Alpina SF-1903 Manualul proprietarului

Quality Home Appliances

EN

DE

FR

IT

NL

ES

CZ

SK

RU

HU

RO

HR

BG

SF-1903 & SF-1905 EGG BOILER

SF-1903 & SF-1905 EIERKOCHER

SF-1903 & SF-1905 CUISEUR À OEUF

SF-1903 & SF-1905 BOLLITRICE PER UOVA

SF-1903 & SF-1905 EIERKOKER

SF-1903 & SF-1905 HERVIDOR DE HUEVOS

SF-1903 & SF-1905 VAŘIČ NA VAJÍČKA

SF-1903 & SF-1905 VARIČ NA VAJÍČKA

SF-1903 & SF-1905 ИЗДЕЛИЕ ДЛЯ ВАРКИ ЯИЦ

SF-1903 & SF-1905 TOJÁSFŐZŐ

SF-1903 & SF-1905 APARAT PENTRU FIERT OUĂ

SF-1903 & SF-1905 KUHALO ZA JAJA

SF-1903 & SF-1905 УРЕД ЗА ВАРЕНЕ НА ЯЙЦА

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d`emploi

Manuale d´ uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Návod k použití

Návod na používanie

Инструкция по использованию

Használati utasítás

Instrucţiuni de folosire

Uputa za uporabu

Инструкция за употреба

SF-1903 SF-1905

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der

Anlage.

FR: Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale,

ancora prima dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los

electrodomésticos.

CZ: V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

SK: Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно

прочитайте настоящую инструкцию.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a

használati utasítást és kövesse előírásait.

RO: Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire ale aparatului.

HR:

Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: Заради собствената Ви безопастност, прочетете настоящата инструкция за употреба.

Pagina se încarcă...

ROMÂN

- 22 -

Stimate consumator,

Vă mulţumim că aţi ales produsele casnice Alpina. Aţi ales cele mai bune aparate, care oferă 2

ani/ 24 luni de garanţie şi ani de servis. Susţinem faţă de clienţii noştrii calitatea, încrederea şi

prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veţi alege din nou produsele ALPINA şi că produsele

ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

Atunci când folosiţi aparatură electrică, instrucţiunile de siguranţă de bază trebuie respectate

întotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent care corespunde valorilor de pe

plăcuţa cu valori.

3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceţi în apă sau alt lichid şi nu cl

ătiţi

cu apă carcasa, cablul sau ştecherul.

4. Acordaţi o atenţie sporită atunci când folosiţi aparatul în apropierea copiilor.

5. Deconectaţi aparatul de la priză atunci când acesta nu este folosit, când adăugaţi sau

îndepărtaţi accesoriile şi înainte de a-l curăţa.

6. Nu atingeţi nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcţiune.

7. Atunci când cablul electric este defect, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către

un centru servis autorizat sau o persoană calificată, pentru a se preveni orice pericole sau

defectarea aparatului.

8. Nu se recomandă folosirea accesoriilor care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.

9. Nu lăsaţi cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuţite sau să atingă suprafeţe

fierbinţi.

10. Nu folosi

ţi aparatul în alte scopuri decât cele menite folosirii casnice.

11. Opriţi aparatul înainte de a schimba accesoriile sau înainte de a accesa parţile care sunt

mobile în timpul funcţionării.

12. Acest aparat nu poate fi folosit fără supraveghere de către minori sau persoane infirme.

Minorii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

Acest aparat este menit folosirii casnice şi poate fi conectat la o priză de current electric

obişnuită. Nu folosiţi alt tip de priză.

Pentru siguranţa Dvs

• Deconectaţi aparatul pentru fiert ouă de la sursa de curent atunci când nu îl folosiţi şi

înainte de a-l curăţa. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a demonta părţile

componente şi înainte de a-l curăţa.

• Nu agăţaţi cablul electric de suprafeţe ascuţite şi col

ţurile mesei şi nu permiteţi să atingă

suprafeţe fierbinţi.

• Nu puneţi aparatul pe sau lângă arzătoare de gaz sau electrice şi lângă cuptoare fierbinţi.

• Nu porniţi aparatul fără a avea apă în rezervorul de apă.

• Nu umpleţi rezervorul cu alt lichid decât cu apă rece.

Folosirea aparatului pentru fiert ouă

• Spălaţi vasul de fierbere cu apă caldă şi detergent, apoi clătiţi-l şi uscaţi-l bine.

• Aşezaţi aparatul pentru fiert ouă pe o suprafaţă netedă. Puneţi ouăle care doriţi să le

fierbeţi în suportul pentru ouă

. Folosiţi cana gradată pentru umplerea cu apă rece a vasului

de fierbere.

• Aşezaţi suportul pentru ouă în vasul de fierbere. Străpungeţi capătul rotunjit al oului cu acul

pentru ouă care este integrat în suportul pentru ouă. Prin folosirea acului de străpungere

veţi preveni spargerea ouălor în timpul fierberii.

• Acordaţi o atenţie sporită atunci când folosiţi acul pentru ouă deoarece acesta este foarte

ascuţit.

• Pentru a preveni pericolul de arsuri, ţineţi mâinile departe de ventilul de abur care se află la

capac.

ROMÂN

- 23 -

• Atunci când rezervorul de apă este gol, aparatul va bâzâi. Aceasta înseamnă că ouăle sunt

fierte şi puteţi deconecta aparatul.

• Scoateţi suportul pentru ouă şi clătiţi ouăle cu apă rece, apoi lăsaţi-le să se răcească.

• Dacă doriţi să folosiţi aparatul de mai multe ori, lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l folosi

din nou.

Măsuri de siguranţă şi întreţinerea

• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l curăţa şi clăti.

• Pentru a îndepărta calcarul

şi reziduurile din vasul de fierbere, trebuie să adăugaţi o ceaşcă

de cafea plină cu acid acetic şi un pahar de apă iar apoi porniţi aparatul şi lăsaţi-l în

funcţiune timp de 10 minute fără capac.

• Deconectaţi aparatul de la priza de curent şi aşteptaţi până se răceşte. Aruncaţi lichidul şi

clătiţi cu apă rece.

• Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă. Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi.

Date tehnice

Model Nr. : SF-1903 & SF - 1905

Voltaj : 220-240V, 50Hz

Putere : 350W

GARANŢIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva

defecţiunilor de material şi de fabrica

ţie. In cadrul acestei garanţii, producătorul este obligat să

repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de

cumpărare. Această garanţie este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanţă cu

instrucţiunile de folosire şi îngrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persoană

neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanţie desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sau părţile fragile ale

aparatului, cum ar fi părţile ceramice, ledurile etc. Dacă produsul se defectează şi solicită

reparaţii, împachetaţi-l cu grijă, scrieţi numele si adresa Dvs., motivul pentru care înnapoiaţi

produsul şi returnaţi-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este încă în perioada de garanţie,

vă rugăm să ata

şaţi şi certificatul de garanţie şi bonul de cumpărar.

Pagina se încarcă...

Alpina SF-1903 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Alpina SF-1903 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente