Chamberlain LiftMaster LM3800 A-2 Manualul proprietarului

Anleitungen - Garagentorantrieb Modell LM3800A

Instructions - Modèle LM3800A de ouvre-porte de garage

Instructions - Garage Door Operator Model LM3800A

Instruktioner - Model LM3800A Garageportsåbner

Instrucciones - Abridor de la puerta de garage Modelo LM3800A

Istruzioni - Apriporta per garage Modello LM3800A

Instruksjonene - Garasjeportåpner Modell LM3800A

Instrukties - Model LM3800A Garagedeuropener

Instruções - Operador automático de porta Modelo LM3800A

Instruktioner - Garageportöppnare Modell LM3800A

Ohjeet - Autotallin oven avaaja Malli LM3800A

Návody - Pohon garážových vrat model LM3800A

Obrázky - Otvárač garážových vrát model LM3800A

Útmutatók - A LM3800A as modell garázsajtók haitós

Upute - Uređaj za otvaranje garažnih vrata Model LM3800A

Instrukcje - Napęd drzwi garażowych model LM3800A

Instrucţiuni - Dispozitiv de deschis uşa garajului modelul LN3800A

Инструция - Привод гаражных ворот модель LM3800A

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D66793 Saarwellingen

www.chamberlain.de

[email protected]

Optional

Accessory

Available

de

en

fr

nl

es

pt

it

sv

no

fi

da

cz

sk

hu

hr

pl

ro

ru

Pagina se încarcă...

1-ro

Dacă forţa care acţionează pe marginea porţii închise

depăşeşte 400N (40kg), trebuie să instalaţi bariera luminoasă

The Protector System . În cazul suprasarcinii se deteriorează

sistemul automat de rabatare de siguranţă sau poarta

garajului.

Pentru siguranţă, fixaţi indicaţia de avertizare permanent

lângă consola de perete.

Pentru a evita deteriorarea porţii garajului, înainte de

montarea sistemului de acţionare deblocaţi, respectiv

demontaţi toate închizătorile disponibile ale porţii garajului.

Consola de perete iluminată (sau celelalte comutatoare

suplimentare) trebuie montate în raza de vizibilitate a porţii

garajului, la o înălţime de cel puţin 1,5m, astfel încât copiii să

nu poată ajunge la ele. Copiii nu au voie să se utilizeze

aceste butoane sau cu telecomanda, deoarece utilizarea

incorectă a sistemului de acţionare porţi de garaj poate

provoca vătămări grave la închiderea bruscă a porţii garajului.

Activaţi sistemul de acţionare porţi de garaj numai dacă

poarta se află complet în raza dvs. vizuală, în dreptul acesteia

nu se află nici un obstacol şi sistemul de acţionare este

montat corect. Este interzis ca o persoană să intre sau să

iasă din garaj în timpul deschiderii sau închiderii porţii

garajului. Este interzisă activarea sistemului de acţionare

atunci când în apropierea porţii garajului se joacă copii.

Utilizaţi sistemul de deblocare în caz de urgenţă numai pentru

a scoate din funcţiune săniile de ghidare şi, dacă este posibil,

numai atunci când poarta este închisă. Nu utilizaţi mânerul

roşu pentru a deschide, respectiv a închide poarta.

Înainte de realizarea reparaţiilor de orice tip sau de

îndepărtarea capacelor deconectaţi alimentarea electrică a

sistemului de acţionare porţi de garaj. Prezentul produs este

prevăzut cu un cablu de alimentare special. În cazul

deteriorării acestuia, cablul de alimentare trebuie înlocuit cu

un cablu de acelaşi tip. Puteţi procura acest cablu de

alimentare de la comerciantul dvs. de specialitate care cu

siguranţă va accepta să îl conecteze.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu sistemul.

Nerespectarea următoarelor instrucţiuni de siguranţă poate provoca vătămarea gravă a persoanelor ţi pagube grave la bunuri.

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Bineînţeles, sistemul de acţionare porţi a fost proiectat ţi verificat din punct de vedere al funcţionării în condiţii de siguranţă;

dar aceasta poate fi garantată numai dacă la instalare ţi utilizare respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din prezentul Manual.

Aceste simboluri care au înţelesul „ATENŢIONARE” apar înainte de indicaţiile pentru evitarea vătămării persoanelor sau

pagubelor la bunuri. Citiţi cu atenţie aceste indicaţii.

Poarta trebuie echilibrată. Porţile care nu se mişcă sau

sunt înţepenite nu trebuie acţionate cu ajutorul sistemului

de acţionare porţi de garaj, ci trebuie reparate. Porţile

garajului, arcurile porţii, cablurile, şaibele, suporţii şi şinele

se află sub tensiune extrem de ridicată, ceea ce poate

conduce la vătămări grave. Nu încercaţi să deschideţi, să

mişcaţi sau să aliniaţi poarta, ci apelaţi la atelierul dvs. de

întreţinere.

Nu purtaţi bijuterii, ceasuri sau îmbrăcăminte largă atunci

când realizaţi instalarea, respectiv întreţinerea unui sistem

de acţionare porţi.

Înainte de a instala sistemul de acţionare porţi demontaţi

toate funiile şi lanţurile care sunt conectate la poartă pentru

a evita vătămările grave prin înfăşurare.

Pentru instalare şi conectarea la reţeaua electrică

respectaţi normele privind instalaţiile electrice şi

construcţiile în vigoare la faţa locului. Prezentul aparat este

în conformitate cu clasa de protecţie 2 şi nu este necesar

să fie legat la pământ.

Pentru a evita deteriorarea porţilor extrem de uşoare (de

ex. porţi din fibră de sticlă, aluminiu sau oţel) trebuie să se

utilizeze o întăritură adecvată. Pentru acest lucru consultaţi-

l pe producătorul porţii.

Testaţi sistemul automat de rabatare de siguranţă. La

contactul cu un obstacol aflat pe podea la o înălţime de

50mm, poarta garajului TREBUIE să se rabateze. Un reglaj

al sistemului de acţionare porţi care nu este în conformitate

cu prevederile poate provoca vătămări corporale grave prin

închiderea porţii. Repetaţi testul o dată pe lună şi faceţi

modificările necesare, dacă este cazul.

Nu instalaţi prezentul sistem în încăperi umede sau ude.

La utilizare poarta nu trebuie să blocheze niciodată nici o

cale publică de acces.

Este interzisă utilizarea acestui sistem de către persoanele

(inclusiv copiii) care prezintă o dizabilitate fizică sau psihică

sau care nu au experienţă în utilizarea sistemului, dacă

acestea nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu

privire la utilizarea sistemului de către o persoană care

răspunde pentru siguranţa lor.

VĂ RUGĂM CA MAI ÎNTÂI SĂ CITIŢI URMĂTOARELE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ!

ATENŢIONARE

INTRODUCERE

Simboluri de siguranţă ţi cuvinte de atenţionare

Atenţionare mecanică, electrică: Dacă pe parcursul prezentului Manual

de instrucţiuni întâlniţi aceste simboluri de siguranţă ţi cuvinte de

atenţionare, acestea indică faptul că există posibilitatea de vătămare

gravă sau deces în cazul în care nu respectaţi indicaţiile respective.

Pericolele sunt determinate de condiţiile mecanice sau electrocutare.

Citiţi cu atenţie aceste atenţionări.

Dacă pe parcursul prezentului Manual de instrucţiuni întâlniţi acest

cuvânt de atenţionare, acesta indică faptul că există posibilitatea de

deteriorare a porţii sau sistemului în cazul în care nu respectaţi indicaţiile

de siguranţă respective. Citiţi cu atenţie aceste indicaţii.

Acest sistem de acţionare porţi a fost proiectat ţi testat pentru a răspunde la cele mai stricte cerinţe privind siguranţa dacă este instalat, utilizat,

întreţinut ţi testat în strictă CONFORMITATE cu prevederile din PREZENTUL MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.

Mecanică

Electrică

2-ro

CUPRINS

Introducere

Simboluri de siguranţă ţi cuvinte de atenţionare

Planificare

Pregătirea porţii

Unelte

Conţinutul cutiei

Accesorii de instalare

Asamblarea

Fixarea flanţei cu guler

Fixarea suportului de montaj de unitatea motor

Montajul

Instrucţiuni de siguranţă pentru montaj

Poziţionarea sistemului de acţionare

Montarea sistemului de deblocare în caz de urgenţă (funie ţi mâner)

Montarea închizătorii electrice a uţii

Fixarea întrerupătorului pentru cablul destins (necesar)

Cerinţe electrice

Montarea comutatorului radio de perete

Conexiuni suplimentare

Montarea bateriei CM475 „Ever Charge“ (nu este inclusă în sfera de

livrare)

Montarea sistemului Protector (bariera luminoasă de siguranţă)

Reglarea

Programarea poziţiilor finale

Setarea puterii

Testarea aparatului de supraveghere a tensiunii cablului

Testarea închizătorii electrice

Testarea sistemului de rabatare de siguranţă

Testarea sistemului Protector

Deschiderea manuală a porţii

Funcţionarea

Instrucţiuni de siguranţă pentru funcţionare

Utilizarea sistemului dvs. de acţionare a porţii garajului

Întreţinerea sistemului dvs. de acţionare porţi garaj

Utilizarea telecomenzii

Tabelul de diagnoză

Schimbarea bateriei

Programarea

Adăugarea sau reprogramarea unei telecomenzi

Ţtergerea tuturor codurilor din memorie

Programarea închizătorilor radio cu cod

Remedierea defecţiunilor

Piese de schimb

Componente pentru montaj

Componente pentru asamblarea unităţii motor

Date tehnice

Garanţie

PLANIFICARE

Verificaţi dacă în zona de instalare se întrunesc toate cerinţele de montaj

specificate mai jos. Este posibil să aveţi nevoie de materiale

suplimentare.

Probabil va trebui să consultaţi din nou această pagină în timpul

instalării.

În funcţie de condiţiile de montaj specifice, există posibilitatea ca pentru

unele etape de montaj să aveţi nevoie de materiale sau componente mici

care nu sunt incluse în sfera de livrare.

Acest sistem este adecvat pentru:

• porţi care dispun de un ax sau arcuri ţi a căror înălţime nu depăţeţte

4,2m

• tobă de înfăţurat 80mm – 178mm, A NU SE UTILIZA cu tobe conice de

înfăţurat de peste 152mm

• porţi care sunt rabatabile sus ţi au o secţiune standard, cu o înălţime de

până la 4,2m

• porţi cu o lăţime maximă de 5,5m

• porţi până la 16m˛

• numai axe de 25mm (1”)

• Verificaţi locul de montaj prevăzut. Sistemul de acţionare poate fi

montat în partea stângă sau în partea dreaptă a porţii. Alegeţi partea

care îndeplineţte cerinţele menţionate mai jos.

• trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 64mm între perete ţi ax

• trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 76mm între plafon ţi centrul

axului

• trebuie să existe un spaţiu de cel puţin 203mm între peretele lateral ţi

capătul axului

• axul trebuie să se poată deplasa cel puţin 25 – 100mm pe lângă placa

de susţinere

• Este necesar ca la o distanţă de 1 m să existe o priză. În caz contrar,

apelaţi la un atelier electric de specialitate.

• În funcţie de condiţiile constructive este posibil ca pentru instalarea

barierei luminoase să aveţi nevoie de colţare sau structuri de lemn.

• Dacă clădirea nu este prevăzută cu nici o uţă, trebuie să aveţi o baterie

CM475 „Ever Charge“, deoarece acest sistem de acţionare nu poate fi

deblocat cu ajutorul unui mecanism extern de deblocare.

• interstiţiul dintre marginea de jos a porţii ţi podea nu trebuie să

depăţească 6mm, deoarece în caz contrar bariera luminoasă nu poate

funcţiona corect.

• nu utilizaţi tobe de înfăţurat reversibile (vezi Figura 2)

• pentru instalare aveţi nevoie de chei inbus în INCI.

Indicaţie: Verificaţi cu atenţie axul la coborârea sau ridicarea porţii. Este

important ca acestea să nu prezinte nici un joc în sus, în jos, la stânga

sau la dreapta. Neeliminarea acestui joc poate avea consecinţe

semnificative asupra duratei de viaţă a sistemului de acţionare.

1 2

3-ro

Pregătirea porţii

Înainte de a începe:

• demontaţi închizătorile

• îndepărtaţi toate funiile care au legătură cu poarta

• realizaţi următorul test pentru a verifica dacă poarta este echilibrată,

funcţionează fără opriri sau nu se înclină.

1. Ridicaţi poarta la cca. jumătate din distanţă, ca în figură. Dacă poarta

este echilibrată, aceasta trebuie să staţioneze în această poziţie fiind

susţinută numai de arcurile sale.

2. Ridicaţi ţi coborâţi poarta pentru a identifica eventualele blocări sau

înclinări.

Dacă poarta dvs. se înclină, funcţionează cu opriri sau nu este

echilibrată, apelaţi la un tehnician specializat în porţi.

3. Verificaţi tensiunea cablului pe ambele părţi ale porţii. Tensiunea

cablului trebuie să fie constantă pe tot parcursul ciclului de deplasare

al porţii.

UNELTE NECESARE

În timpul asamblării, instalării ţi reglării aveţi nevoie de uneltele

prezentate în imagine.

3

4

• Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii sau persoane

neautorizate.

• Copiii nu au voie să se joace cu sistemul de acţionare sau

telecomenzile acestuia.

CONŢINUTUL CUTIEI

Sistemul dvs. de acţionare este ambalat într-o cutie care conţine motorul

ţi componentele din imagine. Ţineţi cont de faptul că accesoriile sunt în

funcţie de modelul cumpărat. Dacă lipseţte ceva verificaţi cu atenţie

ambalajul.

COMPONENTE MICI LIVRATE

Componente mici de montaj

Ţurub cu cap hexagonal 14-10x1-7/8“ (4x)

Ţurub 6x1“ (2x)

Ţurub cu cap hexagonal 6x1-1/4“ (2x)

Bolţuri de blocare 1/4“ -20x1/2“ (2x)

Ţurub cu cap înecat 8x1“ (2x)

Ţurub cu cap hexagonal 10-32 (2x)

Ţurub cu autofiletare 10-32 (2x)

Diblu (2x)

Diblu (înfiletat) (2x)

Mâner de deblocare (1x)

Funie de deblocare (1x)

Suporţi de cui (20x)

Bit (1x)

5

6

ETAPA DE INSTALARE 1

Fixaţi flanţa cu guler la unitatea motor

Pentru a nu întâmpina dificultăţi la instalare, puneţi sistemul de

acţionare în funcţiune numai când vi se indică acest lucru în

Manualul de instrucţiuni.

• Deţurubaţi ţuruburile flanţei cu guler.

• Fixaţi flanţa cu guler în partea dreaptă sau în partea stângă a unităţii

motor. Asiguraţi-vă că flanţa cu guler este aţezată complet pe axul

motorului până se ajunge la opritor.

• Poziţionaţi flanţa astfel încât ţuruburile să fie orientate în sus (acces

pentru cazul în care acestea sunt fixate pe ax).

• Strângeţi ţuruburile flanţei pe ambele părţi pentru a fixa flanţa

pe unitatea motor (cuplu de strângere 16Nm-19Nm).

Indicaţie: În cele mai multe cazuri de instalare, ţuruburile trebuie să fie

orientate în sus pentru a fi uţor accesibile. Strângeţi ţuruburile complet

numai atunci când vi se indică acest lucru.

7 8

8

ETAPA DE INSTALARE 2:

Fixarea suportului de montaj de unitatea motor

• Cu ajutorul ţuruburilor cu autofiletare livrate fixaţi suportul de montaj de

unitatea motor, cu partea canelată, mai lejer, pe aceeaţi parte cu flanţa.

• pentru instalare aveţi nevoie de chei inbus în INCI.

Indicaţie:

Nu strângeţi ţuruburile complet până când vi se indică acest lucru.

Figura prezintă montajul pe partea stângă.

Pentru a evita potenţialele vătămări grave ţi decesul, flanţa trebuie

fixată cu ţuruburile în mod corect. Dacă flanţa alunecă, poarta nu ar

putea să se rabateze sau nu s-ar putea atinge poziţiile finale.

Set alternativ de montaj (480 LM

nu este inclus în sfera de livrare)

Acest set oferă posibilitatea de a monta LM3800A dedesubtul axului,

dacă acesta nu este rotund sau dacă locul de montaj care trebuie utilizat

în mod obiţnuit nu este accesibil.

9

9a

4-ro

Instalare

Instrucţiuni importante de instalare

Pentru a evita vătămările grave sau decesul:

1. Citiţi ţi respectaţi toate instrucţiunile de instalare ţi toate atenţionările.

2. Instalaţi sistemul de acţionare porţi numai la porţi care sunt

echilibrate ţi lubrifiate în mod corect. O poartă neechilibrată nu se

poate rabata într-o situaţie de urgenţă ţi astfel poate cauza vătămări

grave sau decesul.

3. Toate reparaţiile cu privire la cabluri, arcuri sau alte componente

trebuie realizate, înainte de instalare, de către personal calificat

specializat în porţi.

4. Înainte de a instala sau a pune în funcţiune sistemul de acţionare

porţi, dezactivaţi toate închizătorile ţi îndepărtaţi toate funiile care au

legătură cu poarta. Astfel puteţi evita pericolul de prindere/înfăţurare.

5. Mânerul de deblocare în caz de urgenţă trebuie montat la o înălţime

maximă de 1,8m.

6. Nu conectaţi NICIODATĂ sistemul de acţionare la o sursă de curent

până când vi se indică acest lucru.

7. Nu purtaţi ceas, inele sau îmbrăcăminte lejeră atunci când realizaţi

instalarea sau întreţinerea.

Acestea se pot prinde în poartă sau în mecanismul de acţionare.

8. Instalaţi întrerupătorul de perete:

• în raza de vizibilitate a porţii

• astfel încât copiii să nu poată ajunge la el, la o înălţime de 1,5m

• mai departe de componentele mobile ale porţii.

9. Poziţionaţi autocolantul cu atenţionările privind strivirea pe perete,

lângă întrerupătorul de perete.

10. Poziţionaţi autocolantul cu indicaţiile de deblocare/testul de

siguranţă a rabatării într-un loc bine vizibil de pe partea interioară a

porţii.

11. Imediat după ce aţi finalizat instalare, verificaţi sistemul de rabatare

de siguranţă.Poarta TREBUIE să se rabateze imediat la contactul cu

un obiect care se află pe podea la o înălţime de 50mm.

ETAPA DE MONTAJ 1

Poziţionarea sistemului de acţionare

Indicaţie: Pentru opţiunile suplimentare de suspendare vezi pagina

Accesorii.

1. Închideţi poarta complet.

2. Împingeţi sistemul de acţionare cu flanţa peste capătul axului.

Asiguraţi-vă că flanţa nu atinge placa de susţinere. Verificaţi dacă

suportul de montaj poate fi fixat pe o suprafaţă solidă cum ar fi din

lemn sau beton sau pe un suport. Înţurubaţi ţuruburile flanţei cu mâna

pentru a putea poziţiona corect sistemul de acţionare. Marcaţi găurile

pentru suport. Este posibil să trebuiască să prescurtaţi axul dacă

acesta este prea lung sau este deteriorat.

3. Deţurubaţi ţuruburile flanţei ţi îndepărtaţi din nou sistemul de

acţionare. Realizaţi găuri de 5mm în locurile marcate. Dacă

este necesar găuriţi prin placa de oţel.

4. Poziţionaţi din nou sistemul de acţionare; pentru aceasta trageţi flanţa

peste ax, până ce suportul este orientat pe găurile perforate în

prealabil. Strângeţi ţuruburile flanţei care sunt fixate pe ax cu un cuplu

de strângere de 16Nm-19Nm. Strângeţi bine ţuruburile opritoare fără a

deteriora unitatea motor.

5. Înţurubaţi bine suportul cu ajutorul ţuruburilor 14-10x1-7/8“. Strângeţi

bine toate ţuruburile de montaj.

Indicaţie: Unitatea motor nu trebuie să fie încastrată în perete.

10

11

Pentru a evita potenţialele vătămări grave sau decesul:

• TREBUIE să utilizaţi dibluri de beton dacă montaţi suportul pe

zidărie.

• Apelaţi numai la un tehnician specializat în porţi dacă poarta se

înclină, funcţionează cu opriri sau nu este echilibrată. O poartă

neechilibrată nu se poate rabata atunci când este necesar.

• Nu încercaţi niciodată să desfaceţi, miţcaţi sau reglaţi arcurile porţii,

cablul, rolele pentru funie, suportul sau componentele mici. Toate

aceste componente se află sub înaltă tensiune.

• Sistemul de acţionare TREBUIE montat într-un unghi corect faţă de

arcul de rotire pentru a evita uzura prematură a flanţei.

ETAPA DE MONTAJ 2

Montarea sistemului de deblocare în caz de urgenţă

(funie ţi mâner)

• Introduceţi un capăt al funiei prin orificiul superior al mânerului astfel

încât „Notice” să se poată citi bine. Faceţi un nod la cca. 25mm de la

capătul funiei pentru a împiedica alunecarea mânerului.

• Introduceţi celălalt capăt al funiei prin orificiul cablului de deblocare în

caz de urgenţă.

• Reglaţi lungimea funiei astfel încât mânerul să nu se afle la o distanţă

mai mare de 1,8m de la podea. Faceţi un al doilea nod pentru a fixa

funia de cablu.

Indicaţie: Dacă funia trebuie tăiată, izolaţi-o cu ajutorul unei brichete sau

chibrit pentru ca aceasta să nu se destrame.

12

ETAPA DE MONTAJ 3

Montarea închizătorii electrice a porţii

Închizătoarea împiedică ridicarea manuală a porţii închise

1. Alegeţi o rolă de poartă pentru a monta închizătoarea deasupra

acesteia. Aveţi grijă la interstiţiu. Dacă este posibil, alegeţi o rolă de

poartă de pe partea motorului. Cea de-a doua rolă de deasupra

podelei este ideală pentru majoritatea montajelor.

2.Verificaţi dacă suprafaţa ţinei porţii este curată ţi aţezaţi

ţablonul de găuri cu marginea de jos exact deasupra

punctului superior al rolei.

3. Executaţi găurile aţa cum sunt marcate pe ţablon.

4. Fixaţi închizătoarea electrică a porţii pe partea exterioară

a ţinei porţii cu ajutorul ţuruburilor livrate.

5. Fixaţi cablul soneriei la unitatea motor. Utilizaţi suporţii de cui pentru a

fixa cablul în mai multe puncte.

6. Cuplaţi stecherul la motor.

Indicaţie: Închizătoarea trebuie instalată la o distanţă de cel mult 3m de

motor.

13 14 15

13

14

15

5-ro

1. Poziţionaţi întrerupătorul pentru cablul destins aţa cum

este indicat. Întrerupătorul pentru cablul destins trebuie

poziţionat cât mai aproape posibil de toba de înfăţurat.

Indicaţie: La locul de montaj nu trebuie să existe nici un obstacol care

să afecteze funcţionarea corectă a întrerupătorului pentru cablul destins

sau a cablului în cazul apariţiei unei alunecări/destinderi.

2. Poziţionaţi întrerupătorul pentru cablul destins pe un suport de lemn.

Indicaţie: Dacă întrerupătorul pentru cablul destins nu poate fi montat pe

lemn cu ajutorul ţuruburilor livrate, acesta poate fi montat în ghips

(25mm sau mai adânc). Pentru aceasta utilizaţi diblurile livrate ţi

cele 8 ţuruburi cu cap hexagonal.

3. Marcaţi găurile pentru ţuruburi ţi executaţi găuri de 5mm. (Pentru

dibluri nu se execută găuri în prealabil).

4. Montaţi întrerupătorul pentru cablul destins pe perete cu ajutorul

ţuruburilor livrate. Aveţi grijă ca rola să se afle pe cablu.

5. Fixaţi cablul soneriei la unitatea motor. Utilizaţi suporţii pentru cui

pentru a fixa cablul în mai multe puncte.

6. Cuplaţi cablul soneriei la bornele verzi cu desfacere rapidă

(polaritatea nu contează).

Indicaţie: Cablul trebuie să fie străbătut de tensiune pe toată lungimea.

Aveţi grijă ca cablul să nu prezinte nici o alunecare/destindere pe

cealaltă parte a porţii în timpul funcţionării normale. În caz contrar, reglaţi

cablul din nou.

18

16

19

ETAPA DE MONTAJ 4

Montarea întrerupătorului pentru cablul destins

(necesar)

Acest sistem de acţionare este livrat de obicei împreună cu un

întrerupător pentru cablul destins. Aparatul serveţte la supraveg-

herea cablului în cazul apariţiei unei alunecări/destinderi ţi raba-

tează poarta în cazul unei alunecări/destinderi exagerate.

Acest lucru previne apelurile la numerele de urgenţă. Întrerupător

pentru cablul destins TREBUIE conectat ţi montat corect înainte ca

sistemul de acţionare să se deplaseze în jos.

Indicaţie: Întrerupătorul pentru cablul destins este proiectat pentru

montajul pe partea stângă. Este recomandat ca acesta să fie montat pe

aceeaţi parte cu sistemul de acţionare. Demontaţi inelul elastic care

susţine rola ţi montaţi rola pe cealaltă parte a întrerupătorului pentru

cablul destins.

Indicaţie: În comutator se află un rezistor de testare 1KOhm care

verifică dacă acesta este conectat. Dacă nu se utilizează comutatorul,

clema de la dispozitivul de comandă trebuie ţuntată cu un rezistor

echivalent. Atenţie: Există pericol de moarte dacă poarta nu este

asigurată în mod suplimentar împotriva căderii în cazul ruperii cablului.

16 17 18

19

Dacă este nevoie de un cablaj fix, procedaţi după cum urmează.

Realizaţi un cablaj fix prin orificiul de 22mm de pe peretele din spatele

unităţii motor (conform prevederilor locale):

• Îndepărtaţi sistemul de acţionare de pe ax, deschideţi carcasa ţi aţezaţi-

o deoparte.

• Desfaceţi borna verde/galbenă de împământare.

• Tăiaţi cablul negru ţi alb cu 7,6cm înainte de papucii de cablu bifurcaţi ţi

izolaţi cablurile 1,3cm.

• Decuplaţi cablul de reţea de la unitatea motor.

• Instalaţi un canal de cablu 90° sau un adaptor flexibil de cablu la

orificiul de 22mm. Montaţi sistemul de acţionare înapoi pe ax.

• Pozaţi cablul prin canalul pentru cablu, tăiaţi-l la lungimea necesară ţi

izolaţi-l.

• Conectaţi cablul cu regleta de borne livrată.

• Izolaţi cablurile cu bandă izolantă astfel încât acestea să nu intre în

contact cu componentele mobile.

• Înţurubaţi carcasa la loc.

Pentru a evita dificultăţile de montaj, nu conectaţi încă sistemul de

acţionare la alimentarea electrică ţi nu îl activaţi.

Pentru a evita potenţialele vătămări grave sau decesul cauzat de

căderea porţii:

• Dacă este posibil, acţionaţi sistemul de deblocare în caz de urgenţă

numai atunci când poarta este închisă. Arcurile slăbite sau deterior-

ate, precum ţi o poartă neechilibrată pot determina căderea neaţte-

ptată ţi rapidă a porţii deschise.

• Nu acţionaţi NICIODATĂ sistemul de deblocare în caz de urgenţă

atunci când în zona porţii se află persoane sau anumite obstacole.

Etapa de montaj 6

Instalarea comutatorului radio de perete (opţional)

Comutatorul radio de perete trebuie poziţionat astfel încât copiii să

nu poată ajunge la el, la o înălţime de 1,5m, ţi trebuie amplasat în

raza de vizibilitate a porţii.

• Aveţi grijă ca sistemul de acţionare să fie decuplat în timpul instalării

comutatorului radio de perete pentru a nu-l cupla din greţeală.

• Demontaţi capacul comutatorului 128LM.

• Montaţi 128LM aţa cum este indicat, cu ajutorul ţuruburilor livrate pe o

priză încastrată (nu este inclusă în sfera de livrare).

• Pentru a monta 128LM direct pe perete, utilizaţi diblurile (livrate).

• Montaţi capacul la loc ţi fixaţi autocolantul de atenţionare lângă

comutatorul de perete.

Lipiţi autocolantul pentru sistemul de deblocare în caz de urgenţă lângă

sistemul de acţionare.

20

16 17

ETAPA DE MONTAJ 5

Cerinţe electrice

Pentru a evita dificultăţile de montaj, nu conectaţi încă sistemul de

acţionare la alimentarea electrică ţi nu îl activaţi.

Pentru a minimiza pericolul de electrocutare, sistemul dvs. de acţionare

este prevăzut cu un stecher ţuco. Acest stecher este potrivit numai

pentru prizele ţuco. Dacă stecherul nu se potriveţte cu priza, apelaţi la un

electrician care să vă monteze priza ţuco adecvată.

Montarea consolei de perete

Montaţi consola de perete în raza de vizibilitate a porţii garajului, în afara

zonei porţii şi şinelor porţii, la o înălţime de cel puţin 1,5m deasupra

solului, astfel încât copiii să nu poată ajunge la ea.

Utilizarea necorespunzătoare a sistemului de acţionare porţi poate

provoca vătămări grave ale persoanelor la deschiderea sau închiderea

porţii garajului. Nu permiteţi niciodată copiilor să utilizeze sau să se joace

cu consola de perete sau telecomanda. Pentru siguranţă, fixaţi indicaţia

de avertizare permanent lângă consola de perete. Pe partea din spate a

consolei de perete (2) se află două cleme (1). Izolaţia se întinde până la

cca. 6mm de la cablul soneriei (4). Separaţi cablurile unul de celălalt la o

distanţă suficientă astfel încât cablul alb-roşu să poată fi conectat la

clema RED (ROŞU) (1), iar cablul alb la clema WHT (ALB) (2). Montaţi

consola de perete pe un perete interior al garajului cu ajutorul şuruburilor

pentru tablă livrate (3). În cazul pereţilor uscaţi, realizaţi găuri cu un

diametru de 4mm şi utilizaţi dibluri (6). Se recomandă realizarea

montajului lângă uşa laterală a garajului, astfel încât copiii să nu poată

ajunge la consolă. Pozaţi cablul soneriei de-a lungul peretelui, pe plafon,

până la sistemul de acţionare porţi. Pentru fixarea cablului utilizaţi suporţi

de cui (5). Clemele cu cuplare rapidă ale receptorului se află în spatele

capacului lămpii sistemului de acţionare. Conectaţi cablul de sonerie la

cleme după cum urmează: roşu-alb la roşu (1) şi alb la alb (2). Activarea

comutatorului Pentru a deschide, respectiv a închide poarta, apăsaţi

comutatorul o dată. Pentru a opri poarta care se rabatează mai apăsaţi

încă o dată comutatorul.

21

6-ro

Montarea consolei de perete multifuncţionale

(Accesoriu opţional 78LM):

Apăsaţi pătratul alb pentru a deschide, respectiv a opri poarta. Dacă mai

apăsaţi încă o dată, poarta se opreşte. Funcţia de iluminat: Apăsaţi tasta

pentru lampă pentru a cupla sau decupla lampa sistemului de acţionare.

Dacă cuplaţi lampa şi puneţi în funcţiune sistemul de acţionare, lampa

rămâne aprinsă 2,5 minute. Pentru a decupla lampa mai repede apăsaţi

tasta din nou. Comutatorul de lumină nu are nici o influenţă asupra lămpii

sistemului de acţionare atunci când acesta este în funcţiune. Funcţia de

închidere: Împiedică deschiderea porţii cu ajutorul telecomenzii. Poarta

poate fi totuşi deschisă cu ajutorul consolei de perete, întrerupătorului cu

cheie şi închizătorii cu cod.

• Activare: Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de închidere timp de 2 secunde.

Lampa tastei se aprinde intermitent pe toată perioada în care este

activată funcţia de închidere.

• Dezactivare: Apăsaţi şi ţineţi apăsată din nou tasta de închidere timp de

2 secunde. Lampa tastei încetează să se mai aprindă intermitent.

Funcţia de închidere se decuplează prin apăsarea tastei LEARN"

( SETARE") de pe panoul de operare.

ETAPA DE MONTAJ 7

Montarea bateriei CM475 „Ever Charge“

(nu este inclusă în sfera de livrare)

Dacă bateria CM475 face parte din instalaţia dvs., trebuie să o montaţi

acum.

• Bateria poate fi montată pe plafon sau pe un perete, dar la o distanţă

de maximum 1m de sistemul de acţionare.

• Poziţionaţi bateria, cum doriţi, pe un element structural de susţinere

(grinda planţeului sau stâlp de perete).

• Fixaţi bateria cu ajutorul orificiilor de montaj care se află pe părţile

laterale ale bateriei.

• Fixaţi bateria cu ţuruburile livrate.

• Introduceţi cablul bateriei în stecherul de la capătul inferior al sistemului

de acţionare.

• Respectaţi toate instrucţiunile privind funcţionarea ţi testarea corectă a

bateriei furnizate odată cu CM475.

ETAPA DE MONTAJ 8

23

ETAPA DE REGLARE 1

Programarea poziţiilor finale

Poziţiile finale reglează punctele în care se opreţte poarta la deplasarea

în sus sau în jos. Pentru a regla poziţiile finale respectaţi etapele de mai

jos.

Pentru programarea poziţiilor finale:

Reglaţi poziţia porţii cu ajutorul tastei negre sau tastei lila. Negru pentru

ca poarta să se rabateze în sus (AUF) (DESCHIS) ţi lila pentru ca poarta

să se rabateze în jos (ZU) (ÎNCHIS).

24 25 26 27 28

1. Reglarea poziţiei DESCHIS: Apăsaţi ţi ţineţi apăsată tasta neagră până

ce LED-ul galben începe să se aprindă intermitent ţi lent. Eliberaţi tasta.

2. Apăsaţi ţi ţineţi apăsată tasta neagră până ce poarta ajunge în poziţia

deschis dorită (Fig. 2).

OBSERVAŢIE: Verificaţi dacă poarta se deschide în mod corespunzător

pentru autovehiculul dvs.

3. Apăsaţi telecomanda sau comutatorul de perete (Fig. 3). Astfel reglaţi

poziţia finală deschis ţi activaţi procesul de închidere.

OBSERVAŢIE: Dacă motorul se miţcă prea puternic, acesta se uzează

prematur. Vezi Remedierea defecţiunilor.

4. Imediat ce poarta începe să se închidă, apăsaţi tasta neagră sau lila.

Astfel poarta se opreţte.

5. Reglarea poziţiei ÎNCHIS: Apăsaţi ţi ţineţi apăsată tasta lila până ce

poarta ajunge în poziţia închis dorită (Fig. 4).

6. Imediat ce poarta s-a închis, verificaţi presiunea corectă asupra porţii

(trebuie să puteţi apăsa poarta în jos cu mâna cca. 1/16 inci). Dacă

presiunea asupra porţii este prea mare, miţcaţi poarta încolo ţi încoace

cu ajutorul tastei negre ţi tastei lila până ce aceasta ajunge în poziţia

dorită.

7. Apăsaţi telecomanda sau comutatorul de perete (Fig. 3). Astfel reglaţi

poziţia finală închis, iar poarta trebuie să se rabateze la loc în

poziţia deschis.

• dacă sistemul de acţionare nu se opreţte acolo unde doriţi, repetaţi

etapele 1 – 7 ţi programaţi din nou poziţiile finale

• dacă sistemul de acţionare se opreţte în ambele poziţii dorite, DESCHIS ţi

ÎNCHIS, continuaţi cu Etapa de reglare 2: Reglarea puterii.

• Nu setaţi niciodată puterile sau poziţiile finale atunci când poarta

funcţionează cu dificultate sau se blochează. Reparaţi poarta mai

întâi.

• Reglarea incorectă a poziţiilor finale ale porţii va afecta funcţionarea

corectă sau sistemul de rabatare de siguranţă.

• Sistemul de rabatare de siguranţă trebuie verificat după FIECARE

reglare. Poarta TREBUIE să se rabateze imediat la contactul cu un

obiect care se află pe podea la o înălţime de 50mm (1 ˝“) (sau cu

un lemn cu secţiune pătrată aţezat pe orizontală pe podea).

Pentru a preveni deteriorarea autovehiculului, verificaţi dacă înălţimea

porţii deschise complet este mai mare decât înălţimea autovehiculului.

22

LAMPĂ INTERMITENTĂ ŢI

CONTACT UŢĂ DE TRECERE

Conectarea lămpii intermitente (accesoriu opţional

FLA230)

Fixaţi lampa în dreptul garajului, în exterior ţi cât mai sus ţi vizibil posibil.

Cablarea se realizează conform schemei. Alimentarea cu energie

electrică este separată (vezi Instrucţiunile FLA230).

Conectarea comutatorului uţă-în-poartă (uţă de

trecere) (accesoriu opţional 16200LM)

Împiedică activarea sistemului de acţionare la deschiderea uţii. Cablarea

se realizează conform schemei. Sunt necesare materiale suplimentare

(de ex. cablu spiralat).

21b

7-ro

ETAPA DE REGLARE 3

Testarea întrerupătorului pentru cablul destins

Dacă întrerupătorul dvs. pentru cablul destins a fost activat, sistemul de

acţionare emite 9 clicuri.

ETAPA DE REGLARE 4

Testarea închizătorii electrice

Testaţi

• la închiderea completă a porţii, zăvorul închizătorii trebuie să penetreze

ţina.

• Activaţi poarta în direcţia AUF (DESCHIS). Închizătoarea electrică

trebuie să se deschidă înainte ca poarta să se pună în miţcare.

• Activaţi poarta în direcţia ZU (ÎNCHIS). Imediat ce poarta s-a închis

complet, închizătoarea electrică trebuie să se activeze automat pentru a

bloca poarta.

Observaţie: Dacă nu funcţionează închizătoarea electrică, aceasta

poate fi deschisă manual prin activarea sistemului de deblocare în caz

de urgenţă.

30

ETAPA DE REGLARE 5

Testarea sistemului de rabatare de siguranţă

Testaţi

• În timp ce poarta este deschisă complet, aţezaţi pe podea o ţipcă cu

înălţimea de 50mm (sau un lemn cu secţiune pătrată aţezat pe

orizontală pe podea), în punctul de mijloc de dedesubtul porţii.

• Activaţi poarta în direcţia ZU (ÎNCHIS). Poarta trebuie să se rabateze

imediat ce ajunge la obstacol. Dacă testul sistemului de rabatare de

siguranţă se finalizează cu rezultate pozitive, continuaţi cu Etapa de

reglare 4.

Reglarea

• Dacă poarta se blochează la contactul cu obstacolul, atunci poarta nu

coboară suficient. Repetaţi etapele complete de reglare 1 ţi 2 –

Programarea poziţiilor finale ţi puterii.

• Repetaţi ţi testaţi.

• Dacă poarta se rabatează la contactul cu obstacolul cu înălţimea de

50mm (sau cu un lemn cu secţiune pătrată aţezat pe orizontală pe

podea), îndepărtaţi obstacolul ţi lăsaţi sistemul de acţionare să execute

un ciclu complet de 3 – 4 ori pentru a verifica reglajul.

• Dacă sistemul de acţionare nu trece testul pentru sistemul de rabatare

de siguranţă, apelaţi la un tehnician specializat în porţi.

Test important de siguranţă:

Testaţi sistemul de rabatare de siguranţă după:

• fiecare reglare a poziţiilor finale sau a puterii

• fiecare reparare sau reglare a porţii (incl. arcuri ţi componente mici)

• fiecare reparare sau acoperire a podelei

• fiecare reparare sau reglare a sistemului de acţionare.

31

ETAPA DE REGLARE 2

Reglarea puterii

Tasta de reglare a puterii se află pe capacul frontal. Prin reglarea

puterii se reglează puterea necesară pentru deschiderea ţi

închiderea porţii.

1. Localizaţi tasta lila de pe sistemul de acţionare.

2. Apăsaţi tasta lila de 2 ori pentru a activa regimul de reglare a puterii.

LED-ul se aprinde intermitent ţi rapid.

3. Apăsaţi telecomanda sau comutatorul de perete. Poarta se rabatează

în poziţia ÎNCHIS. Apăsaţi din nou telecomanda sau comutatorul

de perete, poarta se rabatează în poziţia DESCHIS. Apăsaţi

telecomanda sau comutatorul de perete a treia oară pentru a rabata

poarta în poziţia ÎNCHIS.

LED-ul nu se mai aprinde intermitent după ce a fost setată puterea.

Sistemul de acţionare a setat puterea de care are nevoie pentru a

deschide ţi închide poarta. Poarta trebuie să realizeze un ciclu complet,

DESCHIS ţi ÎNCHIS, pentru ca puterea să poată fi reglată corect. Dacă

sistemul de acţionare nu poate deschide sau închide complet poarta,

verificaţi dacă poarta este echilibrată ţi dacă aceasta nu funcţionează cu

dificultate sau nu se blochează. Vezi Pregătirea porţii.

29

8-ro

SISTEMULUI DE DEBLOCARE ÎN CAZ DE URGENŢĂ

ETAPA DE REGLARE 7

Activarea manuală a porţii

Deblocaţi închizătoarea porţii înainte de a continua. Dacă este posibil, poarta trebuie să fie închisă complet. Trageţi în jos sistemul de deblocare în caz

de urgenţă până ce auziţi un clic la sistemul de acţionare ţi ridicaţi poarta manual. Pentru a conecta poarta din nou la sistemul de acţionare, trageţi din

nou în jos sistemul de deblocare în caz de urgenţă până ce auziţi un clic la sistemul de acţionare. Poarta se blochează din nou la următoarea cursă

AUF (DESCHIS) sau ZU (ÎNCHIS).

Testarea sistemului de deblocare în caz de urgenţă:

• Verificaţi dacă poarta este închisă.

• Trageţi sistemul de deblocare în caz de urgenţă. Poarta trebuie să poată fi deschisă manual.

• Activaţi poarta din nou pe poziţia ZU (ÎNCHIS).

• Trageţi încă o dată sistemul de deblocare în caz de urgenţă.

Pentru a evita potenţialele vătămări grave sau decesul cauzat de căderea porţii:

• Dacă este posibil, acţionaţi sistemul de deblocare în caz de urgenţă numai atunci când poarta este închisă. Arcurile slăbite sau deteriorate,

precum ţi o poartă neechilibrată pot determina căderea neaţteptată ţi rapidă a porţii deschise.

• Nu acţionaţi NICIODATĂ sistemul de deblocare în caz de urgenţă atunci când în zona porţii se află persoane sau anumite obstacole.

32

ÎNCHIDEŢI DIN NOU POARTA

CU AJUTORUL SISTEMULUI DE

ACŢIONARE.

Utilizarea sistemului dvs. de acţionare porţi

Sistemul dvs. de acţionare ţi telecomanda dvs. sunt presetate cu un cod

adecvat care se schimbă la fiecare utilizare ţi astfel se aleg la întâmplare

peste 100 miliarde de coduri noi.

Sistemul dvs. de acţionare funcţionează cu până la 64 telecomenzi ţi o

închizătoare radio cu cod. Dacă cumpăraţi o telecomandă nouă sau doriţi

să dezactivaţi o telecomandă, respectaţi instrucţiunile de la capitolul

„Programarea”.

Sistemul dvs. de acţionare poate fi operat după cum urmează:

• cu telecomanda: ţineţi apăsată tasta superioară din mijloc până ce se

declanţează sistemul de acţionare.

• cu comutatorul radio de perete 128LM: apăsaţi ţi ţineţi apăsată tasta

rotundă mare până ce se declanţează sistemul de acţionare.

• cu închizătoarea radio cu cod (vezi Accesorii): dacă aceasta este livrată

împreună cu sistemul de acţionare, aceasta trebuie programată înainte

de utilizare.

Dacă se activează sistemul de acţionare (cu bariera luminoasă montată ţi

orientată corect)

1. Dacă poarta este deschisă, aceasta se închide. Dacă poarta este

închisă, aceasta se deschide.

2. Dacă poarta tocmai se închide, aceasta îţi inversează miţcarea.

3. Dacă poarta tocmai se deschide, aceasta se opreţte.

4. Dacă poarta este parţial deschisă, aceasta se închide.

5. Dacă poarta se blochează în procesul de închidere, aceasta îţi

inversează miţcarea.

Dacă un obstacol întrerupe raza barierei luminoase, sistemul de acţionare

emite un clic timp de 5 secunde.

6. Dacă poarta se blochează la deschidere, aceasta se opreţte.

7. Dacă poarta este complet deschisă, aceasta nu se închide atunci când

bariera luminoasă este blocată. Bariera luminoasă nu are nici o influenţă

asupra procesului de deschidere.

Dacă bariera luminoasă nu este montată sau este orientată în mod greţit,

poarta nu poate fi închisă cu telecomanda. Puteţi închide totuţi poarta cu

ajutorul comutatorului radio de perete, întrerupătorului extern cu cheie sau

închizătorii radio cu cod, dacă le acţionaţi în timpul procesului de

închidere. Dacă le dezactivaţi prea devreme, poarta se rabatează.

3433

Închiderea automată

Indicaţie: Pentru aceasta este necesar să se monteze sistemul Protector

(bariera luminoasă).

Dacă montaţi sistemul Protector numai pentru activarea funcţiei de

închidere automată (pentru prima dată), instalaţi sistemul în aproprierea

porţii ţi aţteptaţi 5 minute. În acest caz, este necesară o consolă de

perete multifuncţională (78LM) pentru a activa sau dezactiva funcţia de

închidere automată.

Activare: Apăsaţi ţi ţineţi apăsată tasta de blocare de pe consola de

perete multifuncţională. Imediat ce se declanţează de 2 ori închizătoarea

electrică, eliberaţi tasta. În acelaţi timp, observaţi LED-ul de pe mijlocul

tastei mari a consolei de perete multifuncţionale.

1x aprindere = după 10 secunde poarta se închide automat

2x aprindere = după 45 secunde poarta se închide automat

3x aprindere = după 2 minute …

4x aprindere = după 3 minute …

5x aprindere = închiderea automată este decuplată.

Repetaţi procedura până ce LED-ul indică durata dorită.

Închiderea automată este decuplată din fabrică.

ÎNTREŢINEREA SISTEMULUI DVS. DE

ACŢIONARE PORŢI

Plan de întreţinere:

1x pe lună

• activaţi poarta manual. Dacă poarta nu este echilibrată sau

funcţionează cu opriri, apelaţi la un tehnician specializat în porţi.

• Verificaţi dacă poarta se deschide ţi se închide complet. Dacă este ne-

cesar, reglaţi poziţiile finale ţi/sau puterea (vezi Etapele de montaj 1 ţi 2)

• Repetaţi testul pentru sistemul de rabatare de siguranţă. Executaţi

reglajele necesare (vezi Etapa de montaj 5).

1x pe an

• Lubrifiaţi rolele porţii, suporţii ţi ţarnierele. Sistemul de acţionare nu mai

necesită lubrifiere. Nu lubrifiaţi ţinele de ghidare.

FUNCŢIONAREA

9-ro

Sistemul dvs. de acţionare porţi este dotat cu un program de auto-diagnoză. Tasta de setare (Lerntaste)/LED-ul de diagnoză se aprinde de câteva ori

ţi se opreţte pentru a indica faptul că s-a identificat o cauză posibilă. Pentru aceasta vezi următorul Tabel de diagnoză:

TABELUL DE DIAGNOZĂ

Simptom : Unul sau ambele LED-uri ale barierei luminoase nu se aprind constant.

• verificaţi dacă nu există un scurt-circuit la cablu (suportul de cui prin cablu), corectaţi polaritatea cablului

(cablul negru/alb interschimbat), cablu defect sau întrerupt; schimbaţi-le sau conectaţi-le din nou în

funcţie de cauză.

• îndepărtaţi toate cablurile de pe partea din spate a motorului.

• îndepărtaţi senzorii din suporţi ţi prescurtaţi cablul din spatele fiecărui senzor la 30 – 60mm.

• conectaţi senzorul de ieţire din nou la motor cu ajutorul cablului prescurtat. Dacă LED-ul senzorului de

ieţire stă aprins constant, conectaţi senzorul de recepţie.

• orientaţi senzorii atunci când LED-urile se aprind ţi schimbaţi cablurile senzorilor. Dacă LED-urile nu se

aprind, înlocuiţi bariera luminoasă.

Simptom: LED-ul comutatorului de perete nu se aprinde

• verificaţi dacă există un scurt-circuit la comutatorul de perete sau cablul acestuia, dacă este necesar

înlocuiţi-le. Îndepărtaţi cablul de la comutatorul de perete. Conectaţi cablurile unul cu celălalt. Dacă

sistemul de acţionare începe să funcţioneze, înlocuiţi comutatorul de perete.

• dacă sistemul de acţionare nu începe să funcţioneze, deconectaţi de la motor cablul comutatorului de

perete. Conectaţi temporar cablul roţu ţi alb, cu ajutorul unui fir de ţuntare. Dacă sistemul de acţionare

începe să funcţioneze, înlocuiţi cablurile comutatorului de perete.

Simptom: LED-ul de ieţire se aprinde constant, LED-ul de recepţie se aprinde sau clipeţte cu

intensitate scăzută

• orientaţi senzorul de recepţie din nou, curăţaţi lentila acestuia ţi fixaţi colţarul.

• verificaţi dacă ţina porţii este fixată bine de perete ţi nu se miţcă.

Simptom: senzorul de rotire = cursă prea mică 150 – 200mm

• deconectaţi sistemul de acţionare de la reţea pentru o resetare. Încercaţi să utilizaţi din nou sistemul de

acţionare, verificaţi din nou codul de diagnoză.

• dacă acesta se aprinde din nou de 5 ori ţi sistemul de acţionare se deplasează 150 – 200mm, se poate

să fie necesar să înlocuiţi APE (Absolute Positioning Encoder); pentru detalii apelaţi la reprezentantul

dvs. Chamberlain.

Simptom: Poarta se rabatează în timpul procesului de închidere

• verificaţi dacă există un obstacol care blochează poarta ţi îndepărtaţi-l.

• verificaţi dacă întrerupătorul pentru cablul destins este conectat în mod corect la sistemul de acţionare.

• înlocuiţi întrerupătorul pentru cablul destins.

Întrerupătorul pentru cablul

destins se decuplează

Potenţială defecţiune a senzorului

de rotire

Bariera luminoasă este orientată în

mod greţit (LED care se aprinde

sau clipeţte cu intensitate scăzută)

Scurt-circuit la omutatorul de

perete sau cablu

Scurt-circuit la bariera luminoasă de

siguranţă sau cablul negru ţi alb

interschimbat.

Cablul barierei luminoase de

siguranţă este deschis (deteriorat

sau conexiune întreruptă)

1x aprindere

2x aprindere

3x aprindere

4X APRINDERE

5x aprindere

9x aprindere

Sau

35

Sistemul dvs. de acţionare este reglat din fabrică astfel încât acesta să

poată fi activat cu ajutorul telecomenzii dvs. Poarta se deschide ţi se

închide când apăsaţi tasta mare. Instrucţiunile privind activarea

sistemului dvs. acţionare cu ajutorul telecomenzilor suplimentare sunt

prezentate mai jos.

1. Apăsaţi ţi eliberaţi tasta lila de setare (Lerntaste) de pe sistemul de

acţionare. LED-ul de setare se aprinde constant 30 secunde.

2. În cursul acestor 30 de secunde, apăsaţi ţi ţineţi apăsată o tastă de pe

telecomanda pe care doriţi să o setaţi.

3. Eliberaţi tasta atunci când LED-ul sistemului de acţionare se aprinde

de 2 ori

.

Adăugarea sau programarea telecomenzilor

Cu tasta de setare

PROGRAMAREA

Ştergerea tuturor codurilor telecomenzii

Pentru a dezactiva codurile nedorite ştergeţi mai întâi toate codurile:

Apăsaţi tasta de setare portocalie de pe sistemul de acţionare până ce

se stinge afişajul luminos de setare (cca. 6 - 9 secunde). Astfel se

şterg toate codurile setate anterior. Toate telecomenzile şi toate

sistemele de acces fără cheie trebuie programate din nou.

Pentru a evita potenţialele vătămări grave sau decesul:

• Nu lăsaţi NICIODATĂ bateriile la îndemâna copiilor.

• Dacă se înghite o baterie, consultaţi imediat un medic.

Bateria telecomenzii

37

36

10-ro

• Îndepărtaţi gheaţa sau zăpada de pe podea, acolo unde se închide

poarta.

• Verificaţi Etapa de montaj 2. După reglaje repetaţi testul pentru sistemul

de rabatare de siguranţă.

9. Poarta se rabatează fără un motiv clar, iar LED-ul sistemului de

acţionare se aprinde intermitent 5 secunde după rabatare.

• Verificaţi bariera luminoasă. Înlăturaţi toate obstacolele sau orientaţi din

nou senzorul de recepţie.

10. Sistemul de acţionare se deformează la activarea porţii.

• Este posibil ca poarta să fie dezechilibrată sau ca arcurile să fie

defecte. Închideţi poarta ţi activaţi sistemul de blocare în caz de

urgenţă. Deschideţi ţi închideţi poarta manual. O poartă care este

echilibrată în mod corect este susţinută numai de arcuri în orice poziţie.

În caz contrar, deblocaţi poarta ţi apelaţi la un tehnician specializat în

porţi.

11. Sistemul de acţionare zumzăie scurt, dar nu funcţionează.

• Este posibil ca arcurile porţii să fie defecte (vezi mai sus).

• Dacă această problemă apare la prima activare a sistemului de

acţionare, este posibil ca poarta să fie încă blocată. Deblocaţi

închizătoarea electrică a porţii.

12. Sistemul de acţionare nu funcţionează datorită întreruperii alimentării.

• deschideţi manual închizătoarea electrică a porţii

• Utilizaţi sistemul de deblocare în caz de urgenţă pentru a debloca

poarta. Poarta poate fi deschisă ţi închisă manual. Atunci când

alimentarea este disponibilă din nou, trageţi manual încă o dată

sistemul de deblocare în caz de urgenţă.

• dacă este conectată o baterie EverCharge, sistemul de acţionare

trebuie să funcţioneze de 20 ori fără curent.

13. Poarta îţi pierde poziţiile finale

• Flanţa cu guler nu este strânsă destul de bine. Fixaţi flanţa strâns (vezi

Asamblarea – Etapele 1 ţi 2) ţi reglaţi din nou poziţiile finale (vezi Etapa

de reglare 1).

14. Sistemul de acţionare se miţcă atunci când se activează poarta

• o miţcare redusă este normală pentru acest produs. Dacă miţcarea este

prea accentuată, înseamnă că flanţa cu guler s-au uzat prematur.

• verificaţi dacă axul nu se miţcă prea mult spre partea dreaptă/stângă.

• verificaţi dacă axul nu se miţcă invizibil în sus ţi în jos în timp ce se

roteţte.

• verificaţi dacă sistemul de acţionare este poziţionat în unghi drept faţă

de arbore. În caz contrar, modificaţi poziţia suportului de montaj.

15. Închizătoarea electrică scoate un zgomot în timpul funcţionării

• Contactaţi-l pe reprezentantul dvs. Chamberlain LiftMaster pentru

înlocuirea închizătoarei electrice.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

1. Sistemul de acţionare funcţionează fie cu ajutorul comutatorul de

perete, fie cu ajutorul telecomenzii.

• sistemul de acţionare este alimentat cu curent? Conectaţi lampa la

priză. Dacă aceasta nu se aprinde, verificaţi cutiile de siguranţe sau

întrerupătorul de protecţie (Unele prize sunt asigurate cu întrerupătoare).

• Aţi dezactivat toate închizătorile porţii? Realizaţi din nou instrucţiunea

de montaj de la pag.

• S-a acumulat gheaţă sau zăpadă dedesubtul porţii? Poarta poate să

îngheţe ţi să se lipească de podea. Înlăturaţi toate obstacolele.

• Se poate ca arcul porţii să fie defect. În acest caz, acesta trebuie

înlocuit.

2. Sistemul de acţionare funcţionează cu ajutorul telecomenzii, dar nu ţi

cu ajutorul comutatorului radio de perete.

• verificaţi LED-ul de pe comutatorul de perete, dacă acesta se activează

atunci când se apasă o tastă. Dacă LED-ul se aprinde numai cu o

intensitate redusă sau nu se aprinde deloc, schimbaţi bateriile

(Demontaţi capacul ţi introduceţi bateriile adecvate).

• Dacă LED-ul se aprinde clar, verificaţi dacă comutatorul de perete a

fost setat.

3. Poarta funcţionează cu ajutorul comutatorului de perete, dar nu ţi cu

ajutorul telecomenzii.

• Butonul de apăsare al comutatorului de perete se aprinde? În cazul

unui răspund afirmativ, regimul de blocare este activat. Dezactivaţi-l

ţinând apăsată tasta timp de 2 secunde.

• Programaţi sistemul de acţionare astfel încât acesta să corespundă cu

codul telecomenzii (vezi instrucţiunile pentru blocul de conectare al

motorului). Repetaţi această procedură cu toate telecomenzile.

4. Telecomanda are o rază scurtă de acţiune.

• Schimbaţi poziţia telecomenzii în autovehiculul dvs.

• Verificaţi dacă nu s-a închis complet antena de la spatele sistemul de

acţionare.

• La unele montaje razele de acţiune sunt foarte scurte din cauza

elementelor metalice, izolaţiilor cu folie sau îmbrăcămintei metalice.

5. Poarta se deschide ţi se închide de una singură.

• verificaţi dacă sunt dezactivate toate butoanele telecomenzii.

• Decuplaţi cablul soneriei de la bornele sistemului de acţionare ţi activaţi

numai telecomanda. Dacă defecţiunea se remediază astfel, înseamnă

că comutatorul de perete este defect (înlocuiţi-l) sau că există un scurt-

circuit temporar la cablul dintre comutatorul de perete ţi sistemul de

acţionare.

• Ţtergeţi memoria ţi programaţi din nou toate telecomenzile.

6. Poarta nu se deschide complet

• Verificaţi închizătoarea electrică a porţii.

• Există un obstacol care blochează poarta? Aceasta nu este echilibrată

sau arcurile sunt defecte? Îndepărtaţi obstacolul ţi reparaţi poarta.

7. Poarta se deschide, dar nu se închide.

• Verificaţi întrerupătorul pentru cablul destins (vezi Etapa de montaj 4).

• Dacă sistemul de acţionate emite un clic, verificaţi bariera luminoasă.

• Dacă sistemul de acţionare nu emite un clic ţi acesta reprezintă o

instalaţie nouă, vezi Etapa de reglare 2. În cazul unei instalaţii deja

existente, vezi instrucţiunile de mai jos.

Repetaţi testul pentru sistemul de rabatare de siguranţă după executarea

reglajului.

8. Poarta se rabatează fără un motiv clar, iar LED-ul sistemului de

acţionare nu se aprinde intermitent.

• Verificaţi întrerupătorul pentru cablul destins (vezi Etapa de montaj 4).

• Există un obstacol care blochează poarta? Activaţi sistemul de

deblocare în caz de urgenţă ţi miţcaţi poarta manual. Dacă aceasta nu

este echilibrată sau funcţionează cu opriri, apelaţi la un tehnician

specializat în porţi.

PIESE DE SCHIMB

38

Componente de montaj

Nr.Poz. Nr. comp. Descriere

1 41A6102-1 Închizătoare electrică

2 94335E Mini-transmiţător cu 3 canale

3 41A6388 Flanţă cu guler cu ţuruburi de fixare

4 41A4582 Dispozitiv de montaj funie ţi pârghie

pentru deblocarea în caz de urgenţă

5 41A6104-1 Întrerupător pentru cablul destins

6 41C0902 Suport de montaj

7 041A6298-3 Geantă articole metalice

11-ro

ACCESORII

39

PIESE

40

GARANŢIA SISTEMULUI DE ACŢIONARE PORŢI DE GARAJ

Chamberlain GmbH îi garantează primului cumpărător care a achiziţionat prezentul produs (LM3800A) în cadrul comerţului cu amănuntul (Cumpărător din comerţul cu

amănuntul") că produsul nu va prezenta nici un fel de deteriorări materiale, respectiv defecte de fabricaţie 24 luni (2 ani) de la data achiziţionării. La primirea produsului

primul comerciant cu amănuntul are obligaţia de a verifica dacă produsul prezintă deteriorări, respectiv defecte vizibile.

Condiţii: Prezenta garanţie reprezintă singurul mijloc juridic de care dispune cumpărătorul în mod legal împotriva daunelor care au legătură, respectiv rezultă dintr-o

piesă defectă, respectiv un produs defect. Prezenta garanţie se limitează exclusiv la repararea, respectiv înlocuirea

pieselor prezentului produs care sunt constatate ca fiind defecte. Prezenta garanţie nu se aplică pentru daunele care nu sunt cauzate de defecte, ci de utilizarea

incorectă (adică inclusiv orice utilizare care nu este în conformitate cu instrucţiunile, respectiv indicaţiile companiei Chamberlain cu privire la instalare,funcţionare şi

întreţinere, precum şi omisiunea de a realiza la timp lucrările de întreţinere şi reglare necesare, respectiv realizarea de adaptări sau modificări la prezentul produs). De

asemenea, aceasta nu acoperă costurile pentru demontarea, respectiv remontarea unui aparat reparat sau înlocuit sau a bateriilor de schimb ale acestuia. În cadrul

garanţiei, un produs cu privire la care se constată că prezintă deteriorări materiale, respectiv defecte de fabricaţie, este reparat sau înlocuit, după cum decide compania

Chamberlain, pentru proprietar fără costuri pentru reparaţie, respectiv piesele de schimb. Piesele defecte sunt reparate sau înlocuite cu piese noi sau reconstruite în

fabrică, după cum decide compania Chamberlain.

Dacă produsul prezintă defecte în perioada de garanţie, vă rugăm să vă prezentaţi la compania de la care l-aţi achiziţionat iniţial. Garanţia nu afectează drepturile pe

care le are cumpărătorul conform legilor sau regulamentelor naţionale aplicabile în vigoare sau drepturile faţă de comerciantul cu amănuntul pe care le are cumpărătorul

conform contractului de vânzare/cumpărare. În lipsa legilor naţionale, respectiv UE aplicabile, prezenta garanţie reprezintă mijlocul juridic unic şi exclusiv pe care îl are

la dispoziţie cumpărătorul şi nici compania Chamberlain şi nici filialele sau dealerii companiei nu răspund pentru nici o daună secundară sau prin consecinţă în baza nici

unei garanţii exprese sau implicite cu privire la prezentul produs. Nici reprezentanţii şi nici alte persoane nu au dreptul de a asuma o altă răspundere în numele

companiei Chamberlain cu privire la vânzarea prezentului produs.

DIMENSIUNI

41

(12) Modelul FLA230 Lampă intermitentă

(13) Modelul 16200LM Contact uţă de trecere

Tensiune de intrare 230-240Vc.a., 50Hz

Efort de torsiune nom. 10Nm

Efort de torsiune max. 40 Nm

Putere 145W

Standby 5W

Tip motor motor c.c. cu lubrifiere continuă

Nivel de zgomot 57 dB