Nikon PROSTAFF 7 IL Riflescope Manual de utilizare

En

Es

Fr

De

It

Se

Nl

Ru

Pb

Pl

Fi

No

Dk

Cz

Ro

Hu

En

Es

Fr

De

It

Se

Nl

Ru

Pb

Pl

Fi

No

Dk

Cz

Ro

Hu

1-4×24 IL 2.5-10×42 IL

2.5-10×50 IL 4-16×50SF IL

Instruction manual/Manual de instrucciones/Mode d'emploi/Bedienungsanleitung/Manuale di istruzioni/Bruksanvisning/

Handleiding/Инструкция по эксплуатации/Manual de instruções/Instrukcja obsługi/Käyttöopas/Brukerveiledning/

Instruktionsvejledning/Příručka uživatele/Manual de instrucţiuni/Használati utasítás

Manufacturer:

Si vous avez besoin de faire réparer votre lunette de visée Nikon,

apportez-la au magasin où vous l'avez achetée.

Printed in the Philippines (842C)2E/1607

Imprimé en Les Philippines

Pagina se încarcă...

256

Ro

257

Ro

Vă felicităm pentru alegerea lunetei cu vizare Nikon PROSTAFF 7. Noua dumneavoastră lunetă este exemplul perfect al unui aparat Nikon care îmbină construcţia solidă şi durabilă cu precizia extraordinară a sistemului

optic, calităţi importante pentru orice lunetă cu vizare montată pe o armă de vânătoare.

Indiferent dacă folosiţi luneta la vânătoare sau pentru exerciţii de tragere la ţintă, metoda de montare este aceeaşi. Pentru montarea lunetei, aveţi nevoie de un set de inele de montare, confecţionate din oţel de înaltă

calitate, cu diametrul standard de 30 mm (1,2 inch). Pentru procedurile de montare, respectaţi instrucţiunile producătorului inelelor. După montarea lunetei pe puşca dumneavoastră, urmaţi indicaţiile de mai jos pentru

alinierea reticulului.

ARTICOLE INCLUSE

Corp ················································· 1 bucată Baterie (baterie cu litiu de 3 V: CR2032) ··········1 bucată

Capac ocular ····················

···············1 pereche

Capac obiectiv ·················

INFORMAŢII IMPORTANTE

ESTE IMPORTANT CA LUNETA DUMNEAVOASTRĂ NIKON SĂ FIE MONTATĂ CORECT ŞI VĂ RUGĂM SĂ ACORDAŢI O MAXIMĂ ATENŢIE LA MONTAREA LUNETEI PE O ARMĂ DE FOC.

VĂ RECOMANDĂM CA MONTAREA LUNETEI NIKON PE ARMA DUMNEAVOASTRĂ DE FOC SĂ FIE EFECTUATĂ DE CĂTRE UN ARMURIER EXPERIMENTAT ŞI CUNOSCUT.

UTILIZATORUL ÎŞI ASUMĂ ÎNTREAGA RESPONSABILITATE ŞI TOATE OBLIGAŢIILE PRIVIND MONTAREA CORECTĂ A LUNETEI NIKON PE O ARMĂ DE FOC ŞI UTILIZAREA LUNETEI NIKON.

VERIFICAŢI ÎNTOTDEAUNA STAREA SISTEMULUI DE MONTARE ÎNAINTE DE A UTILIZA ARMA DUMNEAVOASTRĂ DE FOC.

Precauţie

(1) NU priviţi spre soare prin luneta cu vizare. Ochii dumneavoastră vor fi afectaţi ireversibil. Această precauţie este valabilă în cazul tuturor dispozitivelor optice, precum aparate foto şi binocluri.

(2) Etanşarea lunetei cu vizare împotriva umezelii şi a prafului este eficientă. Puteţi utiliza în siguranţă luneta atât în zone cu ploaie, cât şi în zone cu praf. Pentru a păstra aspectul lunetei, vă recomandăm să o uscaţi şi

să o curăţaţi înainte de a o depozita. Pentru curăţarea suprafeţelor metalice utilizaţi o lavetă moale, iar pentru curăţarea lentilelor lunetei utilizaţi şerveţele de hârtie speciale pentru curăţarea lentilelor fotografice.

(3) Nu lăsaţi niciodată dispozitivul în soare pentru perioade lungi de timp fără a închide capacul ocularului/obiectivului. Lentila obiectivului şi ocularul pot acţiona ca o lentilă de convergenţă şi pot deteriora compo-

nentele din interior.

(4) Dacă nu se va utiliza o lungă perioadă de timp, vă rugăm să scoateţi bateria din corpul lunetei.

(5) În cazul în care capacul compartimentului bateriei este avariat sau dacă acesta emite un sunet straniu, în urma unei căzături sau din alte cauze, scoateţi imediat bateria şi opriţi utilizarea.

258

Ro

259

Ro

Precauţie (baterie cu litiu)

Dacă este manevrată incorect, bateria se poate perfora şi poate prezenta scurgeri, corodând echipamentul şi pătând hainele. Respectaţi indicaţiile de mai jos:

• instalaţi bateria cu polii + şi - poziţionaţi corect.

• bateria trebuie să fie scoasă dacă este consumată sau dacă nu veţi utiliza luneta o lungă perioadă de timp.

• nu scurtcircuitaţi bornele din camera bateriei.

• nu o transportaţi împreună cu cheile sau cu monede în buzunar sau într-o geantă, se poate produce un scurtcircuit şi se poate supraîncălzi.

• nu expuneţi bateria la apă sau la foc. nu demontaţi niciodată bateria.

• nu încărcaţi bateria cu litiu.

• dacă lichidul provenind de la o baterie defectă intră în contact cu hainele sau cu pielea, clătiţi imediat apă din abundenţă. dacă lichidul provenind de la o baterie defectă intră în ochi, clătiţi imediat cu apă curată, iar

apoi consultaţi un medic.

• când eliminaţi bateria, respectaţi reglementările locale în vigoare.

Acest aparat corespunde regulilor FCC partea 15. Operarea se supune următoarelor două condiţii:

(1) Acest aparat ar putea să nu producă interferenţe dăunătoare şi

(2) Acest aparat trebuie să accepte orice interferenţă receptată, inclusiv interferenţele care pot produce o funcţionare nedorită.

Acest echipament a fost testat şi s-a stabilit că el corespunde cu limitele pentru un dispozitiv digital pentru clasa B, conform părţii 15 a regulilor FCC şi a directivei EMC a UE. Aceste limite sunt proiectate pentru a

furniza o protecţie rezonabilă contra interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie de frecvenţă radio şi poate cauza interferenţe dăunătoare

comunicaţiilor radio, dacă nu este instalat şi folosit conform instrucţiunilor. Oricum, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor apărea într-o anumită instalaţie. Dacă echipamentul produce interferenţe dăunătoare

la recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze aceste interferenţe prin una sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau mutaţi antena de recepţie.

• Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Aceste aparate digitale clasa B îndeplinesc toate cerinţele regulilor canadiene pentru echipamente care produc interferenţe.

260

Ro

261

Ro

Simbol pentru colectarea separată valabil în ţările europene Simbol pentru colectarea separată valabil în ţările europene

Acest simbol indică faptul că această baterie trebuie să fie colectată separat.

Următoarele instrucţiuni se aplică numai utilizatorilor din ţările europene.

• Această baterie este clasificată ca produs cu colectare separată la puncte de colectare adec-

vate. A nu se elimina împreună cu deşeurile menajere.

• Pentru informaţii suplimentare, contactaţi vânzătorul sau autorităţile locale responsabile

cu gestionarea deşeurilor.

Acest simbol indică faptul că acest produs trebuie să fie colectat separat.

Următoarele instrucţiuni se aplică numai utilizatorilor din ţările europene.

• Acest produs este clasificat ca produs cu colectare separată la puncte de colectare adecvate.

A nu se elimina împreună cu deşeurile menajere.

• Pentru informaţii suplimentare, contactaţi vânzătorul sau autorităţile locale responsabile

cu gestionarea deşeurilor.

Atunci când aliniaţi reticulul pentru vânătoare, trebuie să determinaţi intervalul standard de acţiune (bătaia puştii) şi apoi să reglaţi reticulul în funcţie de distanţa la care se află ţinta. În cazul ţintelor aflate în afara acestei

distanţe standard, puteţi regla simplu poziţia reticulului, după preferinţe, în funcţie de ţintă sau, dacă doriţi, puteţi utiliza procedura pentru compensarea traiectoriei.

Sperăm că vă veţi bucura de noua dumneavoastră lunetă cu vizare Nikon cât mai mulţi ani. Bucuraţi-vă, dar nu uitaţi cel mai important lucru, respectaţi întotdeauna procedurile de siguranţă la tragere.

N.B. Exportul produselor* prezentate în acest manual poate fi controlat în conformitate cu legislaţia din ţara exportatoare. În cazul exportării produselor va fi necesară procedura adecvată de export, ca de exemplu obţinerea

unei licenţe de export.

*Produse: partea mecanică şi informaţiile tehnice referitoare la aceasta (inclusiv programele software)

1. Denumirea componentelor

0

a

Fig. 1-1

1 Lentilă obiectiv

2 Lentilă ocular

3 Turelă de reglare a elevaţiei

4 Turelă de reglare a devierii

5 Buton de reglare a ocularului

6 Indicator de mărire

7 Scală de mărire

8 Inel de selectare a nivelului de mărire

9 Punct de indicare a dioptriei

0 Butoane de reglare a iluminării

a Capac compartiment baterie

Fig. 1-2

MODELE IL

• 1-4×24 IL

• 2.5-10×42 IL

• 2.5-10×50 IL

0

a

262

Ro

263

Ro

1 Lentilă obiectiv

2 Lentilă ocular

3 Turelă de reglare a elevaţiei

4 Turelă de reglare a devierii

5 Buton de reglare a ocularului

6 Indicator de mărire

7 Scală de mărire

8 Inel de selectare a nivelului de mărire

9 Punct de indicare a dioptriei

0 Turelă de reglare a focalizării laterale

a Scală pentru măsurarea distanţei

b Indicator distanţă

c Butoane de reglare a iluminării

d Capac compartiment baterie

Fig. 1-3

MODELE SF IL

• 4-16×50SF IL

Fig. 1-5

Sunt livrate montate pe

luneta cu vizare

1 Turelă de reglare

2 Şurub pentru turela de reglare

3 Capac pentru turela de reglare

Sunt livrate

montate pe

luneta cu vizare

Fig. 1-4

Reglarea elevaţiei Reglarea devierii

264

Ro

265

Ro

2. Specificaţii

Model 1-4×24 IL 2.5-10×42 IL 2.5-10×50 IL 4-16×50SF IL

Mărire reală (×) 1-4 2,5-10 2,5-10 4-16

Diametru efectiv obiectiv (mm) 24 42 50 50

Pupilă de ieşire* (mm) 24-6 16,8-4,2 20-5 12,5-3,1

Distanţa de la pupilă la lentila

ocularului*

(mm)/(inch) 104,1-96,5/4,1-3,8 101,6-94,0/4,0-3,7 101,6-94,0/4,0-3,7 101,6-91,4/4,0-3,6

Diametru tub (mm)/(inch) 30/1,2 30/1,2 30/1,2 30/1,2

Diametru exterior obiectiv (mm)/(inch) 30/1,2 52,3/2,1 60,3/2,4 60,3/2,4

Diametru exterior ocular (mm)/(inch) 44/1,7 44/1,7 44/1,7 44/1,7

Precizie de reglare 1clic: 15 mm @100m

1clic: 0,54 inch @100 iarzi

1clic: 0,54 MOA

1clic: 10 mm @100 m

1clic: 0,36 inch @100 iarzi

1clic: 0,36 MOA

1clic: 10 mm @100 m

1clic: 0,36 inch @100 iarzi

1clic: 0,36 MOA

1clic: 10 mm @100 m

1clic: 0,36 inch @100 iarzi

1clic: 0,36 MOA

Reglaj maxim intern **(MOA) 350 140 140 90

Setare paralaxă (m)/(iarzi) 100/109,4 100/109,4 100/109,4 50-∞/54,7-∞

Câmp vizual la 100 m * (m) 36,7-9,1 14,5-3,6 14,5-3,6 9,1-2,3

Câmp vizual la 100 iarzi. * (picioare) 110,1-27,2 43,6-10,9 43,6-10,9 27,2-6,8

Lungime (a) (mm)/(inch) 266,5/10,5 321,2/12,6 349,7/13,8 375,9/14,8

Lungime soclu (b) (mm)/(inch) 76,6/3,0 55,5/2,2 55,5/2,2 83,6/3,3

Lungime soclu (c) (mm)/(inch) 32,3/1,3 32,3/1,3 32,3/1,3 32,3/1,3

Lungime soclu (d) (mm)/(inch) 52,7/2,1 52,7/2,1 52,7/2,1 52,7/2,1

Greutate (g)/(uncii) 450/15,9 535/18,9 590/20,8 630/22,2

Sursă de alimentare CR2032 CR2032 CR2032 CR2032

Reglarea intensităţii reticulului 33 de poziţii (de la DEZACTIVAT până la 32) 33 de poziţii (de la DEZACTIVAT până la 32) 33 de poziţii (de la DEZACTIVAT până la 32) 33 de poziţii (de la DEZACTIVAT până la 32)

CEM FCC partea 15 subpartea B clasa B

DIRECTIVA CE EMC, AS/NZS

FCC partea 15 subpartea B clasa B

DIRECTIVA CE EMC, AS/NZS

FCC partea 15 subpartea B clasa B

DIRECTIVA CE EMC, AS/NZS

FCC partea 15 subpartea B clasa B

DIRECTIVA CE EMC, AS/NZS

Mediul înconjurător RoHS, DEEE RoHS, DEEE RoHS, DEEE RoHS, DEEE

Structură Impermeabil (până la 1 metru pentru 10 minute) şi azotul gazos purjat

*(la nivelul minim de mărire)-(la nivelul maxim de mărire) **MOA = minute de unghi

Obiectiv Ocular

În diagrama de mai jos, literele de la a la d se referă la lungimile marcate cu (a) - (d) în tabelul Specificaţii.

Reticulul IL #4 cu punct

Model 1-4×24 IL 2.5-10×42 IL 2.5-10×50 IL 4-16×50SF IL

Reticul Reticulul IL #4 cu punct Reticulul IL #4 cu punct Reticulul IL #4 cu punct Reticulul IL #4 cu punct

Nivelul de mărire (×) 1 4 2,5 10 2,5 10 4 16

Subtensiunile reticulului (cm la 100 de metri/inch la 100 de iarzi)

Unitate (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch)

A 51,04 18,36 12,76 4,59 20,35 7,32 5,09 1,83 20,35 7,32 5,09 1,83 12,79 4,60 3,20 1,15

B 10,12 3,64 2,53 0,91 4,00 1,44 1,00 0,36 4,00 1,44 1,00 0,36 2,56 0,92 0,64 0,23

C 400,32 144,00 100,08 36,00 160,13 57,60 40,03 14,40 160,13 57,60 40,03 14,40 100,08 36,00 25,02 9,00

D 21,02 7,56 5,25 1,89 8,45 3,04 2,11 0,76 8,45 3,04 2,11 0,76 5,23 1,88 1,31 0,47

Diagrama cu subtensiunile reticulului

În diagrama de mai sus, literele de la A la D se referă la subtensiunile reticulului din

unităţile A - D prezentate în tabelul din dreapta.

266

Ro

267

Ro

(2) Nivelul de mărire

• Luneta cu vizare PROSTAFF 7 este prevăzută cu un nivel variabil de mărire. Pentru detalii, consultaţi „2. Specificaţii”.

Pentru modificarea puterii, rotiţi inelul de selectare a nivelului de putere până când valoarea dorită a măririi este afişată în dreptul punctului care indică nivelul de putere.

(3) Reglarea lunetei cu vizare

Dacă ochiţi folosind luneta cu vizare, aliniaţi puşca cu punctul dorit de pe ţintă şi trageţi un foc de probă. Dacă glonţul nu a atins ţinta în punctul către care aţi ţintit, reglaţi elevaţia şi devierea conform indicaţiilor de

mai jos:

• Dacă glonţul a atins ţinta sub punctul către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a elevaţiei (în sens antiorar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „U”, pentru ridicare. Dacă glonţul a atins ţinta prea sus, rotiţi

turela de reglare a elevaţiei (în sens orar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „D”, pentru coborâre.

• Dacă glonţul a atins ţinta la dreapta punctului către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a devierii (în sens orar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „L”, pentru deplasare la stânga. Dacă glonţul a atins ţinta la

stânga punctului către care aţi ţintit, rotiţi turela de reglare a devierii (în sens antiorar) în direcţia indicată de săgeata marcată cu „R”, pentru deplasare la dreapta.

• După reglarea reticulului în funcţie de punctul de impact, înlocuiţi capul turelei atât pentru turela de reglare a deviaţiei cât şi pentru cea de reglare a elevaţiei.

(4) Configurarea poziţiei zero a turelei de reglare

Turelele de reglare a elevaţiei şi devierii sunt prevăzute cu un sistem de escamotare (retragere). După reglarea reticulului în funcţie de punctul de impact, ridicaţi turela de reglare a elevaţiei sau pe cea de reglare a

deviaţiei pentru a o decupla. Turela poate fi acum rotită liber. Aliniaţi cifra zero cu linia de referinţă pentru a configura poziţia zero şi apoi daţi drumul turelei. Turela se va retrage automat în poziţia iniţială.

3. Instrucţiuni

(1) Focalizarea

1 Priviţi prin ocular, cu ochiul poziţionat la o distanţă de aproximativ 10 cm (4 inch) faţă de ocular, pentru a vedea reticulul IL #4 cu

punct (fig. 3-1). Aliniaţi corect ochiul faţă de lunetă şi respectaţi distanţa corectă de la pupilă la lentila ocularului, în caz contrar

vederea va fi obturată.

2 Îndreptaţi capătul obiectivului lunetei spre cer (NU spre soare) sau spre un perete simplu, fără model.

3 Rotiţi inelul de reglare al ocularului în sens antiorar şi apoi în sens orar până când reticulul este clar afişat.

Reticulul IL #4 cu punct

Fig. 3-1

268

Ro

269

Ro

(5) Buton de reglare a focalizării laterale

Luneta cu vizare PROSTAFF 7 4-16×50SF IL poate fi focalizată cu mai multă precizie în intervalul cuprins între minimum 50 m (54,7 iarzi) şi infinit, prin rotirea butonului de reglare a focalizării din laterală.

Paralaxa poate fi eliminată şi alinierea ocularului se va face corect.

Utilizaţi scala pentru măsurarea distanţei ca element de referinţă.

Notă:

• Scalele de măsurare a deviaţiei şi elevaţiei de pe luneta cu vizare PROSTAFF 7 1-4×24 IL sunt calibrate în diviziuni de 0,54 minute de unghi şi veţi auzi un declic la intervale de 0,54 minute de unghi (1 diviziune).

•

Scalele de măsurare a deviaţiei şi elevaţiei de pe lunetele cu vizare PROSTAFF 7 2.5-10×42 IL, 2.5-10×50 IL, 4-16×50SF IL sunt calibrate în diviziuni de 0,36 minute de unghi şi veţi auzi un declic la intervale de 0,36

minute de unghi (1 diviziune).

• La reglarea reticulului la punctul de ochire, nu uitaţi că 1 minut de unghi este egal cu aproximativ 2,54 cm (1 inch) la 91,44 m (100 iarzi).

De aceea, dacă punctul de impact este cu 5,08 cm (2 inch) mai jos şi cu 2,54 cm (1 inch) spre dreapta pentru o paralaxă de 91,44 m (100 iarzi), atunci ar trebui să reglaţi 2 minute de unghi în sus şi 1 minut de unghi

la stânga.

În cazul în care paralaxa se află la 45,72 m (50 de iarzi), valoarea de reglare este 2×. În cazul în care paralaxa este reglată la 68,58 m (75 de iarzi), valoarea de reglare este 1,5×.

(6) Înlocuirea bateriei şi reglarea iluminării reticulului

PRECAUŢIE: la instalarea bateriilor, asiguraţi-vă că arma de foc nu este încărcată. Utilizaţi întotdeau-

na procedurile de manevrare în siguranţă a armelor de foc.

Lunetele cu vizare PROSTAFF 7 1-4×24 IL, 2.5-10×42 IL, 2.5-10×50 IL şi 4-16×50SF IL sunt alimentate cu o baterie cu litiu de 3V

(CR2032). Dacă iluminarea reticulului scade sau reticulul nu luminează deloc, trebuie să înlocuiţi bateria. (Dacă nivelul de încărcare

al bateriei este scăzut, iluminarea va fi intermitentă. Pregătiţi-vă să înlocuiţi bateria.)

Înlocuirea bateriei

1 Rotiţi capacul pe care se găseşte proeminenţa capacului ocularului 1, în sens antiorar (fig. 3-2).

2 Scoateţi bateria veche şi puneţi o baterie cu litiu de 3V 2 în compartiment. Asiguraţi-vă că faţa marcată cu (+) este orientată

în sus (fig. 3-3).

3 Puneţi la loc capacul şi rotiţi-l în sens orar cu proeminenţa capacului ocularului până când capacul este fixat în siguranţă.

Fig. 3-2 Fig. 3-3

270

Ro

271

Ro

Reglarea intensităţii de iluminare

Apăsaţi pe butonul de reglare a iluminării „+” 1 sau pe butonul de reglare a iluminării „-” 2 pentru a activa iluminarea (Fig. 3-4).

Apăsaţi pe butonul pentru reglarea iluminării „+” pentru a creşte intensitatea cu 1 nivel. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a creşte

continuu intensitatea. Pentru a reduce intensitatea, apăsaţi pe butonul pentru reglarea intensităţii „-”.

Pentru a dezactiva iluminarea, apăsaţi simultan pe butoanele pentru reglarea intensităţii „+” şi „-”.

Setarea folosită pentru intensitatea iluminării este salvată la oprirea iluminării. (Dacă scoateţi bateria în timp ce iluminarea este activată,

setarea folosită pentru intensitatea iluminării nu va fi salvată.)

Dacă nu utilizaţi luneta, trebuie să dezactivaţi iluminarea.

Iluminarea se va închide automat după aproximativ 2 ore de staţionare.

Fig. 3-4

* Modelele de lunetă cu vizare Nikon PROSTAFF 7 IL sunt prevăzute cu o baterie cu litiu de 3 V (CR2032).

* Înlocuiţi bateria în cazul în care vreodată luneta cu vizare Nikon PROSTAFF 7 a fost scufundată în apă sau dacă în camera bateriei pătrunde

apă.

Întreţinerea

(1) Curăţarea lentilelor

Pentru a îndepărta murdăria şi urmele lăsate de degete, înmuiaţi o bucată de tifon sau un şerveţel pentru curăţarea lentilelor (confecţionat din hârtie care nu conţine silicon şi vândut de comercianţii de aparatură

foto) într-o cantitate mică de alcool pur (cumpărat de la farmacie) şi ştergeţi cu atenţie zonele afectate.

Nu se recomandă ştergerea cu o batistă sau cu o bucată de piele, deoarece suprafaţa lentilelor se poate deteriora.

Praful poate zgâria suprafaţa lentilelor sau poate coroda lentilele.

Îndepărtaţi praful prin periere cu o perie care nu conţine ulei.

(2) Exteriorul lunetei

Pentru îndepărtarea completă a murdăriei sau a urmelor de degete care s-ar fi putut acumula, utilizaţi o lavetă moale şi uscată.

Nu este nevoie să ungeţi suprafaţa lunetei.

(3) Butoanele de reglare a deviaţiei/elevaţiei

Aceste elemente de reglare sunt lubrifiate în permanenţă. Nu încercaţi să le lubrifiaţi. Pentru a le feri de praf şi murdărie, după ce aţi terminat de efectuat reglajele respective, acoperiţi-le cu capacele incluse în pachet.

272

Ro

273

Ro

(4) Butonul de reglare a ocularului

Acest buton este lubrifiat în permanenţă. Nu încercaţi să îl lubrifiaţi.

(5) Inelul de selectare a nivelului de mărire

Nu este necesară lubrifierea inelului de selectare a nivelului de mărire.

Nu trageţi şi nu scoateţi bucata de cauciuc care acoperă inelul de selectare a nivelului de mărire.

Modelele impermeabile:

Luneta cu vizare este impermeabilă, iar sistemul optic nu se va defecta dacă este scufundat sau scăpat în apă la o adâncime maximă de 1 m (3 picioare şi 3 inch) pentru cel mult 10 minute.

Luneta cu vizare asigură următoarele avantaje:

• Poate fi utilizată în condiţii de umiditate ridicată, în praf şi pe ploaie fără a exista riscul producerii unei defecţiuni.

• Fiind un produs umplut cu azot, este rezistentă la condensare şi mucegai.

La utilizarea lunetei cu vizare trebuie să respectaţi următoarele precauţii:

• Nu utilizaţi şi nu ţineţi luneta cu vizare sub acţiunea unei surse de apă curentă.

• Orice urme de umezeală trebuie şterse înainte de demontarea componentelor mobile (turelă de reglare, ocular, etc.) ale lunetei cu vizare, pentru a preveni deteriorarea şi din motive de siguranţă.

Pentru păstrarea în condiţii excelente a lunetei cu vizare, Nikon Vision recomandă ca întreţinerea regulată să fie efectuată de către un distribuitor autorizat.

Camera bateriei este rezistentă la apă, dar nu este impermeabilă. Apa poate intra în dispozitiv dacă luneta cu vizare Nikon PROSTAFF 7 este scufundată în apă. Dacă apa pătrunde în camera bateriei,

ştergeţi orice urmă de umiditate şi aşteptaţi să se usuce.

Specificaţiile şi echipamentul se pot modifica fără notificare sau alte obligaţii din partea producătorului

Pagina se încarcă...

Nikon PROSTAFF 7 IL Riflescope Manual de utilizare

Nikon PROSTAFF 7 IL Riflescope Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente