Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

9

разомкнутыми контактами 3 мм во всех полюсах сети постоянного тока (или в активных

фазных проводах, если местные нормативные требования к монтажу электропроводки

допускают данное отклонение).

После установки варочной панели пользователи будут иметь свободный доступ к

изолирующему выключателю.

В случае возникновения вопросов относительно установки обратитесь в местную службу

технического контроля строительства или изучите внутренние нормативные акты.

Стены в месте установки варочной панели должны быть покрыты жаропрочным и простым в

очистке материалом (например, керамической плиткой).

После установки варочной панели убедитесь в следующем.

Доступ к кабелю питания нельзя получить через дверцы шкафчиков или ящики.

Кухонная мебель не препятствует поступлению свежего воздуха к основанию варочной панели.

Если варочная панель находится над ящиком или шкафчиком, под ее основанием установлен

термозащитный барьер.

Пользователи имеют свободный доступ к изолирующему выключателю.

Варочная панель должна быть установлена в столешницу с помощью крепежных деталей и

герметизирующей ленты, которые поставляются вместе с оборудованием. Не используйте для

монтажа варочной панели силиконовый герметик или средства из ПВА. В противном случае

инженеры не смогут снять прибор для выполнения ремонтных работ.

Atenţie: Plita ceramică trebuie instalată de persoane sau tehnicieni calicaţi. Nu realizaţi această

operaţiune singuri.

Plita nu trebuie instalată direct deasupra maşinii de spălat vase, frigiderului, congelatorului, maşinii

de spălat sau uscat rufe, deoarece umiditatea poate afecta componentele electronice ale plitei.

Nu încercaţi să demontaţi aparatul, deoarece nu conţine piese care pot  reparate.

La sfârşitul perioadei de viaţă, aparatul nu trebuie eliminat la deşeuri casnice; contactaţi autorităţile

locale pentru informaţii.

Atenţie: Această plită trebuie conectată la reţeaua de alimentare numai de o persoană calicată.

Înainte de conectarea plitei la reţea, vericaţi dacă:

Reţeaua electrică din casă rezistă la puterea necesară plitei.

Tensiunea corespunde valorilor trecute pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice.

Secţiunile cablului de alimentare suportă sarcina specicată pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice.

Pentru conectarea plitei la reţeaua de alimentare nu folosiţi adaptoare, reductoare sau dispozitive de

branşare, deoarece acestea se pot supraîncălzi şi lua foc.

Cablul de alimentare nu trebuie să atingă nicio parte erbinte şi trebuie poziţionat astfel încât

temperatura acestuia să nu depăşească 75˚C.

Suprafaţa de lucru este pătrată şi dreaptă şi niciun element structural nu afectează necesităţile

de spaţiu.

Suprafaţa de lucru este fabricată dintr-un material rezistent la temperaturi înalte.

Dacă plita este instalată deasupra unui cuptor, cuptorul este echipat cu un ventilator de răcire.

Instalarea este efectuată în conformitate cu toate cerinţele de respectare a spaţiului liber şi toate

standardele şi reglementările aplicabile.

În cablajul permanent este integrat un comutator de separare adecvat, care asigură întreruperea

completă şi care este poziţionat astfel încât să respecte regulile locale de cablare.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 9 23/10/2018 3:39 PM

Pagina se încarcă...

15

Внимание! Перед сверлением обязательно проверьте стену на наличие скрытых труб,

электрических кабелей и т. д., используя для этого подходящий детектор.

Предупреждение. Обеспечьте надлежащую вентиляцию вокруг прибора, чтобы обеспечить

более эффективный отвод тепла и снизить энергопотребление. Вокруг прибора должно

оставаться достаточно свободного пространства. Безопасное расстояние между индукционной

варочной панелью и расположенным над ней шкафчиком любого типа должно составлять не

менее 760 мм.

Atenţie! Înainte de găurirea peretelui, vericaţi peretele pentru ţevi, cabluri electrice, etc. ascunse,

cu ajutorul unui dispozitiv adecvat de detectare.

Avertisment: Este necesară o ventilaţie bună în jurul aparatului pentru disiparea mai uşoară a

căldurii şi un consum redus de energie electrică. Este necesar un spaţiu liber sucient în jurul

aparatului. Distanţa de siguranţă dintre plita cu inducţie şi dulapul de deasupra plitei este de cel puțin

760 mm.

Precaución: Antes de taladrar es extremadamente importante comprobar, mediante un dispositivo

de detección adecuado, que no hay tubos, cables eléctricos, etc., ocultos en la pared.

Advertencia: Es necesaria una buena ventilación alrededor del aparato, para facilitar la disipación

de calor y reducir el consumo de energía. Debe haber suciente espacio libre alrededor del aparato.

La distancia de seguridad entre la placa de inducción y cualquier armario situado sobre ella debe ser

de, al menos, 760 mm.

Cuidado! Antes de perfurar, é extremamente importante utilizar um dispositivo de deteção

adequado para vericar se existem tubos, cabos elétricos, entre outros, escondidos na parede.

Aviso: é necessária uma boa ventilação em torno do aparelho para que ocorra uma dissipação mais

fácil do calor e um baixo consumo de energia. É necessário existir espaço suciente em torno do

aparelho. A distância de segurança entre a placa de indução e qualquer armário por cima da placa

deve ser de, pelo menos, 760 mm.

Dikkat! Delmeden önce uygun bir tespit cihazıyla duvarı gizli borular, elektrik kabloları vb.

bakımından kontrol etmek son derece önemlidir.

Uyarı: Isının daha kolay yayılması ve daha düşük enerji tüketimi için cihaz çevresindeki

havalandırmanın iyi olması gerekir. Cihaz çevresindeki alan yeterli olmalıdır. İndüksiyonlu ocak ve

sıcak plakanın üzerinde yer alan herhangi bir dolap arasındaki güvenlik mesafesi en az

760 mm olmalıdır.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 15 23/10/2018 3:39 PM

16

≥ 50 mm

≥ 20mm

≥ 5 mm

02

The induction hob must be well ventilated and the air inlet and outlet must not be blocked. Ensure

you select a heat-resistant work surface to mount the induction hob.

La plaque de cuisson à induction doit être bien ventilée ; l’entrée et la sortie d’air ne doivent pas

être bloquées. S’assurer de choisir une surface de travail résistante à la chaleur pour le montage de

la plaque de cuisson à induction.

Płyta indukcyjna musi być odpowiednio wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie mogą być

zablokowane. Do montażu płyty indukcyjnej należy wybrać powierzchnię odporną na ciepło.

Das Induktionskochfeld muss gut belüftet werden; Lufteinlass und -auslass dürfen nicht verdeckt

werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das Induktionskochfeld in eine Arbeitsplatte mit hitzebeständiger

Oberäche einbauen.

Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию индукционной варочной панели и

всегда следить, чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не были заблокированы.

Удостоверьтесь, что рабочая поверхность, выбранная для установки индукционной варочной

панели, является жаропрочной.

Plita cu inducţie trebuie ventilată corespunzător şi admisia şi evacuarea de aer nu trebuie

să e obturate. Pentru montarea plitei cu inducţie alegeţi o suprafaţă de lucru rezistentă la

temperaturi înalte.

La placa de inducción debe tener una buena ventilación, y la entrada y salida de aire no deben

estar bloqueadas. Asegúrese de seleccionar una supercie resistente al calor para montar la placa

de inducción.

A placa de indução deve ter uma boa ventilação e a entrada e a saída de ar não podem estar

bloqueadas. Certique-se de que seleciona uma superfície de trabalho resistente ao calor para

montar a placa de indução.

İndüksiyonlu ocak iyi bir şekilde havalandırılmalıdır. Hava girişi ve çıkışı engellenmemelidir.

İndüksiyonlu ocağın monte edileceği çalışma yüzeyinin ısıya dayanıklı olmasına dikkat edin.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 16 23/10/2018 3:39 PM

17

590mm

520m

m

55mm

560mm

490mm

03

Cut an aperture in the worktop using a jigsaw as shown. The worktop should be at least 30mm

thick and made of a heat resistant material.

Découper une ouverture dans le plan de travail à l’aide d’une scie sauteuse, comme indiqué. Le

plan de travail doit être d’au moins 30 mm d’épaisseur et être fabriqué à partir d’un matériau résistant

à la chaleur.

Wyciąć otwór w blacie za pomocą wyrzynarki, jak przedstawiono na ilustracji. Blat powinien mieć

grubość wynoszącą co najmniej 30 mm i być wykonany z materiału odpornego na działanie ciepła.

Schneiden Sie mit einer Stichsäge wie abgebildet eine Öffnung in die Arbeitsplatte. Die Arbeitsplatte

sollte mindestens 30 mm dick sein und aus einem hitzebeständigen Material bestehen.

Вырежьте отверстие в столешнице с помощью электролобзика, как показано на картинке.

Толщина столешницы должна составлять не менее 30 мм, и она должна быть выполнена из

жаропрочного материала.

Tăiaţi o deschidere în blatul de lucru cu un ferăstrău pendular, conform schiţei. Blatul de

lucru trebuie să aibă o grosime de cel puţin 30 mm şi fabricat dintr-un material rezistent la

temperaturi înalte.

Corte una abertura en la encimera con una sierra de calar como se muestra en la gura. La

encimera debe tener al menos 30 mm de grosor y estar fabricada de un material resistente

al calor.

Corte uma abertura na bancada utilizando uma serra pendular, conforme ilustrado. A bancada deve

ter, no mínimo, 30 mm de espessura e deve ser feita de um material resistente ao calor.

Tezgah üzerinde bir oyma testeresi yardımıyla gösterildiği şekilde bir açıklık kesin. Tezgah en az

30 mm kalınlığında ve ısıya dayanıklı malzemeden üretilmiş olmalıdır.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 17 23/10/2018 3:39 PM

18

04

Seal the cut edge of the worktop using silicone sealant or PVA adhesive. IMPORTANT: ensure that

either product is fully cured as per the manufacturers instructions before you commence installation

of the hob. This hob MUST NOT be sealed into the worktop.

Sceller le bord découpé du plan de travail à l’aide d’un joint en silicone ou de l’adhésif PVA.

IMPORTANT : s’assurer que l’un ou l’autre de ces produits est complètement sec en suivant les

instructions du fabricant avant de commencer l’installation de la plaque de cuisson. Cette plaque de

cuisson NE DOIT PAS être scellée dans le plan de travail.

Uszczelnić krawędź cięcia blatu za pomocą silikonowego uszczelniacza lub kleju na bazie

polialkoholu winylowego (PVA). WAŻNE: przed rozpoczęciem montażu płyty upewnić się, że produkt

w pełni wysechł zgodnie z instrukcjami producenta. NIE WOLNO uszczelniać płyty po zamontowaniu

jej w blacie.

Versiegeln Sie die Schnittkante der Arbeitsplatte mit einer Silikondichtung oder einem PVA-Kleber.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das jeweilige Produkt gemäß Herstelleranweisung vollständig

ausgehärtet ist, bevor Sie mit der Installation des Kochfelds beginnen. Dieses Kochfeld DARF NICHT

mit der Arbeitsplatte verkittet werden.

Покройте обрезанную кромку силиконовым герметиком или клеем ПВА. ВАЖНО. Прежде

чем начинать установку варочной панели, убедитесь, что герметик или клей полностью высох

в соответствии с инструкциями производителя. Данная варочная панель НЕ ДОЛЖНА быть

зафиксирована на столешнице с помощью указанных выше материалов.

Sigilaţi muchia tăiată a blatului de lucru cu produs de etanşare pe bază de silicon sau adeziv PVA.

IMPORTANT: aceste produse trebuie să e întărite complet conform instrucţiunilor producătorului

înainte de instalarea plitei. Această plită NU TREBUIE închisă etanş în blatul de lucru.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 18 23/10/2018 3:39 PM

Pagina se încarcă...

21

Wählen Sie gegebenenfalls vier andere Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), falls die

mitgelieferten Schrauben nicht zur Dicke und zum Material der Arbeitsplatte passen und befestigen

Sie das Kochfeld an der Unterseite der Arbeitsplatte.

Не используйте клей для закрепления прибора в столешнице.

Аккуратно установите прибор в столешницу, убедившись, что он точно лег в

вырезанное отверстие.

Закрепите на варочной панели четыре кронштейна с помощью четырех входящих в комплект

винтов, как показано на рисунке.

Выберите четыре винта, соответствующих материалу и толщине столешницы (не входят в

комплект поставки), и зафиксируйте варочную панель с внутренней стороны.

Nu folosiţi adezivi pentru xarea plitei în blatul de lucru.

Aşezaţi cu grijă plita în blatul de lucru asigurând o potrivire fermă.

Montaţi cele patru suporturi de plită conform schiţei, cu ajutorul celor patru şuruburi furnizate.

Alegeţi patru şuruburi corespunzătoare grosimii şi materialului blatului (nu sunt furnizate) şi montaţi

plita în partea inferioară.

No use adhesivo para jar la placa a la encimera.

Coloque la placa con cuidado en la encimera, asegurándose de encaja correctamente.

Use los cuatro tornillos incluidos para jar los cuatro soportes a la placa según se ilustra.

Seleccione cuatro tornillos adecuados para el grosor y el material de la encimera (no incluidos) e

instale la placa por debajo de la encimera.

Não utilize ta adesiva para xar a placa à bancada.

Com cuidado, coloque a placa na bancada, certicando-se de que esta encaixa corretamente.

Instale os quatro suportes na placa, conforme ilustrado, utilizando os quatro parafusos fornecidos.

Selecione quatro parafusos adequados à espessura e ao material da bancada (não fornecidos) e

xe a placa na parte inferior.

Ocağı tezgaha sabitlemek için yapıştırıcı kullanmayın.

Ocağı, tezgahın üzerine iyice oturacak şekilde yerleştirin.

Dört adet destekleyiciyi ürün ile birlikte verilen dört adet vidayı kullanarak gösterildiği şekilde

ocağa takın.

Tezgahın (dahil değildir) kalınlığına ve malzemesine uygun olan dört adet vida seçin ve ocağın alt

kısmına takın.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 21 23/10/2018 3:39 PM

Pagina se încarcă...

27

Instalarea

Legătură directă

Aparatul trebuie conectat direct la reţea cu ajutorul unui disjunctor monopolar cu o deschidere minimă

între contacte de 3 mm.

Montatorul trebuie să se asigure că a făcut legăturile electrice corect şi să se asigure că a respectat

schema electrică.

Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

Vericați în mod regulat cablul de alimentare pentru a identica eventuale deteriorări. În cazul în care

cablul de alimentare se deteriorează, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al

acestuia, sau de persoane calicate în mod asemănător, pentru a evita un pericol.

AVERTISMENT: Acesta este un aparat Clasa I şi TREBUIE împământat.

Acest aparat este echipat cu un cablu de reţea cu 4 conductori coloraţi după cum urmează:

Maro = L2

Negru = L1

Albastru = N sau Neutru

Verde şi galben = E sau împământare

AVERTISMENT: Sertizaţi în siguranţă cele două cabluri cu sarcină (L1 şi L2) înainte de a

le conecta la terminalul cu sarcină al reţelei de alimentare.

AVERTISMENT: Înainte de a obţine acces la terminale, toate circuitele de alimentare

trebuie deconectate.

Galben/Verde

Negru

Maro

Albastru

220-240V~

~

A

52

220-240V~

1

2

3

L1

L2

N

4

Acest aparat necesită un disjunctor în miniatură de 32 Amperi.

Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric, este important ca acest aparat

să e instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării

greşite şi a pericolelor. Păstraţi această broşură cu instrucţiuni pentru referinţe ulterioare şi predaţi-o

proprietarilor viitori. După despachetarea aparatului, vericaţi să nu e deteriorat. Dacă aveţi îndoieli,

nu folosiţi aparatul şi contactaţi Serviciul clienţi - a se vedea nalul secţiunii Îngrijire şi întreţinere

pentru detalii.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 27 23/10/2018 3:39 PM

Pagina se încarcă...

BenutzungUtilisationUse

Utilizare Uso Kullanım

96

Înainte de a începe

Când alimentarea este pornită de la întrerupătorul comutat cu siguranţă, se va emite un semnal

sonor, se aşează trei zerouri pentru puţin timp pe panoul de control, după care dispar. Aparatul este

gata de utilizare.

01

Gătire prin inducţie

Plita cu inducţie este potrivită pentru orice fel de gătire, având zone de gătire electromagnetice

şi comenzi electronice tactile şi multifuncţionale, ceea ce o face alegerea ideală pentru o

familie modernă.

• Plita cu inducţie este extrem de uşor de folosit, durabilă şi sigură.

Plita cu inducţie este formată dintr-o bobină, o plită fabricată dintr-un material feromagnetic şi un

sistem de control. Curentul electric generează un câmp magnetic puternic prin bobină. Acesta

produce o frecvenţă înaltă, care în schimb generează căldură, care apoi este transmisă prin zona de

gătire către tigaie.

Iron pot

Magnetic circuit

Ceramic glass plate

Induction coil

Induced currents

Vas de er

Circuit magnetic

Plită din sticlă ceramică

Bobină de inducţie

Curenţi induşi

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 96 23/10/2018 3:39 PM

97

02

Selectarea aparatelor de încălzire

Puteţi avea un anumit număr de vase de gătit.

Această plită cu inducţie poate identica o varietate de vase de gătit, pe care le puteţi testa una câte

una prin următoarele metode:

1. Aşezaţi tigaia pe zona de gătire. Dacă zona de gătire corespunzătoare aşează un nivel de

putere, vasul este potrivit. Dacă „U” luminează intermitent, tigaia nu este adecvată.

2. Ţineţi un magnet aproape de fundul tigăii. Dacă magnetul este atras de tigaie, aceasta este

adecvată pentru utilizare cu plita cu inducţie.

• Nu sunt adecvate vasele fabricate din următoarele materiale: oţel inoxidabil pur, aluminiu sau cupru

fără bază magnetică, sticlă, lemn, porţelan, ceramică şi lut.

Nu folosiţi vase cu muchii zimţate sau bază curbată.

Baza tigăii trebuie să e plată, să se aşeze pe sticlă, iar tigaia trebuie să e de aceleaşi dimensiuni

ca zona de gătire. Folosiţi numai tigăi de dimensiunile desenate pe zona selectată. Veţi obţine o

ecienţă maximă potrivind dimensiunea tigăii la zona de gătire şi asigurându-vă că este poziţionată

central. Tigăile mai mici de 14 cm nu pot  detectate.

ATENȚIE: Baza tigăii trebuie să conţină materiale magnetice. Trebuie să aibă un fund

plat, cu diametrul de peste 14 cm.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 97 23/10/2018 3:39 PM

98

Funcţie şi setări

Protecţie împotriva supraîncălzirii

• Când senzorul integrat detectează temperatură excesivă, plita se va opri automat.

Indicator de căldură reziduală

• Avertisment: Se aşează litera „H”, care indică faptul că aparatul este prea erbinte pentru a

 atins.

Oprire automată

• Dacă uitaţi să opriţi o zonă de gătit, aparatul se va opri automat după un anumit timp.

Duratele implicite de oprire sunt enumerate în tabelul de mai jos:

Nivel de putere Zona de gătit se opreşte automat după

1-3 8 ore

4-6 4 ore

7-9 2 ore

Când vasul este îndepărtat, plita cu inducţie va opri imediat generarea căldurii şi se va opri după

2 minute.

AVERTISMENT: Persoanele care au stimulatoare cardiace trebuie să consulte medicul

înainte de a folosi aparatul.

A B C D E F G H

Cod referinţă Descriere Cod referinţă Descriere

A

Tasta de pauză E Comandă amplicare

B

Comandă pentru selectarea zonei

de încălzit

F Comandă exibilă

C

Păstrare la cald G

Blocare pentru

protecţia copiilor

D

Comandă

glisantă putere/temporizare

H

Tastă pornire/oprire

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 98 23/10/2018 3:39 PM

99

01

Utilizarea plitei cu inducţie

Când tasta ON/OFF (Pornire/Oprire) este apăsată, toate indicatoarele aşează sau sau .

1. Pentru a regla nivelul de putere, selectaţi întâi zona. Apoi selectaţi plita şi nivelul de putere

glisând tasta

aferentă plitei.

2. Indicatorul va aşa iniţial „0”.

3. Măriţi sau reduceţi glisând tasta

.

4. Dacă apăsaţi ambele capete ale glisorului

simultan, setarea de putere revine la „0” şi

întreaga zonă de gătire se opreşte.

5. Consultaţi tabelul de mai jos privind puterea specică ecărei zone de gătire.

Cele de mai sus pot diferi în funcţie de dimensiunea tigăii şi a materialului din care este

fabricată aceasta.

Zonă de încălzire Putere normală (W) Putere amplicată (W)

Stânga spate 1800 3000

Dreapta spate 1800 3000

Stânga faţă 1800 3000

Dreapta faţă 1800 3000

Zonă liberă 3000 4000

Zonă liberă

Stânga

spate

Stânga

faţă

Dreapta

spate

Dreapta

faţă

Zonă liberă

02

Folosirea funcţiei de amplicare

Activaţi funcţia de amplicare

1. Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate.

OR

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 99 23/10/2018 3:39 PM

100

2. Atingeţi comanda de amplicare , indicatorul de zonă aşează „p”, iar puterea atinge

nivelul maxim.

OR

Anulaţi funcţia de amplicare

3. Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate pentru care doriţi să anulaţi funcţia

de amplicare.

OR

4. a: Atingeţi butonul de comandă pentru amplicare , iar zona de gătire va reveni la

setarea iniţială.

b: Atingeţi comanda glisantă pentru a selecta un nou nivel de putere.

OR

SAU

Funcţia de amplicare este disponibilă pentru ambele părţi alte plitei şi comută înapoi automat la

nivelul 9 după 5 minute.

După selectarea celei de-a doua funcţii de amplicare, puterea de ieşire pentru amplicarea

primei zone se va reduce uşor, dacă aceasta este încă în funcţiune.

03

Utilizarea funcţiei de păstrare la cald

Activarea funcţiei de păstrare la cald

1. Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate.

x1 x2 x3

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 100 23/10/2018 3:39 PM

101

2. Atingeţi comanda de păstrare la cald , iar indicatorul zonei va aşa „–”, pentru temperaturi de

42°C cu 2 l de apă.

Atingeţi comanda de păstrare la cald

din nou, iar indicatorul zonei va aşa „═ ”, pentru

temperaturi de 74°C cu 2 l de apă.

Atingeţi comanda de păstrare la cald

a treia oară, iar indicatorul zonei va aşa „≡ ”, pentru

temperaturi de 94°C cu 2 l de apă.

x1 x2 x3

Annulation de la fonction de maintien au chaud

1. Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate pentru care doriţi să anulaţi funcţia

de păstrare la cald.

2. Atingeţi cel mai redus nivel al comenzii glisante.

x1 x2 x3

04

Zonă exibilă

Această zonă se poate folosi ca zonă unică sau ca două zone diferite, după necesităţi.

• Zona exibilă constă din două inductoare independente, care pot  controlate separat. Când se

operează ca zonă simplă, dacă o tigaie este mutată de pe o suprafaţă pe zona exibilă,suprafaţa

iniţială se va opri automat.

NOTĂ: asiguraţi-vă că tigăile sunt aşezate corect pe ambele părţi ale zonei exibile,

conform schiţei.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 101 23/10/2018 3:39 PM

102

Exemple de aşezare corectă şi incorectă a vaselor.

≥ 200mm

Utilizare ca zonă simplă

1. Pentru activarea zonei exibile ca o singură zonă mare, apăsaţi tastele corespunzătoare.

2. Când tigaia este mutată în cadrul zonei exibile, nivelul de putere se reglează automat pentru a

se potrivi noului loc.

OR

Utilizare ca zone independente

Pentru utilizarea zonei exibile ca două zone cu setări diferite de putere, apăsaţi tastele dedicate.

OR

SAU

05

Utilizarea temporizatorului

Temporizatorul se poate utiliza în două moduri diferite:

• Ca memento de minute. În acest caz, temporizatorul nu va opri nicio zonă de gătire după expirarea

timpului setat.

• Puteţi seta funcţia pentru a opri zonele de gătire după expirarea timpului

• Temporizatorul se poate seta până la 99 de minute.

Utilizarea temporizatorului ca memento de minute

1. Asiguraţi-vă că plita este pornită şi puteţi folosi temporizatorul independent de zonele de gătire.

Notă: Puteţi folosi memento-ul de minute chiar dacă nu este selectată nicio zonă de gătire.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 102 23/10/2018 3:39 PM

103

2. Atingeţi butonul de comandă al temporizatorului; se va aşa „10” şi „0” va lumina intermitent.

3. Setaţi minutele atingând comanda glisantă (de ex. 6).

4. Atingeţi din nou butonul de comandă; „1” va lumina intermitent.

5. Setaţi zecile de minute atingând butonul glisant de comandă (de ex. 9); temporizatorul este setat

la 96 de minute.

6. Buzerul va emite semnale sonore timp de 30 de secunde, iar indicatorul de timp va aşa „00”

după expirarea timpului setat.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 103 23/10/2018 3:39 PM

104

7. După expirarea timpului de gătire, zona corespunzătoare se va opri automat.

Setarea temporizatorului pentru a opri zonele de gătire

1. Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate pentru care doriţi să setaţi

temporizatorul şi setaţi puterea (de ex. 6).

2. Atingeţi butonul de comandă al temporizatorului; se va aşa „10” pe aşajul temporizatorului şi „0”

va lumina intermitent.

3. Setaţi timpul atingând comanda glisantă (de ex. 6).

4. Atingeţi din nou butonul de comandă; „1” va lumina intermitent.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 104 23/10/2018 3:39 PM

105

5. Setaţi zecile de minute atingând butonul glisant de comandă (de ex. 9); temporizatorul este setat

la 96 de minute.

6. După setarea duratei, numărătoarea inversă va începe imediat. Se va aşa timpul rămas, iar

indicatorul de timp va lumina intermitent 5 secunde lângă zona de gătire selectată, apoi va

rămâne aprins.

7. După expirarea timpului de gătire, zona corespunzătoare se va opri automat.

ATENȚIE: Temporizatorul va opri numai zona pentru care a fost programat.

06

Utilizarea temporizatorului pe zone multiple

1. Când setaţi timpul simultan pentru mai multe zone de gătire, punctele de lângă ecare zonă de

gătire vor  aprinse. Aşajul minutelor arată zonele cu cel mai scurt timp rămas, iar punctele vor

lumina intermitent.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 105 23/10/2018 3:39 PM

106

2. Pe măsură ce timpul aferent ecărei zone de scurge, se va aşa următorul cel mai scurt timp

rămas, şi aşa mai departe.

• Atingeţi butonul de comandă pentru încălzirea zonei selectate pentru a vedea timpul rămas pentru

zona respectivă.

07

Utilizarea funcţiei pauză

1. Când zonele de gătire sunt pornite, atingeţi comanda ; se va aşa şi încălzirea este

întreruptă. În această situaţie numai comenzile şi mai pot  operate.

2. Atingeţi din nou

, şi se vor aşa setările iniţiale, iar încălzirea va reîncepe.

08

Mod de siguranţă (Blocare copii)

Pentru a asigura siguranţa copiilor, plita cu inducţie este prevăzută cu un dispozitiv de blocare.

Pentru a bloca:

1. Ţineţi apăsat pe „Lock” (Blocare)

; plita comută în modul „Lock” (Blocare).

2. Temporizatorul aşează „Lo” (Blocat), iar restul tastelor sunt dezactivate cu excepţia tastei

„ON/OFF” (Pornire/Oprire).

Pentru a debloca:

1. Ţineţi apăsat pe tasta „Lock” (Blocare)

timp de 2 secunde, iar plita va reveni la modul de

funcţionare normală.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 106 23/10/2018 3:39 PM

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

107

AVERTISMENT: Deconectaţi întotdeauna alimentarea electrică înainte de a efectua

lucrări de întreţinere. În caz de defecţiune, contactaţi serviciul clienţi.

Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de persoane competente sau

electricieni calicaţi.

Numai pentru uz domestic.

Nu puneţi o tigaie goală pe plită, deoarece senzorul de supraîncălzire va opri

automat aparatul.

Când o zonă de gătit a fost pornită timp îndelungat, suprafaţa rămâne erbinte şi se

aşează „H”.

Dacă suprafaţa plitei se surează, nu o mai folosiţi, opriţi aparatul din întrerupătorul cu

siguranţă şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi.

Nu amplasaţi vase rugoase sau inegale pe plită, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa

de sticlă.

Evitaţi impactul vaselor şi tigăilor cu plita. Suprafaţa cu inducţie este dură, dar

nu indestructibilă.

Nu ţineţi detergenţi sau materiale inamabile sub plită.

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 107 23/10/2018 3:39 PM

108

• Aparatul trebuie curăţat după utilizare, lăsaţi întâi să se răcească!

• Suprafaţa plitei cu inducţie trebuie curăţată după cum urmează:

Tip de murdărie Aplicaţi oţet alb pe Materiale Materiale de curăţare

Depuneri de calcar Aplicaţi oţet alb pe suprafaţă,

apoi ştergeţi până la uscare cu o

lavetă moale

Soluţie specială de curăţat

suprafeţe cu inducţie

Pete arse Curăţaţi cu o lavetă umedă stoarsă

bine şi uscaţi cu o lavetă moale

Soluţie specială de curăţat

suprafeţe cu inducţie

Pete uşoare Curăţaţi cu o lavetă umedă stoarsă

bine şi uscaţi cu o lavetă moale

Burete de curăţat

Plastic topit Folosiţi o racletă potrivită pentru

sticlă cu inducţie pentru a

îndepărta resturile

Soluţie specială de curăţat

suprafeţe cu inducţie

ATENȚIE: Evitaţi frecarea cu materiale abrazive sau cu baza tigăilor, etc., deoarece în

timp marcajele de pe suprafaţa plitei se vor şterge.

• Curăţaţi plita cu inducţie în mod regulat pentru a preveni acumularea de resturi

de mâncare.

A nu se utiliza

• Detergent de vase lichid nediluat

• Detergent pentru maşini de spălat vase

• Agenţi de degresare

• Agenţi de curăţare puternici ca de exemplu sprayuri pentru cuptoare sau soluţii pentru

îndepărtarea petelor

• Bureţi abrazivi

• Dispozitive de curăţat cu presiune sau cu aburi

Asistenţă clienţi (apel gratuit):

0800 895 099 [email protected]

3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 108 23/10/2018 3:39 PM

Pagina se încarcă...

Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Manual de utilizare

Cooke & Lewis CLFLIND60, 4 foyers Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente