14
gludināšanaspalīglīdzekļus,
ķīmiskiatkaļķotuūdenivaicitas
ķimikālijas,jotāsvarizraisītūdens
smidzināšanu,brūnustraipusvai
ierīcesbojājumus.
HU Akészüléketcsapvízzelvaló
használatratervezték.Haolyan
helyenél,aholkeményavíz,a
készülékbenhamarfelhalmozódhat
avízkő.Ezértjavasoltdesztillált
vagydemineralizáltvízhasználata
akészülékélettartamának
megnöveléseérdekében.
Megjegyzés:Avíztartályba
neöntsönbeleparfümöt,
szárítógépbőlszármazóvizet,
ecetet,mágnesesenkezeltvizet,
keményítőt,vízkőmentesítő
szert,vasalásisegédanyagokat,
vegyilegvízkőmentesítettvizet
ésmásvegyianyagokat,mivel
ezekvízszivárgáshoz,barnafoltok
képződéséhez,illetveakészülék
károsodásáhozvezethetnek.
RO Aparatulafostconceputpentru
afolositcuapădelarobinet.
Dacălocuieştiîntr-ozonăcuapă
dură,aparatulpoateacumulacalcar
rapid.Prinurmare,serecomandă
utilizarea apei distilate sau a apei
de-mineralizatepentruaprelungi
duratadeviaţăaaparatuluitău.
Notă:Nuadăugaparfum,apă
dintr-omaşinădeuscatprin
centrifugare,oţet,apătratată
magnetic,amidon,agenţide
detartrare,aditividecălcare,apă
dedurizatăchimicsaualtesubstanţe
chimiceînrezervoruldeapă,
deoareceacesteapotprovoca
vărsareaapei,colorareaînmaro
saudeteriorareaaparatuluitău.
SR Aparatjepredviđenzakorišćenje
savodomsačesme.Akoživite
uoblastiukojojjevodatvrda,
možedadođedobrzogstvaranja
naslagakamenca.Stogase
preporučujekorišćenjedestilovane
ilidemineralizovanevoderadi
produžavanjaradnogvekaaparata.
Napomena: Nemojte da dodajete
parfem,voduizmašinezasušenje
veša,sirće,magnetnotretiranu
vodu,štirak,sredstvazauklanjanje
kamenca,aditivezapeglanje,vodu
čijijesadržajkamencasmanjen
hemijskimputemnitidruge
hemikalijezatoštotomožeda
dovededoprskanjavode,pojave
braonekailioštećenjaaparata.
SK Zariadeniejeurčenénapoužívanie
svodouzvodovodu.Akžijete
voblastistvrdouvodou,môže
dôjsťkrýchlemuvytváraniu
vodnéhokameňa.Napredĺženie
životnostizariadeniapreto
odporúčamepoužívaťdestilovanú
alebodemineralizovanúvodu.
Poznámka: Dozásobníkanavodu
nepridávajteparfumy,voduzo
sušičkybielizne,ocot,magneticky
upravenúvodu,škrob,prostriedky
naodstránenievodnéhokameňa,
prostriedkynauľahčeniežehlenia,
chemickyzmäkčenúvoduani
žiadneinéchemickélátky,pretože
môžuspôsobiťúnikvody,hnedé
škvrnyalebopoškodeniezariadenia.