Chamberlain LiftMaster CB22 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

DATE TEHNICE

Tensiune: 230V~ ±10% 50-60 Hz

Consum max.: 22mA

Transmisie max.: 230V~ 50Hz 1000W max

Accesorii alimentare: 24V~ 0,5A max

Temperatură de lucru: -25şC ÷ 55şC

Regimuri de funcţionare:

Standard/ Standard cu funcţie pieton/ Separare canal/ Instalaţie

locuinţă (parcare)/ nici o oprire independentă (om mort)

Durată max. de funcţionare: 80 sec

Durată pauză: 0 ÷ 150sec

Dimensiuni: 119x145mm (fără cutie)

ro-1

ÎNCEPEŢI PRIN A CITI ACESTE REGLEMENTĂRI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

Astfel de semne de avertizare înseamnă “Atenţie!”, indicaţie ce trebuie respectate, deoarece nerespectarea poate conduce la

vătămări corporale respective daune materiale! Vă rugăm să citiţi aceste avertizări cu atenţie.

Acest mecanism de transmisie este în aşa fel construit încât asigură o siguranţă corespunzătoare la instalaţie şi utilizare, dacă se

respectă reglementările de siguranţă alăturate.

Nerespectarea următoarelor reglementări de siguranţă poate cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Cablurile electrice se vor poza conform prescripţiilor locale

de electronică şi de construcţie. Cablul electric poate fi

racordat la o reţea corespunzător împământată numai de

către personal autorizat în domeniul electric.

La montaj trebuie luată în calcul distanţa între elementul

acţionat şi elementele învecinate ale construcţiei (de ex.

un perete) în ceea ce priveşte traseul de deschidere al

elementului acţionat.

Aparatele acţionare automat trebuie deconectate de la

reţea când sunt efectuate lucrări de întreţinere cum ar fi

curăţare.

În cadrul instalaţiei montate definitiv trebuie prevăzut un

dispozitiv de separate în scopul unei opriri la nivelul tuturor

polilor prin intermediul unui întrerupător (min. 3mm traseu

de deschidere de contact) sau al unei siguranţe separate.

Atunci când efectuaţi lucrări de instalare sau reparaţie şi

folosiţi unelte şi elemente mici, faceţi-o cu atenţie şi nu

purtaţi nici inele, nici ceasuri şi nici îmbrăcăminte

descheiată.

Asiguraţi-vă că persoanele care montează, întreţin sau

acţionează mecanismul de transmisie respectă aceste

instrucţiuni. Păstraţi aceste instrucţiuni într-un loc uşor şi

rapid accesibil.

Vă rugăm să îndepărtaţi toate broaştele de la nivelul porţii

pentru a evita deteriorarea acesteia din urmă.

Este important ca mişcarea facilă a porţii să fie menţinută.

Porţile care se blochează sau care se mişcă sacadat se

vor repara neîntârziat. Nu încercaţi să reparaţi singuri

poarta. Angajaţi în acest scop o persoană de specialitate.

Nu lăsaţi accesoriile suplimentare la îndemâna copiilor. Nu

lăsaţi copii să acţioneze butonul de comandă şi nici

telecomanda. Pot fi cauzate răniri grave de către poarta ce

se închide.

După instalare se va verifica ca mecanismul să fi corect

reglat şi că transmisia, sistemul de siguranţă şi

dispozitivul de deschidere de urgenţă funcţionează corect.

Protecţia definitivă în cazul zonelor de strivire şi tăiere

trebuie realizată după montajul mecanismului.

Dacă în cadrul porţii există o uşă de trecere, mecanismul

de transmisie nu va fi pornit sau va fi oprită funcţionarea

acestuia dacă această uşă nu este închisă corespunzător.

INDICAŢII IMPORTANTE PENTRU MONTAJ ŞI EXPLOATARE

ATENŢIE

MONTAJUL CUTIEI DE DISTRIBUŢIE

Sistemul de comandă CB22 este conceput pentru montajul într-o

cutie/ carcasă specială sub masca mecanismului de transmisie a

porţii glisante şi poate fi comandată ca accesoriu.

Sistemul de comandă poate fi plasat şi în exterior (pe perete) într-o

cutie rezistentă la apă (203391).

În cazul dispozitivului de transmisie motor se aplică un sistem

electronic acţionat prin microprocesor corespunzător celor mai

moderne standarde ale tehnicii. Vă sunt puse la dispoziţie toate

modalităţile de racordare şi funcţiile necesare pentru funcţionarea în

condiţii de siguranţă. Cutia de distribuţie ce include dispozitivul de

transmisie motor se va monta cu trecerile de cablu orientate în jos.

Aceasta nu are voie să fie expusă acţiunii directe de durată a razelor

solare. Cu ajutorul sistemului electronic se poate regla foarte exact

forţa de tracţiune şi de presiune. Poarta poate fi reţinută cu mâna

dacă este corect montată / reglată.

În timpul funcţionării poarta poate fi oprită oricând prin semnal radio,

buton sau întrerupător cu cheie. Panoul porţii are nevoie de un

limitator stabil pentru poziţiile de “DESCHIS” şi “ÎNCHIS”.

INSTALAŢIE ELECTRICĂ

Racordul sistemului de comandă ar trebui realizat la sfârşit, adică se

va monta mecanismul de transmisie, se vor poza cablurile necesare

şi se vor fixa senzorii luminoşi (bariere de contact). În cazul

montajului la loc fix este necesar un mijloc pentru separarea de la

reţea, care să aibă o distanţă de contact de min. 3mm (întrerupător

principal).

Umezeala şi apa distrug sistemul de comandă. Asiguraţi-vă în

toate condiţiile că apa, umezeala sau acumulările de apă nu pot

pătrunde la sistemul de comandă. Toate orificiile şi traseele de cablu

trebuie neapărat izolate astfel încât apa să nu poată pătrunde.

Următoarele secţiuni de cablu nu trebuie în general depăşite:

• 100-230Volt 1,5mm˛ sau mai mare

• 0-24Volt 0,5mm˛ sau mai mare

Recomandări: Sârmele de sonerie se dovedesc de multe ori ca

problematice în practică, deoarece pierd multă tensiune în cazul

lungimilor mai mari de cablu.

Separaţi cablurile în canale de cablu aceasta înseamnă cablul motor

şi cablul de senzor luminos, în special la întrerupătoarele cu cheie,

tastele de start (care vin dinspre casă), altminteri se poate ajunge la

deranjamente în cazul traseelor lungi de cablu.

MOTOR

Racordaţi motorul la sistemul de comandă exact după schema de

racordare

Clema 4 cablu negru

Clema 5 cablu albastru

Clema 6 cablu maron

Cablurile condensatorului livrat împreună cu motorul trebuie pozate

ca şi cablurile pentru direcţia de rotaţie la clemele OP şi CL.

Asiguraţi-vă că este bine prins şi că dispune de o îmbinare electrică

bună. Condensatorule este responsabil pentru puterea, pe care o

deţine mai târziu motorul.

Indicaţie:

Dacă se racordează alte mecanisme de transmisie/

motoare decât cele ale firmei noastre poate fi necesară

interschimbarea cablurilor clemelor 4 + 6, pentru a asigura o

funcţionare corectă. Acest lucru este în “Prima Punere în funcţiune”

când sistemul de comandă nu respectă direcţia corectă de mişcare.

A se vedea şi instrucţiunile de racord întrerupător final.

ÎNTRERUPĂTOR FINAL

Execuţie 2005: Cablul este racordat cu clema CN2 prin intermediul

ştecherului.

Alte tipuri de execuţie:

La nivelul întrerupătorului final nu este

prezent nici un ştecher.

La cumpărarea unui sistem de comandă individual în pachetul de

livrare este conţinut un ştecher cu un cablu scurt. Prin intermediul

unei legături de aliaj sau prin intermediul unei cleme de blocare sunt

legate ambele cabluri. La nivelul sistemului de comandă pot fi

racordate sisteme de întrerupător final de diferite tipuri.

Întrerupătoarele finele trebuie să aibă contacte 2 NC (normal

closed). Pentru racordul corect a se vedea figura.

Poziţionarea magneţilor la nivelul porţii pentru întrerupător magnetic:

Magnetul cu marcajul 1 trebuie montat pe cremalieră întotdeauna în

partea stângă.

Magnetul cu marcajul 2 trebuie montat pe cremalieră întotdeauna în

partea dreaptă.

Indicaţie: Înainte de prima punere în funcţiune trebuie verificată încă

o dată funcţionarea corectă prin intermediul ledului de control.

Indicaţie: Pentru direcţia corectă de deschidere verificaţi setarea

comutatorului Dip 7.

ro-2

STRUCTURA TIPICĂ A UNEI INSTALAŢII

1. Transmisie cu sistem de comandă

Mecanismul de transmisie este plasat pe o placă de montaj reglabilă pe

înălţime

2. Sistem de comandă ( în caz de montaj extern). Dacă sistemul de

comandă este montat în exterior (necesar cutie montaj externă) trebuie

pozate corespunzător cablurile şi liniile de alimentare

3. Senzor luminos (770E/771E) 150-200mm (opţiune). Primul senzor

luminos Asigură siguranţa persoanelor

4. Senzor luminos (770E/771E) 700mm (opţiune). Al doilea senzor

luminos Pentru siguranţa autovehiculelor şi a obiectelor mai înalte

5. Lampă intermitentă. Indiciu optic important pentru mişcarea porţii.

6. Bordură de contact (opţional). Asigură poarta la contact. Bordurile de

contact pot fi montate la nivelul porţii sau la nivelul stâlpilor. Dacă în

poartă există deschideri de peste 45mm, este necesară o bordură de

contact la nivelul stâlpului (accesorii). Bordurile de contact pot fi

montate dacă este necesar până la o înălţime de 2,5m.

7. Întrerupător cu cheie (opţional)

Se aplică pe latura exterioară. Prin intermediul unei chei sau a prin

introducerea unui număr este deschisă poarta.

8. Senzor luminos (opţional)

Asigură poarta la deschidere. Se poate renunţa la acest senzor luminos

dacă prin construcţie se împiedică ca persoanele să poată pătrunde în

această zonă. Alternativ se poate monta şi aici o bordură de contact.

Sistemul de comandă respectă cele mai noi reglementări EN.

Una dintre aceste reglementări prevede că forţele de închidere la

nivelul marginii porţii nu pot depăşi 400N (40kg) în cadrul ultimilor

500mm înainte de poartă ÎNCHIS. La peste 500mm forţa maximă la

nivelul marginii porţii poate fi de1400N (140kg). Dacă acest lucru nu

poate fi asigurat, se va monta obligatoriu o bordură de contact până la o

înălţime de 2,5m în funcţie de situaţie la nivelul porţii sau la nivelul

stâlpului de vis a vis (EN12453).

DESCRIEREA LEDURILOR

LEDURILE ROŞII ar trebui să fie oprite. Indică erori de remediat;

exceptând senzorii luminoşi Failsafe neracordaţi. (a se vedea

descrierea “Senzor luminos”)

(Exemplu: scurtcircuit, senzori luminoşi şi/sau bordură de contact)

PUNCT DESCRIERE

LED A ROŞU Învăţare/ Ştergere Radio Canal 1

LED B ROŞU Pornire impuls canal 1

LED C ROŞU Învăţare/ Ştergere Radio Canal 2

LED D ROŞU Pornire impuls canal 2

LED E ROŞU senzor luminos activ pe DESCHIS

LED F ROŞU senzor luminos activ pe ÎNCHIS

LED G ROŞU senzor luminos activ pe ÎNCHIS

LED H ROŞU Bordură de contact

LED I VERDE Stop

LED J GALBEN întrerupător final poartă DESCHIS

LED K GALBEN întrerupător final poartă ÎNCHIS

LED L ROŞU Program de învăţare (traseu)

ro-3

STRUCTURA SISTEMULUI DE COMANDĂ

PUNCT DESCRIERE FUNCŢIE

1 M1, clemă:1,2,3 Alimentare

2 M2, clemă:4,5,6 Mecanism de transmisie

3 M3, clemă:7,10 Traductor de impulsuri canal 1

clemă:8,10 Traductor de impulsuri canal 2

clemă:9,10 Buton Nonstop/ trebuie să fie prevăzută

o

punte fără comutator ataşat

clemă:11,12 Monitorizare poartă/ iluminare

clemă:12,13 Lampă intermitentă

clemă:14,15 Racord pentru accesorii 24V

4 M4, clemă:16,19 senzor luminos opţional DESCHIS

clemă:17,19 senzor luminos opţional ÎNCHIS

clemă:18,19 senzor luminos principal ÎNCHIS

clemă:20,21 Bordură contact 8,2Kohm

clemă:22,23 Antenă

5 CN4/CN5, ştecher Bucşă modul radio

6 CH1, buton Învăţare/ Ştergere Radio Canal 1

7 CH2, buton Învăţare/ Ştergere Radio Canal 2

8 L1, buton Învăţare traseu

9 JMP1, Jumper Programare senzor luminos

10 DIP1 Bloc comutator Dip

11 PT4, Potenţiometru Setare senzor RPM

12 PT3, Potenţiometru Setare forţă

13 PT2, Potenţiometru Închidere automată

14 PT1, Potenţiometru Frână

15 CN2, ştecher Întrerupător magnetic final

16 CN3, ştecher Senzor RPM

17 CN1, ştecher Închizătoare electronic

PROGRAME

Sistemul de comandă deţine 5 regimuri de funcţionare (programe).

Programul dorit este setat prin intermediul comutatorului Dip ”ON”

(PORNIT) resp. ”OFF” (OPRIT).

DIP 1

DIP 2

DIP 3

DIP 4

DIP 5

DIP 6

DIP 7

DIP 8

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Asociate diverselor moduri de lucru ale mecanismului

de transmisie. (vezi tabelul separat)

Soft Stop (traseu lent) este activ, cu 2 secunde

înainte de a se ajunge la întrerupătorul final este

activat Soft Stop. Mecanismul de transmisie se

opreşte abia când se ajunge la întrerupătoarele finale

sau se ajunge la ultima fază de Soft Stop (10

secunde).

Soft Stop (traseul lent) este dezactivat.

În ambele direcţii DESCHIS/ÎNCHIS mecanismul de

transmisie se opreşte imediat ce se ajunge la

întrerupătorul final.

Setare pentru senzori luminoşi Chamberlain Failsafe

(770E/771E), conform EN60335-2-103.

Setare pentru senzori luminoşi Chamberlain

(100263) sau alţii

Funcţie pre-aprindere intermitentă a luminii

intermitente, cu 2 secunde înaintea pornirii

mecanismului de transmisie.

Funcţie pre-aprindere intermitentă dezactivată

a se vedea B

a se vedea A

Posibilitatea racordării unui sistem de

monitorizare a porţii (24V/3W)

Stare:

Constant oprit = Poartă închisă

Intermitent = Poartă în mişcare DESCHIS sau

ÎNCHIS

Constant pornit = poartă deschisă

Poate fi acţionată o iluminare a curţi prin intercalarea

unui releu (accesorii).

POTENŢIOMETRU

PT1 (Trimmer 1): Frână (Brake)

Când poarta a ajuns la întrerupătorul său final mecanismul se

opreşte. În funcţie de greutatea şi funcţionarea porţii se mai produce

o mică deplasare prin oscilaţie. Cu ajutorul funcţiei Frână poarta

poate fi activ frânată pentru a fi minimalizată o mişcare ulterioară

nedorită. Limitare stânga = Frână OPRIT.

PT2 (Trimmer 2): Închidere automată (Timer to close)

Poate fi definit timpul de aşteptare al porţii pe POARTĂ DESCHISĂ.

Cu 0-150 sec. după ce timpul setat s-a scurs, poarta este închisă.

Este posibilă numai cu senzor luminos racordat (771E/770E).

(imposibilă la oprirea independentă şi separarea de canal)

PT3 (Trimmer 3): Setare forţă (Force)

Este definită forţa pentru funcţionarea motorului. Forţa utilizată este

dependentă de greutatea şi funcţionarea porţii.

PT4 (Trimmer 4): Senzor RPM

A se vedea descrierea senzor RPM

Inactiv în “Traseu lent”

1

2

1

2

B

A

Modificările se vor efectua întotdeauna

fără curent, altminteri nu vor fi acceptate!!!

Modificările se vor efectua întotdeauna

fără curent, altminteri nu vor fi acceptate!!!

ro-4

Tabel separat pentru setarea modurilor de lucru

Standard

Funcţie standard & pieton

Separare canal

Parcare

Nici o oprire independentă (om mort)

Semnal de durată necesar pentru

închidere, eliberarea duce la

oprire

Funcţionare dezactivată,

dispozitive de siguranţă

dezactivate, întrerupătoarele

finale sunt active

DIP1

ON

OFF

ON

OFF

DIP2

ON

OFF

DIP3

OFF

ON

OFF

Traductor de impulsuri/canal 1

Traductor de impulsuri/ canal 2

Indicaţie: Dacă sunt deteriorate, continuu active (pornite) dispozitivele de siguranţă necesare (senzor luminos/ bordură de contact) sau

dispozitivele programate nu sunt racordate sistemul de comandă funcţionează fără oprire independentă (om mort). A se vedea descrierea

Pentru eventuala corecţie verificaţi starea ledurilor sau consultaţi descrierea funcţionării în cardul ”Întrebări frecvente”.

ro-5

1. Impulsul deschide, următorul

opreşte, următorul închide,

următorul deschide

Impulsul în timpul închiderii

deschide

Impulsul în timpul pauzei

închide poarta pe loc

1. Impulsul deschide pentru

pietoni, poarta este ridicată pentru

10 secunde (fix), următorul închide,

următorul deschide din nou pentru

Pieton.

