea
mainiipentrumaimultde30dezile,consultai
Depozitare(Pagină21).
•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâteva
minutedupăutilizare,pentruapreveniînghearea
colectoruluiiarotorului.
12
Prevenireaîngheuluidupă
utilizare
•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâtevaminute
pentruapreveniîngheareapieselormobile.Oprii
motorul,ateptaicatoatepieselemobilesăse
opreascăiscoateigheaaizăpadadinmaină.
•Curăaioriceurmădezăpadăigheaădelabaza
jgheabului.
•Rotiijgheabuldeevacuarelastângailadreapta
pentrua-lcurăadeoriceacumularedegheaă.
•CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF
(Oprire),trageidecâtevaoridemânerul
demaroruluicureculsauconectaicablulelectricla
osursădealimentareilamainăiapăsaibutonulde
pornireelectricăodatăpentruapreveniînghearea
demaroruluicureculi/sauademaroruluielectric
(doarmodelecupornireelectrică).
•Pecondiiidezăpadăivremerece,anumite
comenziipiesemobilepotînghea.Nuutilizai
forăexcesivăcândîncercaisăacionaicomenzile
îngheate.Dacăîntâmpinaidicultatelautilizarea
oricărorcomenzisaupiese,porniimotorulilăsai-l
săfuncionezetimpdecâtevaminute.
13
Întreţinere
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimaoră
•Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
Dupăprimele2ore
•Schimbaiuleiuldemotor.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
•Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,dacăestenecesar.
Anual
•Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,dacăestenecesar.
•Inspectaţilamelerotoruluişisolicitaţiunuifurnizordeserviciiautorizatsăînlocuiască
lamelerotoruluişiscreperul,dacăestenecesar.
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Efectuaţilucrărideserviceasuprabujieişiînlocuiţi-o,dacăestenecesar.
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
•Solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsăvericecureauadetransmisiei
înlocuii-o,dacăestenecesar.
Anualsauînaintede
depozitare
•Pregătiţimaşinapentrudepozitare.
Siguranăîntimpul
întreinerii
Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedea
efectuaoperaiideîntreinerepemaină:
•Înaintederepararea,reglareasaucurăareamainii,
opriimotoruliscoateicheia.Dacăsuntnecesare
reparaiimajore,contactaiuncentrudeservice
autorizat.
•Purtaiochelarideproteciedeecaredatăcând
reglaisaureparaimainapentruavăprotejaochii
împotrivaobiectelorcarepotproiectatede
maină.
•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervale
frecventepentruavăasiguracăsuntbinestrânse,
astfelîncâtmainasăseaeînstaresigurăde
funcionare.
•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.
Cumpăraidoarpiesedeschimbiaccesorii
originaleToro.
Reglareacabluluide
comandă
Vericareacabluluidecomandă
Intervaldeservice:Dupăprimaoră—Vericaţicablul
decomandăşireglaţi,dacăeste
necesar.
Anual—Vericaţicabluldecomandăşireglaţi,
dacăestenecesar.
Deplasaţibaradecomandăînspatecătremâner
pentruaeliminajoculcabluluidecomandă(Figura17).
14
g011233
Figura17
1.Barădecomandă
2.Spaiude2mm-3mm
Notă:Asiguraţi-văcăîntrebaradecomandăşimâner
existăunspaţiude2mm-3mm(Figura17).
Important:Cabluldecomandătrebuiesăaibă
unanumitjocatuncicânddecuplaţibarade
comandădepelamelerotoruluipentruaoprire
corespunzătoare.
Reglareacabluluidecomandă
1.Glisaţiînsuscapacularculuişidesprindeţiarcul
depetijadereglare(Figura18).
g006402
Figura18
1.Tijădereglare
3.Capacpentruarc
2.GarniturăînZ
4.Desprindeţiarculaici.
Notă:Puteţitrageînsusdetijadereglareşide
cablupentruasimplicadesprindereaarcului.
2.Dacăestenecesar,deplasaţigarnituraînZlaun
oriciusuperiorsauinferiordepetijadereglare
pentruaobţineunspaţiude2mm-3mmîntre
baradecomandăşimâner(Figura18).
Notă:DeplasareagarnituriiînZîntr-opoziţie
superioarăreducedistanţadintrebarade
comandăşimâner;deplasareaîntr-opoziţie
inferioarăcreştespaţiul.
3.Prindeţiarculpetijadereglareşiglisaţicapacul
arculuipestetijadereglare.
4.Vericaireglarea;consultaiVericareacablului
decomandă(Pagină14).
Notă:Dupăutilizareprelungită,cureaua
detransmisiesepoateuzaşiîşipoate
pierdeîntindereacorespunzătoare.Încazul
încarecureauadetransmisiealunecă(în
secvenţecontinue)dincauzaîncărcăturiigrele,
deconectaţiarculdepetijadereglareşimişcaţi
capătulsuperioralarculuicătreoriciulcare
estemaiîndepărtatdepunctuldearticulaţie
depebaradecomandă(Figura19).Apoi
conectaţiarcullatijadereglareşireglaţicablul
decomandă.
g011232
Figura19
1.Capătulsuperioralarcului
3.Punctdearticulaţie
2.Introduceţicapătul
superioralarculuiîn
acestoriciu
4.Scoateţicapătulsuperior
alarculuidinacestoriciu
Notă:Cureauapoatealuneca(scârţâi)în
condiţiideumezeală;pentruauscasistemulde
acţionare,porniţirotorulşituraţi-lfărăsarcină
timpde30desecunde.
Inspectarealamelor
rotorului
Intervaldeservice:Anual—Inspectaţilamele
rotoruluişisolicitaţiunuifurnizor
15
deserviciiautorizatsăînlocuiască
lamelerotoruluişiscreperul,dacă
estenecesar.
Înaintedeecaresesiune,vericaţilamelerotoruluiîn
privinţauzurii.Cândmargineauneilamearotorului
s-auzatpânălaoriciulcareindicăuzura,solicitaţi
unuicentrudeserviceautorizatsăînlocuiascălamele
rotoruluişiscreperul(Figura20).
g011544
Figura20
1.Oriciulcareindicăuzura
esteintact;nutrebuiesă
înlocuiţilamelerotorului.
2.Oriciulcareindicăuzura
esteexpus;înlocuiţi
lamelerotoruluişi
screperul.
Schimbareauleiuluide
motor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Dacăesteposibil,turaimotorultimpdecâtevaminute
înaintedeschimbauleiulpentruaîlîncălzi.Uleiul
caldcurgemaibineitransportămaimuliagenide
contaminare.
Specicaiiuleidemotor
Capacitateuleidemotor
0,60l
VâscozitateuleiConsultaiFigura23.
ClasicaredeserviceAPISJsausuperioară
1.Scurgeţicombustibiluldinrezervorulde
combustibilîntr-unrecipientdecombustibil
aprobat,sauturaţimotorulpânăseopreşte.
2.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.
3.Poziionaiotavădegolireauleiuluisubbuşonul
degolireauleiului,scoateţibuşonuldegolirea
uleiuluişiînclinaţimaşinaînspateşiscurgeţi
uleiuluzatîntavadegolireauleiului(Figura21).
g006372
Figura21
4.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceimainaîn
poziiedeoperare.
5.Montaibuonuldegolireauleiuluiistrângei-l
bine.
6.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecu
ulei(Figura22).
g006316
Figura22
1.Buonrezervorulei
7.Deşurubaţibuonulrezervoruluideuleişi
scoateţi-l(Figura22).
8.Cumainaînpoziiadeoperare,turnaicugrijă
uleiînoriciuldeumplerecuuleipânălapunctul
depreaplin(Figura24).
Notă:Puteţiînclinapuţinmaşinaînfaţă(ridicai
mânerul)pentruasimplicaoperaţiuneade
adăugareauleiului.Ţineţimintesăreaduceţi
maşinaînpoziţiedeoperareînaintedeaverica
niveluldeulei.
Important:Nuînclinaţimaşinacompletîn
faţă,deoarececombustibilulsepoatescurge
dinmaşină.
UtilizaiFigura23demaijospentruaselectacea
maibunăvâscozitateauleiuluipentrudomeniul
detemperaturăexterioarăateptat.
16
g011606
Figura23
g006374
Figura24
9.Ateptai3minutepentrucauleiulsăseaezei
adăugaisucientuleipentrua-laducepânăla
punctuldepreaplin.
10.Înurubaibuonulrezervoruluideuleiînoriciul
deumplereistrângei-lmanual.
11.Ştergeţioriceurmădeuleivărsat.
12.Eliminaţiuleiulutilizatînmoccorespunzătorla
centruldereciclarelocal.
Service-ulbujiei
Intervaldeservice:Anual—Efectuaţilucrăride
serviceasuprabujieişiînlocuiţi-o,
dacăestenecesar.
UtilizaţiobujieNGKBPR6ESsauChampionRN9YC
sauechivalent.
1.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturor
pieselormobile.
2.Rotiţijgheabuldeevacuareastfelîncâtsăe
orientatînainte.
3.Scoateţijgheabuldeevacuare,mânerul
jgheabuluideevacuareşisigiliuljgheabului
îndepărtând3şuruburimarişi1şurubmic
(Figura25).
g006489
Figura25
1.Capacrezervorde
combustibil
4.Şurubmic
2.Şuruburimari(3)5.Sigiliuljgheabului
3.Jgheabdeevacuare
4.Scoateţicele4şuruburicarestrângcarcasa
(Figura26).
g011435
Figura26
1.Şurub(4)
3.Bujie
2.Carcasă4.Cablubujie
17
5.Scoateibuonulrezervorului.
6.Scoateţicarcasa(Figura26).
7.Montaibuonulrezervorului.
8.Deconectaţicablulbujiei.
9.Curăţaţizonadinjurulbujiei.
10.Scoateţibujiadinchiulasacilindrului.
Important:Înlocuiţiobujiecrăpată,stricată
saumurdară.Nucurăţaţielectrozii,deoarece
nisipulcarepătrundeîncilindrupoate
deterioramotorul.
11.Reglaidecalajulbujieila0,76mm,aacumeste
indicatîn(Figura27).
g000533
Figura27
1.Izolatorelectrodcentral
3.Distanţădintreelectrozi(a
nusescala)
2.Electrodlateral
12.Montaţibujiaşistrângei-olauncuplude27-
30N∙m.
13.Conectaţicablullabujie.
Notă:Asiguraţi-văcătubuldeaerisireeste
deasupracabluluibujiei,conformindicaţiilordin
Figura28.
g011440
Figura28
1.Tubdeaerisire2.urubgolirecarburator
14.Scoateibuonulrezervorului.
15.Fixaicarcasacuajutorulşuruburilorpecare
le-aţiscosînetapa4.
Notă:Asiguraţi-văcăatâtcarcasasuperioară,
câtşiceainferioarăsepotrivescîncanalele
laterale.
16.Montaibuonulrezervorului.
17.Montaţisigiliuljgheabului,jgheabuldeevacuare
şimâneruljgheabuluideevacuarepemaşină
utilizândelementelepecarele-aţiscosînetapa
3.
Notă:Şurubulmictreceprinoriciulmic
dinsigiliuljgheabuluidinparteafrontalăa
deschideriijgheabuluideevacuare.
Înlocuireacureleide
transmisie
Încazulîncarecureauadetransmisieesteuzată,
esteîmbibatăînulei,suratăexcesiv,deterioratăsau
avariatăîntr-unaltmod,înlocuii-o.
1.Înlocuiicureauadetransmisieprinscoaterea
celor3uruburi,aacumesteindicatînFigura29.
g008238
Figura29
1.Capaccureadetransmisie6.Cureauadetransmisie
2.Şurub(3)
7.Arboredetransmisie
3.urubfulierotor8.Arculfrânei(desprindei
dinbraulroleideghidare)
4.Şaibăcurbată
9.Fulierolădeghidare
5.Fulierotor10.Fuliemotor
2.Desprindeiarculfrâneidinbraulroleideghidare
pentruaeliberaîntindereacureleidetransmisie
(Figura29).
3.Scoateiurubuliaibacurbatăcarexeazăfulia
rotorului(Figura29).
4.Scoateifuliarotoruluiicureauadetransmisie
(Figura29).
18
5.Montainouacureadetransmisie,xând-odupă
cumseindicăînFigura30.
g008317
Figura30
1.Arculfrânei(montaipe
braulroleideghidare)
3.Fuliemotor
2.Fulierolădeghidare4.Fulierotor
Notă:Maiîntâi,montainouacureadetransmisie
înjurulfulieimotorului,apoiînjurulfulieiroleide
ghidareiapoiînjurulfulieirotoruluipoziionat
deasupraarboreluidetransmisie(Figura29).
6.Montaifuliarotoruluipearboreledetransmisie
(Figura29).
7.Montaiaibacurbatăiurubulfulieirotoruluii
strângei-lebine(Figura29).
Notă:Parteaconcavăaaibeicurbatese
poziioneazăspreexteriorulfuliei.
8.Montaiarculfrâneipebraulroleideghidare
(Figura30).
9.Montaţicureauadetransmisiecuajutorul
şuruburilorpecarele-aţiscosînetapa1.
Notă:Asigurai-văcăreglajulcureleide
transmisieestecorectiaceastafuncionează
corespunzător;consultaiVericareacabluluide
comandă(Pagină14)iReglareacabluluide
comandă(Pagină15).
ReglareacontroluluiQuick
Shoot
Dacăexistăunjocmaimarede13mmîncablul
QuickShoot(Figura31)saujgheabuldeevacuarenu
seroteştelastângaşiladreaptaînunghiuriegale,
reglaţicabluriledecontrolQuickShoot.
g006514
Figura31
1.jocmaxim13mm
1.Slăbiţicele2clemealecabluluidecontrolQuick
Shoot(Figura32).
g006406
Figura32
1.Clemelecablului
2.PoziţionaţicontrolulQuickShootîntrecele2
săgeţiamplasateînparteadreaptăamânerului
superior(Figura33).
g006405
Figura33
1.Săgeţi
3.Rotiţijgheabuldeevacuareastfelîncâtsăe
orientatdreptînainte,iarsăgeatadepespatele
jgheabuluideevacuaresăealiniatăcusăgeata
depecarcasă(Figura34).
19
g006521
Figura34
4.Ţineţijgheabuldeevacuareînpoziţiaîndreptat
înainte,trageţicadruldecabluinferiorînjos
pânăcândeliminaţijoculcablului,şistrângeţi
fermşurubuldepeclemacabluluiinferior
(Figura35).
g006512
Figura35
1.Cadrulcabluluiinferior
5.Trageţicadrulcabluluisuperiorînfaţăpânăcând
eliminaţijoculcabluluişistrângeţifermşurubul
depeclemacabluluisuperior(Figura36).
g006513
Figura36
1.Cadrulcabluluisuperior
Notă:Nusupuneţicablurileuneitensiuni
excesive.Încazulîncarecablurilesuntsupuse
uneitensiuniexcesive,QuickShootvaopera
cudicultate.
20
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Toro Powerlite Snowthrower Manual de utilizare
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Manual de utilizare
-
-
-
Toro Power Max 826 OE 71 cm Snowblower (38819) Manual de utilizare
-
Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare
-
-
-
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Manual de utilizare