aeno.com/documents
1
(Model AAP0001S)
19.10.2022 | v 1.6.3
aeno.com/documents
3
EN How to connect
UK Як підключитися
AR
BG Как да се свържете
CS Jak se připojit
DE Wie man verbindet
ET Kuidas ühendada
FR Comment se connecter
HR Kako se povezati
HU Hogyan kell csatlakozni
HY Ինչպես միանալ
IT Come connettersi
KA როგორ დავუკავშირდეთ
KK Қалай қосылуға болады
LT Kaip prisijungti
LV Kā izveidot savienojumu
NL Hoe te verbinden
PL Jak podłączyć się
RO Cum să vă conectați
SK Ako sa pripojiť
SR Како се повезати
UZ Қандай уланади
ZH 如何连接Wi-Fi
Как подключиться
aeno.com/documents
5
a)
6
aeno.com/documents
b)
100
aeno.com/documents
PL Oczyszczacz powietrza AENO AP1S jest przeznaczony do dezynfekcji i
oczyszczania powietrza w pomieszczeniach z alergenów, pyłków,
zarodników grzybów, cząstek kurzu, dymu, sierści zwierząt i nieprzyjemnych
zapachów.
Dane techniczne
Napięcie wejściowe: 100–240 V (AC); częstotliwość: 50/60 Hz. Moc znamionowa:
50 W. Temperatura pracy: –10…+50 °C. Wymiary urządzenia (dł. × szer. × wys.):
270 mm × 303 mm × 497 mm. Wydajność: 450 m3/h. Max. powierzchnia
pomieszczenia: do 60 m². Czas oczyszczania powietrza w pomieszczeniach:
0,5 godziny. Poziom hałasu: w trybie nocnym 25 dB (w odległości 1 m). Dioda
LED UV wewnątrz obudowy. Czas eksploatacji filtra HEPA: 2200 godzin. Moc
emisji: +20 dBm/100 mW.
Skład zestawu
Oczyszczacz powietrza AENO AP1S, filtr HEPA H13, skrócona instrukcja obsługi,
karta gwarancyjna.
Ograniczenia i ostrzeżenia
UWAGA! Wewnątrz urządzenia znajduje się dioda UV LED. Nie wolno
demontować urządzenia i włączać go w stanie zdemontowanym – jest to
bardzo niebezpieczne dla oczu.
Przed rozpoczęciem konserwacji upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony.
Nie zanurzaj oczyszczacza w wodzie ani innym płynie. Po zakończeniu
okresu eksploatacji filtra HEPA nie włączaj oczyszczacza, dopóki nie
wymienisz filtra. Nie używaj do mycia oczyszczacza agresywnych i
łatwopalnych środków zawierających chlor lub alkohol. Nie pozwól, aby
woda dostała się do korpusu oczyszczacza Nigdy nie płucz filtra HEPA wodą
ani nie czyść go wilgotną szmatką. Używaj urządzenia tylko zgodnie z
opisem w skróconej i kompletnej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie
instrukcji może spowodować pożar i inne niebezpieczne sytuacje, a także
ryzyko wystąpienia obrażeń. Nie używaj urządzenia, jeśli widzisz na nim
aeno.com/documents
101
uszkodzenia lub pęknięcia. Nie instaluj urządzenia na zewnątrz lub w
pobliżu źródeł wody, w tym nawilżaczy. Nie wystawiaj urządzenia na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci ani wibracji. Nie
upuszczaj, nie rzucaj, nie demontuj urządzenia ani nie próbuj go naprawiać
samodzielnie. Nie umieszczaj kabla w pobliżu kaloryferów, kuchenek lub
grzejników. Nie używaj do czyszczenia urządzenia środków czyszczących ani
detergentów. Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami
komunalnymi, ponieważ będzie to szkodliwe dla środowiska. Aby uzyskać
więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji, skontaktuj się z lokalną
organizacją zajmującą się zbiórką i utylizacją odpadów. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem. Istnieje ryzyko poważnych obrażeń i
porażenia prądem. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
przez osoby dorosłe.
Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje zawarte w tym dokumencie
mogą nie obejmować wszystkich możliwych niebezpiecznych sytuacji.
Korzystając z urządzenia, należy kierować się zdrowym rozsądkiem.
Oczyszczacz powietrza (patrz rysunek a)
(1) – panel sterowania, (2) – otwory wylotu powietrza, (3) – obudowa, (4) – wlot
powietrza, (5)– podświetlenie, (6) – czujnik podczerwieni, (7) – filtr HEPA, (8) –
pokrywa tylna.