1. Impulsul deschide, următorul

închide, următorul deschide

Impulsul din timpul pauzei

închide automat poarta

1. Impulsul deschide pentru

pietoni, poarta este ridicată

pentru 10 secunde (fix)

1. Impulsul deschide, următorul

opreşte, următorul deschide,

următorul opreşte etc.

Impulsul în timpul închiderii

opreşte poarta , următorul o

deschide

Nici o reacţie în caz de poartă

închisă

Impulsul în timpul închiderii opreşte

poarta, următorul o deschide

Impulsul în timpul închiderii opreşte

poarta, următorul deschide,

următorul opreşte, următorul închide

etc.

1. Impulsul deschide poarta

complet, alte impulsuri sunt

ignorate

Impulsul în timpul pauzei

reporneşte durata de pauză

Impulsul în timpul închiderii

deschide poarta

1. Impulsul deschide pentru pietoni

nici o reacţie când poarta de

deschide

Impulsul din timpul pauzei închide

automat poarta

Impulsul în timpul închiderii

deschide imediat poarta

Semnal de durată necesar pentru

deschidere, eliberarea duce la

oprire

Funcţionare dezactivată,

dispozitive de siguranţă

dezactivate, întrerupătoarele

finale sunt active

ACCESORII

SENZORI LUMINOŞI (OPŢIONAL)

Senzorii luminoşi servesc asigurării porţii şi trebuie utilizaţi. Locul de

montaj este dependent de modul de construcţie al porţii. Conform

EN12453 trebuie instalată o pereche de senzori luminoşi la o înălţime

de 200mm; o a doua pereche în aceeaşi poziţie la o înălţime de

700mm. O a treia pereche poate fi instalată opţional. Senzorii

luminoşi sunt formaţi dintr-un emiţător ş iun receptor şi trebuie să fie

situaţi faţă în faţă. Cu ajutorul unei şurubelniţe se poate deschide

carcasa senzorilor luminoşi (plastic). Senzorul luminos este fixat pe

perete prin intermediul şuruburilor mici şi a diblurilor. Este posibilă

acţionarea a două sisteme de senzori luminoşi diferite. (vezi descriere

comutator Dip). Dacă este posibilă funcţia “Închidere automată”,

trebuie să fie instalat senzorul Chamberlain – Failsafe.

Nu este posibilă o combinaţie de senzori luminoşi. Sistemul

Chamberlain–Failsafe ( sistem de 2 cabluri ) are pe ambele părţi un

led (lumină) mic reglabil din exterior pentru a indica starea senzorului

luminos. În ofertă sunt conţinute două modele ale senzorului luminos

Chamberlain–Failsafe. Una dintre variante este ideală pentru

montajul pe pereţii poziţionaţi faţă în faţă. Cealaltă este ideală pentru

montajul pe partea interioară a porţii, deoarece există deja structura

de montaj.

Diagnoză la nivelul senzorului luminos Chamberlain-Failsafe

LED constant = OK

LED intermitent = senzorul luminos blochează sistemul de comandă/

acţionarea

LED oprit = nu există curent, racord greşit sau polarizare inversată

Diagnoză la nivelul sistemului de comandă

LED oprit = OK

LED constant pornit = Sistemul de comandă blochează

LED intermitent = OK nici un senzor luminos racordat

Secţiune cablu: 0,5mm2 sau mai mare. Tensiune: 12/24Volt AC/DC.

Nu utilizaţi conductori de cupru rigizi. Nu pozaţi paralel cablurile cu

230Volt sau în acelaşi canal de cablu.

open/öffnen/ouvrir/open

close/schliessen/fermer/sluiten

JUMPER

Programarea senzorului (-lor) luminos (-şi) model 771E/770E

1. Înainte de prima punere în funcţiune

2. La racordarea/îndepărtarea unui nou senzor luminos

- Oprire sistem comandă/ acţionare (fără alimentare curent)

-Jumper-ul se introduce pe ambii pini prevăzuţi în acest scop.

- Comutator Dip 5 pe ON.

- Prindeţi senzorul (-ii) luminoşi conform figurii

- Porniţi sistemul de comandă şi aşteptaţi puţin

- Trageţi jumper-ul

Finalizat (numărul senzorilor luminoşi racordaţi este salvat)

Programarea senzorilor luminoşi releu de ex. 100263

Sistemul de comandă trebuie deconectat de la reţea timp de câteva

secunde.

Pentru toate clemele, la care nu sunt racordaţi senzori luminoşi,

trebuie realizată o punte. (16-19,17-19,18-19). Alimentarea cu energie

electrică a senzorului luminos de la clemele 14-15. Comutatorul Dip 5

trebuie să fie pe OFF. Jumper-ul trebuie scos.

Indicaţie: Nu mai este permisă re-instalarea senzorilor luminoşi releu

conform EN12978, deoarece aceste nu se autoverifică (Failsafe).

Acţionarea fără senzori luminoşi

PERICOL: Nepermisă pentru regimul normal de funcţionare. În acest

caz poarta trebuie asigurată cu borduri de contact. Sistemul de

comandă trebuie deconectat de la reţea timp de câteva secunde.

La nivelul clemelor 16-17-18-19 trebuie realizată câte o punte.

Comutatorul Dip 5 trebuie să fie pe OFF. Jumper-ul trebuie scos.

Indicaţie: Senzorii luminoşi de tip diferit NU pot fi combinaţi.

ro-6

BUTON / COMUTATOR CU CHEIE (OPŢIONAL)

Sistemul de comandă / mecanismul de acţionare poate fi activat prin

intermediul a diferite intrări. Acest lucru se poate realiza prin

intermediul emiţătorului de mână (clemele 7+10).

Emiţător manual = a se vedea punctul ”Învăţarea emiţătoarelor

manuale”.

Intrare comutare 1 = Input St. 1 Regim normal

Intrare comutare 2 = Input St. 2 activ la setări speciale

(vezi descriere comutator Dip)

OPRIRE DE URGENŢĂ (OPŢIONAL) 600084

Dacă este racordat un întrerupător, instalaţia poate fi oprită sau

blocată prin intermediul acestuia. Este imediat întreruptă orice

mişcare a panourilor. Trebuie realizată o punte la nivelul clemelor 9 şi

10, dacă nu este instalat un întrerupător.

Secţiune cablu: 0,5mm2 sau mai mare.

Tensiune: 12/24Volt AC/DC.

MONITORIZARE POARTĂ / ILUMINARE (OPŢIONAL)

Pentru a monitoriza starea porţii, poate fi montat un bec de 24V/3W.

Alternativ poate fi acţionată o iluminare a curţi prin intercalarea unui

releu.

Secţiune cablu: 0,5mm2 sau mai mare.

Tensiune: 24V

LAMPĂ INTERMITENTĂ (OPŢIONAL) FLA24-2

O lampă intermitentă poate fi racordată la sistemul de comandă.

Aceasta avertizează persoanele în privinţa porţii în mişcare. Lampa

intermitentă trebuie montată cât mai sus posibil şi să fie uşor vizibilă.

Sistemul de comandă emite un semnal constant, care este

transformat de lampă în aprindere intermitentă.

Secţiune cablu: 0,5mm2 sau mai mare.

Tensiune: 24V DC

IEŞIRE 24VDC

Pentru senzorii luminoşi releu sau alte aparte (de ex. receptor) max.

500mA

Nu utilizaţi conductori de cupru rigizi. Nu pozaţi paralel cablurile

cu 230Volt sau în acelaşi canal de cablu.

BORDURĂ DE CONTACT (OPŢIONAL)

La nivelul sistemului de comandă poate fi montată o bordură de

contact, care funcţionează după principiul 8,2K Ohm, ceea ce

înseamnă fixarea la capătul bordurii de contact a unei rezistenţe de

verificare de 8,2 Ohm. Este astfel realizată o verificare continuă a

circuitului electric. Comanda este livrată cu o rezistenţă montată de

8,2K Ohm. Mai multe borduri de contact sunt racordate în serie.

Secţiune cablu: 0,5mm2 sau mai mare.

600176 Profil mare per 1m

600152 Set montaj profil mare

600077-1 Şină montaj 2m

G-Intset Set de transmisie ”Profi” la montajul bordurilor la nivelul

panoului porţii

G-NSPG45/4 Transmisia semnalului prin intermediul unui cablu

spirală ( lăţime de max 8m)

G-AC1103 Scoateri de sub tensiune/cutie pentru cablu spirală

ANTENĂ (OPŢIONAL) ANT4X-1LM

Sistemul de comandă este dotat lateral cu o antenă de sârmă.

La nivelul clemelor 22 şi 23 poate fi racordată o antenă exterioară

(accesorii). Astfel pot fi obţinute distanţe de acţiune mai mari (radio).

Antena se va monta pe cât posibil de sus.

Nu utilizaţi conductori de cupru rigizi. Nu pozaţi paralel cablurile

cu 230Volt sau în acelaşi canal de cablu.

ro-7

SENZOR RPM (OPŢIONAL) 041ACOM17001

Un contor al turaţiei ( senzor RPM) poate fi instalat în mod opţional.

Senzorul este fixat pe motor şi prins în două şuruburi. Senzorul face

posibilă o reversiune automată a porţii a porţii în cazul recunoaşterii

unui obstacol şi trebuie să fie setat la sensibilitatea maxim posibilă.

Senzorul este activ numai în timpul traseului rapid al mecanismului

de transmisie şi este oprit la Soft-Stop (traseu lent). Senzor RPM:

Ştecher CN3 la nivelul sistemului de comandă.

MODUL RADIO (OPŢIONAL)

Pentru a acţiona radio sistemul de comandă, trebuie instalat în

prealabil un modul radio în suporturile CN4/CN5.

Se pot obţine următoarele module: 801221 (433.92MHz),801429

(27.145MHz), 207542 (315.15MHz China)

ÎNCHIZĂTOR ELECTRONIC (OPŢIONAL) 203285 (12V)

Un închizător electric poate fi racordat la nivelul sistemului de

comandă prin intermediul ştecherului CN1. Un mic sistem de

comandă releu, disponibil suplimentar,(207399) este prins între

sistemul electronic de transmisie şi închizătorul electronic.

Nu utilizaţi conductori de cupru rigizi. Nu pozaţi paralel

cablurile cu 230Volt sau în acelaşi canal de cablu.

ro-8

ro-9

PROGRAMAREA TX4UNI

Introduceţi modulul radio în contactele respective, dacă acesta nu a fost

montat în prealabil.

Receptorul dispune de 2 canale CH1 ţi CH2. Dacă CH1 primeţte

semnalul telecomenzii, deschide poarta complet. Dacă mai utilizaţi încă

o tastă a telecomenzii cu CH2, deschide pentru pietoni.

Programarea telecomenzii cu ajutorul tastei CH1

(deschide poarta complet, indicată alături):

1. Ţineţi apăsate simultan tasta stângă þi tasta dreaptă de pe

telecomandă cca. 5 secunde, până când ledul său se aprinde

cca. 30 de secunde. Selectaţi una din cele 4 taste ale

telecomenzii care să controleze poarta (nu o apăsaţi încă).

2. Apăsaţi tasta CH1. Ledul LEARN1 se aprinde cca. 10 secunde.

3. În timpul acestor 10 secunde:

- Apăsaţi acum tasta telecomenzii pe care aţi selectat-o mai înainte.

- Întrucât dispozitivul de comandă þi telecomanda stabilesc acum

un cod adecvat, tasta trebuie apăsată, dacă este cazul, þi a doua

sau a treia oară.

- Imediat ce ledul LEARN TIMER þi apoi toate celelalte leduri s-au

aprins intermitent, realizaţi etapa 4.

4. Apăsaţi una din celelalte trei taste ale telecomenzii pentru a

încheia programarea cu ajutorul tastei CH1.

Indicaţie: Dacă nu reuþiţi să executaţi etapa 3, aþteptaţi până când se

sting ledurile (dispozitiv de comandă þi telecomandă) þi repetaţi

începând cu etapa 1.

În acest mod se pot programa până la 128 de telecomenzi.

Programarea telecomenzii cu ajutorul tastei CH2

(deschide pentru pietoni):

1. Ţineţi apăsate simultan tasta stângă þi tasta dreaptă de pe

telecomandă cca. 5 secunde, până când ledul său se aprinde

cca. 30 de secunde. Selectaţi o a doua tastă de pe telecomandă

care să controleze poarta (nu o apăsaţi încă).

2. Apăsaţi tasta CH2. Ledul LEARN2 se aprinde cca. 10 secunde.

3. În timpul acestor 10 secunde:

- Apăsaţi acum tasta telecomenzii pe care aţi selectat-o mai înainte.

- Întrucât dispozitivul de comandă þi telecomanda stabilesc acum

un cod adecvat, tasta trebuie apăsată, dacă este cazul, þi a doua

sau a treia oară.

- Imediat ce ledul LEARN TIMER þi apoi toate celelalte leduri s-au

aprins intermitent, realizaţi etapa 4.

4. Apăsaţi una din celelalte trei taste ale telecomenzii pentru a

încheia programarea.

Indicaţie: Dacă nu reuþiţi să executaţi etapa 3, aþteptaţi până când se

sting ledurile (dispozitiv de comandă þi telecomandă) þi repetaţi

începând cu etapa 1.

În acest mod se pot programa până la 128 de telecomenzi.

Pentru ştergerea emiţătoarelor de mână învăţate/ programate, apăsaţi

pur şi simplu tasta CH1 până când este şters ledul. Procedaţi în acelaşi

fel pentru CH2.

1

2

3

4

ÎNVĂŢAREA / ŞTERFERA EMIŢĂTOARELOR RADIO

Apăsaţi tasta CH1. Ledul “Learn1” are lumină roşie. Apăsaţi apoi o

tastă a emiţătorului de mână timp de cca. 5 secunde. Ledul “Learn 1”

se aprinde intermitent în acest moment. Procedaţi în acelaşi fel

pentru CH2.

Apăsaţi în continuare o tastă încă neprogramată a emiţătorului de

mână. În acest fel pot fi programate/ învăţate până la 128 de

emiţătoare de mână.

Pentru ştergerea emiţătoarelor de mână învăţate/ programate,

apăsaţi pur şi simplu tasta CH1 până când este şters ledul. Procedaţi

în acelaşi fel pentru CH2.

1

3

6

1

2

5

ro-10

PRIMA PUNERE ÎN FUNCŢIUNE/ SETARE DE BAZĂ

Procedaţi, urmând fiecare punct. În caz de îndoială luaţi-o de la

început. Acordaţi-vă suficient timp pentru aceste setări.

1. Este racordat tot ce e necesar pentru funcţionare? Motoare, senzor

luminos (!), lampă intermitentă, buton sau comutator etc.?

2. Asiguraţi-vă ca nimeni să nu se afle în zona porţii sau nu poate

pătrunde/ staţiona acolo.

3. Verificaţi funcţionarea corespunzătoare a ledurilor (lămpilor mici),

sau dacă acestea blochează o anumită funcţie. Ledurile roşii ar trebui

să fie oprite, ledurile verzi trebuie să fie aprinse. ( exceptând ledurile

pentru stare întrerupător final – galben)

4. În cazul în care nu s-a livrat aşa, setaţi comutatoarele Dip la

programul standard: 1= “ON”, 2=”ON”, 3=”OFF”.

Eventuale modificări pot fi întreprinse mai târziu. (a se vedea descriere

comutator Dip)

5. Comutatorul 7 determină direcţia de deschidere (a se vedea

descrierea comutatorului Dip)

6. Setaţi forţa la nivelul potenţiometrului “FORCE” la maxim 30%. La

porţile foarte uşoare la şi mai puţin. Mai întâi probaţi, apoi corectaţi!

Măriţi puterea numai în trepte mici.

7. Oprire sistem de comandă (separare de la alimentarea cu energie

electrică ) 7.1 Introduceţi puntea (jumper) pe ambii pini prevăzuţi în

acest scop.

7,2 Poziţionare pe ON a comutatorului Dip pe 5

7,3 Prindeţi senzorul (-ii) luminoşi conform figurii

7,4 Porniţi sistemul de comandă şi aşteptaţi puţin

7,5 Trageţi jumper-ul, aşteptaţi puţin. Ledul senzorului luminos

racordat rămâne stins. Ledurile senzorului (-lor) luminoşi neracordaţi

se aprind intermitent. Gata!

Programarea duratei pentru traseu

1. Deblocaţi poarta şi realizaţi o deplasare manuală la nivelul

comutatorilor finali Verificaţi astfel dacă sunt indicaţi comutatorii finali

pentru DESCHIS/ ÎNCHIS la nivelul ledului

potrivit.

(DESCHIS = OPEN, ÎNCHIS = CLOSED. Este activat comutatorul final

corect, se stinge ledul corespunzător.

2. Deplasaţi poarta din nou manual între

întrerupătoarele finale

“DESCHIS” şi “ÎNCHIS” şi blocaţi-o. (Ambele întrerupătoare finale

trebuie să rămână libere )

3. Apăsaţi scurt tasta L1 (1 secundă), deschideţi poarta. Dacă poarta

ajunge la întrerupătorul final “DESCHIS”, se deschide scurt după care

se închide din nou în mod automat. După ce poarta a ajuns la

întrerupătorul final ”ÎNCHIS” s-a terminat programarea.

ATENŢIE Dacă poarta se închide în loc să se deschidă, trebuie

împins comutatorul Dip 7 în altă poziţie! Începeţi apoi din nou de

la început cu punctul 1 al programării.

Timpul pentru traseul necesar este acum programat. Soft-Stop-ul

(traseul lent) a fost programat automat cu cca. 4-5 secunde înainte de

a se ajunge la întrerupătoarele finale. Acesta poate fi apoi activat prin

intermediul comutatorului Dip. (a se vedea descriere comutator Dip)

Finalizarea instalării/ programării:

Dacă traseul este programat pot fi programate/ învăţate sau şi şterse

emiţătoarele de mână (nu este necesar la kit-uri).

1. Porniţi poarta prin intermediul emiţătorului de mână sau a unui

buton conex şi supravegheaţi parcursul. Închideţi din nou poarta,

FĂRĂ să fi întreprins o setare.

Indicaţie1:

Dacă poarta nu reacţionează (a se vedea descriere senzor

luminos jumper)

Indicaţie2: Dacă poarta reacţionează cu numai un comutator (cleme

7+10), fie nu este învăţată/ disponibilă partea radio, fie modulul radio

nu a fost introdus corect.

2. Dacă poarta nu se închide complet de la sine, setaţi potenţiometrul

la alte valori, ajustate la

valoarea experimentă la testare. (corecţie putere)

3. Începeţi o a doua verificare şi procedaţi din nou ca la început şi

închideţi mai întâi poarta înainte de a întreprinde din nou

reglaje/setări.

4. Dacă au fost întreprinse toate setările, verificaţi funcţionarea

senzorilor luminoşi, a butoanelor, lămpii intermitente, a emiţătorului de

mână, a accesoriilor etc. Dacă se doreşte închiderea automată, rotiţi

potenţiometrul “TIMER TO CLOSE” în sensul acelor de ceasornic.

Astfel puteţi seta durata de pauză de la 0 la 150 de secunde, în

funcţie de dorinţă. Realizaţi şi aceste setări (această setare) cu poarta

închisă.

5. Arătaţi tuturor persoanelor, care au acces la poartă/ o folosesc, cum

decurg mişcările porţii, cum acţionează funcţiile de siguranţă şi cum

poate fi acţionat de mână mecanismul de transmisie.

ro-11

Întrebări frecvente

Care este durata de viaţă preconizată a unui mecanism de

transmisie poartă?

Un mecanism de transmisie poartă corect instalat poate funcţiona mai

mult de zece ani, dacă este utilizat în domeniul privat. Atât poarta cât şi

mecanismul de transmisie trebuie regulat controlate şi întreţinute

conform planificării.

Cât timp durează instalarea unui mecanism de transmisie poartă?

În funcţie de calităţile dumneavoastră meşteşugăreşti, montajul

componentelor mecanice va dura cca. 3 până la 8 ore. Poarta ar trebui

să fie pregătită pentru a fi gata de instalare. Racordul electric durează

cca. 1 până la 2 ore. Fiecare utilizator ar trebui instruit minim timp de 30

de minute în ceea ce priveşte deservirea; trebuind fi prezentate funcţiile

şi explicate aspectele legate de siguranţă, dispozitivele de protecţie ca

şi modul de acţiune în caz de cădere de curent.

Ce se întâmplă în cazul unei pane de curent?

Toate mecanismele de acţionare a porţii Chamberlain deţin un sistem

de deblocare, pentru a putea acţiona manual poarta în cazul unei

căderi de tensiune.

Este posibilă deschiderea unui singur panou? (funcţie pieton)

Da, acest lucru este posibil. Acest procedeu se poate realiza prin

telecomandă (în acest caz este nevoie de minim un emiţător de mână

cu 2 canale) sau prin acţionare a întrerupătorului. (a se vedea setarea

modurilor de lucru “Standard”)

Mecanismul nu funcţionează/ reacţionează la

acţionarea butonului.

1. Racord buton desfăcut

2.Racord comutator STOP desfăcut, ledul de

STOP este oprit.

3. Un obstacol blochează senzorul luminos pe

direcţia de mişcare

4. Bariera de contact este deteriorată sau a

întâlnit un obstacol.

5.Mecanismul de transmisie este încă deblocat

1.Verificaţi racordurile de butoane şi pe cele

COM

2.Verificaţi recordurile întrerupătorului STOP

(STOP şi COM).

3. Îndepărtaţi obstacolul

4. Îndepărtaţi obstacolul şi verificaţi

racordurile şi sârmele.

5. Blocaţi mecanismul de acţionare

Imediat după ce poarta se pus în mişcare,

se opreşte şi se deplasează înapoi.

Obstacol în zona porţii Verificaţi existenţa obstacolelor în zona porţii

Poarta nu poate fi decât deschisă

1. Senzorul luminos blochează

2. Setarea comutatorului Dip nu

corespunde intenţiei

3. Butonul este continuu activat

1. Este necesară verificarea funcţiei şi a

racordului

2. Verificare comutator Dip

3. Verificare buton

Racordul scoate un mic zgomot,

dar nu are forţă

1. Condensatorul nu este legat corect prin

intermediul cablurilor maron şi negru

2. Forţa nu a fost setată/ reglată

3.Mecanismul de transmisie este deblocat

1. Verificare cablare condensator

2. Rotiţi potenţiometrul pentru putere în

sensul acelor de ceasornic

3. Blocaţi mecanismul de acţionare

Sistemul de comandă nu reacţionează dacă modific

comutatoarele DIP.

Scoateţi de sub tensiune sistemul de

comandă, modificaţi apoi comutatoarele DIP

Mecanismul de transmisie funcţionează numai

dacă este ţinut apăsat emiţătorul de mână.

1. Acţionare în regim de om mort

2. Un dispozitiv de siguranţă nu

funcţionează corect. (senzor luminos,

bordură contact)

1. Scoateţi de sub tensiune sistemul de

comandă, modificaţi apoi comutatoarele DIP

2. Supravegheaţi ledurile, găsiţi erorile şi

remediaţi-le.

