Panasonic KXTGC220FX Instrucțiuni de utilizare

PNQW4158YA CC0414MU1074 (E)

Sadržaj/Vsebina/Cuprins/Съдържание/Содржина str./pagina/стр.

Upute na hrvatskom jeziku 2 - 7

Slovenska navodila 8 - 13

Instrucţiuni în limba română 14 - 19

Инструкции на български език 20 - 25

Uputstvo na srpskom jeziku 26 - 31

Упатство на македонски јазик 32 - 37

Uputstvo na bosanskom 38 - 43

KX-TGC210FX

KX-TGC212FX

KX-TGC220FX

Vodič za brzi početak/Hitri vodič/

Ghid rapid/Бърз справочник/

Brzi vodič/Брз водич

Model br./Model št./Model/

Модел №/Модел бр.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 1 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

2

Priključci

Bazna stanica

3

4

5

4

2

1

Priključite ispravljač na uređaj tako da čvrsto utaknete utikač.

2

Pričvrstite kabel tako da ga zakačite.

3

Priključite ispravljač u utičnicu.

4

Spojite vod telefonske linije na uređaj, zatim na utičnicu telefonske linije sve dok ne začujete klik.

5

Ako koristite uslugu DSL/ADSL, potreban vam je DSL/ADSL filtar (nije priložen).

Napomena:

L

Koristite samo priloženi Panasonic ispravljač PNLV226CE.

L

Koristite samo priloženi spiralni telefonski kabel.

Model br.

KX-TGC210FX

KX-TGC212FX

KX-TGC220FX

Vodič za brzi početak

Hrvatski

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 2 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

3

Priključci

Umetanje baterija/punjenje baterija

Punite otprilike 7 sati.

Napomena:

L

KORISTITE SAMO punjive Ni-MH baterije veličine AAA (R03) (

1

).

L

NEMOJTE KORISTITI alkalne/manganske/Ni-Cd baterije.

L

Pratite na zaslonu upute za postavljanje uređaja.

L

Provjerite da se prikazuje

“

Punjenje

”

(

2

).

Punjač

1

Priključite ispravljač na uređaj sve dok ne začujete klik.

2

Priključite ispravljač u utičnicu.

Napomena:

L

Koristite samo priloženi Panasonic ispravljač PNLV233CE.

1

2

1

2

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 3 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

4

Upute za rukovanje

Funkcijske tipke

Pritiskom na programibilnu tipku možete izabrati

funkciju koja se na zaslonu prikazuje neposredno

iznad nje.

Tipka za navigaciju

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

ili

{

>

}

: Prelistavanje raznih popisa i stavki.

−

{^}

ili

{V}

(

v

): Prilagodite glasnoću slušalica ili zvučnika tijekom razgovora.

−

{

y

}

(Popis pozivatelja): Prikaz popisa pozivatelja.

−

{k}

(Telefonski imenik): Pregled stavki u telefonskom imeniku.

−

{R}

(Ponovno biranje): Prikaz popisa brojeva za ponovno biranje.

Jezik na zaslonu (Slušalica) (zadano: “

English

”)

1

{

B

}

(

11

)

2

{

r

}

: Odaberite željeni jezik.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Datum i vrijeme (Slušalica)

1

{

B

}

(

1

)

1

2

Unesite tekući datum, mjesec i godinu.

s

{

OK

}

3

Unesite tekući sat i minute.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Način biranja (Slušalica) (zadano: “

Tonsko

”)

1

{

B

}

(

12

)

2

{

r

}

: Odaberite željenu postavku.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Simbol Značenje

{

v

}{^}

Gore

{

y

}{V}

Dolje

{k} {

<

}

Lijevo

{R} {

>

}

Desno

{V}

{^}

{<}{>}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 4 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

5

Osnovne radnje

Pozivanje brojeva/odgovaranje na pozive (Slušalica)

Pozivanje brojeva Odaberite telefonski broj.

s

{C}

/

{s}

Odgovaranje na pozive

{C}

/

{s}

Prekidanje veze

{

m

}

Prilagođavanje glasnoće slušalice/

zvučnika

Nekoliko puta pritisnite

{^}

ili

{V}

tijekom razgovora.

Pozivanje pomoću popisa brojeva za

ponovno biranje

{R}

s

{

r

}

: Odaberite željeni unos.

s

{C}

Privremeno tonsko biranje

(za korisnike usluga biranja pomoću

brojčanika/pulsnog biranja)

Pritisnite

*

prije nego unesete pristupne brojeve za koje je

potrebno tonsko biranje.

Glasnoća zvona na slušalici

1

{

B

}

(

16

)

2

{

r

}

: Odaberite željenu glasnoću.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Sustav za javljanje (Bazna stanica): serija KX-TGC220

Tajnica uključena/isključena Pritisnite

{

s

}

kako biste uključili/isključili sustav za javljanje.

Preslušavanje poruka

{

P

}

Telefonski imenik (Slušalica)

Dodavanje stavaka

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Novi unos

”

s

{

OK

}

3

Unesite ime osobe koju pozivate.

s

{

OK

}

L

Način upisivanja znakova možete promijeniti pritiskom na

{

R/ECO

}

.

L

Za unos imena pogledajte tabelu znakova u uputama za

rukovanje.

4

Unesite telefonski broj osobe koju pozivate.

s

{

OK

}

2 puta

s

{

m

}

Pozivanje brojeva

1

{k}

2

{

r

}

: Odaberite željeni unos.

3

{C}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 5 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

6

Česta pitanja

Pitanje Uzrok/rješenje

Zašto se prikazuje

_

?

L

Slušalica je predaleko od bazne stanice. Približite je.

L

Ispravljač bazne stanice nije ispravno priključen. Ponovno

priključite ispravljač na baznu stanicu.

L

Slušalica nije registrirana na baznu stanicu. Registrirajte

slušalicu (str. 7).

Zašto ne mogu pozivati brojeve?

L

Postavka načina biranja možda nije ispravna. Promijenite

postavku (str. 4).

Što učiniti ako se slušalica ne

uključi?

L

Provjerite jesu li baterije ispravno umetnute.

L

Do kraja napunite baterije.

L

Očistite kontakte za punjenje i ponovno započnite punjenje.

Koliki je vijek trajanja baterija?

L

Ako koristite do kraja napunjene Ni-MH baterije (priložene

baterije);

Uz neprekidno korištenje: najviše 16 sati

Ako se ne koristi (stanje čekanja): najviše 200 sati

L

Stvarna učinkovitost baterija ovisi o korištenju i okruženju.

Kada je potrebno zamijeniti baterije?

L

Ako su baterije potpuno napunjene sve do prikaza

&

, ali se

nakon nekoliko poziva prikaže

)

, zamijenite baterije novima.

Što je PIN?

L

PIN je 4-znamenkasti broj koji trebate unijeti ako želite

promijeniti pojedine postavke bazne stanice. Zadani PIN je

“

0000

”

.

Na koji način mogu vidjeti prikaz

informacija o broju koji poziva?

L

Morate se pretplatiti na uslugu Caller ID. Za više pojedinosti

obratite se vašem pružatelju usluga/telefonskoj kompaniji.

L

Poruka

“

Prvo morate prijaviti Caller ID uslugu.

”

će se prikazivati dok ne dobijete podatke o pozivatelju nakon

pretplaćivanja na uslugu Caller ID (ID pozivatelja).

Što učiniti ako se čuje buka, a zvuk

se prekida?

L

Slušalica ili bazna stanica koriste se u području sa snažnim

električnim smetnjama. Premjestite baznu stanicu i koristite

slušalicu podalje od izvora smetnji.

L

Približite se baznoj stanici.

L

Ako koristite uslugu DSL/ADSL, preporučujemo vam da između

bazne stanice i utikača telefonskog kabela priključite DSL/

ADSL filtar. Za pojedinosti se obratite pružatelju usluge DSL/

ADSL.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 6 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

7

Registracija slušalice na baznu stanicu

Priložena slušalica i bazna stanica već su registrirane. Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana na

baznu stanicu, ponovno ju registrirajte.

1

Slušalica:

{

B

}

(

13

)

2

Bazna stanica:

Pritisnite i zadržite

{x}

oko 5 sekundi.

3

Slušalica:

{

OK

}

s

Pričekajte dok se ne prikaže

“

PIN baze

”

.

s

Upišite PIN za baznu stanicu (zadano:

“

0000

”

).

s

{

OK

}

Dodatna usluga (ID pozivatelja)

Ako se pretplatite na uslugu ID pozivatelja,

prilikom primitka poziva ili pregleda propuštenih poziva prikazuju se informacije o

broju koji poziva.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 7 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

8

Povezave

Bazna enota

3

4

5

4

2

1

Adapter za izmenični tok priključite na enoto tako, da vtič čvrsto pritisnete.

2

Pritrdite kabel tako, da ga priključite.

3

Priključite adapter za izmenični tok v električno vtičnico.

4

Priključite telefonski kabel v enoto in nato v telefonsko vtičnico, dokler se ne zaskoči na svoje mesto.

5

Filter DSL/ADSL (ni priložen) je potreben, če imate storitev DSL/ADSL.

Opomba:

L

Uporabljajte le priloženi adapter za izmenični tok Panasonic PNLV226CE.

L

Uporabite le priloženi telefonski kabel.

Model št.

KX-TGC210FX

KX-TGC212FX

KX-TGC220FX

Hitri vodič

Slovenščina

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 8 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

9

Namestitev baterije/Polnjenje baterije

Polnite približno 7 ur.

Opomba:

L

UPORABLJAJTE LE Ni-MH baterije za ponovno polnjenje velikosti AAA (R03) (

1

).

L

NE uporabljajte alkalnih/manganovih/Ni-Cd baterij.

L

Sledite navodilom na zaslonu, da nastavite enoto.

L

Prepričajte se, da se prikaže

“

Polnjenje

”

(

2

).

Povezave

Polnilec

1

Priključite vtič adapterja za izmenični tok v enoto, dokler se ne zaskoči na svoje mesto.

2

Priključite adapter za izmenični tok v električno vtičnico.

Opomba:

L

Uporabljajte le priloženi adapter za izmenični tok Panasonic PNLV233CE.

1

2

1

2

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 9 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

10

Namigi za uporabo

Mehke tipke

S pritiskom na mehko tipko lahko izberete lastnost, ki

je nad njo prikazana na zaslonu.

Navigacijska tipka

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

ali

{

>

}

: Drsite po raznih seznamih in elementih.

−

{^}

ali

{V}

(

v

): Med govorjenjem nastavite glasnost slušalke ali zvočnika.

−

{

y

}

(Seznam klicateljev): Ogled seznama klicateljev.

−

{k}

(Telefonski imenik): Ogled imenika.

−

{R}

(Ponovni klic): Ogled seznama ponovnih klicev.

Jezik zaslona (Slušalka) (privzeto: “

English

”)

1

{

B

}

(

11

)

2

{

r

}

: Izberite želeni jezik.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Datum in čas (Slušalka)

1

{

B

}

(

1

)

1

2

Vnesite trenutni datum, mesec in leto.

s

{

OK

}

3

Vnesite trenutno uro in minute.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Klicni način (Slušalka) (privzeto: “

Tonsko

”)

1

{

B

}

(

12

)

2

{

r

}

: Izberite želeno nastavitev.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Simbol Pomen

{

v

}{^}

Gor

{

y

}{V}

Dol

{k} {

<

}

Levo

{R} {

>

}

Desno

{V}

{^}

{<}{>}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 10 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

11

Osnovne operacije

Klicanje/sprejemanje klicev (Slušalka)

Klicanje Odtipkajte telefonsko številko.

s

{C}

/

{s}

Sprejemanje klicev

{C}

/

{s}

Prekinitev klica

{

m

}

Nastavitev glasnosti slušalke/

zvočnika

Pritiskajte

{^}

ali

{V}

, medtem ko govorite.

Klicanje s pomočjo seznama

ponovnih klicev

{R}

s

{

r

}

: Izberite želeni vnos.

s

{C}

Začasno tonsko klicanje

(za uporabnike pulzne storitve)

Pritisnite

*

, preden vnesete klicne številke za zvočno klicanje.

Ročna nastavitev glasnosti

zvonjenja

1

{

B

}

(

16

)

2

{

r

}

: Izberite želeno glasnost.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Tajnica (bazna enota): serija KX-TGC220

Tajnica vklop/izklop Pritisnite

{

s

}

za vklop ali izklop tajnice.

Poslušanje sporočil

{

P

}

Imenik (Slušalka)

Dodajanje vnosov

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Nov vnos

”

s

{

OK

}

3

Vnesite ime osebe.

s

{

OK

}

L

Način vnosa znakov lahko spremenite s pritiskom na

{

R/ECO

}

.

L

Za vnos imena glejte tabelo znakov v navodilih za uporabo.

4

Vnesite telefonsko številk osebe.

s

{

OK

}

2-krat

s

{

m

}

Klicanje

1

{k}

2

{

r

}

: Izberite želeni vnos.

3

{C}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 11 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

12

Pogosto zastavljena vprašanja

Vprašanje Vzrok/rešitev

Zakaj je prikazan

_

?

L

Slušalka je predaleč od bazne enote. Postavite jo bližje.

L

Adapter za izmenični tok bazne enote ni pravilno priključen.

Adapter za izmenični tok ponovno priključite na bazno enoto.

L

Slušalka na bazni enoti ni registrirana. Registrirajte jo (str. 13).

Zakaj ne morem klicati?

L

Klicni način je morda napačno nastavljen. Spremenite

nastavitev (str. 10).

Kaj naj storim, če se slušalka noče

vklopiti?

L

Prepričajte se, da so baterije pravilno nameščene.

L

Baterije popolnoma napolnite.

L

Očistite polnilne terminale in ponovno napolnite.

Kakšen je obratovalni čas baterije?

L

Ko uporabljate popolnoma napolnjene Ni-MH baterije

(priložene baterije);

Ob stalni uporabi: največ 16 ur.

Ob neuporabi (pripravljenost): največ 200 ur.

L

Dejanska zmogljivost baterije je odvisna od uporabe in

okoljskih pogojev.

Kdaj naj zamenjam baterije?

L

Če so baterije polno napolnjene, dokler je prikazan

&

, vendar

se po nekaj klicih pokaže

)

, baterije zamenjajte z novimi.

Kaj je PIN?

L

PIN je 4-mestna številka, ki jo je treba vnesti, če želite opraviti

nekatere spremembe nastavitev bazne enote. Privzeti PIN je

“

0000

”

.

Kaj naj storim, da se bodo prikazali

podatki klicatelja?

L

Vpisati se morate v storitev Caller ID. Za več informacij se

obrnite na vašega ponudnika telefonskih storitev.

L

Dokler ne prejmete informacij o klicatelju po tem, ko ste se

vpisali v storitev Caller ID, se prikaže sporočilo

“

Najpr.

morate naročiti storitev PIK.

”

.

Kaj naj storim, ko se sliši jo šumi ali

ko se zvok prekinja?

L

Slušalko ali bazno enoto uporabljate na območju z močnimi

električnimi motnjami. Bazno enoto oz. slušalko uporabljajte

drugje in proč od virov motenj.

L

Postavite se bližje bazni enoti.

L

Če uporabljate storitev DSL/ADSL, vam priporočamo, da

priključite DSL/ADSL filter med bazno enoto in telefonsko

vtičnico. Za več informacij se obrnite na vašega ponudnika

DSL/ADSL.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 12 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

13

Registriranje slušalke na bazno enoto

Priložena slušalka in bazna enota sta predhodno registrirani. Če slušalka iz katerega koli razloga ni

registrirana v bazni enoti, jo znova registrirajte.

1

Slušalka:

{

B

}

(

13

)

2

Bazna enota:

Pritisnite in držite

{x}

približno 5 sekund.

3

Slušalka:

{

OK

}

s

Počakajte, dokler se ne prikaže

“

PIN baze

”

.

s

Vnesite PIN bazne enote (privzeto:

“

0000

”

).

s

{

OK

}

Storitev uporabe (ID klicatelja)

Če se vpišete v storitev ID klicatelja,

se bodo ob sprejemu klica na zaslonu pokazali podatki klicatelja, možen pa bo tudi

ogled zgrešenih klicev.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 13 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

14

Conexiuni

Unitatea de bază

3

4

5

4

2

1

Conectaţi adaptorul de curent alternativ la aparat apăsând ferm pe fişă.

2

Fixaţi cablul cu ajutorul cârligului.

3

Conectaţi adaptorul de curent alternativ la priza de curent.

4

Conectaţi cablul liniei telefonice la aparat, apoi la mufa liniei telefonice, până când auziţi un declic.

5

Dacă beneficiaţi de serviciul DSL/ADSL, este necesar un filtru DSL/ADSL (nu este furnizat).

Notă:

L

Utilizaţi numai adaptorul de curent alternativ Panasonic PNLV226CE.

L

Utilizaţi numai cablul telefonic furnizat.

Model

KX-TGC210FX

KX-TGC212FX

KX-TGC220FX

Ghid rapid

Română

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 14 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

15

Instalarea bateriei/Încărcarea bateriei

Încărcaţi timp de aproximativ 7 ore.

Notă:

L

UTILIZAŢI NUMAI baterii reîncărcabile Ni-MH de dimensiune AAA (R03) (

1

).

L

NU utilizaţi baterii alcaline/cu mangan/Ni-Cd.

L

Urmaţi instrucţiunile de pe afişaj pentru a instala aparatul.

L

Confirmaţi că

“

Încărcare

”

este afişat (

2

).

Conexiuni

Încărcător

1

Conectaţi ştecherul adaptorului de curent alternativ la unitate până când auziţi un declic.

2

Conectaţi adaptorul de curent alternativ la priza de curent.

Notă:

L

Utilizaţi numai adaptorul de curent alternativ Panasonic PNLV233CE.

1

2

1

2

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 15 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

16

Sfaturi de utilizare

Taste programabile

Prin apăsarea pe o tastă programabilă, puteţi selecta

funcţia indicată imediat deasupra acesteia pe afişaj.

Tasta Navigator

−

{^}

,

{V}

,

{

<

}

, sau

{

>

}

: Derulaţi prin diferite liste şi articole.

−

{^}

sau

{V}

(

v

): Reglaţi volumul receptorului sau al difuzorului în timpul convorbirii.

−

{

y

}

(Listă apelanţi): Vizualizaţi lista apelanţilor.

−

{k}

(Agendă telefonică): Vizualizaţi intrarea din agendă.

−

{R}

(Reapelare): Vizualizaţi lista de reapelare.

Limbă de afişare (Receptor) (implicit: “

English

”)

1

{

B

}

(

11

)

2

{

r

}

: Selectaţi limba dorită.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Data şi ora (Receptor)

1

{

B

}

(

1

)

1

2

Introduceţi data, luna şi anul curent.

s

{

OK

}

3

Introduceţi ora şi minutul curent.

4

{

OK

}

s

{

m

}

Mod apelare (Receptor) (implicit: “

Ton

”)

1

{

B

}

(

12

)

2

{

r

}

: Selectaţi setarea dorită.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Simbol Semnificaţie

{

v

}{^}

Sus

{

y

}{V}

Jos

{k} {

<

}

Stânga

{R} {

>

}

Dreapta

{V}

{^}

{<}{>}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 16 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

17

Operaţii de bază

Efectuarea apelurilor/Răspunsul la apeluri (Receptor)

Efectuarea apelurilor Formaţi numărul de telefon.

s

{C}

/

{s}

Răspunsul la apeluri

{C}

/

{s}

Pentru a închide

{

m

}

Pentru a regla volumul receptorului/

difuzorului

În timpul convorbirii, apăsaţi în mod repetat pe

{^}

sau pe

{V}

.

Efectuarea unui apel utilizând lista

de reapelare

{R}

s

{

r

}

: Selectaţi înregistrarea dorită.

s

{C}

Apelarea temporară cu tonuri

(pentru utilizatorii serviciilor de

apelare cu disc/impulsuri)

Apăsaţi pe

*

înainte de a introduce numerele de acces pentru

care folosiţi apelarea în mod ton.

Volum sonerie de apel receptor

1

{

B

}

(

16

)

2

{

r

}

: Selectaţi volumul dorit.

s

{

OK

}

s

{

m

}

Robot telefonic (Unitatea de bază): seria KX-TGC220

Răspuns activat/dezactivat Apăsaţi

{

s

}

pentru a activa/dezactiva robotul telefonic.

Ascultarea mesajelor

{

P

}

Agendă telefonică (Receptor)

Adăugarea intrărilor

1

{k}

s

{

B

}

2

{

r

}

:

“

Cont nou

”

s

{

OK

}

3

Introduceţi numele persoanei.

s

{

OK

}

L

Puteţi schimba modul de introducere a caracterelor

apăsând pe

{

R/ECO

}

.

L

Pentru a introduce un nume, consultaţi tabelul de caractere

din instrucţiunile de utilizare.

4

Introduceţi numărul de telefon al persoanei.

s

{

OK

}

de 2 ori

s

{

m

}

Efectuarea apelurilor

1

{k}

2

{

r

}

: Selectaţi înregistrarea dorită.

3

{C}

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 17 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

18

Întrebări frecvente

Întrebare Cauză/soluţie

De ce este afişat

_

?

L

Receptorul se află la o distanţă prea mare de unitatea de bază.

Apropiaţi-vă.

L

Adaptorul de curent alternativ al unităţii de bază nu este

conectat în mod adecvat. Reconectaţi adaptorul de curent

alternativ la unitatea de bază.

L

Receptorul nu este înregistrat la unitatea de bază. Înregistraţi-l

(pagina 19).

De ce nu pot efectua apeluri?

L

Este posibil ca modul de apelare să fie setat incorect. Modificaţi

setarea (pagina 16).

Ce trebuie să fac atunci când

receptorul nu porneşte?

L

Asiguraţi-vă că bateriile sunt corect instalate.

L

Încărcaţi complet bateriile.

L

Curăţaţi contactele de încărcare şi încărcaţi din nou.

Care este durata de funcţionare a

bateriei?

L

Când utilizaţi baterii Ni-MH complet încărcate (bateriile

furnizate);

La utilizare continuă: max. 16 ore

Nu sunt utilizate (standby): max. 200 de ore

L

Performanţele efective ale bateriei depind de utilizare şi de

mediul ambiental.

Când trebuie înlocuite bateriile?

L

Dacă bateriile sunt complet încărcate până când este afişat

simbolul

&

, dar se afişează simbolul

)

după câteva apeluri,

înlocuiţi bateriile cu unele noi.

Ce este un PIN?

L

Codul PIN este un număr din 4 cifre, care trebuie introdus

pentru a modifica anumite setări ale unităţii de bază. Codul PIN

implicit este

“

0000

”

.

Cum trebuie să procedez pentru a

afişa informaţiile despre apelant?

L

Trebuie să vă abonaţi la un serviciu de identificare apelant.

Contactaţi furnizorul de servicii/compania de telefonie pentru

detalii.

L

Mesajul

“

Întâi, trebuie sa subscrieti la Caller

ID.

”

va fi afişat până la primirea de informaţii despre apelant

după abonarea la un serviciu de identificare apelant.

Cum trebuie să procedez când se

aud zgomote şi sunetul se aude cu

intermitenţe?

L

Utilizaţi receptorul sau unitatea de bază într-o zonă cu

interferenţe electrice ridicate. Repoziţionaţi unitatea de bază şi

utilizaţi receptorul la distanţă de sursele de interferenţă.

L

Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

L

Dacă utilizaţi un serviciul DSL/ADSL, recomandăm conectarea

unui filtru DSL/ADSL între unitatea de bază şi priza liniei

telefonice. Pentru detalii, contactaţi furnizorul DSL/ADSL.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 18 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

19

Înregistrarea unui receptor la unitatea de bază

Receptorul furnizat şi unitatea de bază sunt preînregistrate. Dacă, dintr-un motiv oarecare, receptorul nu

este înregistrat la unitatea de bază, reînregistraţi receptorul.

1

Receptor:

{

B

}

(

13

)

2

Unitatea de bază:

Ţineţi apăsat

{x}

timp de circa 5 secunde.

3

Receptor:

{

OK

}

s

Aşteptaţi până când

“

PIN bază

”

este afişat.

s

Introduceţi codul PIN al unităţii de bază

(implicit:

“

0000

”

).

s

{

OK

}

Serviciu opţional (Identificare apelant)

Dacă vă abonaţi la un serviciu de identificare apelant,

informaţiile despre apelant vor fi afişate la primirea unui apel sau la vizualizarea

apelurilor pierdute.

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 19 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

20

Свързване

База

3

4

5

4

2

1

Свържете AC адаптера към базата, като натиснете добре конектора.

2

Закрепете кабела, като го окачите.

3

Свържете AC адаптера към електрически контакт.

4

Свържете кабела на телефонната линия към базата и след това към телефонната розетка, докато

чуете щракване.

5

Необходим е DSL/ADSL филтър (не се доставя в комплекта), ако разполагате с DSL/ADSL услуга.

Забележка:

L

Използвайте само предоставения в комплекта AC адаптер PNLV226CE на Panasonic.

L

Използвайте само предоставения кабел за телефонна линия.

Модел №

KX-TGC210FX

KX-TGC212FX

KX-TGC220FX

Бърз справочник

Български

TGC210_212FX_QG(7lang).book Page 20 Wednesday, July 9, 2014 9:49 AM

Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTGC220FX Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic KXTGC220FX Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe