Maestro MR354 Manualul proprietarului

Модель: MR354

Model: MR354

Owner’s manual. Garment steamer

Instrukcja obsługi. Generator pary

Manualul proprietarului. Generator de aburi

Руководство по эксплуатации. Парогенератор

Керівництво з експлуатації. Парогенератор

EN

PL

UA

RU

RO

Виріб сертифіковано

в Україні

091

2

1

Pictures/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

3

EN

Dear customer, we thank you for purchase of goods!

Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee

to you reliability and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the initial

operation of your appliance and store them for later use of subsequent

owners.

The Garment steamer is intended for home use only.

Technical specications

Model: MR-354

Electrical supply:

Alternating current- AC;

Rated voltage 220-240V;

Rated frequency 50Hz;

Power consumption: 1500 W;

Protective class II;

Protection class IPX0

Steam generation time: approximately 40 seconds.

4

Description of the appliance

Picture1| page 2

1. Hook

2. Telescopic stand

3. Steam tip

4. Handle

5. Hose

6. Water tank

7. Switch

8. Wheels

9. Drain valve

10. Hose nut

11. Stand nut

12. Power indicator light

13. Trousers clamp

14. Fabric brush

15. Folding hanger

16. Handle cover

17. Mini-ironing board (mitten).

Appliance switch positions for various fabrics

0-o

1-silk

2-viscose

3-cotton

4-jeans

Safety instructions

When using your appliance, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

Picture 2

5

ATTENTION!

- NEVER immerse the appliance, cable or plug in any liquid.

- NEVER touch the appliance with wet or damp hands.

- Always unplug the appliance to ll or drain the water, before

disassembling, cleaning and storing.

- Turn o the appliance before moving to another place of operation.

- Otherwise, there is a risk to get an electric shock!

- DO NOT let children or untrained persons use the appliance without

supervision.

- Only plug the appliance into an outlet with an earthed (ground) contact.

- Do not use automatic switching devices, for example, timer.

- DO NOT let children or untrained persons use the appliance without

supervision.

Use of low-quality electric extension pieces or adapters of mains plug

may cause damage of the electric device and re.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- In the interest of safety, regular periodic close checks should be

carried out on the supply cord to ensure no damage is evident. This

appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest

degree, the entire appliance should be returned be authorized service

engineer.

- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the

plug from the mains when the appliance is not being used.

- DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug

out of the socket.

EN

6

- Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch

hot surfaces.

- Move the appliance by holding it by the telescopic stand.

- DO NOT leave the appliance without supervision when it is connected

to the power supply.

- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc. ).

ATTENTION!

- The steam ow exiting the tip is of high temperature; avoid direct

contact of body parts with the steam ow. Never direct steam at people

or animals.

- The metal surface of the steam tip gets very hot. Be careful as you may

get burned by touching the hot surface or the steam ow.

- If turned over, hot water may spill out of the appliance.

- Allow the appliance to cool for at least 30 minutes after turning o

before disassembling or cleaning.

During of non-compliance with the aforementioned rules arises the risk

of burns!

- Do not add chemical additives, perfumes or substances that reduce

the calcium content in water. Clean the appliance as described in this

manual. Failure to adhere to these rules will lead to the termination of

the warranty service!

- It is recommended to use distilled or demineralized water for lling.

- Do not use the appliance with an empty water tank. Always check the

water level in the tank before and during use.

- Do not twist, wring or drop the hose on the oor.

7

ATTENTION!

1 It is forbidden to direct steam at people or animals.

2 It is forbidden to equip/remove the brush while the

appliance is in operation.

3 It is forbidden to repair, wash or clean the appliance

when plugged in.

4 It is forbidden to disconnect the hose while the

appliance is in operation.

5 It is forbidden to add chemical additives to the water

tank.

6 It is forbidden to drain water while the appliance is in

operation.

EN

8

Actions in extreme situations:

- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not

touching to the device or water.

- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong smell

of a burn isolation, immediately stop use the device, unplug the device,

appeal to the nearest service center.

Operation

Before the rst use:

Remove packing and advertising materials and stickers.

- Inspect the appliance and make sure that there are no damages

appliance, power line cord and plug.

- Unwind the power line cord completely.

Note: Some parts are in the packaging material at the back, please

carefully check both sides of the packaging material.

Assembly of the steam generator

Picture 3

9

1. Install the clothes hook on the top telescopic stand (А)

2. Insert the telescopic stand into the hole in the body (В)

3. Turn the stand nut on the body of the appliance clockwise until it is

tightened.

4. Release all clamp latches on the telescopic stand.

5. Pull out all sections of the stand one by one and x each with a clamp-

latch.

6. Insert the hose into the hose hole on the body and secure it by turning

the hose nut clockwise. (С)

7. Hang the steam tip onto the stand hook (D)

Recommendations for use

- Always hang the steam tip on the hook when not using the appliance to

prevent the hose from bending or damaging.

- The telescopic stand must be fully extended during operation of the

appliance to ensure straightening of the hose and free movement of

steam ow.

- Do not pull the hose with excessive force, otherwise it will be damaged

and steam will leak.

- Do not move the appliance by holding it by the hose.

- Press and hold the steam tip for longer at the edges, collars of clothing.

Steam them back and front from top to bottom as illustrated in Img.4 /А

and В.

- Straighten the sleeves of clothes when steaming them, press and hold

the steam tip at the edges of the sleeves - Img.4/С.

EN

10

Picture 4

- Steam (straighten) the top and lining of clothes, as illustrated in Img.4/

D and Е, or use the mini-ironing board-mitten as illustrated in Img.4/ F.

Use of the steam generator

- Turn o the appliance by turning the switch to position (OFF) 0 –

position.

- Remove the water tank, turn it over, unscrew the ller cap. Fill the tank

with cold water and tighten the lid. It is forbidden to use hot water. To

ensure the long life of your appliance, it is recommended that you use

distilled or demineralized water.

- Put the tank back in place and make sure it is placed correctly. Do not

allow the appliance to operate with an empty tank, this will lead to the

appliance becoming damaged.

- Plug in the appliance.

- To turn on, turn the switch to the position corresponding to the selected

fabric, see Img.2. The indicator light comes on. Steam will begin to exit

the steam tip after approximately 40 seconds.

- When you are nished ironing, turn the switch to the position (OFF),

0-position, and unplug the appliance from the outlet.

The steam generator is equipped with convenient accessories, the

11

installation of which is described below.

WARNING! Do not install accessories while steam is being

ejected from the steam tip.

Attaching the brush to the steam tip

1.Turn o the appliance and wait until the steam ow

from the steam tip stops.

2.nsert the two guide rods at the ends of the brush

into the hole on the steam tip.

3.Press the brush and lock it in place.

Installing the Trousers Clamp

Push the nozzle lock (located in the middle of the nozzle) onto the steam

tip bracket and xate it by gently pushing forward.

Installing the Folding Hanger

1. Take out the hanger, pull out the pin (by

the round tip) (А)

2. Install the hanger on the hook so that

the holes (B) of the hanger and the hook

coincide, then insert the pin (A) into the hole

and xate the connection.

3. Pull the hanger shoulders to the sides, and

open the hanger, move the lock (C) from left

to right, the hanger will lock.

4. When the operation is nished, move the

lock (C) from right to left, and fold the hanger.

EN

Picture 5

Picture 6

12

Picture 7

For ironing (seams, edges, folds) of trousers, fold and atten them when

using a steam generator. Use a trousers clip, open it, position the edge

of the fabric between the clip and the steam tip, close the clip, and iron

the edge vertically. You can also use the mini-ironing board from the

inside and a steam tip from the front to iron the trousers.

Using the mini-ironing board

Using the mitten allows to smooth out outerwear and trousers eectively

and quickly.

1. Equip the mitten on the back of your hand (А).

Picture 8

13

2. Place the mitten at the back of the fabric to be ironed (В,С).

3. While ironing, move the steam tip and mitten along the fabric at the

same time (В, С).

Cleaning and maintenance

To ensure long-term operation of the appliance, it is recommended to

perform this procedure (cleaning) at least once a month.

ATTENTION!

- Never clean a appliance connected to the mains.

- Before cleaning, turn o the appliance and allow it to cool for at least 30

minutes.

- Do not use abrasive and aggressive detergents.

- Do not allow water or any other liquid to enter the appliance body except

the tank and parts specially designed for lling with water.

1. Turn the switch to the position (OFF), 0-position.

2. Unplug the appliance.

3. Allow the appliance to cool for at least 30 minutes.

4. Disconnect the hose, fold the stand and disconnect it.

5. Remove and drain the water tank. Fill the tank with fresh water, rinse

and completely drain the water.

6. Open (unscrew counterclockwise) the drain valve plug and completely

drain the water from the generator tank.

7. Flush the tank with water through the

hose hole and completely drain the water

from the drain hole. Place the drain valve

plug back (tighten clockwise).

EN

Picture 9

14

Descaling

Dierent water sources contain minerals and substances that sediment

on the internal surfaces of the generator and can lead to blockage

of steam ow or breakdown of the generator. To reduce scaling, it is

recommended to use distilled or demineralized water.

To remove the sediment (scale), do the following:

1. Turn o the appliance and unplug it from the outlet.

2. Disconnect the hose and stand from the appliance.

3. Drain the water from the tank and reservoir of the appliance.

4. Make a solution consisting of 50% vinegar or citric acid and 50%

water.

5. Slowly pour the solution into the appliance reservoir through the hose

hole.

6. Turn on the appliance and let it operate for 5-6 minutes.

7. Allow the appliance to cool for at least 30 minutes. Drain the solution

from the appliance through the drain valve.

8. Completely drain the remaining solution through the hose hole by

turning the appliance upside down over the sink.

9. Pour clean water into the hose hole or inlet of the tank, then drain the

water. Repeat this procedure until the smell disappears.

10. Assemble the appliance.

ATTENTION! If this procedure fails to return the appliance

to normal operation, contact a service center.

Storage

- Before storage, unplug the appliance and allow it to cool.

- Drain the water from the tank and reservoir of the

appliance.

- Wrap the hose once around the stand, place the steam

tip on the stand hook, as illustrated in Img.10.

Picture 10

15

Store the appliance in a cool, dry and clean place beyond the

access of children and people with limited physical and mental abilities.

TROUBLESHOOTING

Environmental protection

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose

your old appliances using appropriate collection systems.

Subject to technical modications!

EN

Deviation from

normal operation

Possible reason Troubleshooting

The appliance

does not produce

steam, the

indicator lamp

is o.

The steam generator

is not plugged in,

there is no voltage in

the outlet

Plug the power cord into a

power outlet, check the power

outlet (for example, plug a lamp

into it).

Faulty switch or

power cord

Contact the service center.

The appliance

does not produce

steam, the

indicator lamp

is on.

Empty water tank Fill the tank with water.

A limescale deposit

has formed in the

appliance.

Perform cleaning as instructed

in this manual.

During operation,

a “gurgle” is

heard in the hose

and steam tip

Condensation in the

hose

“Gurgling” sounds are a

normal occurrence caused

by condensation. Straighten

the hose vertically, allow

condensate to drain back into

the steam generator.

During operation,

the steam ows

unevenly..

A limescale deposit

formed in the

appliance.

Periodical stops or weakening

of the steam ow for a few

seconds is normal. If steam

does not ow for a longer

period, descaling must be

performed as instructed in this

manual.

Picture 10

16

Dziękujemy za zakup sprzętu rmy!

Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu

niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i

zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres użytkowania

urządzenia.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku w domowego.

Dane techniczne

Model: MR-354

Zasilanie:

Rodzaj prądu - zmienny;

Nominalna częstotliwość 50Hz;

Nominalne napięcie (skala) 220-240V;

Nominalna moc 1500W

Klasa ochrony przed porażeniem prądem II;

Ochrona obudowy przed wilgocią zwykła, odpowiada IPX0;

Czas generowania pary: około 40 sekund.

17

Elementy urządzenia

1. Hak

2. Stojak teleskopowy

3. Końcówka parowa

4. Uchwyt

5. Wąż

6. Zbiorniczek na wodę 1,6 l

7. Przełącznik

8. Koła

9. Zawór spustowy

10. Nakrętka węża

11. Nakrętka stojaka

12. Kontrolka włączenia

13. Klip do spodni

14. Szczotka do tkaniny

15. Składający się wieszak

16. Futerał uchwytu

17. Mini deska do prasowania (rękaw).

Rysunek 1

18

Pozycje przełącznika urządzenia dla różnego typu tkanin

0-wyłączono

1-dla jedwabiu

2-dla wiskozy

3- dla tkanin bawełnianych

4-dla dżinsów

Środki bezpieczeństwa

UWAGA!

- Nigdy nie należy zanurzać napęd elektryczny, przewód zasilający

i wtyczkę w wodzie lub innych płynach.

- Nie brać urządzenia mokrymi rękoma.

- Zawsze należy wyłączać urządzenie z gniazdka, w

celu napełnienia wodą lub jej spuszczenia, a także przed

rozmontowaniem, czyszczeniem i przechowywaniem.

- Należy odłączyć urządzenie przed przeniesieniem do innego

miejsca pracy.

- W przypadku nie przestrzegania zasad może dojść do

porażenia prądem!

- Nigdy nie zostawiać włączonego urządzenia bez kontroli!

- Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, czy napięcie sieci

podane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci elektrycznej w

Państwa domu.

-Upewnij się, że gniazdko elektryczne w twoim domu jest

przeznaczone dla poboru mocy urządzenia.

- Wykorzystywanie przedłużaczy elektrycznych lub przejściówek

wtyczki przewodu może spowodować uszkodzenie sprzętu oraz

pożar.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania

Rysunek 2

19

przez dzieci oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi i umysłowymi, oraz przez osoby niemające wiedzy

i doświadczenia w zakresie korzystania z urządzeń gospodarstwa

domowego, jeśli nie są one pod kontrolą, lub nie zostały

przeszkolone przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

- Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem i opakowaniem.

- Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz.

- Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający

lub wtyczka zostały uszkodzone, jeżeli urządzenie działa

nieprawidłowo, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło

do wody. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, należy

zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego.

- Zawsze należy wyłączać urządzenie z gniazdka, jeżeli praca

została zakończona. Przed odłączeniem od sieci, należy przekręcić

przełącznik w stan «OFF».

- Zabrania się odłączanie urządzenia z gniazdka ciągnąc za

przewód lub wyrywając wtyczkę z gniazdka.

- Nie dopuszczać stykania się przewodu zasilającego z nagrzanymi

powierzchniami.

- Nie dopuszczać do nadmiernego załamań i skręceń przewodu

zasilającego.

- Nie rzucać urządzenie. Podczas przenoszenia urządzenia należy

przytrzymywać go za stojak teleskopowy.

- Nie korzystać z urządzenia podczas burzy lub wiatru

sztormowego. Możliwe są wtedy skoki napięcia w sieci.

UWAGA!

- Strumień pary wychodzących z końcówki ma wysoką temperaturę,

należy więc unikać bezpośredniego kontaktu części ciała ze

strumieniem pary. Nigdy nie kieruj pary wodnej do ludzi i zwierząt.

- Metalowa powierzchnia końcówki z dysza dla pary mocno się

nagrzewa. Bądź ostrożny, ponieważ można się poparzyć dotykając

20

gorącej powierzchni lub strumienia pary wodnej.

-Podczas obracania urządzenia może dojść do wylania gorącej

wody.

- Przed dokonaniem demontażu lub czyszczenia, należy dać

urządzeniu ostygnąć przez minimum 30 minut po wyłączeniu.

W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad występuje

ryzyko oparzeń!

- Nie dodawać do wody dodatkowych środków chemicznych,

zapachów oraz środków zmniejszających zawartości wapnia w

wodzie. Czyszczenia urządzenia należy dokonywać w sposób

opisany w niniejszej instrukcji. Niespełnienie tych warunków

powoduje utratę gwarancji!

- Dla napełnienia zaleca się stosowanie wody destylowanej lub

wody zdemineralizowanej.

- Nie używać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. Przed i

podczas stosowania zawsze sprawdzić poziom wody.

- Nie skręcaj, nie załamuj, nie rzucaj węża na podłogę.

UWAGA!

1. Nie kierować pary na ludzi i zwierzęta.

2. Nie wkładać / zdejmować szczotkę podczas

pracy.

3. Zabrania się naprawy, mycia lub czyszczenia

urządzenia podłączonego do sieci.

Pagina se încarcă ...

Maestro MR354 Manualul proprietarului

Maestro MR354 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente