Alpina SF-5032 Fișa cu date

Quality Home Appliances

EN

DE

FR

IT

NL

ES

CZ

SK

RU

HU

RO

HR

BG

SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

SF-5032,SF-5034 TONDEUSE PROFESSIONNELLE

SF-5032,SF-5034 PROFESSIONAL HAIR CLIPPER

SF-5032,SF-5034 PROFFESSIONELE TONDEUSE

SF-5032,SF-5034 MÁQUINA DE CORTAR EL CABELLO ROFESIONAL

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNÍ ZASTŘIHOVAČ VLASŮ

SF-5032,SF-5034 PROFESIONÁLNY STROJČEK NA VLASY

SF-5032,SF-5034 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

SF-5032,SF-5034 PROFESSZIONÁLIS HAJVÁGÓ

SF-5032,SF-5034 MAŞINA DE TUNS PROFESIONALA

SF-5032,SF-5034 APARAT ZA PROFESIONALNO ŠIŠANJE

SF-5032,SF-5034 ПРОФЕСИОНАЛНА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Návod k použití

Návod na používanie

Инструкция по использованию

Használati utasítás

Instrucţiuni de folosire

Uputa za uporabu

Инструкция за употреба

SF-5032,SF-5034

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Ge

brauch der Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima

dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los

electrodomésticos.

CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne

prečítajte tento návod.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте

настоящую инструкцию.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse előírásait.

RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

SF-5032 SF-5034

Pagina se încarcă...

ROMÂN

- 61 -

Stimate consumator,

Vă mulţumim că aţi ales produsele casnice Alpina. Aţi ales cele mai bune aparate, care oferă 2

ani/ 24 luni de garanţie şi ani de servis. Susţinem faţă de clienţii noştrii calitatea, încrederea şi

prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veţi alege din nou produsele ALPINA şi că produsele

ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

Atunci când folosiţi aparatură electrică, instrucţiunile de siguranţă de bază trebuie respectate

întotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent care corespunde valorilor de pe

plăcuţa cu valori.

3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceţi în apă sau alt lichid şi nu cl

ătiţi

cu apă carcasa, cablul sau ştecherul.

4. Acordaţi o atenţie sporită atunci când folosiţi aparatul în apropierea copiilor.

5. Deconectaţi aparatul de la priză atunci când acesta nu este folosit, când adăugaţi sau

îndepărtaţi accesoriile şi înainte de a-l curăţa.

6. Nu atingeţi nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcţiune.

7. Atunci când cablul electric este defect, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către

un centru servis autorizat sau o persoană calificată, pentru a se preveni orice pericole sau

defectarea aparatului.

8. Nu se recomandă folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.

9. Nu lăsaţi cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuţite sau să atingă suprafeţe

fierbinţi.

10. Nu folosi

ţi aparatul în alte scopuri decât cele menite folosirii casnice.

11. Opriţi aparatul înainte de a schimba accesoriile sau înainte de a accesa parţile care sunt

mobile în timpul funcţionării.

12. Acest aparat nu poate fi folosit fără supraveghere de către minori sau persoane infirme.

Minorii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

13. Acest aparat este menit folosirii casnice şi poate fi conectat la o priză de current electric

obişnuită. Nu folosiţi alt tip de priză.

14. Deconectaţi aparatul întotdeauna înainte de schimbarea accesoriilor sau manipularea cu

părţile mobile ale acestuia.

15. Aparatul nu poate fi folosit de către copii şi persoane infirme fără supraveghere. Copiii vor

fi întotdeauna supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

16. Înainte de folosire, asiguraţi-vă că lamele sunt bine centrate.

17. Nu puneţi aparatul pe nici un fel de suprafaţă dacă acesta este în funcţiune.

18. Nu folosiţ

i aparatul dacă pieptenele prezintă daune sau dacă lipsesc dinţi la lame deoarece

aceasta poate provoca răni.

Pentru a reduce riscul de moarte sau rănire prin şoc electric:

Nu puneţi şi nu depozitaţi aparatul în locuri unde poate să cadă sau să fie tras în cadă sau

chiuvetă.

Nu folosiţi aparatul în timpul îmbăierii sau sub duş.

Nu introduceţi şi nu scăpaţi din neatenţie aparatul în apă sau alte lichide.

Nu atingeţi, nu prindeţi aparatul dacă acesta a căzut în apă. Deconectaţi imediat aparatul de la

priza electrică.

ROMÂN

- 62 -

PǍRŢI COMPONENTE

ACCESORII

Pârghie lamă

Foarfece

Perie

pentru

curăţare

Pieptene

normal

Ulei

Buton

p

ornire

/

o

p

rire

Lama inferioară

Lama

su

p

erioară

ROMÂN

- 63 -

Alinierea lamelor

• Maşina Dvs a fost examinată cu grijă pentru a asigura că lamele au

fost unse şi aliniate

• Lamele trebuiesc realiniate dacă au fost scoase pentru a fi curăţate

sau înlocuite.

• Pentru a realinia lamele nu trebuie decât să potriviţi dinţii lamelor de

sus şi de jos. (Capătul lamei superioare trebuie să fie cu aproximativ

1.2 mm mai înapoi decât cei ai lamei inferioare.După reglare,

comparaţi lamele Dvs. cu schiţa.)

• Dacă alinierea lamelor nu este corectă, adăugaţi câteva picături de

ulei lamelor, porniţi maşina pentru câteva momente, opriţi-o şi

scoateţi-o din priză. Slăbiţi şuruburile şi reglaţi din nou. După reglare,

strângeţi bine şuruburile.

Uleiul

• Pentru a menţine maşina într-o stare bună de funcţionare, lamele

trebuiesc reunse după câteva tunsuri.

• Nu folosiţi la ungere ulei de păr, vaselină, ulei amestecat cu benzină

sau alţi solvenţi. Solvenţii se vor evapora şi vor lăsa uleiul gros,

acesta încetinind mişcarea lamelor.

Pârghia lamelor

• Pârghia este plasată lângă degetul mare (dacă sunteţi dreptaci) ca să

poată fi mânuită cu uşurinţă.

• Pârghia dă elasticitate maşinii, dându-vă posibilitatea de a schimba cu

uşurinţă dimensiunile de tuns fără să ataşaţi un anumit pieptene.

• Când pârghia este poziţionată în sus, lamele vor tunde la cel mai mic

nivel, lăsând părul foarte scurt. Dacă împingeţi pârghia în jos, puteţi

trece gradat la o lungime mai mare.

• Dacă pârghia se află în poziţia cea mai joasă, părul va rămâne

aproximativ de 3 mm.

• Pârghia va extinde aria de folosire a maşinii deoarece la fiecare nivel

al ei poate fi ataşat un pieptene, astfel rezultând alte variante de

dimensiuni.

• În plus, dacă se înţepeneşte p

ăr în lame va ajuta la scoaterea acestuia

dintre lame fără să fie nevoie să le demontaţi.

INSTRUCŢIUNI

Înainte de a începe tunsul:

1. Inspectaţi maşina, asiguraţi-vă că nu are ulei între dinţii lamelor şi porniţi-o pentru a

împrăştia uniform uleiul şi pentru a verifica dacă funcţionează bine. Ştergeţi uleiul în

exces. Acest lucru trebuie făcut după fiecare folosire. În timpul folosirii cablul se va răsuci

şi va trebui să-l desfaceţi din când în când pentru a evita înnodarea acestuia.

2. Postaţi persoana pe care o tundeţi cu părul la nivelul ochilor Dvs. Acest lucru va permite o

vizibilitate bună în timpul tunsului şi o mânuire uşoară a maşinii.

3. Înainte de a începe tunsul, pieptănaţi părul pentru a fi descurcat şi pentru a fi aşezat în

poziţia lui obişnuită.

4. Puneţi un prosop în jurul gâtului şi pe umerii persoanei ce urmează s

ă fie tunsă.

ATENŢIE

• Tunsul se face într-o poziţie relaxată şi foarte încet. Treceţi cu maşina uşor prin păr pentru

a lucra gradat pe toată suprafaţa capului.

• Tundeţi căte puţin. Părul rămas se poate tunde mai târziu.

• In timpul tunsului pieptănaţi frecvent părul în poziţia în care doriţi să stea după tuns.

Tuns scurt

Tuns lung

ROMÂN

- 64 -

• Când tundeţi cu această maşină, este indicat să nu udaţi părul, acesta fiind uscat, vă

permite un control mai bun al volumului de păr tuns.

INCEPEREA TAIERII

Tăierea părului cere practica aşa ca este întotdeauna bine sa lăsam părul mai lung pentru

primele tăieri pana când va veţi obişnui cu lungimea la care fiecare pieptene taie părul.

ATAŞAREA PIEPTENILOR

• Pieptenul Ataşat # 1 lasă o lungime a părului de 3mm(1/8inch).

• Pieptenul Ataşat # 2 lasă o lungime a părului de 6mm(1/4inch).

• Pieptenul Ataşat # 1 lasă o lungime a părului de 9mm(3/8inch).

• Pieptenul Ataşat # 1 lasă o lungime a părului de 12mm(1/2inch).

Fiecare piepten ataşat este marcat potrivit suprafeţei sale mijlocii externe.

• Pentru a ataş

a un pieptene, ţineţi-l cu dinţii în sus şi introduceţi-l pe lungimea lamei până

când se fixează bine.

• Pentru a-l demonta, trebuie doar să trageţi de el în sus până iese de pe lamă.

• Pentru a tunde drept, lăsaţi maşina să intre uşor prin păr, fără să o forţaţi. Amintiţi-vă să

pieptănaţi părul des în timpul tunsului pentru a-l îndepărta pe cel tuns şi pentru a vedea

dacă este tuns drept (din neatenţie pot apărea “scări”).

PASUL 1 – CEAFA

1. Montaţi pieptenele de 3 sau 6 mm.

2. Ţineţi maşina cu lamele în sus şi începeţi să tundeţ

i din centru capului,

de jos în sus. (Diagrama 1)

3. Lăsaţi mâna relaxată menţinând dinţii pieptenelui spre afară în timp ce

urcaţi. Urcaţi încet cu maşina prin păr şi tundeţi doar câte puţin.

4. În timp ce urcaţi prin păr, împingeţi vârful spre dvs. Tundeţi spatele în

acelaşi fel (de jos în sus).

Diagrama 1

PASUL 2 – SPATELE CAPULUI

1. Schimbaţi pieptenele cu următorul ca dimensiune (9 sau 12 mm)

pentru a tunde spatele capului. (Diagrama 2)

Diagrama 2

PASUL 3 – LATERALELE CAPULUI

1. Puneţi din nou primul pieptene (3 sau 9 mm). Pieptănaţi părul şi

începeţi tunsul din faţa urechilor. Schimbaţi din nou cu pieptenele mai

mare (9 sau 12 mm) şi continuaţi să tundeţi spre vârful capului.

(Diagrama 3)

Diagrama 3

ROMÂN

- 65 -

PASUL 4 – VÂRFUL CAPULUI

1. Folosind cel de-al doilea pieptene (9 sau 12 mm), tundeţi părul din

spate spre faţă invers faţă de cum creşte părul (Diagrama 4). În unele

cazuri este posibil să fie nevoie săfaceţi tocmai invers, să tundeţi

dinspre faţă spre spate.

2. Pieptenii de 3mm sau 6mm sunt folosiţi pentru tunsori scurte.

3. Pentru a lăsa părul mai lung în vârful capului, folosiţi pieptenii mai mari

în funcţie de cât de lung doriţi să lăsaţi părul. Puteţi tunde cu ajutorul

pieptenelui normal, trecând cu maşina peste el sau chiar ţinând părul

între degete şi trecând cu maşina peste acestea. (Diagramele 5 & 6).

Lucraţi întotdeauna dinspre spatele capului. Puteţi scurta părul treptat,

micşorând treptat spaţiul dintre pieptene/degete şi cap. Pieptănaţi

pentru a îndepărta părul tuns ş

i pentru a verifica să nu rămână

denivelări.

Diagrama 4

Diagrama 5 Diagrama 6 Diagrama 7

PASUL 5 – RETUŞURILE FINALE

1. În final folosiţi-vă de pârghie lăsând doar lamele maşinii pentru finisarea cefei, spatelui şi

lateralelor.

2. Pentru a tăia drept perciunii, întoarceţi maşina de tuns cu lamele în jos. (Diagrama 7)

3. Apăsaţi uşor astfel încât dinţii lamelor să atingă puţin pielea şi împingeţi de sus în jos. În acest

mod, perciunii vor rămâne ca şi cum ar fi ajustaţi cu aparatul de ras.

TUNSORI SCURTE ŞI CU “VÂRFURI PLATE”

1. Folosindu-vă de pieptenele cel mai mare, începeţi să tundeţi de la ceafă

până în creştetul capului. Ţineţi maşina de tuns cu dinţii pieptenelui

spre dvs. şi împingeţi-o uşor prin păr. (Diagrama 8)

2.

Faceţi aceeaşi operaţie şi pe laterale, iar apoi începeţi să tundeţi restul

părului în direcţia opusă sensului de creştere a acestuia, din faţă spre

spate, aşa cum este prezentat şi în diagramă, apoi nivelaţi partea din

vârf cu lateralele.

3. Pentru a da o imagine “plată” părului de pe calotă, este mai bine să

tundeţi trecând cu maşina peste un pieptene normal decât să folosiţi

unul din cei care se ataşează la lamele maşinii.

4. Folosiţi un pieptene de dimensiuni mici pentru a nivela partea

intermediară dintre creştet şi ceafă. Pieptănaţi şi verificaţi să nu apară

denivelări şi pentru a vă asigura că liniile finale de la ceafă ş

i laterale

sunt drepte.

Diagrama 8

ROMÂN

- 66 -

GARANŢIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva

defecţiunilor de material şi de fabricaţie. In cadrul acestei garanţii, producătorul este obligat să

repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de

cumpărare. Această garanţie este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanţă cu

instrucţiunile de folosire şi îngrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persoană

neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanţie desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sau părţile fragile ale

aparatului, cum ar fi părţile ceramice, ledurile etc. Dacă produsul se defectează şi solicită

reparaţii, împachetaţi-l cu grijă, scrieţi numele si adresa Dvs., motivul pentru care înnapoiaţ

i

produsul şi returnaţi-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este încă în perioada de garanţie,

vă rugăm să ataşaţi şi certificatul de garanţie şi bonul de cumpărar.

Pagina se încarcă...

Alpina SF-5032 Fișa cu date

Alpina SF-5032 Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente