Renault Alaskan Manual de utilizare

Renault ALASKAN

Manual de utilizare

Castrol, partener exclusiv al Renault

Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura performanța

și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor special dezvoltate de

Renault și Castrol.

Renault recomandă

renault.com

Castrol, partener exclusiv al Renault

Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura performanța

și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor special dezvoltate de

Renault și Castrol.

Renault recomandă

renault.com

Prefaţă

Acest manual a fost întocmit pentru a vă ajuta să înţelegeţi modul de utilizare şi întreţinere a autovehiculului, astfel încât să îl puteți conduce mulţi kilometri de acum

înainte. Vă recomandăm să citiți în întregime acest manual înainte de a conduce autovehiculul.

O broşură separată prezintă informaţii privind garanţia şi întreţinerea şi explică în detaliu condiţiile de garanţie care sunt valabile pentru acest autovehicul.

Dealerul dumneavoastră autorizat cunoaște cel mai bine acest model de autovehicul. Dacă aveţi nevoie de anumite servicii sau aveţi întrebări, dealerul dumnea-

voastră autorizat vă va pune cu plăcere la dispoziţie resurse extinse.

MESAJE DE AVERTIZARE CU INFORMAŢII IMPORTANTE

DE SIGURANŢĂ!

Urmaţi aceste reguli importante de conducere pentru a asigura o călătorie si-

gură şi desăvârşită pentru dumneavoastră şi ceilalţi pasageri!

•

Nu conduceţi NICIODATĂ sub influenţa alcoolului sau a drogurilor.

•

Respectaţi ÎNTOTDEAUNA indicatoarele pentru limită de viteză şi nu con-

duceţi niciodată cu o viteză neadecvată condiţiilor de trafic existente.

•

Concentrați-vă ÎNTOTDEAUNA atenția asupra condusului și evitați să

utilizați funcții ale autovehiculului sau să desfășurați alte activități ce

v-ar putea distrage atenția.

•

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA centurile de siguranţă şi sistemele adecvate de

retenţie pentru copii. Copiii cu vârsta cuprinsă între 9 şi 12 ani trebuie să

fie aşezaţi pe banchetă.

•

Oferiţi-le ÎNTOTDEAUNA tuturor pasagerilor informaţii privind utilizarea

adecvată a dotărilor de siguranţă ale autovehiculului.

•

Consultați ÎNTOTDEAUNA acest Manual de utilizare pentru a afla

informații importante privind siguranța.

PARCURGEREA MANUALULUI

Acest manual de utilizare include informaţii despre toate dotările opţionale dis-

ponibile pentru acest model. Aşadar, puteţi găsi anumite informaţii care nu sunt

valabile pentru autovehiculul dumneavoastră.

În acest manual de utilizare, anumite ilustraţii pot ilustra configuraţia doar pen-

tru modelele cu volan pe partea stângă (LHD). Pentru modelele cu volan pe par-

tea dreaptă (RHD), forma ilustrată şi localizarea anumitor componente pot fi

diferite.

Toate informaţiile, datele tehnice şi ilustraţiile din cuprinsul acestui manual de

utilizare sunt cele valabile la data intrării la tipar. RENAULT îşi rezervă dreptul de

a modifica anumite date tehnice sau elemente de design în orice moment, fără

o înştiinţare în prealabil şi fără nicio obligaţie.

MODIFICAREA AUTOVEHICULULUI DUMNEAVOASTRĂ

Autovehiculul nu poate fi modificat fără a se ţine cont de „Standardele pentru

asamblare ale producătorilor de caroserii, echipamente şi conversii” RENAULT

care au fost scrise în acest scop. Toate modificările efectuate care nu respectă

instrucţiunile din documentul respectiv pot afecta funcţionarea autovehiculului

şi a duratei de viaţă a acestuia. În plus, nerespectarea acestor standarde poate

duce la probleme de siguranţă şi poate avea ca rezultat urmărirea penală. Este

posibil ca deteriorările sau defectele autovehiculului rezultate în urma modifică-

rilor să nu fie acoperite de garanţia RENAULT.

MAI ÎNTÂI CITIŢI ACEST MANUAL — APOI CONDUCEŢI ÎN

SIGURANŢĂ

Înainte de a vă urca la volanul autovehiculului, citiți cu atenție acest Manual de

utilizare. Acest lucru vă va garanta familiarizarea cu comenzile şi cerinţele lega-

te de întreţinere şi vă va asista la utilizarea în siguranţă a autovehiculului.

În cadrul acestui manual de utilizare, veţi întâlni următoarele simboluri şi cuvin-

te:

AVERTISMENT

Indică prezenţa unui pericol care poate fi fatal sau poate cauza vătămări

corporale grave. Pentru a evita sau reduce riscul, procedura descrisă trebuie

urmată întocmai.

RECOMANDARE

Indică prezenţa unui pericol care poate cauza vătămări corporale sau avarii

moderate sau neînsemnate la nivelul autovehiculului. Pentru a evita sau re-

duce riscul, procedura descrisă trebuie urmată cu atenţie.

ATENŢIE

Indică prezenţa unor informaţii suplimentare utile.

Acest simbol înseamnă „Nu faceţi acest lucru” sau „Nu permiteţi acest lucru”.

Săgeţile din interiorul unei ilustraţii asemănătoare cu cele de mai sus indică spre

partea frontală a autovehiculului.

Săgeţile din interiorul unei ilustraţii asemănătoare cu cele de mai sus indică o

mişcare sau o acţiune.

Săgeţile din interiorul unei ilustraţii asemănătoare cu cele de mai sus vă atrag

atenţia asupra unui element din interiorul ilustraţiei.

[]:

Parantezele pătrate sunt folosite pentru indicarea mesajelor, cheilor sau ele-

mentelor afişate pe un ecran.

<>:

Parantezele unghiulare sunt folosite pentru indicarea textelor de pe comenzi,

precum butoanele sau comutatoarele din interiorul sau de pe autovehicul.

Etichete de avertizare ale airbagurilor:

„Nu utilizaţi NICIODATĂ un sistem de retenţie orientat contrar sensului de depla-

sare pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV, poziţionat în faţa acestuia. Poate

avea loc DECESUL sau RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.”

Citiţi descrierea „Etichetelor de avertizare de pe airbag” din secţiunea Siguranţă

a acestui manual de utilizare şi descrierea „Etichetei de pe airbag” de la sfârşitul

manualului de utilizare.

CONDUCEREA PE CAROSABIL ŞI PE TEREN ACCIDENTAT

(modelele cu tracţiune integrală)

Acest autovehicul se conduce şi se manevrează diferit faţă de un autoturism

obişnuit, deoarece are un centru de greutate mai ridicat. La fel ca în cazul altor

autovehicule cu dotări de acest tip, utilizarea incorectă a acestui autovehicul

poate duce la pierderea controlului sau la producerea unui accident.

Asigurați-vă că citiţi secţiunile „Măsuri de precauţie pentru conducerea pe caro-

sabil şi pe teren accidentat” şi „Tracţiune integrală (4WD)” din „5. Secțiunea „Por-

nire și conducere” din acest manual de utilizare.

ELIMINAREA BATERIEI

RECOMANDARE

Bateriile eliminate necorespunzător pot fi dăunătoare pentru mediu. Res-

pectaţi întotdeauna regulamentele locale privind eliminarea bateriilor.

Exemple de baterii în autovehicul:

•

Bateria autovehiculului

•

Bateria telecomenzii (pentru cheia cu telecomandă și/sau sistemul de acces

fără cheie)

•

Bateria senzorului sistemului de monitorizare a presiunii în pneuri (TPMS)

•

Bateria telecomenzii (pentru sistemul mobil de divertisment)

Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi autorităţile locale, dealerul autorizat sau un

atelier autorizat pentru recomandări cu privire la îndepărtarea bateriilor.

m

Bluetooth® este o marcă comercială deţinută de

Bluetooth SIG, Inc. şi licenţa de utilizare este acordată

companiei Visteon Corporation.

m

iPod® este o marcă înregistrată a Apple Inc.

m

Gracenote® și CDDB sunt mărci înregistrate ale

companiei Gracenote, Inc. Logo-ul şi logotipul

Gracenote, precum şi logo-ul „Powered by Gracenote”

sunt mărci comerciale ale Gracenote.

Cuprins

Cuprins ilustrat

0

Siguranţă — scaune, centuri de siguranţă şi sistem de

retenţie suplimentar

1

Instrumentele şi butoanele de comandă

2

Verificări şi reglări care trebuie realizate înainte de a

porni la drum

3

Ecranul afişajului, aparatele de încălzire şi de

climatizare şi sistemul audio

4

Pornirea şi conducerea

5

În caz de urgenţă

6

Aspect şi întreţinere

7

Întreţinere şi reparaţii care pot fi realizate de către

utilizator

8

Date tehnice

9

Index

10

0 Cuprins ilustratCuprins ilustrat

Scaunele, centurile de siguranţă şi Sistemul de

Retenţie Suplimentar (SRS) .................................................................. 2

Partea frontală a autovehiculului.................................................... 3

Partea din spate a autovehiculului................................................. 4

Habitaclul........................................................................................................... 5

Post de conducere...................................................................................... 6

Modelul cu volanul pe partea stângă (LHD)..................... 6

Modelul cu volanul pe partea dreaptă (RHD).................. 7

Panoul de instrumente............................................................................ 8

Modelul cu volanul pe partea stângă (LHD)..................... 8

Modelul cu volanul pe partea dreaptă (RHD).................. 10

Dispozitive de măsurare şi indicatoare de nivel ................... 12

Compartimentul motorului.................................................................. 13

Motor M9T 2.3DCI ................................................................................ 13

1. Airbaguri suplimentare pentru protecţia

împotriva impacturilor frontale* (P. 1-44)

2. Comutatorul pentru airbagul pasagerului din

faţă* (P. 1-53)

3. Airbaguri suplimentare tip cortină pentru

protecţie împotriva impacturilor laterale*

(P. 1-45)

4. Centuri de siguranţă (P. 1-22)

5. Tetiere (P. 1-20)

6. Punctele de ancorare ale sistemelor de

retenţie pentru copii (pentru sistemul de

retenţie pentru copii cu curea cu cataramă

superioară) (P. 1-36)

7. Scaunele din spate* (P. 1-19)

8. Airbaguri suplimentare pentru protecţie

împotriva impacturilor laterale (P. 1-45)

9. Sistemul de centuri de siguranţă

pretensionate* (P. 1-49)

10. Scaunele din faţă (P. 1-16)

11. Airbagul suplimentar pentru protecţia

genunchilor, pentru şofer * (P. 1-44)

*: dacă este disponibil/ă

NIC2797

SCAUNELE, CENTURILE DE SIGURANŢĂ ŞI SISTEMUL DE RETENŢIE

SUPLIMENTAR (SRS)

2 Cuprins ilustrat

1. Capotă (P. 3-119)

2. Ştergătoare şi sistemul de spălare a

parbrizului

— Funcţionarea comutatorului (P. 2-89)

— Înlocuirea lamei ştergătorului (P. 8-289)

— Lichid de spălare a geamurilor (P. 8-284)

3. Trapă*1 (P. 2-97)

4. Geamuri (P. 2-92)

5. Bară de acoperiş*1 (P. 2-96)

6. Încuietori de siguranţă pentru copii la

portierele din spate*1 (P. 3-107)

7. Portiere

— Chei (P. 3-104)

— Încuietori pentru portiere (P. 3-106)

— Sistem de acces fără cheie*1 (P. 3-107)

— Sistem cu cheie cu telecomandă*1 (P. 3-109)

— Sistem de siguranţă*1 (P. 3-117)

8. Oglinzi retrovizoare exterioare (P. 3-127)

9. Lămpile semnalizatoarelor de direcție

— Înlocuirea becurilor (P. 8-297)

10. Pneuri

— Pneuri şi jante (P. 8-300)

— Pană (P. 6-250)

— Specificaţii (P. 9-306)

— Tracţiune integrală (4WD)*1 (P. 5-227)

11. Faruri şi semnalizatoare de direcţie

— Utilizarea comutatorului (P. 2-86)

— Înlocuirea becurilor (P. 8-294)

12. Dispozitiv de curăţare a farurilor*1

— Funcţionare (P. 2-91)

13. Proiectoare de ceaţă*1 sau lămpi de iluminare

diurnă*1

— Utilizarea comutatorului (P. 2-88, P. 2-87)

— Înlocuirea becurilor (P. 8-297)

14. Inel de tractare*2 (P. 6-262)

*1: dacă este disponibil/ă

*2: Schema din ilustraţie este valabilă pentru

modelul cu volanul pe partea dreaptă (RHD).

La modelul cu volan pe partea stângă (LHD),

inelul de tractare este amplasat în partea

opusă.

NIC3080

PARTEA FRONTALĂ A AUTOVEHICULULUI

Cuprins ilustrat 3

1. Sistem de dezaburire a lunetei* (P. 2-90)

2. Lampă de stop montată în partea superioară*

(P. 5-245)

3. Antenă* (P. 4-158)

4. Capacul bușonului rezervorului de AdBlue

(P. 3-121)

5. Cameră video pentru marșarier*

— Cameră video pentru marșarier* (P. 4-133)

6. Platformă de încărcare* (P. 3-122)

7. Iluminare mixtă spate (înlocuirea becurilor)

(P. 8-297)

8. Lămpi plăcuţă de înmatriculare (înlocuirea

becurilor) (P. 8-297)

9. Senzor de parcare (sonar)* (P. 5-242)

*: dacă este disponibil/ă

NIC3081

PARTEA DIN SPATE A AUTOVEHICULULUI

4 Cuprins ilustrat

1. Oglinda retrovizoare interioară (P. 3-126)

2. Suportul pentru ochelari de soare (P. 2-95)

3. Microfon*

— Sistem Bluetooth® cu dispozitiv mâini-libere

pentru telefon* (P. 4-190)

4. Comutatorul trapei* (P. 2-97)

5. Lămpile de lectură (P. 2-99)

6. Parasolarele (P. 2-97)

7. Lampa interioară* (P. 2-100)

8. Lampa individuală pentru locurile din spate*

(P. 2-101)

9. Spaţiul de depozitare din consola centrală*

(P. 2-95)

— Priză (P. 2-93)

10. Suporturile pentru pahare* (P. 2-95)

11. Cotiera de pe portieră

— Comenzile geamurilor electrice* (P. 2-92)

— Butonul de încuiere electrică a portierelor

(pe portiera şoferului)* (P. 3-106)

— Comutator pentru comanda de la distanţă a

oglinzilor laterale (pe portiera şoferului)*

(P. 3-128)

*: dacă este disponibil/ă

NIC2792

HABITACLUL

Cuprins ilustrat 5

MODELUL CU VOLANUL PE PARTEA

STÂNGĂ (LHD)

1. Comutator pentru controlul luminozităţii

cadranelor de pe panoul de instrumente

(P. 2-61)

2. Comutator <TRIP RESET> (Resetare traseu)

pentru contorul de parcurs dublu (P. 2-77)

3. Comutator pentru controlul luminozităţii

instrumentelor (P. 2-61)

4. Comutator pentru faruri, proiectoare de ceaţă

şi semnalizatoare de direcţie

— Faruri (P. 2-86)

— Proiectoare de ceaţă* (P. 2-88)

— Semnalizatoare de direcţie (P. 2-88)

5. Contor de parcurs dublu (P. 2-88)

6. Butoane de comandă pe volan* (stânga)

— Comutator integrat în volan pentru

controlul sistemului audio* (P. 4-188)

— Comutator afişaj pentru informaţiile privind

autovehiculul* (P. 2-72)

7. Comutator pentru ştergătoare şi sistemul de

spălare a parbrizului (P. 2-89)

8. Butoane de comandă pe volan* (dreapta)

— Tempomat* (P. 5-235)

— Sistem de limitare a vitezei* (P. 5-238)

— Comutator pentru sistemul mâini-libere al

telefonului* (P. 4-190)

9. Maneta de viteze

— Transmisie automată (AT) (P. 5-214)

— Transmisie manuală (MT) (P. 5-217)

10. Manetă pentru volan cu reglare în adâncime*

(P. 3-126)

11. Comutator pentru deschiderea capacului

buşonului rezervorului de carburant (P. 3-120)

12. — Comutator pentru dezactivarea sistemului

de senzori de parcare (sonar)* (P. 5-242)

— Comutator pentru dezactivarea sistemului

activ de frânare de urgenţă* (P. 5-231)

— Comutator pentru dezactivarea

programului electronic de stabilitate (ESP)

(P. 5-229)

— Comutatorul dispozitivului de curăţare a

farurilor* (P. 2-91)

— Comutator pentru dezactivarea sistemului

Stop/Start* (P. 5-218)

— Controlul direcţiei de iluminare a farurilor*

(P. 2-87)

*: dacă este disponibil/ă

NIC3089

POST DE CONDUCERE

6 Cuprins ilustrat

MODELUL CU VOLANUL PE PARTEA

DREAPTĂ (RHD)

1. Maneta de viteze

— Transmisie automată (AT) (P. 5-214)

— Transmisie manuală (MT) (P. 5-217)

2. Butoane de comandă pe volan* (stânga)

— Comutator integrat în volan pentru

controlul sistemului audio* (P. 4-188)

— Comutator afişaj pentru informaţiile privind

autovehiculul* (P. 2-72)

3. Comutator pentru ştergătoare şi sistemul de

spălare a parbrizului (P. 2-89)

4. Butoane de comandă pe volan* (dreapta)

— Tempomat* (P. 5-235)

— Sistem de limitare a vitezei* (P. 5-238)

— Comutator pentru sistemul mâini-libere al

telefonului* (P. 4-190)

5. Comutator pentru controlul luminozităţii

cadranelor de pe panoul de instrumente

(P. 2-61)

6. Comutator pentru faruri, proiectoare de ceaţă

şi semnalizatoare de direcţie

— Faruri (P. 2-86)

— Proiectoare de ceaţă* (P. 2-88)

— Semnalizatoare de direcţie (P. 2-88)

7. Contor de parcurs dublu (P. 2-77)

8. Comutator <TRIP RESET> (Resetare traseu)

pentru contorul de parcurs dublu (P. 2-77)

9. Comutator pentru controlul luminozităţii

cadranelor de pe panoul de instrumente

(P. 2-61)

10. — Controlul direcţiei de iluminare a farurilor*

(P. 2-87)

— Comutator pentru dezactivarea sistemului

Stop/Start* (P. 5-218)

11. Comutatorul OFF (de oprire) al programului

electronic de stabilitate (ESP)* (P. 5-229)

12. — Comutator pentru dezactivarea sistemului

de senzori de parcare (sonar)* (P. 5-242)

— Comutator pentru dezactivarea sistemului

activ de frânare de urgenţă* (P. 5-231)

13. Comutator pentru deschiderea capacului

buşonului rezervorului de carburant (P. 3-120)

14. Manetă pentru volan cu reglare în adâncime*

(P. 3-126)

*: dacă este disponibil/ă

NIC3090

Cuprins ilustrat 7

MODELUL CU VOLANUL PE PARTEA

STÂNGĂ (LHD)

1. Dispozitive de măsurare şi indicatoare de nivel

(P. 2-59)

— Afişajul pentru informaţiile privind

autovehiculul (P. 2-71)

2. Butonul de contact (modele cu sistem cu

cheie cu telecomandă) (P. 5-210)

3. Sistem audio* (P. 4-155) sau sistem de

navigație**

— Cameră video pentru marșarier* (P. 4-133)

— Cameră video de 360°* (P. 4-137)

4. Priză (P. 2-93)

5. Comutator pentru semnalizatoare de avarie

(P. 6-250)

6. Orificiu de ventilaţie central (P. 4-145)

7. Airbag frontal suplimentar pentru pasagerul

din faţă* (P. 1-44)

8. Torpedou (P. 2-94)

9. Comanda sistemului de încălzire şi a

aparatului de climatizare (P. 4-146)

10. Port USB (Universal Serial Bus) (P. 4-159)/port

iPod (P. 4-167)

— Mufă de intrare auxiliară (AUX) (P. 4-159)

11. Comutatorul sistemului de încuiere electrică a

portierelor* (P. 3-106)

12. Comutatorul pentru controlul la coborârea în

pantă* (P. 5-233)

13. Frână de parcare

— Utilizare (P. 3-129)

— Verificare (P. 8-282)

14. Comutatorul modului de blocare a

diferenţialului* (P. 5-228)

15. Comutatorul modului de tracţiune integrală

(4WD)* (P. 5-221)

16. Buton de contact (modele fără sistem cu cheie

cu telecomandă) (P. 5-208)

17. Volan

— Claxon (P. 2-92)

— Airbag frontal suplimentar pentru şofer*

(P. 1-44)

— Sistem de servodirecţie (P. 5-245)

18. Mâner pentru deblocarea capacului

rezervorului de carburant (P. 3-120)

19. Clapetă de eliberare a capotei (P. 3-119)

j

A : Modele cu tracţiune integrală

j

B : Modele cu tracţiune pe două roţi

NIC3679

PANOUL DE INSTRUMENTE

8 Cuprins ilustrat

*: dacă este disponibil/ă

**: Consultaţi manualul separat de utilizare al

sistemului de navigaţie (dacă este disponibil).

Cuprins ilustrat 9

MODELUL CU VOLANUL PE PARTEA

DREAPTĂ (RHD)

1. Airbag frontal suplimentar pentru pasagerul

din faţă* (P. 1-44)

2. Orificiu de ventilaţie central (P. 4-145)

3. Comutator pentru semnalizatoare de avarie

(P. 6-250)

4. Priză (P. 2-93)

5. Sistem audio* (P. 4-155) sau sistem de

navigație**

— Cameră video pentru marșarier* (P. 4-133)

— Cameră video de 360°* (P. 4-137)

6. Butonul de contact (modele cu sistem cu

cheie cu telecomandă) (P. 5-210)

7. Dispozitive de măsurare şi indicatoare de nivel

(P. 2-59)

— Afişajul pentru informaţiile privind

autovehiculul (P. 2-71)

8. Clapetă de eliberare a capotei (P. 3-119)

9. Buton de contact (modele fără sistem cu cheie

cu telecomandă) (P. 5-208)

10. Volan

— Claxon (P. 2-92)

— Airbag frontal suplimentar pentru şofer*

(P. 1-44)

— Sistem de servodirecţie (P. 5-245)

11. Port USB (Universal Serial Bus) (P. 4-159)/port

iPod (P. 4-167)

— Mufă de intrare auxiliară (AUX) (P. 4-159)

12. Frână de parcare

— Utilizare (P. 3-129)

— Verificare (P. 8-282)

13. Comutator de încuiere electrică a portierelor

(P. 3-106)

14. Comutatorul pentru controlul la coborârea în

pantă* (P. 5-233)

15. Comutatorul modului de blocare a

diferenţialului* (P. 5-228)

16. Comutatorul modului de tracţiune integrală

(4WD)* (P. 5-221)

17. Comanda sistemului de încălzire şi a

aparatului de climatizare (P. 4-146)

18. Torpedou (P. 2-94)

— Cutia de siguranţe (P. 8-292)

j

A : Modele cu tracţiune integrală

j

B : Modele cu tracţiune pe două roţi

NIC3681

10 Cuprins ilustrat

*: dacă este disponibil/ă

**: Consultaţi manualul separat de utilizare al

sistemului de navigaţie (dacă este disponibil).

Cuprins ilustrat 11

1. Turometrul (P. 2-61)

2. Lămpile de avertizare şi indicatorii luminoşi

(P. 2-61)

3. Afişajul pentru informaţiile privind

autovehiculul (P. 2-71)

— Indicatorul modului de tracţiune integrală

(4WD)* (P. 5-226)

— Sistemul de control al uleiului* (P. 2-84)

— Contorul de parcurs total/Contorul de

parcurs dublu (P. 2-60)

— Computer de bord (P. 2-77)

— Controlul luminozităţii instrumentelor

(P. 2-61)

— Indicatorul poziţiei transmisiei automate

(model cu transmisie automată) (P. 2-84,

P. 5-214)

4. Vitezometrul (P. 2-59)

5. Indicatorul nivelului de carburant (P. 2-59)

6. Indicatorul de temperatură pentru lichidul de

răcire al motorului (P. 2-61)

*: dacă este disponibil/ă

NIC2681

DISPOZITIVE DE MĂSURARE ŞI INDICATOARE DE NIVEL

12 Cuprins ilustrat

Pagina se încarcă...

Renault Alaskan Manual de utilizare

Renault Alaskan Manual de utilizare

Alte documente