“Închidere automată” nu funcţionează 1.Funcţionează numai cu un senzor luminos

cu 2 cabluri 770E(ML) sau 771E(ML).

2. Rotiţi potenţiometrul apoi pentru “Închidere

automată” în sensul acelor de ceasornic.

Mecanismul de transmisie nu reacţionează deloc,

chiar dacă este racordat sistemul de comandă.

(ledurile sunt pornite)

1. Emiţător de mână neprogramat

2. Ledurile indică erori

3. Senzor luminos greşit racordat

4. Puntea dintre STOP şi COM nu există

5. Clemele pentru motoare evtl. incorect

introduse

1. Programare/ învăţare emiţător de mână

2. Depistare şi remediere erori (vezi

descriere leduri)

3. Verificare racord/ programare senzor

luminos

4. Prindere punte sârmă simplă

5. Verificare cleme şi racorduri

Mecanismul de transmisie nu reacţionează deloc,

nu se aprinde nici un led

Evtl. cădere de curent

1. Verificare conductor şi nul

2. Verificare siguranţă casă

1. Este corect programată durata de

funcţionare a sistemului de comandă?

2. Este corect setată forţa?

1.Evtl. re-programaţi, plus cca. 3

secunde

2. Corecţie forţă (în caz de vânt

mecanismul funcţionează ceva mai

încet)

ro-12

Mecanismul de acţionare se opreşte brusc şi

funcţionează abia după o pauză mai lungă.

Lăsaţi motorul să se răcească (min. 15

minute)

Dacă poarta este acţionată pe durată,

motorul atinge temperatura de oprire.

Dispozitiv de protecţie, deoarece

mecanismul de transmisie nu este menit

pentru o funcţionare de durată.

Sistemul de comandă nu mai funcţionează cu

emiţător de mână, ci numai de la întrerupător şi

în acest caz atâta timp cât este apăsată şi ţinută

o tastă.

Buton (1) DESCHIS sau cu butonul (2) ÎNCHIS

1. Setarea comutatorului Dip nu corespunde

intenţiei

2. Un senzor luminos de siguranţă, bordura

de contact sau Stop-ul blochează sistemul de

comandă.

3. A fost racordat numai un senzor luminos

pentru DESCHIS

1. E necesară corecţia comutatoarelor Dip,

remedierea erorii. Dacă eroarea nu poate fi

remediată este necesar un “reset” şi o

reprogramare (a se vedea senzor luminos).

2. Trebuie racordat minim un senzor luminos

activ pe ÎNCHIS sau ÎNCHIS & DESCHIS.

Instalaţia nu închide automat, ci DESCHIDE

automat.

Cablurile de motor sunt racordate invers Este necesară schimbarea cablurilor de

motor (maron, negru).

Sistemul de comandă nu funcţionează cu

emiţător de mână.

1. Emiţător de mână neprogramat

2.Un senzor luminos blochează

1. Programare emiţător de mână

2. Verificare senzori luminoşi

Poarta nu poate fi decât deschisă

1. Senzorul luminos blochează

2. Setarea comutatorului Dip nu

corespunde intenţiei

1. Primul comutator final poartă DESCHIS

Este necesară verificarea funcţiei şi a

racordului întrerupătoarelor finale.

2. Verificare comutator Dip

Panourile nu se deschid complet

Receptorul universal (radio străin) nu funcţionează, Respectaţi polaritatea (clemele 15/16)

Schimbaţi cablurile ”+” şi ”-”

Sistemul de comandă nu funcţionează

Nu a fost programat/ învăţat nici un traseu

Învăţare traseu

A se vedea prima punere în funcţiune

Distanţa de acţiune a emiţătorului este prea redusă Instalarea unei antene exterioare este recomandabilă, deoarece sistemul

de comandă împreună cu antena de cablu se află în majoritatea cazurilor

în spatele stâlpului sau în apropierea solului. Poziţia optimă a antenei

este întotdeauna cât de sus posibil. Chamberlain oferă ca accesoriu o

antenă corespunzătoare cu sistem de montaj cu denumirea ANT4X-1E an.

Poarta trebuie să urmeze o ridicare

Nerecomandat! Modificare poartă! Poarta se poate mişca necontrolat

(periculos), dacă mecanismul de transmisie este deblocat. În direcţia de

ridicare este folosită o forţă mai ridicată; în direcţia opusă mecanismul are

în acest caz prea multă forţă.

Setarea forţei a fost modificată, nu poate fi însă stabilită o

diferenţă.

Separaţi sistemul de comandă de la reţea pentru câteva secunde, pentru

a declanşa auto-diagnoza platinei.

ELIMINAREA DEŞEURILOR

Ambalajul este fabricat din materiale ecologice. Acesta poate fi evacuat în recipientele locale de reciclare. Conform Directivei Europene 2002/96/CE

privind deţeurile de echipamente electrice ţi electronice, acest aparat trebuie evacuat după utilizare conform normelor, astfel încât să se asigure

reciclarea materialelor uzate.

Administraţia rurală sau urbană vă poate informa cu privire la posibilităţile de evacuare.

ELIMINAREA BATERIILOR

Este interzisă evacuarea bateriilor þi acumulatoarelor împreună cu gunoiul menajer.

După utilizare, puteţi returna gratuit bateriile în imediata dvs. apropiere (de ex. la magazin sau

la punctele de colectare). Bateriile þi acumulatoarele sunt marcate cu o pubelă tăiată cu două

linii încruciţate, precum þi cu simbolul chimic al materialului toxic, þi anume “Cd” pentru cadmiu,

“Hg” pentru mercur þi “Pb” pentru plumb.

12VDC

Pb Cd Hg

Pagina se încarcă...

Chamberlain LiftMaster CB22 Manualul proprietarului

Chamberlain LiftMaster CB22 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente