47035VD SL Navodila za uporabo 2
ROManual de utilizare 31
VSEBINA
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13. KAJ STORITE V PRIMERU… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14. NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ZA ODLIČNE REZULTATE
Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil
vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste
našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek
čim bolje izkoristili.
Obiščite našo spletno stran za:
nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:
www.aeg.com
registrirajte vaš izdelek za boljši servis:
www.aeg.com/productregistration
kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:
www.aeg.com/shop
POMOČ STRANKAM IN SERVIS
Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.
Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.
Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.
Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.
Splošne informacije in nasveti
Okoljske informacije
Pridržujemo si pravico do sprememb.
2
www.aeg.com
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO
Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐
te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐
škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in
uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐
šo uporabo.
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
OPOZORILO!
Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne
okvare.
• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku‐
šenj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali
osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo
otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Do‐
stopni deli so vroči.
• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da
ga vklopite.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo iz‐
vajati otroci brez nadzora.
1.2 Splošna varnostna navodila
• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo.
Ne dotikajte se grelcev.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali
ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez
nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
SLOVENŠČINA 3
• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐
klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐
vom ali požarno odejo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
• Naprave ne čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vili‐
ce, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker
se lahko segrejejo.
• V primeru počene površine steklokeramične plošče
izklopite napravo, da preprečite možnost udara elek‐
tričnega toka.
• Bodite previdni, ko se dotikate predala za shranjeva‐
nje. Lahko se močno segreje.
• Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite spred‐
nji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih
sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐
nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐
škodujete stekla.
2.
VARNOSTNA NAVODILA
2.1 Namestitev
OPOZORILO!
To napravo lahko namesti le stro‐
kovno usposobljena oseba.
• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poško‐
dovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev,
priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite previd‐
ni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne
rokavice.
• Naprave ne vlecite za ročaj.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo
razdaljo do drugih naprav in enot.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena
pod in v bližino trdnih konstrukcij.
• Stranice naprave morajo biti namešče‐
ne ob napravah ali enotah z isto viši‐
no.
• Naprave ne nameščajte na platformo.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat
ali pod okna. Na ta način preprečite,
da bi vroča posoda padla z naprave,
ko odprete vrata ali okno.
Priključitev na električno
napetost
OPOZORILO!
Nevarnost požara in električnega
udara.
4
www.aeg.com
• Električno priključitev mora opraviti po‐
oblaščeni serviser ali usposobljen
električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na
ploščici za tehnične navedbe skladni z
električno napeljavo. Če niso, se po‐
svetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno
varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj‐
škov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in ka‐
bla. Za zamenjavo poškodovanega
kabla se obrnite na servis ali električa‐
rja.
• Napajalni kabli ne smejo priti v stik z
vrati naprave, še posebej, ko so vroča.
• Zaščita pred udarom električnega toka
izoliranih delov in delov pod električno
napetostjo mora biti pritrjena tako, da
je ni mogoče odstraniti brez orodja.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu
nameščanja. Poskrbite, da bo vtič do‐
segljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne
vtikajte vtiča.
• Ne vlecite za električni priključni kabel,
če želite izključiti napravo. Vedno po‐
vlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske napra‐
ve: odklopnike, varovalke (talilne varo‐
valke odvijte iz nosilca), zaščitne na‐
prave na diferenčni tok in kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti izola‐
cijsko napravo, ki omogoča odklop na‐
prave z omrežja na vseh polih. Izola‐
cijska naprava mora imeti med posa‐
meznimi kontakti minimalno razdaljo 3
mm.
2.2 Uporaba
OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe, opeklin ali
električnega udara.
• To napravo uporabljajte v gospodinj‐
stvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te napra‐
ve.
• Prepričajte se, da prezračevalne odpr‐
tine niso blokirane.
• Med delovanjem naprave ne puščajte
brez nadzora.
• Napravo po vsaki uporabi izklopite.
• Naprava se v notranjosti med delova‐
njem segreje. Ne dotikajte se grelcev v
napravi. Pripomočke ali posodo vedno
odstranjujte iz pečice ali postavljajte
vanjo z zaščitnimi rokavicami.
• Pri odpiranju vrat naprave med njenim
delovanjem bodite previdni. Iz naprave
lahko puhne vroč zrak.
• Naprave ne upravljajte z mokrimi roka‐
mi ali ko je v stiku z vodo.
• Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo pro‐
gramsko uro ali ločenim sistemom za
daljinsko upravljanje.
• Med delovanjem naprave naj bodo
vrata zaprta.
• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali
pokrovov posod. Segrejejo se.
• Kuhališče po uporabi »izklopite«.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno
površino ali za odlaganje.
• Če je površina naprave počena, na‐
pravo takoj izključite iz napajanja. Na
ta način preprečite električni udar.
OPOZORILO!
Obstaja nevarnost požara ali
eksplozije.
• Maščobe in olja lahko ob segrevanju
sproščajo vnetljive hlape. Plamenov
ali segretih predmetov ne približujte
maščobam in olju, ko kuhate z njimi.
• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja,
lahko povzročijo nepričakovan vžig.
• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo
ostanke hrane, lahko povzročijo požar
pri nižjih temperaturah kot prvič upo‐
rabljena olja.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne
postavljajte vnetljivih izdelkov ali mo‐
krih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti
v stik z iskrami ali odprtim ognjem.
• Vrata naprave odpirajte previdno.
Uporaba sestavin z alkoholom lahko
povzroči mešanico alkohola in zraka.
• Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo.
Napravo izključite iz električnega om‐
režja in ogenj pokrijte s pokrovom ali
požarno odejo.
SLOVENŠČINA 5
OPOZORILO!
Obstaja nevarnost škode na na‐
pravi.
• Da bi preprečili poškodbo ali spremi‐
njanje barve emajla:
– Ne postavljajte posode ali drugih
predmetov neposredno na dno na‐
prave.
– Ne postavljajte aluminijaste folije ne‐
posredno na dno naprave.
– Ne dajajte vode neposredno v vročo
napravo.
– Ne puščajte mokre posode in hrane
v napravi, ko končate s pripravo hra‐
ne.
– Pri odstranjevanju ali nameščanju
pripomočkov bodite previdni.
• Sprememba barve emajla ne vpliva na
zmogljivost naprave. Garancija tega
ne vrednoti kot pomanjkljivost.
• Za sočne torte uporabite globok pe‐
kač. Sadni sokovi povzročajo madeže,
ki so lahko trajni.
• Vroče posode ne postavljajte na
upravljalno ploščo.
• Ne dovolite, da iz posode povre vsa
tekočina.
• Pazite, da predmeti ali posode ne pa‐
dejo na napravo. Lahko se poškoduje
površina.
• Ne vklapljajte kuhališč s prazno poso‐
do ali brez posode.
• Na napravo ne dajajte aluminijaste fo‐
lije.
• Posoda iz litega železa, aluminija ali s
poškodovanim dnom lahko opraska
steklokeramično ploščo. To posodo pri
prestavljanju na kuhalno površino ved‐
no dvignite.
2.3 Nega in čiščenje
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb, po‐
žara ali poškodb naprave.
• Pred vzdrževanjem izklopite napravo
in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Prepričajte se, da je naprava hladna.
Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih poško‐
dujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se
na servis.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bo‐
dite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite
poškodbe materiala na površini.
• Preostala maščoba ali hrana v napravi
lahko povzroči požar.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
Uporabljajte samo nevtralne detergen‐
te. Za čiščenje ne uporabljajte abraziv‐
nih čistil, grobih gobic, topil ali kovin‐
skih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za čiščenje
pečice, upoštevajte varnostna navodi‐
la z embalaže.
• Katalitičnega emajla (če obstaja) ne či‐
stite s čistilnimi sredstvi.
2.4 Notranja lučka
• Žarnica ali halogenska žarnica, upo‐
rabljena za to napravo, je prilagojena
le gospodinjskim aparatom. Ne upo‐
rabljajte je za hišno razsvetljavo.
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara.
• Pred zamenjavo žarnice izključite na‐
pravo iz napajanja.
• Uporabite le žarnice z istimi specifika‐
cijami.
2.5 Odstranjevanje
OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe ali zadušit‐
ve.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in
ga zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način pre‐
prečite, da bi se otroci in živali zaprli v
napravo.
6
www.aeg.com
3. OPIS IZDELKA
3.1 Splošni pregled
11
10
7
8
9
1
2
3
4
1 2 3 1654
1
Gumbi za kuhalno ploščo
2
Indikator temperature
3
Gumb za nastavitev temperature pe‐
čice
4
Elektronski programator
5
Gumb za funkcije pečice
6
Indikator napajanja
7
Grelec
8
Luč v pečici
9
Ventilator in grelec
10
Ploščica za tehnične navedbe
11
Položaji rešetk
3.2 Razporeditev kuhalnih površin
140 mm
140 mm
120/180 mm
140 mm
250 mm
1 2 3
456
1
Kuhališče 1200 W
2
Odprtina za uhajanje pare
3
Kuhališče 900 / 2000 W
4
Kuhališče 1200 W
5
Indikator akumulirane toplote
6
Kuhališče 700 / 1700 W
3.3 Pripomočki
• Rešetka
Za posodo, modele, pečenke.
• Nizek pekač za pecivo
Za kolače in piškote.
• Globok pekač
Za peko in pečenje ali kot posoda za
zbiranje maščobe.
• Odstranljivi teleskopski vodili
Za nameščanje rešetk ali pekačev.
• Predal za shranjevanje
Pod notranjostjo pečice je predal za
shranjevanje.
SLOVENŠČINA 7
4. PRED PRVO UPORABO
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
PREVIDNOST!
Pri odpiranju vrat pečice vedno
primite ročaj v sredini.
4.1 Prvo čiščenje
• Odstranite vse pripomočke in odstran‐
ljive nosilce rešetk (če obstajajo).
• Pred prvo uporabo napravo očistite.
Glejte poglavje »Vzdrževanje in
čiščenje«.
4.2 Nastavitev časa
Pred uporabo pečice morate na‐
staviti čas.
Ko napravo priključite na električno om‐
režje ali ko pride do izpada električnega
toka, utripa indikator funkcije Dnevni
čas.
Pritisnite tipko + ali - za nastavitev pravil‐
nega časa.
Po približno petih sekundah se utripanje
konča, prikazovalnik pa prikazuje na‐
stavljen čas.
Če želite spremeniti čas, priti‐
skajte
, dokler ne utripa indi‐
kator za funkcijo Dnevni čas.
Funkcije Trajanje
ali Konec
ne smete nastaviti sočasno.
4.3 Predgrevanje
Prazno napravo predhodno ogrevajte,
da zažgete preostalo maščobo.
1.
Nastavite funkcijo in najvišjo tem‐
peraturo.
2.
Naprava naj deluje eno uro.
3.
Nastavite funkcijo in najvišjo tem‐
peraturo.
4.
Naprava naj deluje deset minut.
5.
Nastavite funkcijo in najvišjo tem‐
peraturo.
6.
Naprava naj deluje deset minut.
Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot
običajno. Naprava lahko oddaja neprijet‐
ne vonjave in dim. To je običajno. Po‐
skrbite za zadostno zračenje.
5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
5.1 Stopnje kuhanja
Uprav‐
ljalni
gumb
Funkcija
0 Položaj za izklop
Uprav‐
ljalni
gumb
Funkcija
Vklop dvojnega kuhališča
1 - 9 Stopnje kuhanja
(1 - najnižja stopnja kuha‐
nja, 9 - najvišja stopnja ku‐
hanja)
8
www.aeg.com
1.
Obrnite gumb na zahtevano stopnjo
kuhanja. Zasveti indikator upravlja‐
nja kuhalne plošče.
2.
Da dokončate postopek kuhanja, ob‐
rnite gumb v položaj 0.
Akumulirano toploto uporabite za
zmanjšanje porabe energije. Ku‐
hališče izklopite približno 5-10
minut pred koncem kuhanja.
5.2 Uporaba dvojnega
kuhališča
PREVIDNOST!
Za vklop dvojnega kuhališča obr‐
nite gumb v smeri urinega kazal‐
ca. Ne obrnite ga preko položaja
za izklop.
1.
Gumb obrnite v smeri urinega kazal‐
ca v položaj 9.
2.
Gumb počasi obračajte do simbola
, dokler ne zaslišite klika.
Kuhališči sta vklopljeni.
3.
Za nastavitev potrebne stopnje ku‐
hanja si oglejte poglavje »Stopnje
kuhanja«.
5.3 Indikator akumulirane
toplote
Indikator akumulirane toplote zasveti, ko
je kuhališče vroče.
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin zaradi akumu‐
lirane toplote.
6. KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI
6.1 Posoda
• Dno posode mora biti čim bolj
debelo in ravno.
• Posoda iz emajliranega jekla in
z aluminijastim ali bakrenim
dnom lahko na steklokeramični
plošči pusti barvno sled.
6.2 Varčevanje z energijo
• Posodo po možnosti pokrijte s
pokrovko.
• Posodo postavite na kuhališče
tik pred vklopom.
• Kuhališča izklopite pred za‐
ključkom časa kuhanja ter za
dokončanje izkoristite akumuli‐
rano toploto.
• Velikosti dna posode in kuha‐
lišča morata biti enaki.
6.3 Primeri kuhanja
Stop‐
nja
kuha‐
nja
Uporaba: Čas
(min)
Nasveti
1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐
trebi
Pokrijte posodo.
1-2 Holandska omaka, topljenje:
maslo, čokolada, želatina.
5 - 25 Občasno premešajte.
1-2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐
ca.
10 - 40 Pokrijte posodo.
2-3 Počasno kuhanje riža in mleč‐
nih jedi, pogrevanje pripravlje‐
nih jedi.
25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat
toliko, kot je riža, mlečne je‐
di mešajte med kuhanjem.
SLOVENŠČINA 9
Stop‐
nja
kuha‐
nja
Uporaba: Čas
(min)
Nasveti
3-4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa
na pari.
20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine.
4-5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode
za 750 g krompirja.
4-5 Kuhanje večjih količin živil, eno‐
lončnic in juh.
60 -
150
Do 3 l vode ter sestavin.
6-7 Zmerno pečenje: pečen zrezek,
telečji cordon bleu, zarebrnice,
polpete, klobase, jetra, beša‐
mel, jajca, palačinke, krofi.
po po‐
trebi
Obrnite po polovici časa pri‐
prave.
7-8 Intenzivno pečenje: pražen
krompir, ledvena pečenka, zrez‐
ki.
5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐
prave.
9 Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, dušenje mesa (go‐
laž, dušena govedina), cvrenje ocvrtega krompirja.
Podatki v razpredelnici so samo za ori‐
entacijo.
7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
Napravo po vsaki uporabi očistite.
Vedno uporabljajte posodo s čistim
dnom.
Nevarnost opeklin zaradi akumu‐
lirane toplote!
Počakajte, da se naprava ohladi.
Praske ali temni madeži na ste‐
klokeramični plošči ne vplivajo na
delovanje naprave.
Za odstranitev umazanije:
1.
– Takoj odstranite: stopljeno plasti‐
ko, plastično folijo in živila, ki vse‐
bujejo sladkor. V nasprotnem pri‐
meru lahko umazanija povzroči
poškodbo naprave. Uporabite po‐
sebno strgalo za steklo. Strgalo
postavite pod ostrim kotom na ste‐
kleno površino in z rezilom poteg‐
nite po površini.
– Odstranite, ko je naprava že do‐
volj hladna: ostanke vodnega
kamna in vode, maščobne made‐
že in svetla kovinska obarvanja.
Uporabite čistilno sredstvo za ste‐
klokeramiko ali nerjavno jeklo.
2.
Napravo očistite z vlažno krpo in
malo čistilnega sredstva.
3.
Na koncu napravo s čisto krpo obri‐
šite do suhega.
8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
10
www.aeg.com
8.1 Vklop in izklop naprave
1.
Obrnite gumb za funkcije pečice na
funkcijo pečice.
Indikator napajanja zasveti, ko na‐
prava deluje.
2.
Obrnite gumb za nastavitev tempe‐
rature, da izberete želeno tempera‐
turo.
Indikator temperature zasveti, ko se
temperatura v napravi povečuje.
3.
Če želite napravo izklopiti, obrnite
gumb za funkcije pečice in gumb za
nastavitev temperature v položaj za
izklop.
8.2 Varnostni termostat
Pečica ima vgrajen varnostni termostat,
ki z izklopom napajalne napetosti pre‐
prečuje nevarno pregrevanje (v primeru
nepravilne uporabe ali okvarjenih ele‐
mentov). Ko se temperatura zniža, se
pečica ponovno samodejno vklopi.
8.3 Funkcije pečice
Funkcija pečice Uporaba
Položaj za IZ‐
KLOP
Naprava je izklopljena.
Luč v pečici Za osvetlitev notranjosti pečice brez funkcije pečice.
Gretje zgoraj in
spodaj
Toplota prihaja iz zgornjega in spodnjega grelnega
elementa. Za peko in pečenje mesa na eni višini peči‐
ce.
Spodnji grelec
Toplota prihaja le s spodnjega dela pečice. Za peko
tort s hrustljavim ali zapečenim dnom.
Ventilacijsko pe‐
čenje
Za sočasno pripravo različnih jedi. Za pripravo doma
narejenih sadnih sirupov ter za sušenje gob in sadja.
Vroči zrak
Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enako
temperaturo priprave na več kot eni višini, ne da bi se
okusi mešali. Ob uporabi te funkcije znižajte tempera‐
turo pečice za 20 - 40 °C od standardnih temperatur,
ki jih uporabljate za gretje zgoraj in spodaj.
Lahko pečenje
Predvsem za preprosto pripravo jedi, kot so: beljakovi
poljubčki, biskvit, maslena pogača, rulada.
Infra pečenje
Grelec za žar in ventilator pečice delujeta izmenično
ter zagotavljata kroženje vročega zraka okoli živil. Tu‐
di za peko večjih kosov mesa. Najvišja temperatura
za to funkcijo je 210 °C.
Funkcija Pizza
Spodnji grelec je namenjen neposrednemu gretju te‐
sta za pice, quicheje ali pite, ventilator pa zagotavlja
kroženje toplega zraka, tako da se speče tudi obloga
pice oz. nadev pite.
Odtaljevanje
Za odtaljevanje zamrznjene hrane. Gumb za nastavi‐
tev temperature mora biti v položaju za izklop.
SLOVENŠČINA 11
9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE
9.1 Elektronski programator
hr min
1 2 1
345
1
Indikatorja funkcij
2
Prikazovalnik časa
3
Tipka +
4
Izbirna tipka
5
Tipka -
Časovna funkcija Uporaba
Čas Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa.
Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva
na delovanje pečice.
Trajanje Za nastavitev trajanja delovanja naprave.
Konec Za nastavitev časa izklopa naprave.
Funkciji Trajanje in Konec lahko
uporabljate sočasno za nastavi‐
tev časa vklopa in izklopa napra‐
ve. Najprej nastavite Trajanje,
nato Konec.
9.2 Nastavitev časovnih funkcij
1.
Za funkciji Trajanje in Konec
nastavite funkcijo ter temperaturo
pečice. To ni potrebno za odštevalno
uro
.
2.
Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne za‐
čne utripati indikator želene časovne
funkcije.
hr minhr min
3.
Pritisnite + ali - za nastavitev želene
časovne funkcije.
Na prikazovalniku se prikaže indika‐
tor za nastavljeno časovno funkcijo.
Ko se nastavljen čas izteče, začne
utripati indikator in za dve minuti se
oglasi zvočni signal.
Pri funkcijah Trajanje in Ko‐
nec
se naprava samodejno iz‐
klopi.
4.
Signal lahko izklopite s pritiskom tip‐
ke.
5.
Gumba za nastavitev funkcije in
temperature obrnite v položaj za iz‐
klop.
9.3 Preklic časovnih funkcij
1.
Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne za‐
čne utripati indikator želene funkcije.
2.
Pritisnite in držite tipko -.
Časovna funkcija se po nekaj sekun‐
dah izklopi.
12
www.aeg.com
10. PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o varnosti.
10.1 Vstavljanje pekača
Pekač vstavite na sredino pečice med
sprednjo in zadnjo steno. Na ta način je
zagotovljeno kroženje toplote pred in za
pekačem. Poskrbite, da bo pekač name‐
ščen, kot je prikazano na sliki, tako da
bo poševna stranica zadaj.
OPOZORILO!
Pekača ne potiskajte vse do za‐
dnje stene pečice, ker s tem pre‐
prečite kroženje toplote okrog pe‐
kača. Hrana se lahko zažge, še
posebej na zadnjem delu peka‐
ča.
10.2 Vstavljanje opreme pečice
Vstavite drsno opremo pečice, tako da
bosta dvojna stranska robova na zadnji
strani pečice in obrnjena navzdol. Drsno
opremo potisnite med vodili ene izmed
višin vodil v pečici.
Sočasno vstavljanje rešetke in globoke‐
ga pekača
Rešetko položite na globok pekač. Glo‐
bok pekač potisnite med vodili ene iz‐
med višin vodil v pečici.
SLOVENŠČINA 13
10.3 Teleskopska vodila
°C
1.
Izvlecite desno in levo teleskopsko
vodilo.
°C
2.
Na teleskopski vodili namestite re‐
šetko ter ju previdno potisnite v na‐
pravo.
Preden zaprete vrata pečice, preve‐
rite, ali ste teleskopski vodili popol‐
noma potisnili v notranjost pečice.
Teleskopska vodila omogočajo
lažje vstavljanje in odstranjeva‐
nje rešetk. Navodila za namesti‐
tev teleskopskih vodil shranite za
poznejšo uporabo.
PREVIDNOST!
Teleskopski vodili lahko namesti‐
te na druge nivoje rešetk, razen
nivoja 4.
PREVIDNOST!
Teleskopski vodili lahko namesti‐
te na druge nivoje rešetk, razen
nivoja 4.
11. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI
PREVIDNOST!
Za zelo sočne torte uporabite
globok pekač. Sadni sokovi lahko
na emajlu povzročijo trajne ma‐
deže.
• V napravi so štirje nivoji za rešetko.
Nivoje za rešetko štejte od spodaj na‐
vzgor.
• Istočasno lahko pripravljate različne
jedi na dveh višinah. Rešetki vstavite
na višini 1 in 3.
• Vlaga lahko v napravi ali na steklenih
vratih kondenzira. To je običajno. Če
14
www.aeg.com
med pripravo hrane odpirate vrata, se
vedno umaknite stran od naprave. Če
želite zmanjšati kondenzacijo, vklopite
napravo 10 minut pred začetkom ku‐
hanja.
• Po vsaki uporabi naprave obrišite vla‐
go.
• Med pripravo hrane ne postavljajte
predmetov neposredno na dno napra‐
ve in jih ne prekrivajte z aluminijasto
folijo. To lahko spremeni rezultat peče‐
nja in poškoduje emajl.
11.1 Peka tort
• Pred začetkom peke pečico ogrevajte
približno 10 minut.
• Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom
3/4 časa pečenja.
• Če uporabljate dva pekača sočasno,
med njima pustite en nivo prazen.
11.2 Peka mesa in rib
• Ne pecite kosov mesa, ki so lažji od 1
kg. Če pečete premajhne količine, se
meso preveč izsuši.
• Če pečete hrano z veliko maščobe,
uporabite prestrezno ponev, da pre‐
prečite nastanek madežev, ki jih ni
mogoče odstraniti.
• Preden meso razrežete, počakajte pri‐
bližno 15 minut, da sok ne izteče.
• Če želite med pečenjem mesa prepre‐
čiti nastanek prevelike količine dima, v
prestrezno ponev nalijte nekaj vode.
Za preprečitev kondenzacije dima do‐
lijte vodo vsakokrat, ko izpari.
11.3 Časi priprave
Časi priprave so odvisni od vrste, gosto‐
te in količine živila.
Na začetku nadzorujte delovanje med
pečenjem. Med uporabo naprave ugoto‐
vite optimalne nastavitve (za stopnjo ku‐
hanja, čas priprave itd.) za uporabljeno
posodo, recepte in količino.
11.4 Gretje zgoraj in spodaj
Jed
Vrsta pekača in ni‐
vo rešetke
Čas pred‐
grevanja
(min.)
Temperatu‐
ra (°C)
Čas kuha‐
nja/pečenja
(min.)
Pecivo iz
krhkega testa
(250 g)
emajliran pekač na
tretjem nivoju
- 150 25 - 30
Pogača (1000
g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 160 - 170 30 - 35
Pecivo iz
vzhajanega
testa (2000 g)
emajliran pekač na
tretjem nivoju
- 170 - 190 40 - 50
Jabolčna pita
(1200+1200
g)
2 okrogla alumini‐
zirana pekača
(premer: 20 cm) na
prvem nivoju
15 180 - 200 50 - 60
Drobno peci‐
vo (500 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 160 - 180 25 - 30
Biskvit brez
maščob (350
g)
1 okrogel alumini‐
ziran pekač (pre‐
mer: 26 cm) na pr‐
vem nivoju
10 160 - 170 25 - 30
SLOVENŠČINA 15
Jed
Vrsta pekača in ni‐
vo rešetke
Čas pred‐
grevanja
(min.)
Temperatu‐
ra (°C)
Čas kuha‐
nja/pečenja
(min.)
Maslen kolač
(1500 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
- 160 - 170
45 - 55
1)
Piščanec, cel
(1350 g)
rešetka pečice na
drugem nivoju, pe‐
kač na prvem nivo‐
ju
- 200 - 220 60 - 70
Piščanec, po‐
lovica (1300
g)
rešetka pečice na
tretjem nivoju, pe‐
kač na prvem nivo‐
ju
- 190 - 210 30 - 35
Svinjski kotlet
(600 g)
rešetka pečice na
tretjem nivoju, pe‐
kač na prvem nivo‐
ju
- 190 - 210 30 - 35
Sadni kruh
(800 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
20 230 - 250 10 - 15
Polnjeno peci‐
vo iz kvašene‐
ga testa (1200
g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 - 15 170 - 180 25 - 35
Pica (1000 g) emajliran pekač na
drugem nivoju
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Skutna poga‐
ča (2600 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
- 170 - 190 60 - 70
Švicarska ja‐
bolčna torta
(1900 g)
emajliran pekač na
prvem nivoju
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Božični kolač
(2400 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
Lotarinška
špehovka
(1000 g)
1 okrogel pekač
(premer: 26 cm) na
prvem nivoju
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Kmečki kruh
(750 + 750 g)
2 okrogla alumini‐
zirana pekača
(premer: 20 cm) na
prvem nivoju
18
3)
180 - 200 60 - 70
Romunska
biskvitna torta
(600 + 600 g)
2 okrogla alumini‐
zirana pekača (dol‐
žina: 25 cm) na
drugem nivoju
10 160 - 170 40 - 50
Tradicionalna
romunska bis‐
kvitna torta
(600 + 600 g)
2 okrogla alumini‐
zirana pekača (dol‐
žina: 20 cm) na
drugem nivoju
- 160 - 170 30 - 40
16
www.aeg.com
Jed
Vrsta pekača in ni‐
vo rešetke
Čas pred‐
grevanja
(min.)
Temperatu‐
ra (°C)
Čas kuha‐
nja/pečenja
(min.)
Pekovsko pe‐
civo (800 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 - 15 200 - 210 10 - 15
Rulada (500
g)
emajliran pekač na
prvem nivoju
10 150 - 170 15 - 20
Beljakovi po‐
ljubčki (400 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
- 100 - 120 40 - 50
Drobljenec
(1500 g)
emajliran pekač na
tretjem nivoju
10 - 15 180 - 190 25 - 35
Biskvit (600 g) emajliran pekač na
tretjem nivoju
10 160 - 170 25 - 35
Maslena po‐
gača (600 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 180 - 200 20 - 25
1)
Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 7 minut.
2)
Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 10 minut.
3)
Za predgrevanje nastavite temperaturo na 250 °C.
11.5 Ventilacijsko pečenje
Jed
Vrsta pekača
in nivo rešet‐
ke
Čas predgre‐
vanja (minute)
Temperatura
(°C)
Čas priprave /
pečenja (mi‐
nute)
Pecivo iz
krhkega testa
(250 g)
emajliran pe‐
kač na tretjem
nivoju
10 140 - 150 20 - 30
Pecivo iz
krhkega testa
(250 + 250 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
10 140 - 150 25 - 30
Pecivo iz
krhkega testa
(250 + 250 +
250 g)
emajliran pe‐
kač na prvem,
drugem in tre‐
tjem nivoju
10 150 - 160 30 - 40
Pogača (500
g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
10 150 - 160 30 - 35
Pogača (500
+ 500 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
10 150 - 160 35 - 45
Pogača (500
+ 500 + 500
g)
emajliran pe‐
kač na prvem,
drugem in če‐
trtem nivoju
1)
10 155 - 165 40 - 50
SLOVENŠČINA 17
Jed
Vrsta pekača
in nivo rešet‐
ke
Čas predgre‐
vanja (minute)
Temperatura
(°C)
Čas priprave /
pečenja (mi‐
nute)
Pecivo iz
vzhajanega
testa (2000 g)
emajliran pe‐
kač na tretjem
nivoju
- 170 - 180 40 - 50
Jabolčna pita
(1200 + 1200
g)
2 okrogla alu‐
minizirana pe‐
kača (premer:
20 cm) na
drugem nivoju
- 165 - 175 50 - 60
Drobno peci‐
vo (500 g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
10 150 - 160 20 - 30
Drobno peci‐
vo (500 + 500
g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
10 150 - 160 30 - 40
Drobno peci‐
vo (500 + 500
+ 500 g)
emajliran pe‐
kač na prvem,
drugem in če‐
trtem nivoju
1)
10 150 - 160 35 - 45
Biskvit brez
maščob (350
g)
1 okrogel alu‐
miniziran pe‐
kač (premer:
26 cm) na pr‐
vem nivoju
10 150 - 160 20 - 30
Maslen kolač
(1200 g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
- 150 - 160
30 - 35
2)
Piščanec, cel
(1300 g)
rešetka peči‐
ce na drugem
nivoju, pekač
na prvem ni‐
voju
- 170 - 180 40 - 50
Pečena svinji‐
na (800 g)
rešetka peči‐
ce na drugem
nivoju, pekač
na prvem ni‐
voju
- 170 - 180 45 - 50
Polnjeno peci‐
vo iz kvašene‐
ga testa (1200
g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
20 - 30 150 - 160 20 - 30
Pica (1000 +
1000 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
- 180 - 200 30 - 40
18
www.aeg.com
Jed
Vrsta pekača
in nivo rešet‐
ke
Čas predgre‐
vanja (minute)
Temperatura
(°C)
Čas priprave /
pečenja (mi‐
nute)
Pica (1000 g) emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
- 190 - 200 25 - 35
Skutna poga‐
ča (2600 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
nivoju
- 160 - 170 40 - 50
Švicarska ja‐
bolčna torta
(1900 g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
10 - 15 180 - 200 30 - 40
Božični kolač
(2400 g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
10 150 - 160
35 - 40
2)
Lotarinška
špehovka
(1000 g)
1 okrogel pe‐
kač (premer:
26 cm) na
drugem nivoju
10 - 15 190 - 210 30 - 40
Kmečki kruh
(750 + 750 g)
2 okrogla alu‐
minizirana pe‐
kača (premer:
20 cm) na pr‐
vem nivoju
15 - 20
3)
160 - 170 40 - 50
Romunska
biskvitna torta
(600 + 600 g)
2 okrogla alu‐
minizirana pe‐
kača (premer:
25 cm) na
drugem nivoju
10 - 15 155 - 165 40 - 50
Tradicionalna
romunska bis‐
kvitna torta
(600 + 600 g)
2 okrogla alu‐
minizirana pe‐
kača (premer:
20 cm) na
drugem nivoju
- 150 - 160 30 - 40
Pekovsko pe‐
civo (800 g)
emajliran pe‐
kač na tretjem
nivoju
15 180 - 200 10 - 15
Pekovsko pe‐
civo (800 +
800 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
15 180 - 200 15 - 20
Rulada (500
g)
emajliran pe‐
kač na tretjem
nivoju
10 150 - 160 15 - 25
Beljakovi po‐
ljubčki (400 g)
emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
- 110 - 120 30 - 40
SLOVENŠČINA 19
Jed
Vrsta pekača
in nivo rešet‐
ke
Čas predgre‐
vanja (minute)
Temperatura
(°C)
Čas priprave /
pečenja (mi‐
nute)
Beljakovi po‐
ljubčki (400 +
400 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
- 110 - 120 45 - 55
Beljakovi po‐
ljubčki (400 +
400 + 400 g)
emajliran pe‐
kač na prvem,
drugem in če‐
trtem nivoju
1)
- 115 - 125 55 - 65
Drobljenec
(1500 g)
emajliran pe‐
kač na tretjem
nivoju
- 160 - 170 25 - 35
Biskvit (600 g) emajliran pe‐
kač na dru‐
gem nivoju
10 150 - 160 25 - 35
Maslena po‐
gača (600 +
600 g)
emajliran pe‐
kač na prvem
in tretjem ni‐
voju
10 160 - 170 25 - 35
1)
Ko je pogača na četrtem nivoju pečena, jo vzemite ven in tja postavite pogačo s prvega
nivoja. Pecite jo še deset minut.
2)
Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 7 minut.
3)
Za predgrevanje nastavite temperaturo na 250 °C.
11.6 Vroči zrak
Jed
Vrsta pekača in nivo
rešetke
Čas pred‐
grevanja
(minute)
Temperatu‐
ra
(°C)
Čas priprave /
pečenja (mi‐
nute)
Pecivo iz
krhkega testa
(250 g)
emajliran pekač na
tretjem nivoju
10 150 - 160 20 - 30
Pecivo iz
krhkega testa
(250 + 250 g)
emajliran pekač na
prvem in tretjem nivo‐
ju
10 140 - 150 25 - 30
Pecivo iz
krhkega testa
(250 + 250 +
250 g)
emajliran pekač na
prvem, drugem in če‐
trtem nivoju
10 150 - 160 30 - 35
Pogača
(1000 g)
emajliran pekač na
drugem nivoju
10 150 - 160 30 - 40
Pogača
(1000 + 1000
g)
emajliran pekač na
prvem in tretjem nivo‐
ju
10 140 - 150 45 - 55
20
www.aeg.com
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