UWAGA! Nigdy nie rozbieraj oczyszczacza, chyba że wyjmujesz filtr HEPA,
aby go wyczyścić.
Korzystanie z panelu sterowania
Na górnym panelu sterowania oczyszczacza (patrz rysunek b) znajduje się
5 przycisków ze wskaźnikami:
• przycisk ON/OFF służy do włączania i wyłączania oczyszczacza;
• przycisk MODE zmienia moc oczyszczacza. Dostępne są kolejno cztery
tryby: 1) AUTO – tryb automatyczny, w którym oczyszczacz sam dobiera
moc działania w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza; 2) H –
102
aeno.com/documents
duża moc; 3) M – średnia moc; 4) – niski pobór mocy lub tryb uśpienia.
Aby wybrać tryb pracy, naciśnij przycisk MODE. Po krótkim sygnale
wskaźnik pokaże aktualny tryb pracy;
• przycisk TIMER ustawia czas pracy oczyszczacza. Dostępne są trzy tryby
pracy: 2H, 4H i 8H (odpowiednio 2, 4 i 8 godzin). Po upływie ustawionego
czasu pracy oczyszczacz wyłącza się. Tym samym przyciskiem możesz
aktywować tryb wykrywania oczyszczacza przez Wi-Fi, aby sterować nim
za pomocą smartfona. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w pełnej
wersji instrukcji, która jest dostępna pod adresem aeno.com/documents;
• przycisk LIGHT umożliwia zmianę podświetlenia oczyszczacza kolejno w
trzech trybach: Soft – miękkie światło; Standard – normalne światło; Off –
podświetlenie wyłączone. Jeśli naciśniesz przycisk i przytrzymasz go przez
ponad 3 sekundy, oczyszczacz przejdzie w tryb blokady rodzicielskiej:
wszystkie przyciski przestaną działać. Aby wyjść z trybu blokady
rodzicielskiej, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy;
• przycisk (UV/FILTER) aktywuje diodę UV do dezynfekcji. Ponowne
naciśnięcie tego przycisku wyłącza diodę UV.
Po 2200 godzinach pracy filtr HEPA będzie całkowicie zanieczyszczony. W
tym przypadku wskaźnik UV/FILTER zacznie migać na czerwono. Aby go
wyłączyć, musisz nacisnąć wskaźnik i przytrzymać go przez co najmniej 7
sekund.
Konserwacja
Przed czyszczeniem lub wymianą filtra HEPA upewnij się, że oczyszczacz
jest wyłączony i odłączony od gniazdka sieciowego. Wyjmij filtr HEPA z
korpusu oczyszczacza, aby usunąć z niego kurz. Strząśnij kurz i brud, a
pozostałości usuń tylko suchą szmatką lub szczoteczką. Użyj miękkiej
szmatki i neutralnego (nie powodującego korozji środka czyszczącego, aby
usunąć kurz i brud z korpusu oczyszczacza. Po wyschnięciu filtra zainstaluj
go w oczyszczaczu powietrza, aby rozpocząć pracę. Jeśli oczyszczacz
powietrza nie będzie używany przez dłuższy czas, upewnij się, że urządzenie
aeno.com/documents
103
znajduje się w suchym, chłodnym i dobrze przewietrzanym miejscu, przykryj
je pyłoszczelnym workiem. Aby utrzymać nieużywany oczyszczacz w
dobrym stanie, należy go co jakiś czas włączać na co najmniej kilka minut.
Rozwiązywanie problemów
1. Oczyszczacz się nie włącza. Sprawdź, czy oczyszczacz jest podłączony do
gniazdka i czy w gniazdku jest zasilanie, czy jest włączony wyłącznik
instalacyjny i czy bezpieczniki są całe, czy miga czerwony wskaźnik wymiany
filtra.
2. Kurz jest usuwany nieskutecznie. Możliwe przyczyny i rozwiązania: sprawdź,
czy powierzchnia filtra nie jest zanieczyszczona, czy nie ma żadnych
przeszkód uniemożliwiających zasysanie lub wypuszczanie powietrza.
3. Głośny hałas. Możliwe przyczyny i rozwiązania: sprawdź, czy coś nie utknęło
w wentylatorze, czy korpus oczyszczacza nie jest przechylony. Jeśli hałas
nadal jest zbyt głośny, spróbuj zmniejszyć moc oczyszczacza za pomocą
przycisku regulacji mocy MODE. Używaj trybu niskiego poboru mocy
również wtedy, gdy korzystasz z oczyszczacza nocą.
4. Nieprzyjemny zapach z oczyszczacza. Możliwa przyczyna i rozwiązanie: jeśli
oczyszczacz wydziela zapach plastiku podczas pierwszych kilku godzin
pracy, jest to normalne. Jednak urządzenie może wydzielać nieprzyjemny
zapach również wtedy, gdy filtr jest zanieczyszczony. Wówczas należy go
wyczyścić lub wymienić. Jeśli poczujesz spaleniznę, natychmiast wyłącz
oczyszczacz z gniazdka. Następnie skontaktuj się z pomocą techniczną lub
sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie.
5. Wskaźnik wymiany filtra nadal miga nawet po wymianie lub wyczyszczeniu
filtra. Możliwe przyczyny i rozwiązania: naciśnij i przytrzymaj przycisk
UV/FILTERprzez co najmniej 7 sekund. Licznik czasu wymiany filtra
uruchomi się ponownie, a wskaźnik się wyłączy.
UWAGA! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu,
skontaktuj się z dostawcą lub centrum serwisowym. Nie demontuj urządzenia
ani nie próbuj go naprawiać samodzielnie.
104
aeno.com/documents
Nawiązywanie połączenia z aplikacją mobilną AENO
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz,
5 GHz nie jest obsługiwane przez urządzenie.
• Podłącz urządzenie do sieci zasilającej i włącz je.
• Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj
nowe konto lub zaloguj się na swoje konto użytkownika.
• Na ekranie głównym aplikacji naciśnij "+" lub "Dodaj urządzenie"(jeśli do
aplikacji nie zostały dodane żadne urządzenia). W otwartym oknie wybierz
kategorię "Oczyszczacz powietrza".
Uwaga: Jeśli system poprosi Cię o aktywację jakiejś funkcji w smartfonie,
postępuj zgodnie z podanymi tam wskazówkami.
• Wprowadź nazwę i hasło sieci Wi-Fi, jeśli pola te nie zostaną wypełnione
automatycznie. Naciśnij "Dalej". Upewnij się, że w prawym górnym rogu
wybrano tryb EZ.
• Jeśli Ikona Wi-Fi na panelu sterowania urządzenia miga, przejdź do
następnego punktu instrukcji. Jeśli ikona Wi-Fi nie miga, naciśnij i
przytrzymaj przycisk TIMER przez około 7 sekund, aż zacznie migać.
• Na ekranie "Instrukcje połączenia" zaznacz pole "Upewnij się, że dioda LED
miga" i naciśnij "Dalej".
• Poczekaj na komunikat: "Device successfully added" (Urządzenie zostało
pomyślnie dodane) *.
Uwaga: Aby zapewnić stabilny sygnał Wi-Fi, zaleca się, aby podczas łączenia
znajdować się jak najbliżej urządzenia oraz, jeśli to możliwe, routera.
Następnie będziesz mógł sterować swoim urządzeniem z poziomu aplikacji.
Aby uzyskać informacje na temat scenariuszy zdalnego sterowania
urządzeniem, patrz pełna instrukcja na stronie aeno.com/documents.
* Jeśli połączenie nie powiedzie się, sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania i
włączone, a także czy miga ikona Wi-Fi na panelu sterowania urządzenia. Naciśnij ponownie
przycisk TIMER na panelu sterowania, aż rozlegnie się brzęczyk i zacznie migać ikona Wi-Fi.
Sprawdź dodatkowo ustawienia Wi-Fi routera (aeno.com/pl/router-help) lub zrestartuj go, a
następnie powtórz proces łączenia.
aeno.com/documents
105
Informacje dotyczące recyklingu
Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego
baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i
elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz
baterii i akumulatorów.
Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej
utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania.
Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów
oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla
środowiska.
Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub
przekazać do lokalnego centrum recyklingu.
W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z
lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw
domowych.
Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i
modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.
Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.
Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus
(Ciprus) . Wyprodukowano w China.
Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty,
reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie
aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
în alte limbi
- polski: AENO AAP0001S Instrukcja obsługi
Lucrări înrudite
-
AENO AAP0001S AP1S Air Purifier Manual de utilizare
-
AENO AAP0002S Manual de utilizare
-
-
AENO AAP0004 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
AENO RC2S Manualul utilizatorului