Roland VIMA JM-5 Manual de utilizare

Manual de utilizare

Pentru țările membre ale Uniunii Europene

Acest produs respectă cerințele Directivei EMC 2004/108/EC.

Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales modelul Roland VIMA JM-5.

Pentru a vă asigura că vă veți bucura din plin și veți profita de funcțiile unității JM-5, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de

utilizare.

Despre acest manual

Citiți mai întâi capitolul ―Înainte de a folosi unitatea JM-5‖ de la pag. 14. Acest capitol explică modul de conectare a adaptorului CA

și cum să porniți aparatul. Acest manual de utilizare explică totul, de la operațiunile de bază ale unității JM-5 la funcții mai avansate.

Convenții în acest manual

Pentru a explica operațiunile cât mai clar posibil, acest manual folosește următoarele convenții:

 Textul din parantezele pătrate [ ] indică numele unui buton sau a unui buton rotativ. Exemplu: butonul [PLAYLIST].

 Paragrafele care încep cu ―NOTE‖ sunt comunicate pe care trebuie să le citiți.

 Paragrafele care încep cu ―MEMO‖ conțin informații utile care vă pot fi de folos.

 Numerele paginilor la care puteți reveni pentru informații adiționale sunt afișate în modul următor: (pag. **).

Explicațiile din acest manual includ ilustrațiile care vor fi arătate în afișaj.

Trebuie de asemenea să luați în considerare că unitatea dvs. poate avea o versiune a sistemului nouă sau îmbunătățită (ex. inclusiv

sunete noi), deci ceea ce vedeți în afișaj s-ar putea să nu se potrivească cu ceea ce apare în manual.

Înainte de a folosi acest instrument, citiți cu atenție secțiunea ―Folosirea în condiții de siguranță a unității‖ de la pag. 4 și ―Note

importante‖ de la pag. 6. Acele secțiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult,

pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți manualul în întregime.

Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

permisiunea scrisă a Roland Europe S.p.a.

Roland este marcă înregistrată sau marcă a corporației Roland în Statele Unite și/sau alte țări.

Manual de utilizare

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

 Nu deschideți și nu modificați în niciun fel

unitatea sau adaptorul său CA.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți unele părți din aceasta

(exceptând cazurile în care manualul oferă instrucțiuni explicite să faceți

acest lucru) Pentru servicii de reparații, luați legătura cu persoanele de la

magazinul de la care ați cumpărat produsul, cel mai apropiat centru de

servicii Roland sau distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi

listat în pagina de "Informaţii".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu instalați niciodată unitatea în următoarele locații

 Locuri cu expunere la temperaturi externe (ex. razele directe ale

soarelui într-un vehicul închis, în apropierea unei conducte de

încălzire, deasupra unui echipament care generează căldură)

 Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau podele umede);

 Locuri unde aparatul este expus la aburi sau fum;

 Locuri cu expunere la mediu salin;

 Mediu cu umiditate sporită;

 Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

 Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

 Locuri unde este subiectul unor niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Asigurați-vă că unitatea este întotdeauna plasată în așa fel încât

nivelul acesteia să fie unul stabil. Nu amplasați unitatea în

locuri instabile sau înclinate.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA original al acestei unități.

Asigurați-vă că voltajul linie la instalare se potrivește cu voltajul de intrare

specificat. Alte adaptoare CA pot folosi o polaritate diferită sau să fie

făcute pentru un voltaj diferit. Deci, folosirea altor adaptoare poate

duce la deteriorare, funcționare incorectă sau chiar șoc electric.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Folosiţi doar cablul de alimentare ataşat. De asemenea, acel cablu

nu trebuie folosit cu alte dispozitive.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Nu rotiți și nu îndoiți în mod excesiv cablul de alimentare și nu puneți

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru, puteți deteriora cablul

și se pot produce scurt-circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc de

incendiu sau șoc electric!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Această unitate, în combinație cu un amplificator și căști sau boxe,

poate produce niveluri de sunete care pot provoca pierderea

permanentă a auzului. Nu operați pentru o perioadă lungă de timp

la niveluri de volum ridicateși care nu vă sunt confortabile. Dacă se

întâmplă să vă confruntați cu deficiențe de auz sau dacă vă țiuie urechile,

opriți imediat folosirea unității și consultaţi imediat medicul ORL-ist.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile, monede,

ace) sau lichide de orice fel (apă sau orice alte băuturi, etc.)

să intre în unitate.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Opriţi imediat aparatul, scoate-ţi adaptorul CA din priză și cereți asistență celui

mai apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe

care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii" atunci când:

 Adaptorul CA, cablul de alimentare sau mufa au fost deteriorate

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul;

 Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse lichide au luat

contact sau au fost vărsate pe aparat;

 Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid)

 Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o schimbare radicală

în ceea ce priveşte performanţa.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure supravegherea

copiilor până în momentul în care copilul este capabil să urmeze

regulile esenţiale pentru operarea în condiţii de siguranţă cu

aparatul respectiv.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

-------------------------------------------------------------------------------

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

AVERTIZARE

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII‖

și ―NOTE IMPORTANTE‖ (pag. 2; pag. 6). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei

unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înţeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți acest manual de utilizare în

întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

4

 Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare de

dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de extensie

puterea totală folosită de toate dispozitivele conectate la priza

în care este introdus cablul de extensie, nu trebuie să

depăşească puterea în wați/amperi a cablurilor de extensie.

Sarcina electrică în exces poate provoca supraîncălzirea

izolației cablului și, în cele din urmă, topirea acestuia.

----------------------------------------------------------------------------------

 Înainte de a folosi unitatea într-o țară străină, vă rugăm să vă

adresați magazinului de la care ați achiziționat acest produs

sau la cel mai apropiat centru de servicii Roland sau la un

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat în pagina

de informații.

----------------------------------------------------------------------------------

 Unitatea și adaptorul CA trebuie amplasate în așa fel încât

poziționarea acesteia să nu reprezinte un obstacol în ventilarea

adecvată.

----------------------------------------------------------------------------------

 Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la

conectarea sau deconectarea aparatului în sau din priză.

----------------------------------------------------------------------------------

 La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la priză și

curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge toate

acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De asemenea,

deconectați cablul de alimentare din priză de fiecare dată când

unitatea nu este folosită pentru o perioadă extinsă de timp.

Acumularea de praf între cablul de alimentare priză poate

duce la insonorizare şi incendiu.

----------------------------------------------------------------------------------

 Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.

De asemenea, cablurile nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

----------------------------------------------------------------------------------

 Nu vă urcați cu picioarele și nu plasați obiecte grele pe unitate.

----------------------------------------------------------------------------------

 Nu apucați adaptorul CA sau mufele cu mâna udă indiferent

dacă doriți să scoateți sau să introduceți unitatea din/în priză.

----------------------------------------------------------------------------------

 Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul CA și toate

cablurile de la dispozitivele externe.

----------------------------------------------------------------------------------

 Înainte de a curăța unitatea, opriți alimentarea și scoateți

adaptorul CA din priză (pag. 17).

----------------------------------------------------------------------------------

 Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în zona

dvs., scoateți cablul din priză.

----------------------------------------------------------------------------------

 Păstrați șurubul terminalului de împământare și/sau capacul

conectorului USB departe de copii în așa fel încât să nu existe

pericolul ca aceștia să înghită accidental elementele.

----------------------------------------------------------------------------------

 Opriți întotdeauna puterea phantom atunci când conectați

orice dispozitiv, altul decât microfoane cu condensare care au

nevoie de putere phantom. Riscați să deteriorați produsul dacă

oferiți din greșeală putere phantom microfoanelor dinamice,

dispozitivelor de derulare audio sau altor dispozitive care nu

au nevoie de putere phantom. Verificați specificațiile oricărui

microfon pe care intenționați să îl folosiți consultând

manualul acestuia de utilizare. (Puterea phantom a acestui

instrument: 48V DC, 10mA Max)

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

5

FOLOSIREA ÎN CONDITII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

1. Note importante

Pe lângă elementele listate în secțiunea “Folosirea în condiții de siguranță a unității” de la pag. 4, vă rugăm să citiți și să observați următoarele:

Alimentarea produsului

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate aparate controlate de un invertor (cum ar fi un frigider,

mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aer condiționat) sau

la dispozitive electrice cu motor. Depinzând de felul în care

aparatul este folosit, zgomotul de alimentare poate face ca

această unitate să funcționeze incorect sau poate produce zgomot

perceptibil. În cazul în care nu vă este la îndemână să folosiţi un

dispozitiv electric separat, conectați un filtru de zgomot al sursei

de alimentare între unitate și priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal și

nu reprezintă motiv de îngrijorare.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este

necesar să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea

defectării sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor sau a altor

dispozitive.

Amplasarea produsului

 Folosirea unității în apropierea amplificatoarelor de putere (sau a

altui echipament care conține transformatori de putere) poate

provoca un zumzet la stația de sonorizare. Pentru a nu vă

confrunta cu această problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau

mutaţi unitatea departe de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV.

Nu folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless

de comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau

la primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care

întâmpinați astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless la o

mai mare distanţă de unitate sau opriţi aceste dispozitive.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura

şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se pot forma

picături de la condensul ce se produce în unitate. Folosirea

dispozitivului în aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie

lăsată pentru câteva ore la o temperatură constantă până când

picăturile de apă provocate de condens sunt evaporate.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care

decideţi să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se

pot decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora. Pentru a

preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material sau de

pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi în

acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca sau nu se va

mişca din acel loc.

 Nu amplasați pe unitate niciun produs care conține lichide (de ex.

vaze cu flori). De asemenea, evitaţi folosirea insecticidelor,

parfumurilor, alcoolului, dizolvantului pentru lacul de unghii şi

tuburilor de spray în apropierea unității. Ștergeți scurt lichidele

vărsate pe unitate folosind o cârpă uscată și moale.

Întreținere

 Pentru întreținerea zilnică, ștergeți unitatea cu o cârpă moale și

uscată pe care ați pus câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în

prealabil cu detergent non-abraziv. După aceea, ștergeți bine

unitatea cu o cârpă moale și uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu

folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de

solvent.

Precauții adiționale

 Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor stocate în memoria USB.

Compania Roland nu își asumă răspunderea pentru pierderea

oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, jack-urile şi conectorii. Folosirea

improprie a acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă

a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi întotdeauna

de conector şi nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele

şi deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 Pentru a nu vă deranja vecinii, dați unitatea la niveluri de volum

rezonabile. Folosiţi căştile pentru a nu vă îngrijora că îi deranjaţi

pe cei din jur, în special noaptea.

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportaţi unitatea,

împachetaţi-o în cutia originală (incluzând perniţele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Nu

folosiți cabluri care conțin rezistori pentru conectarea acestei

unități. Utilizarea acestor cabluri poate face ca nivelul sunetului

să fie aproape imperceptibil sau chiar imposibil de auzit. Pentru

informații în legătură cu specificațiile cablului, contactați

producătorul cablului.

Despre mufa(soclu) MIDI IN/OUT

 Unitatea JM-5 este echipată cu o funcționalitate standard MIDI

IN. Deoarece unitatea JM-5 poate transmite și mesaje V-LINK,

puteți seta această mufă să funcționeze ca și MIDI OUT.

Consultați secțiunea ―MIDI Direction‖ de la pag. 58 și ―Funcția

V-LINK‖ de la pag. 72 pentru detalii.

Dispozitive de stocare care pot fi conectate

laportul USB a unității JM-5

 Unitatea JM-5 vă permite să conectați dispozitive de stocare

disponibile în comerț, ca memorie USB flash, drive-uri CD-

ROM și hard discuri. Puteți achiziționa asemenea dispozitive la

un magazin de computere, un dealer de aparate de fotografiat,

etc.

 Deși pot fi folosite hard discurile externe cu o capacitate în exces

de 2TB, vă rugăm să țineți cont de faptul că unitatea funcționează

cu un maxim de 2TB. (dispozitivele de stocare formatate FAT-

32 pot fi folosite imediat.) Folosiți memoria USB vândută de

Roland. Nu vă putem garanta funcționarea dacă este folosită altă

memorie.

Înainte de folosirea dispozitivelor de stocare USB

externe

 La folosirea unui dispozitiv de stocare USB inserați-l până la

capăt în portul USB a unității JM-5.

 Nu atingeți pinii portului memoriei USB al unității și nu

permiteți ca acesta să se murdărească.

 În timp ce folosiți un dispozitiv extern de stocare USB, vă rugăm

să luați în considerare următoarele puncte atunci când îl folosiți:

 Pentru a preveni deteriorarea din cauza sarcinii electrice statice,

descărcați orice energie statică din corpul dvs. înainte de a folosi

un dispozitiv de stocare USB.

 Nu atingeți terminalele cu degetele sau orice obiect metalic.

 Nu îndoiți sau scăpați dispozitivul de stocare USB și nu îl

expuneți la impacte puternice.

 Nu păstrați dispozitivul de stocare USB în razele directe ale

soarelui și în locații închise (de exemplu un automobil închis).

 Nu permiteți dispozitivului de stocare USB să se umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul dvs. extern de

stocare USB.

6

 Atunci când conectați un dispozitiv de stocare USB, poziționați-l orizontal cu portul USB al unității și inserați memoria fără a

folosi o forță excesivă. Portul USB se poate deteriora dacă folosiți o forță excesivă la inserarea dispozitivului de stocare USB.

 Nu introduceți altceva în afară de un dispozitiv de stocare USB (ex. fire,. monede sau orice alt tip de dispozitiv) în portul USB

al unității. Făcând acest lucru portul USB a unității JM-5 se poate deteriora.

 Introduceți cu grijă dispozitivul de stocare USB în port până când este la locul lui.

 Nu conectați dispozitivul dvs. de stocare USB la unitatea JM-5 printr-un hub USB.

Obligații și drepturi de autor

 Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea distribuirea, vânzarea, închirierea, reprezentarea, transmisia şi difuzarea

parțială sau în întregime a materialului cu drepturi de autor (lucrări muzicale, vizuale, transmitere, interpretări live, etc.) care

aparțin unui terț fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor.

 Nu folosiți unitatea cu scopul de a încălca drepturile de autor a unui terț. Roland nu își asumă răspunderea cu privire la

încălcarea drepturilor de autor a unui terț care survin din folosirea acestei unități.

Despre fișierele cu poze compatibile

 Fișierele cu poze care au următoarele formate pot fi încărcate de unitatea JM-5:

 Fișiere JPG care au o mărime maximă de 4MB

 Lățime maximă: 4096 pixeli, înălțime maximă: 3072 pixeli. Este recomandată folosirea 512 x 384 pixeli sau 1024 x 768 pixeli.

 Nu salvați pozele dvs. ca și fișiere JPG ―Progressive‖ dacă doriți să le folosiți cu unitatea JM-5. Selectați formatul ―Baseline‖.

 Dacă pozele de diferite dimensiuni sunt afișate în timpul unui slide-show, rezultatul final poate fi dezamăgitor.

Despre fișierele audio

 Fișierele audio a următorului format pot fi redate:

 format WAV

 16-bit linear

 Rată eșantionare de 44.1kHz

 Stereo/mono

 fișiere mp3:

 MPEG-1 Audio Layer 3

 Frecvență eșantionare: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48kHz

 Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/ 320kbps, VBR (variable bit rate)

Fișiere MIDI Standard compatibile

 Format 0/1, fișiere .kar

 GS ( ) este marcă înregistrată a corporației Roland.

 Toate numele de produse din acest document sunt mărci sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

 Tehnologia de compresie audio MPEG Layer-3 este licențiată de Corporația Fraunhofer IIS și Corporația THOMSON

Multimedia.

 Acest produs folosește software-ul Independent JPEG Group.

7

NOTE IMPORTANTE

2. Caracteristici

Player versatil

Unitatea JM-5 poate derula fișiere audio (mp3 și WAV) și

fișiere SMF de pe o memorie USB externă.

Conectați două microfoane

Unitatea JM-5 este un sistem vocal profesional cu două intrări

de microfoane și o ieșire video pentru afișarea versurilor

melodiei sau unui ecran extern. Este perfect pentru aplicațiile

karaoke în magazine, baruri, școli, case private, locuri de

concert și la petreceri.

Bucurați-vă de interpretat

Unitatea JM-5 poate fi conectată la un televizor, un monitor sau

un proiector și poate afișa versurile melodiilor selectate, dar și

pozele digitale pentru a se potrivi cu atmosfera.

Nu este nevoie să cumpărați ―versiuni karaoke‖ dedicate ale

muzicii pe care doriți să o interpretați: unitatea JM-5 conține o

funcție ―Center Cancel‖ care poate atenua părțile vocale a

multor fișiere audio.

Efecte dedicate pentru a îmbunătăți interpretarea

dvs. la voce și instrumentală

Cele două intrări de microfoane vă permit să interpretați duete

cu altcineva și să adăugați alte semnale audio prin conectarea

sursei în chestiune la mufa AUDIO IN.

De asemenea, puteți adăuga automat armonii prin simpla

interpretare a melodiei, puteți să adăugați efect reverb sau echo

(bazat pe un model al legendarului Roland Space Echo) vocii

dvs. și să vă schimbați vocea pentru a produce un efect robot,

animal sau ―transformare a genului‖.

Funcție Playlist (listă de redare)

Datorită funcției ―Playlist‖ a unității JM-5, puteți programa liste

setate pentru interpretările dvs. sau pentru muzica de fundal în

restaurante, baruri, școli, hoteluri, săli de concert, etc. Această

funcție este convenabilă pentru oameni de divertisment care nu

își permit să încarce melodii una după alta cât timp sunt pe

scenă.

Funcții Cover pentru fișiere MIDI Standard

Prin simpla selectare a uneia din cele 30 de presetări, puteți face

ca un vals vienez să fie derulat de o trupă heavy metal, etc. Deși

aranjamentul (ritm, secvențe muzicale) nu se schimbă,

caracterul melodiei poate fi modificat în așa fel încât să nu mai

fie recunoscut.

Song Makeup Tools pentru fișierele MIDI

Standard

Aceste unelte vă permit să modificați melodiile rapid fără a ști

comenzile MIDI folosite în mod normal pentru a executa aceste

schimbări.

Multi-efecte pentru fișiere MIDI Standard

Unitatea JM-5 are scopul de a obține cel mai calitativ sunet

posibil și conține trei procesoare de multi-efecte dedicate (MFX

A, B și C) pentru fișiere MIDI standard.

Fișier MIDI standard bazat pe USB și player de

ritm

Unitatea JM-5 redă fișiere MIDI standard (SMF), mp3 și fișiere

WAV direct din memoria USB conectată. Pentru a începe,

unitatea JM-5 are o memorie USB Roland M-UF2G (cu o

capacitate de 2GB) unde puteți să salvați înregistrările audio și

melodia pe care doriți să o derulați.

Recorder audio bazat pe USB

Unitatea JM-5 vă permite să vă înregistrați interpretarea ca și

date audio. Fișierele WAV rezultate pot fi derulate la unitatea

JM-5 sau transferate pe un computer prin dispozitivul de stocare

USB.

Un modul MIDI puternic

Sursa de sunet internă a unității JM-5 poate fi controlată prin

MIDI (de la o claviatură compatibilă MIDI, un computer, etc.).

Sunt disponibile trei părți în timp real care pot reda diferite părți

în mod simultan, folosind sunete diferite. Există un al doilea

mod MIDI (―Song Parts‖) care este din 16-părți multitimbral.

…și multe altele!

8

Cuprins

1. Note importante ........................................................................... 6

2. Caracteristici ................................................................................ 8

3. Descrierea panoului .................................................................. 11

Panoul frontal .................................................................................. 11

Panoul din spate .............................................................................. 12

4. Înainte de a folosi unitatea JM-5 .............................................. 14

Conectarea adaptorului CA ............................................................. 14

Conectarea unității JM-5 la un amplificator, mixer, etc. ................ 14

Conectarea unui microfon ............................................................... 15

Conectarea unui televizor ............................................................... 15

Conectarea unui dispozitiv audio extern ......................................... 15

Ascultarea cu ajutorul căștilor ........................................................ 16

Atașarea unității JM-5 la un suport ................................................. 16

Pornirea și oprirea alimentării ........................................................ 17

Pornirea alimentării aparatului ............................................... 17

Oprirea alimentării aparatului ................................................ 17

Demo ale unității JM-5 ................................................................... 18

5. Operațiuni de bază ale unității JM-5 ....................................... 19

Despre afișaj și operațiunile cursorului .......................................... 19

Pagina principală .................................................................... 19

Mișcarea între ferestre ............................................................ 19

6. Derularea melodiilor (playback) .............................................. 20

Derularea melodiilor pe un dispozitiv de stocare USB ................... 20

Dacă nu puteți vedea melodia (sau folderul) de care aveți

nevoie ..................................................................................... 21

Fișiere de melodii compatibile ........................................................ 21

7. Interpretarea și interpretarea împreună cu o melodie ........... 22

Conectarea și setările de bază ......................................................... 22

Adăugarea efectelor la semnalele de microfon ............................... 23

Adăugarea de ambianță interpretării dvs. vocale ................... 23

Adăugarea de ecou interpretării dvs. vocale .......................... 23

Funcția ―Talk‖ ........................................................................ 25

Efecte armonie și voce .................................................................... 25

Schimbarea vocii dvs./adăugarea armoniilor ......................... 25

Setarea egalizatoarelor microfonului și puterea phantom ............... 27

Folosirea funcțiilor ‗Melody Mute‘ și ‗Center Cancel‘ .................. 28

Selectarea track-ului/track-urilor pentru a dezactiva sunetul

pentru melodiile SMF ........................................................... 28

8. Alte funcții importante .............................................................. 29

Interpretarea vocală sau interpretarea într-o gamă diferită (Key) ... 29

Schimbarea tempoului (vitezei de derulare) unei melodii .............. 29

Înregistrarea interpretării dvs. ca și date audio ............................... 30

Înregistrare ............................................................................. 30

Ascultarea înregistrărilor dvs. ................................................ 31

Salvarea înregistrării dvs. ca și fișier audio ........................... 31

9. Adăugarea de poze muzicii ....................................................... 32

Afișarea automată a pozelor ........................................................... 32

Bucurați-vă de o expunerea de diapozitive VIMA TUNES .. 32

Bucurați-vă de o expunere de diapozitive cu propriile dvs. poze

................................................................................................. 32

Folosirea uneia din pozele dvs. ca și fundal ................................... 33

10. Funcții legate de derularea melodiei ........................................ 34

Folosirea funcției Finder pentru a localiza melodii sau poze ......... 34

Folosirea ‗Next‘ pentru a crea tranziții ........................................... 35

Folosirea listelor de redare .............................................................. 36

Încărcarea unei liste de redare și derularea unei melodii ....... 36

Redenumirea unei liste de redare ........................................... 37

Ștergerea unei liste de redare ................................................. 38

Specificarea comportamentului listei de redare ..................... 38

Crearea unor liste de redare noi și adăugarea melodiilor ....... 39

Găsirea rapidă a melodiilor pentru listele dvs. de redare ....... 40

Ștergerea pașilor listei de redare ............................................ 41

Mutarea pașilor existenți pe o altă poziție ............................. 41

Transpunerea melodiilor în mediul ‗Playlist‘ ........................ 42

Salvarea unei liste de redare editate ....................................... 42

11. Funcții Playback pentru melodii SMF ..................................... 43

SMF Cover: schimbarea orchestrației ............................................ 43

Salvarea melodiei dvs. SMF modificate ......................................... 43

Folosirea compresorului SMF și egalizatorului SMF ..................... 44

Compresor SMF ..................................................................... 44

Egalizator SMF ...................................................................... 46

Song (SMF) Makeup Tools ............................................................ 47

Folosirea SMF Makeup Tools ............................................... 47

Freeze Data (Înghețare Date) ................................................. 53

Salvarea versiunii dvs. noi de melodie ........................................... 53

12. Parametri Menu ......................................................................... 55

Procedură generală .......................................................................... 55

Parametri ‗Menu‘ ............................................................................ 55

Internal Lyrics ........................................................................ 55

External Lyrics ....................................................................... 56

User Settings .......................................................................... 56

Salvarea setărilor dvs. ‗User‘ .......................................................... 58

13. External Tone Parts (pentru operațiunea modulului MIDI) . 59

Procedură generală .......................................................................... 59

Detalii operațiune ............................................................................ 60

Selecția familiei și tonului ..................................................... 60

Setarea parametrilor ‗External Tone Parts‘ rămași ................ 60

Salvarea setărilor dvs. pe o memorie ‗User‘ .......................... 61

Încărcarea setărilor unei memorii ‗User‘ existente ................ 61

14. Folosirea funcțiilor MIDI ale unității JM-5 ............................ 62

Despre MIDI ................................................................................... 62

Folosirea unității JM-5 ca și modul MIDI ...................................... 62

Conexiuni ............................................................................... 62

Setarea canalelor MIDI la modulul extern pentru‗Tone Parts‘

Preset ...................................................................................... 63

Setarea canalelor MIDI și altor parametri MIDI pentru mediul

‗Edit Tone Parts‘ .................................................................... 64

Parametri MIDI pentru ‗Song Parts‘ ............................................... 65

Activarea secțiunii ‗Song Parts‘ ............................................. 65

Setarea canalelor MIDI și altor parametri MIDI pentru mediul

‗Edit Song Parts‘..................................................................... 65

Sincronizare MIDI (Edit Sync) ....................................................... 66

Parametri General MIDI ................................................................. 67

Seturi MIDI ..................................................................................... 68

Salvarea setărilor dvs. pe un set MIDI ................................... 68

Încărcarea setului MIDI ......................................................... 69

Conectarea unității JM-5 la computerul dvs. .................................. 69

În cazul în care computerul nu ‗vede‘(recunoaște) unitatea JM-

5 .............................................................................................. 69

15. Alte operațiuni utile ................................................................... 70

Factory Reset (Revenirea la setările din fabricație) .........................70

Formatarea memoriei USB ............................................................. 70

9

16. Funcția V-LINK .............................................................. 72

Pornirea/oprirea V-LINK ..................................................... 72

17. Depanare .......................................................................... 73

18. Specificații ........................................................................ 75

19. Listă scurtături ................................................................ 77

20. Lista melodiilor ............................................................... 78

21. Tabel de implementare MIDI ........................................ 79

22. Lista tonurilor ................................................................. 80

23. Seturi tobe ........................................................................ 85

24. Tipuri și parametri MFX ............................................... 93

10

Cuprins

3. Descrierea panoului

Panoul frontal

1. Port memorie USB

Conectați aici M-UF2G oferit la o memorie opțională USB.

Notă: Roland nu recomandă folosirea hub-urilor USB,

indiferent dacă sunt active sau pasive. Vă rugăm să

conectați la acest port dispozitivul de stocare USB.

NOTĂ

Folosiți dispozitivele de stocare USB vândute de Roland.

Nu vă putem garanta funcționarea dacă este folosită altă

memorie USB.

2. Buton rotativ BACKING

Acest buton rotativ vă permite să setați volumul melodiilor

(audio sau MIDI) pe care le derulați.

3. Buton rotativ MASTER VOL

Folosiți acest buton rotativ pentru a seta volumul de ieșire

global al unității JM-5 (toate semnalele transmise la mufele

OUTPUT). Setarea acestui buton rotativ determină și

volumul căștilor pe care le conectați.

4. Mufă Headphone (căști)

Aici puteți conecta o pereche de căști opționale (Roland

seria RH).

5. Afișaj

Acest afișaj arată informații legate de operațiunea dvs. și

versurile melodiilor pe care le derulați (în cazul în care

conține date lyrics (versuri)).

6. Buton USB MEMORY

Apăsați acest buton pentru a alege o listă a fișierelor stocate

pe memoria USB conectată la portul USB MEMORY al

unității JM-5.

7. Buton MENU

Acest buton vă permite să deschideți pagina de meniu a

unității JM-5 unde puteți vizualiza și selecta toate funcțiile

disponibile. Apăsați acest buton împreună cu butonul

[EXIT] pentru a asculta melodiile demo ale unității JM-5.

8. Buton EXIT

Acest buton este folosit pentru a reveni la un nivel al

meniului mai înalt. Apăsați butonul și țineți-l apăsat pentru

a reveni la pagina principală de afișaj a unității JM-5.

9. Butoane rotative MIC1 și MIC2

Butoanele rotative [MIC1] și [MIC2] controlează nivelul

microfonului conectat la jack-ul MIC 1 sau MIC 2.

10. Buton rotativ SPACE ECHO

Apăsați acest buton pentru a porni sau opri efectul echo

pentru semnalele microfonului. Apăsați și țineți apăsat

acest buton dacă doriți să schimbați setările efectului echo.

Apăsând acest buton împreună cu butonul [VOCAL

EFFECT] va activa modul TALK (pagina 25).

11

11. Buton VOCAL EFFECT

Butonul [VOCAL EFFECT] activează efectul vocal.

Apăsați și țineți apăsat acest buton pentru a selecta transformarea

de voce dorită sau efectul harmony (pagina 25). Apăsarea acestui

buton împreună cu butonul [SPACE ECHO] va activa modul

TALK (pagina 25).

12. Buton rotativ AMBIENCE

Acest buton rotativ controlează nivelul efectului reverb (numit

―Ambience‖ la unitatea JM-5) care este adăugat la semnalele

[MIC1] și [MIC2].

13. Cadran CURSOR/VALUE

Acest cadran poate fi folosit pentru a muta cursorul în afișaj,

pentru a selecta parametri și seta valorile. Prin apăsarea acestui

cardan, puteți selecta elementele din afișaj (SELECT).

14. Buton [  ] (Stop)

Apăsați acest buton pentru a opri derularea melodiei curent

selectate și pentru a reveni la început.

15. Buton [ ] (Play/Pause)

Apăsând acest buton veți porni sau opri temporar melodia curent

selectată.

16. Buton MELODY MUTE

Acest buton vă permite să dezactivați sunetul părților melodice ale

fișierului MIDI standard sau să atenuați partea de voce în centrul

unui fișier audio (WAV sau mp3), permițându-vă să cântați acea

parte dvs. Prin apăsarea și ținerea apăsată a acestui buton veți

deschide pagina ―Melody Mute‖.

17. Butoane [  ] (Rewind) și [  ] (Fast-Forward)

Aceste butoane vă permit să derulați înapoi (rewind) sau să

derulați rapid înainte (fast-forward) în melodia curent selectată.

18. Buton REC

Acest buton vă permite să activați înregistrarea audio la unitatea

JM-5.

19. Buton CONTROL KEY

Acest buton selectează funcția de transpunere a unității JM-5 a

căror setări se aplică la fișierele MIDI și fișierele audio, dar și

semnalele primite prin mufa AUDIO IN. Dacă BUTONUL [KEY]

nu luminează, melodia (audio sau MIDI) și semnalele de intrare

audio folosesc tonalitatea lor originală.

20. Buton CONTROL TEMPO

Apăsați acest buton pentru a selecta funcția ―Tempo‖ și pentru a

schimba setările ce țin de acesta.

21. Buton PLAYLIST

Acest buton alege funcția ―Playlist‖ (pagina 36).

22. Buton NEXT

Acest buton selectează melodia următoare din lista de redare și

începe o pierdere în intensitate a melodiei care este redată în acel

moment în timp ce o nouă melodie pe care ați selectat-o crește în

intensitate. Acest lucru funcționează și pentru melodiile de pe

memoria USB conectată (indiferent dacă se selectați sau nu

manual).

23. Buton FINDER

Apăsați acest buton pentru a selecta funcția ―Finder‖ a unității

JM-5 care vă permite să căutați o melodie sau o poză a cărei

locații nu v-o mai amintiți.

Panoul din spate

1. Întrerupător POWER

Pornește și oprește (on/off) alimentarea aparatului (pag.

17).

2. Mufa DC IN

Conectați aici adaptorul CA PSB-1U oferit (pagina 14).

3. Mufa MIC2

Aceasta este o mufă combo la care puteți conecta ori un

jack căști XLR balansat ori un jack căști nebalansat de

1/4‖.

4. Mufa MIC1

Aceasta este o mufă combo la care puteți conecta ori un

jack căști XLR balansat ori un jack căști

balansat/nebalansat de 1/4‖, în funcție de cablul conectat

la microfonul dvs. Aceasta este intrarea principală a

microfonului a cărui semnal poate fi procesat cu funcția

harmony a unității JM-5.

Unitatea JM-5 poate oferi putere phantom la această mufă,

permițându-vă să folosiți un microfon cu condensare.

Consultați pagina 27 pentru detalii în legătură cu puterea

phantom.

NOTĂ

Acest instrument este echipat cu tipuri de jack-uri balansate

(XLR și 1/4‖ phone-căști). Diagramele de cablare pentru

aceste jack-uri se pot vedea mai jos. Faceți conexiunile

după ce verificați mai întâi diagramele de cablare ale

celuilalt echipament pe care intenționați să îl conectați.

5. Mufa INPUT (STEREO)

Această mufă vă permite să conectați ieșirile audio a unei

surse de semnal externe (CD/mp3 player, sintetizator, etc.).

Aceasta este o mufă stereo TRS la care

12

Descrierea panoului

puteți conecta un cablu cu o mufă stereo de 1/8‖ la un capăt

(aceasta trebuie conectată la unitatea JM-5) și două mufe de

1/4‖ sau RCA mono sau o mufă stereo de 1/8‖ care se

conectează la sursa audio externă.

NOTĂ

Nivelul audio poate fi setat folosind funcția ―Audio In

Level‖ (pagina 57).

6. Mufe AUDIO OUTPUT R & L/MONO

Aceste mufe transmit toate semnalele audio pe care unitatea

le generează, dar și semnalele pe care le introduceți la JM-

5.

NOTĂ

Dacă puteți/doriți să folosiți un singur canal la

amplificatorul dvs. extern, conectați mufa L/MONO la

intrarea acestuia. Pentru o calitate optimă a sunetului, vă

recomandăm, totuși să lucraţi în stereo.

7. Mufa VIDEO OUTPUT

Conectați această mufă la intrarea potrivită a televizorului

dvs. sau a afișajului dvs. extern.

NOTĂ

Formatul semnalului (PAL sau NTSC) este selectabil

(pagina 56).

8. Mufa MIDI IN/OUT

Această mufă vă permite să transmiteți (OUT) sau să

primiți (IN) mesaje MIDI la/de la un dispozitiv MIDI

extern (pagina 62). Poate să transmită și mesaje V-LINK

(pagina 72).

NOTĂ

Consultați secțiunea ―MIDI Direction‖ de la pag. 58 pentru

modul de a selecta funcția acestei mufe.

9. Port COMPUTER

Folosiți un cablu USB pentru a conecta unitatea JM-5 la

computerul dvs. prin acest port (pag. 69). Acest port

transmite și primește doar mesaje MIDI.

13

Descrierea panoului

4. Înainte de a folosi unitatea JM-5

Conectarea adaptorului CA

1. Rotiți butonul rotativ [MASTER VOL] până în capăt

spre stânga pentru a da la minim volumul.

2. Conectați cablul de alimentare inclus la un adaptor CA.

Indicatorul se va lumina atunci când introduceți adaptorul

CA la o priză de perete.

Poziționați adaptorul CA în așa fel încât partea cu indicatorul

(vezi figura ) să fie deasupra, iar partea cu informația textuală să

fie în jos.

NOTĂ

În funcție de regiunea dvs., cablul de alimentare inclus poate fi

diferit de cel afișat aici.

3. Conectați adaptorul CA la jackul DC IN a unității JM-5

Panoul din spate al unității JM-5

Folositi numai adaptor PSB-1U Roland

4. Introduceți cablul de alimentare într-o priză.

Notă: Asigurați-vă că folosiți doar adaptorul CA original al

acestei unități (PSB-1U). Asigurați-vă că voltajul linie la

instalare se potrivește cu voltajul de intrare specificat pe

corpul adaptorului CA. Alte adaptoare CA pot folosi o

polaritate diferită sau sunt făcute pentru un voltaj diferit.

Deci, folosirea altor adaptoare poate duce la funcționarea

incorectă a acestuia sau chiar șoc electric.

NOTĂ

Dacă nu folosiți unitatea JM-5 pentru o perioadă extinsă de

timp, deconectați cablul de alimentare din priză.

Conectarea unității JM-5 la un

amplificator, mixer, etc.

Pentru a folosi unitatea JM-5, trebuie să o conectați la un mixer

sau un sistem de amplificare.

NOTĂ

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau boxelor sau a

altor dispozitive, întotdeauna dați la minim volumul și opriți

alimentarea tuturor dispozitivelor înainte de a face orice

conexiune.

1. Rotiți butonul rotativ [MASTER VOL] până în capăt

spre stânga pentru a da la minim volumul.

2. Opriți toate dispozitivele.

3. Conectați jack-urile OUTPUT ale unității JM-5 la

intrările dispozitivului dvs. extern.

Conectați ieșirile unei surse de semnal extern la mufa

INPUT (STEREO) a unității JM-5.

Conectarea unității JM-5 la un amplificator

Pentru conectarea la un amplificator, vă rugăm să alegeți

cabluri nebalansate (mono) cu mufe de 1/4‖ la un capăt

(pentru JM-5). Conectorii de la celălalt capăt trebuie să se

potrivească cu mufele de intrare la care conectați unitatea

JM-5.

NOTĂ

Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori,

nivelul sunetului echipamentului conectat la intrările audio

poate fi scăzut. În cazul în care se întâmplă acest lucru,

folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

14

Conectarea unui microfon

Conectați microfonul dvs. la mufa MIC 1 sau MIC 2.

Dacă folosiți un singur microfon, alegeți mufa MIC 1. Acest

lucru vă va permite să profitați de efectele de voce și funcția

harmony a unității JM-5.

NOTĂ

Puteți conecta un microfon cu condensare la mufa MIC 1, în

acest caz va trebui să porniți puterea phantom (pagina 27).

 Atenție atunci când folosiți un microfon

 Coborâți volumul înainte de a conecta un microfon la

unitatea JM-5. Dacă volumul este ridicat atunci când

conectați un microfon, zgomotul s-ar putea să iasă de la

boxele conectate.

 În funcție de locația microfoanelor, se poate auzi un

zgomot șuierat la boxele sistemului de amplificare. Acest

lucru poate fi remediat prin:

(1) Schimbarea orientării microfonului.

(2) Relocarea microfonului/microfoanelor la o mai mare

distanță de boxe.

(3) Reducerea nivelului volumului.

Conectarea unui televizor

NOTĂ

Înainte de a face conexiunile cu alte dispozitive, trebuie să dați

la minim volumul tuturor dispozitivelor și să opriți alimentarea

acestora pentru a preveni funcționarea incorectă sau deteriorarea

boxelor.

1. Opriți unitatea JM-5 și televizorul pe care îl veți

conecta.

2. Conectați unitatea JM-5 la televizorul dvs.

Folosiți un cablu video (disponibil în comerț) pentru a

conecta jack-ul VIDEO OUTPUT a unității JM-5 la

televizor.

3. Porniți unitatea JM-5 (vezi pag. 17).

4. Porniți televizorul dvs.

5. (După cum este necesar) Specificați formatul de ieșire al

televizorului (vezi pag. 56).

6. Specificați formatul imaginii televizorului dvs.

Formatul imaginii reprezintă relația proporțională între

lățimea și înălțimea ecranului.

Conectarea unui dispozitiv audio extern

De asemenea, puteți conecta un dispozitiv audio extern la mufa

INPUT (STEREO) a unității JM-5.

Microfon: Roland seria DR.

*Conectați microfonul

folosind o mufă nebalansată

mono de 1/4‖ sau o mufă

XLR balansată.

Cablu video

(Disponibil în comerț)

Televizor

Această conexiune are nevoie de

un cablu special:

, Mufă căști mini stereo de 1/8‖

Ieșire căști

Player audio portabil

15

Conectarea unui microfon

Parametrul ―Audio In Level‖ (vezi pag. 57) vă permite să setați

nivelul de intrare.

NOTĂ

Semnalele primite prin mufa INPUT (STEREO) pot fi procesate

de funcția ―Center Cancel‖ (consultați ―Audio In Center Canc‖

de la pag. 57) și transpuse (consultați ―Audio In Transpose‖ de

la pag. 57).

Ascultarea cu ajutorul căștilor

Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, în special noaptea, puteți

folosi căști.

1. Introduceți căștile în mufa căști (phones) ( )

localizată în partea din față a unității JM-5.

Dacă nu doriți să îi deranjați pe cei din jur, opriți sistemul

de amplificare extern deoarece mufele OUTPUT ale

unității JM-5 rămân active chiar și atunci când conectați

căști.

2. Folosiți butonul rotativ [MASTER VOL] al unității JM-

5 pentru a regla volumul căștilor.

 Atenționări la folosirea căștilor

 Evitați manipularea dură a acestora pentru a preveni

deteriorarea conductorilor interni ai cablului. Când folosiți

căști încercați să manevrați doar căștile propriu-zise și

cablul.

 Căștile dvs. se pot deteriora dacă volumul unui dispozitiv

este dat la maxim atunci când le introduceți. Dați la

minim volumul înainte de a introduce căștile.

 Volumul excesiv vă poate deteriora auzul, dar poate

deteriora și căștile. Vă rugăm să folosiți căștile la un

volum adecvat.

 Folosiți căşti cu o mufă căști stereo de 1/8''.

Atașarea unității JM-5 la un suport

Prin folosirea separată a unui suport PDS-10, puteți atașa

unitatea JM-5 la un suport, așa cum se poate vedea în figura de

mai jos.

NOTĂ

Folosiți doar șuruburile (M5x8) oferite cu unitatea JM-5 pentru

a atașa unitatea la stativul Roland PDS-10 (vândut separat).

Altele șuruburi sau utilizarea în alt scop a găurilor pentru

șuruburi pot deteriora unitatea JM-5.

NOTĂ

Nu introduceți cele 4 șuruburi oferite cu unitatea JM-5 fără a

atașa unitatea JM-5 la stativul PDS-10.

NOTĂ

La folosirea suportului PDS-10, extindeți picioarele acestuia la

maxim.

Nu permiteți înălțimii totale (incluzând unitatea JM-5) să

depășească 1 metru.

Note: Folosiți doar șuruburile oferite cu unitatea JM-5.

Ansamblul (JM-5 și PDS-10)

trebuie să arate așa cum se vede la

dreapta.

 Consultați manualul de

utilizare al PDS-10 pentru

detalii în legătură cu modul

de atașare a unității JM-5 la

acesta.

 Pentru această procedură,

întoarceți unitatea JM-5 și

puneți mai multe ziare sau

reviste sub cele patru colțuri

sau la ambele capete pentru a

preveni deteriorarea

butoanelor și comenzilor.

 De asemenea, orientați unitatea JM-5 în așa fel încât

butoanele sau comenzile să nu se deterioreze.

NOTĂ

 Atunci când întoarceți unitatea JM-5, manipulați-o cu grijă

pentru a evita scăparea acesteia și pentru a evita

răsturnarea acesteia.

Căști

Placă inferioară a

JM-5

Placă suport

PSD-10

16

Înainte de a folosi unitatea JM-5

Pornirea și oprirea alimentării

Odată ce conexiunile au fost făcute, porniți alimentarea

dispozitivelor în ordinea specificată. Prin pornirea

dispozitivelor într-o ordine incorectă riscați funcționarea

incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitivele

externe.

NOTĂ

Nu înlăturați niciodată memoria USB în timp ce derularea sau

înregistrarea este în desfășurare sau în timp ce datele sunt citite

sau scrise pe o memorie USB externă.

Pornirea alimentării aparatului

1. Opriți sistemul de amplificare extern.

2. Rotiți butonul rotativ [MASTER VOL] până în capăt

spre stânga pentru a da la minim volumul.

3. Apăsați și țineți apăsat întrerupătorul [POWER] până

când apare mesajul ―Starting Up…‖ în afișaj.

Alimentarea se va opri, va apărea un mesaj de deschidere în

ecranul unității JM-5, apoi va apărea pagina principală.

După un interval scurt, unitatea JM-5 va fi gata de a produce

sunet.

NOTĂ

Această unitate este echipată cu un circuit de protecție. Este

nevoie de un interval scurt (câteva secunde) după pornire pentru

ca unitatea să funcționeze normal.

4. Porniți sistemul dvs. de amplificare sau conectați o

pereche de căști (vezi pag. 16).

5. Folosiți butonul rotativ [MASTER VOL] pentru a regla

volumul.

Oprirea alimentării aparatului

1. Rotiți butonul rotativ [MASTER VOL] până în capăt

spre stânga pentru a da la minim volumul.

NOTĂ

Nu opriți niciodată unitatea JM-5 în timp ce derularea sau

înregistrarea este în desfășurare sau în timp ce datele sunt citite

sau scrise pe o memorie USB externă.

2. Opriți sistemul de amplificare extern.

3. Apăsați butonul [POWER] al unității JM-5.

Afișajul se va stinge, iar alimentarea se va opri.

NOTĂ

Dacă trebuie să opriți alimentarea complet, opriți mai întâi

întrerupătorul [POWER], apoi scoateți cablul din priză.

Consultați secțiunea ―Conectarea adaptorului CA‖ de la pagina

14.

17

Pornirea și oprirea alimentării

Demo ale unității JM-5

Unitatea dvs. JM-5 conține un demo care introduce toate

caracteristicile esenţiale ale sale. Este o idee bună să le

încercați acum. Demo-ul se înțelege de la sine, deci vă vom

arăta cum să porniți și să opriți.

NOTĂ

Va trebui să conectați un afișaj extern pentru a profita din plin

de funcția demo a unității JM-5. Consultați secțiunea

―Conectarea unui televizor‖ de la pagina 15.

1. Apăsați în mod simultan butoanele [MENU] și [EXIT].

2. Bucurați-vă de demo audio-vizual.

3. Apăsați butonul [EXIT] pentru a părăsi funcția demo.

NOTĂ

Toate drepturile rezervate. Utilizarea neautorizată a acestui

material în alte scopuri decât personale, reprezintă o

încălcare a drepturilor de autor și a legii.

NOTĂ

Datele pentru muzica redată nu vor ieși de la USB–MIDI.

18

Înainte de a folosi unitatea JM-5

5. Operațiuni de bază ale unității JM-5

Despre afișaj și operațiunile cursorului

Această secțiune introduce informațiile care apar pe pagina

principală în afișajul unității JM-5 și modul de navigare în

meniu.

Pagina principală

Mișcarea între ferestre

Iată cum puteți naviga în meniu pentru a selecta setarea pe care

doriți să îl schimbați.

1. Apăsați butonul [MENU].

Afișajul se schimbă:

Această pagină vă permite să selectați grupul funcției care

conține setările pe care doriți să le schimbați (indicațiile urmate

de o săgeată înseamnă că puteți selecta alte pagini de afișaj).

2. Rotiți cadranul [CURSOR/VALUE] pentru a selecta

intrarea grupului funcției dorite.

Pentru acest exemplu vom selecta ―User Settings‖.

3. Apăsați cadranul [CURSOR/VALUE] (―PUSH‖)

pentru a merge la grupul de funcții ―User Settings‖.

Afișajul se schimbă:

Pe pagina de afișaj, o singură setare (―Display Brightness‖)

poate fi schimbată direct. Unele din intrările rămase sunt urmate

de o săgeată, însemnând că oferă acces la pagini de afișaj

adiționale.

4. Încercați să selectați funcțiile ―Menu‖ procedând după

cum urmează:

a) Apăsați butonul [EXIT] pentru a vă întoarce la pagina

―Menu‖.

b) Rotiți cadranul [CURSOR/VALUE] pentru a selecta o

intrare, apoi apăsați cardanul pentru a merge la grupul

sau setarea funcției corespondente.

c) Apăsați și țineți apăsat butonul [EXIT] (indicatorul său

nu mai luminează intermitent) pentru a reveni la

pagina principală a unității JM-5.

Măsura curentă

Setare tempo

Măsură de timp

Interval

transpunere

(―Key‖)

Nivelul efectului

vocal selectat

Efect vocal selectat

Tipul de fișier de

melodie selectat:

: .SMF, .WAV, .mp3

19

6. Derularea melodiilor (playback)

Unitatea JM-5 derulează melodii stocate pe un dispozitiv de stocare USB (nu conține un hard disk). Nu uitați să pregătiți melodiile

pe care intenționați să le folosiți. Puteți să vă folosiți computerul pentru a pregăti dispozitivul de stocare USB (o memorie USB). Vă

recomandăm să formatați dispozitivul de stocare USB cu unitatea JM-5, nu cu computerul dvs. Consultați pagina 70 pentru modul de

formatare a dispozitivului de stocare. Mai mult, melodiile demo ale unității JM-5 pot fi derulate dacă selectați lista de redare

corespondentă.

La unitatea JM-5, fișierele mp3, WAV și SMF sunt considerate

―melodii‖. Aveți grijă deoarece fișierele mp3 și WAV sunt date

audio (pe care le puteți scrie pe un CD și reda cu aproape orice

CD player). Fișierele MIDI standard (SMF) conțin date MIDI,

adică instrucțiuni pentru un generator de ton. Acest lucru este

important de reținut deoarece explică motivul pentru care unele

funcții sunt disponibile doar pentru fișierele MIDI standard, în

timp ce altele funcționează doar cu fișiere audio (WAV sau

mp3).

NOTĂ

Pentru detalii în legătură cu fișierele compatibile, vezi pagina

21.

NOTĂ

Nu înlăturați niciodată memoria USB în timp ce derularea sau

înregistrarea este în desfășurare sau în timp ce datele sunt citite

sau scrise pe o memorie USB externă.

Derularea melodiilor pe un dispozitiv de

stocare USB

Iată cum puteți să ascultați melodii care sunt salvate pe un

dispozitiv de stocare USB (vândut separat).

1. Conectați unitatea JM-5 la un sistem audio (sau

conectați o pereche de căști) și porniți unitatea (vezi

pag. 17).

2. Conectați la portul memoriei USB din panoul frontal

memoria USB care conține melodia pe care doriți să o

derulați.

3. Dacă este necesar, apăsați butonul [USB MEMORY].

Afișajul se schimbă:

(Acesta este un exemplu cu ceea ce s-ar putea să fie afișat după

executarea pasului (3).)

NOTĂ

Când conectați prima dată o memorie USB la unitatea JM-5,

această pagină apare automat. În acest caz, puteți să săriți peste

pasul (3).

4. Selectați fișierul pe care doriți să îl derulați rotind mai

întâi cadranul [CURSOR/VALUE] și apoi apăsându-l

pentru a confirma selecția dvs.

Indicatorul butonului [USB MEMORY] se aprinde.

20

Pagina se încarcă...

Roland VIMA JM-5 Manual de utilizare

Roland VIMA JM-5 Manual de utilizare

Lucrări înrudite