Smailo HD 4.3 Manual de utilizare

1

Instructiuni de siguranta

Cititi cu atentie aceasta sectiune si urmati instructiunile, pentru a putea prelungi durata de

utilizare a dispozitivului. Pastrati ambalajul si instructiunile de utilizare pentru consultari

ulterioare, si transmiteti-le mai departe in cazul in care dati dispozitivul altei persoane.

 Nu deschideti niciodata dispozitivul sau adaptorul. Componentele acestora pot pune

viata in pericol, prin electrocutare.

 Nu plasati obiecte pe dispozitiv si nu exercitati presiune pe ecranul de afisare, pentru a

evita spargerea acestuia.

 Nu atingeti ecranul cu obiecte ascutite. Folositi doar stylus-ul din dotare.

 Va puteti accidenta in cazul in care ecranul se sparge. Daca acest lucru se intampla, folositi

manusi pentru a strange cioburile si contactati serviciul de asistenta clienti. Spalati-va

pe maini cu sapun, deoarece exista riscul ca anumite substante chimice sa se scurga.

 Nu lasati copiii sa se joace nesupravegheati cu echipamentul. Ei nu sunt intotdeauna

constienti de pericol.

 Indepartati adaptorul, inchideti dispozitivul imediat si contactati serviciul de asistenta

clienti in cazul in care cablul de alimentare se rupe sau dispozitivul sau adaptorul se strica

si curg fluide in el. Partile componente trebuie sa fie verificate de serviciul de asistenta

clienti pentru a preveni daunele.

Siguranta datelor

 Faceti copii pe o sursa externa ori de cate ori actualizati datele. Furnizorul nu isi asuma

responsabilitatea pentru pierderea datelor sau pentru daune provocate unitatii de stocare a

datelor, prin urmare nu se accepta plangeri cauzate de daune de aceasta natura.

Mediul de operare

 Tineti sistemul de navigatie si alte dispozitive conexe departe de umezeala, praf, caldura si

raze solare, mai ales in masina.

 Aveti grija ca dispozitivul sa nu se ude. Umezeala se poate acumula chiar si intr-o punga

de protectie, prin condens.

 Evitati vibratiile puternice si socurile.

 Aveti grija ca navigatorul sa nu cada din dispozitivul de sustinere. Instalati-l cat mai

vertical posibil.

In cazul in care nu urmati aceste instructiuni, dispozitivul dvs. poate suferi diverse daune.

Temperatura

 Dispozitivul trebuie folosit la o temperatura de 5°C -40°C (41°F -104°F) si umiditate intre

10% - 90%.

 Cand este oprit, dispozitivul poate fi pastrat la o temperatura de 0°C -60°C (332°F -140°F).

 Evitati expunerea aparatului la soare, la temperaturi foarte inalte.

Compatibilitatea electromagnetica

 Cand conectati alte componente, trebuie sa respectati ‘Directiva Compatibilitatii Electro-

magnetice’si sa folositi doar cablu ecranat (max 3 metri).

2

Pentru o performanta maxima si pentru a evita pierderea datelor, pastrati o distanta de cel

putin 3 metri fata de sursele de inalta frecventa si interferenta magnetica (televizoare,

telefoane mobile).

Bateria

Dispozitivul dvs. foloseste un acumulator Li-Polymer. Pentru a prelungi viata acumulatorului,

urmati instructiunile de mai jos:

ATENTIE: Exista pericol de explozie daca acumulatorul nu este incarcat corespunzator. Nu

deschideti acumulatorul. Nu aruncati acumulatorul in foc. Renuntati la bateria folosita

urmand instructiunile producatorului.

 Acumulatorul nu rezista la caldura. Evitati supraincalzirea acumulatorului, pentru a evita

riscul de explozie.

 Folositi doar incarcatorul auto din pachet sau orice incarcator auto compatibil.

 Produsul este marcat cu simbolul de sortare selectivă a deşeurilor electrice şi electronice

(WEEE). Acesta indică faptul că produsul trebuie tratat conform Directivei europene

2002/96/EC în vederea reciclării sau dezasamblării pentru minimizarea impactului asupra

mediului. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi autorităţile locale sau regionale.

Produsele electronice care nu sunt incluse în procesul de selectare selectivă pot fi

periculoase pentru mediu şi sănătate datorită prezenţei unor substanţe periculoase.

Ecranul

 Nu zgariati suprafata ecranului deoarece este foarte sensibila. Va recomandam sa folositi o

folie de protectie pentru a evita zgarieturile. Contactati cel mai apropiat dealer pentru astfel

de accesorii. Folia de pe ecran serveste doar ca protectie in timpul transportului.

 Nu udati ecranul, pentru a evita decolorarea.

 Folositi o carpa moale pentru a sterge ecranul.

 Nu expuneti ecranul la soare sau la radiatii ultraviolete.

Transportul

Daca doriti sa transportati dispozitivul, urmati instructiunile de mai jos:

 Dupa transport, asteptati pana cand dispozitivul ajunge la temperatura mediului ambiant

inainte de a-l folosi.

 In cazul fluctuatiilor de temperatura sau umiditate se poate forma condens in aparat, ceea

ce poate produce scurt circuit.

 Pentru a proteja aparatul de murdarie, lovituri sau zgarieturi, folositi husa de protectie.

 Inainte de a calatori informati-va asupra prevederilor de comunicare si alimentare de la

destinatie, si intrati in posesia unui adaptor.

Cand livrati aparatul, folositi pachetul original si informati curierul in legatura cu

transportul.

 La controlul in aeroport, se recomanda sa treceti aparatul si toate dispozitivele de stocare

media prin sistemul de raze X. Evitati detectorul magnetic sau banda magnetica, pentru ca

se pot pierde datele.

3

Alimentarea dispozitivului prin intermediul incarcatorului auto

Incarcatorul trebuie sa fie conectat la bricheta din masina. (baterie de masina =DV12V, nu

de camioane).

Cablajul

 Aranjati cablurile astfel incat sa nu poata fi calcate sau rupte.

 Nu asezati nimic pe cabluri.

AVERTISMENT: Cand nu folositi aparatul, inchideti-l de la butonul On/Off si incarcati

bateria din cand in cand, pentru a prelungi durata de viata a acesteia.

Instalarea

Acest capitol va ghideaza pas cu pas prin setarile initiale ale sistemului de navigare. Mai intai,

indepartati folia de protectie de pe ecran.

Cum sa accesati sistemul de navigatie

Tineti apasat butonul Sleep/Shut pentru a porni aparatul (Nota: Uneori dispozitivul nu se va

porni din cauza bateriei descarcate, va sfatuim sa incarcati . Atunci cand se incarca,

indicatorul bateriei este rosu.)

ATENTIE:

Inainte de a efectua setarile initiale, dispozitivul trebuie incarcat.

Incarcarea bateriei

In timpul incarcarii, indicatorul bateriei este rosu.

Exista doua posibilitati de a incarca bateria sistemului de navigatie: prin cablul USB sau prin

adaptorul de la masina.

Indicatorul de incarcare al bateriei va avea culoarea rosie pana cand sistemul s-a incarcat. Nu

intrerupeti procesul de incarcare inainte ca bateria sa fie incarcata in totalitate. Sistemul de

navigatie se va incarca complet in cateva ore iar indicatorul bateriei va deveni verde.

Nota: Puteti folosi sistemul de navigatie in timpul incarcarii, dar nu trebuie sa intrerupeti

procesul de incarcare a bateriei.

Cardurile de memorie

Sistemul de navigatie suporta carduri de memorie microSD.

Introducerea cardurilor de memorie

Va recomandam sa formatati cardurile inainte de introducerea lor in dispozitiv, mai ales daca

au fost folosite anterior in alte aparate (telefoane mobile, aparate foto sau alte sisteme de

navigatie). Recomandam folosirea unui card microSD dedicat sistemului de navigatie.

4

1. Scoateti cardul de memorie din pachet (daca este inclus). Nu atingeti si nu murdariti

contactele.

2. Introduceti cardul de memorie in aparat. Partea care contine eticheta trebuie sa fie dispusa

in sus. Cardul de memorie trebuie sa intre usor in aparat.

Inlaturarea cardurilor de memorie

Nu scoateti cardul de memorie in timp ce este accesat, pentru ca se pot pierde date.

1. Pentru a inlatura cardul, apasati usor pe marginea de sus, pana cand acesta iese.

2. Scoateti cardul fara a atinge contactele.

3. Pastrati cardul in pachetul sau.

Cardurile de memorie sunt foarte fragile. Nu fortati si nu murdariti cardul.

Accesarea cardurilor de memorie

Aparatul suporta carduri de memorie in format FAT16/32. Daca folositi carduri in alt format,

sistemul de navigare nu le va recunoaste si va trebui sa le formatati din nou.

Atentie: Formatarea cardurilor de memorie sterge toate datele.

Transferul de date prin intermediul cardului de memorie

Puteti transfera sau sincroniza datele prin ActiveSync

(http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=15) Aceasta este modalitatea corecta de

transfer si convertire in formatul pe care il citeste sistemul de navigatie. Daca doriti sa copiati

cantitati mari de date (harti) pe cardul de memorie, acestea pot fi stocate direct pe cardul de

memorie.

Multe computere au deja dispozitive de citire a cardurilor de memorie. Introduceti cardul in

dispozitiv si copiati datele direct pe card. Datorita accesului direct, transferul va fi mai rapid.

Resetarea sistemului de navigatie

Aceasta optiune reporneste sistemul de navigatie, fara a fi necesara reinstalarea. Resetarea

software-ului se utilizeaza pentru a reorganiza memoria. Astfel, toate programele care ruleaza

sunt oprite si memoria este reinitializata. Alegeti aceasta varianta daca sistemul de navigatie nu

raspunde sau nu functioneaza corespunzator.

Resetarea software-ului se efectueaza astfel:

cu ajutorul stylus-ului (Pag. 9) apasati usor

butonul de resetare.

Instructiuni de siguranta pentru navigatie

Sugestii pentru navigare

 Nu operati sistemul de navigatie in timp ce conduceti!

 In cazul in care nu intelegeti instructiunile vocale sau nu stiti sigur ce sa faceti la

urmatoarea intersectie, harta sau sageata indicatoare va vor oferi o orientare rapida.

Uitati-va pe ecran doar cand sunteti in siguranta!

5

Atentie: Drumul si regulile de circulatie sunt mai importante decat instructiunile sistemului de

navigatie. Urmati instructiunile numai atunci cand regulile de circulatie permit acest lucru.

Sistemul de navigatie va va ghida chiar daca schimbati ruta.

 Stabiliti traseul inainte de a pleca. Daca doriti sa modificati traseul in timp ce va aflati pe

sosea, opriti masina.

 Pentru a receptiona corect semnalul GPS, niciun obiect metalic nu trebuie sa obstructioneze

receptia. Prindeti sistemul de navigatie pe parbriz, incercand diferite pozitii pana cand

se realizeaza cea mai buna receptie.

Observatii

 Dispozitivul de sustinere nu trebuie sa prezinte niciun risc pentru siguranta, in timpul

instalarii.

 Cablurile nu trebuie sa impiedice in nici un fel prin pozitionarea lor.

 Ecranul sistemului de navigatie poate prezenta mici reflexii. Asigurati-va ca aceste reflexii

nu sunt suparatoare in timpul manevrarii sistemului de navigatie.

 Nu montati componentele in preajma airbag-urilor.

 Verificati aderenta ventuzei pe parbriz la intervale regulate.

 Adaptorul va consuma curent chiar daca nu este conectat la dispozitiv. Scoateti-l din priza

cand nu il folositi.

 Verificati toate echipamentele dupa instalarea in masina.

 Va recomandam sa evitati folosirea modulatoarelor FM in timpul utilizarii sistemului de

navigatie in masina.

Montarea sistemului de navigatie in masina

Atentie! Fixati dispozitivul de sustinere pe parbriz, astfel incat sa nu obstructioneze

vizibilitatea. Daca acest lucru nu este posibil, montati dispozitivul de sustinere cu

ventuza astfel incat sa permita operarea in siguranta.

Instalarea dispozitivului de sustinere

Indiciu: Daca doriti sa montati dispozitivul de sustinere pe parbriz, treceti peste

pasul 1 si 2.

1. Indepartati folia de protectie de pe ventuza.

2. Fixati ventuza prin apasare pe bord, care trebuie sa fie curat. Nu folositi ventuza

timp de 24 de ore pentru a se putea lipi.

Dispozitiv de sustinere Suport Ventuza

6

3. Montati placuta de sustinere pe bratul flexibil. Sageata pe care scrie CLOSE

trebuie pozitionata in directia in care se fixeaza. La fixarea dispozitivului, se va

auzi un click.

4. Asezati dispozitivul de fixare cu capul ventuzei pe parbriz si apasati manerul in

jos. Ventuza se va lipi ferm pe parbriz.

5. Montati sistemul de navigatie in dispozitivul de sustinere, incepand din partea

de jos a acestuia, apoi apasati-l usor pana cand se va fixa.

Conectarea sistemului de navigatie in masina

(2)

(1)

Puteti incarca bateria in masina, astfel:

1. Introduceti mufa (1) cablului de conectare in fanta USB corespunzatoare

sistemului de navigatie.

2. Introduceti adaptorul (2) in mufa incarcatorului bricheta si asigurati-va ca nu

pierde contactul in timp ce sofati.

Sfat: Inlaturati adaptorul cand parcati masina pe o perioada mai lunga de timp

sau cand ati ajuns la destinatie.

Partile dispozitivului

Imagine din fata

(1) Ecran

7

Imagine din stanga

(2) Indicator incarcare baterie

(3) Interfata casti

(4) Slot card microSD

(5) Interfata USB

Imagine de sus

(6) Buton Stand-By/Pornit

Vedere dispozitiv de sustinere

(7) Stylus

Imagine din spate

(8) Buton de resetare

(9) Difuzor

GPS (Sistemul de Pozitionare Globala)

GPS este un sistem prin satelit care va determina locatia. Cu ajutorul a

24 de sateliti care se rotesc in jurul Pamantului, locatia dvs. poate fi determinata

cu o precizie de cativa metri. Semnalele prin satelit sunt receptionate de antena

receptorului GPS incorporat, care este obligatoriu sa aiba “vizibilitate” pentru cel

putin 4 dintre acestia. La prima instalare a aparatului, iniţializarea receptorului GPS

solicită câteva minute. Navigaţia poate fi inexactă, cu toate că semnalul GPS este

aprins.

Observatie:

 In cazul vizibilitatii reduse (ex. in tuneluri, intre case, in paduri sau in vehicule

blindate), pozitia dvs. nu poate fi stabilita. Totusi, receptia prin satelit se

8

restabileste automat, imediat ce obstacolul a fost depasit si vizibilitatea revine

la normal.

 Va informam ca dispozitivul dumneavoastra este reglat astfel incat sa nu se

inchida automat dupa cateva minute de inactivitate. Puteti schimba acest lucru

din Setari.

 In cazul in care receptorul GPS a fost inactiv timp de cateva ore, acesta se va

reorienta din nou. Acest proces va dura insa o scurta perioada de timp.



Timpul necesar pentru ca semnalul de la fiecare satelit să ajungă la receptor

este afectat într-o oarecare măsură de condiţiile atmosferice nefavorabile

(ploaie, ninsoare, ceata, cer innorat, atmosfera incarcata de noxe).

Observatie: Receptorul GPS va avea nevoie de cateva minute pentru

initializare atunci cand este utilizat pentru prima data. Chiar si atunci cand

semnalul GPS este afisat, navigarea poate fi inexacta. In toate cazurile

viitoare, vor fi necesare 30-150 secunde pana cand un semnal GPS exact va

fi disponibil, vizibilitatea fata de satelit fiind obligatorie.

Utilizarea meniului

Atunci cand porniti dispozitivul, acesta va intra automat in meniul principal

(vezi poza de mai jos)

 Navigare

Pentru operatiunea de navigare va rugam consultati manualul de instructiuni

software.

● Setari

Apasati simbolul si veti intra in meniul Setari:

9

1) Apasati pentru reglarea luminii de fundal:

Apasati / pentru a modifica lumina de fundal a ecranului.

Apasati / pentru a vizualiza ultima coloana. Aceasta afisare

este circulara.

Apasati pentru a iesi din acest meniu.

2) Apasati pentru a intra in meniul Setare Volum:

10

Apasati / pentru a ajusta volumul.

Apasati / pentru activarea/dezactivarea sunetului la atingerea

ecranului.

Apasati pentru a iesi din meniul Setare Volum.

3) Apasati pentru a intra in meniul Setare Transmitator FM:

(Doar pentru modelul 5.0)

Transmitatorul FM va trimite semnalul audio catre aparatul de radio.

Exemplu: daca setam atat GPS-ul cat si radioul pe frecventa de 86.7MHZ,

toate sunetele pe care dispozitivul GPS le va emite, vor fi transmise prin

sistemul de amplificare catre radio.

Apasati pentru a parasi meniul Setare Transmitator FM.

4) Apasati pentru a intra in meniul Setare Navi Path.

11

Apasati pentru a iesi din meniul Setare Navi Path.

5) Apasati pentru a intra in meniul Setare Data/Ora.

Apasati pozitia pe care doriti sa o modificati, aceasta va deveni alba, apoi

apasati / pentru a seta anul, luna, data, ora, minutul.

Apasati / pentru setarea fusului orar.

Apasati pentru a iesi din meniul Setare Data/Ora.

6) Apasati pentru a intra in meniul Calibrare. Se va incarca

urmatoarea imagine:

Apasati pentru a calibra ecranul:

12

Apasati tinta din centru, aceasta va continua sa se miste, pana cand se va

realiza calibrarea, apoi sistemul va reveni automat la meniul principal.

Apasati pentru a iesi din setarile de calibrare.

Apasati pentru a parasi meniul Setare Calibrare.

7) Apasati pentru a intra in meniul Setare Limbi, in felul urmator:

Apasati pentru a iesi din meniul actual.

8) Apasati pentru a intra in urmatoarea pagina de setari.

9) Apasati pentru a reveni la setarile initiale, in felul urmator:

13

Apasati pentru a reveni la setarile din fabrica.

Apasati pentru a parasi setarile actuale.

10) Apasati pentru a vizualiza informatiile despre coordonatele

GPS, ca si in ecranul urmator:

Apasati pentru a iesi din meniul Setare Informatii GPS.

11) Apasati pentru a vizualiza setarile initiale ale sistemului, in

felul urmator:

Apasati pentru a parasi meniul Setare Informatii sistem.

12) Apasati pentru a intra in pagina anterioara de setari.

14

● Audio Player

Apasati simbolul pentru a intra in ‘Lista fisiere muzica’, in felul

urmator:

Apasati

pentru a vizualiza ultima/urmatoarea pagina.

Apasati pentru a inchide fisierul curent.

Alegeti melodia pe care doriti sa o adaugati in interfata muzicala, in felul

urmator:

1.

/ —— Apasati pentru derulare inapoi/inainte

2. ——Apasati pentru a face o pauza in redarea fisierului, apasati inca

o data pentru a porni redarea.

3. —— Apasati pentru a opri redarea fisierului.

4. —— Apasati pentru redare secventiala, repetare, sau redare aleatorie.

5. —— Apasati pentru vizualizarea listei cu melodii.

6. —— Apasati pentru a reveni la pagina principala.

15

——Apasati si trageti cursorul pentru a mari/micsora volumul.

Apasati pentru a parasi sectiunea audio.

● Video Player

Apasati simbolul pentru a intra in ‘Lista fisiere video’, in

felul urmator:

Apasati

pentru a vizualiza ultima/urmatoarea pagina.

Apasati pentru a inchide fisierul current.

Alegeti fisierul video pe care doriti sa-l deschideti folosind aceasta interfata,

in felul urmator:

1.

——Apasati pentru redarea clipului urmator

2. —— Apasati pentru a face o pauza in redarea clipului, apasati inca o

data pentru a porni redarea.

3. —— Apasati pentru vizualizarea listei cu clipuri.

16

—— Apasati si trageti cursorul pentru a mari/micsora volumul.

——Apasati si trageti cursorul pentru a mari/micsora

luminozitatea.

Apasati pentru a parasi sectiunea video.

● Poze

Apasati simbolul pentru a intra in ‘Lista imagini’, in felul

urmator:

Apasati

pentru a vizualiza ultima/urmatoarea pagina.

Apasati pentru a inchide fisierul curent.

Alegeti imaginea pe care doriti sa o vizualizati in acest meniu, in felul

urmator:

1. / ——Apasati pentru a vizualiza imaginea anterioara/urmatoare.

2. / ——Apasati pentru a micsora/mari dimensiunea imaginii.

3. ——Apasati pentru a roti imaginea la 90 de grade.

4. —— Apasati pentru a vizualiza imaginile in mod prezentare,

incepand cu imaginea curenta.

5. ——Apasati pentru a vizualiza imaginea curenta pe tot ecranul.

6. —— Apasati pentru vizualizarea listei cu imagini si pentru alegerea

imaginii dorite.

Apasati pentru a parasi meniul Poze.

17

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, SC. AROBS Transilvania Software SRL, cu sediul social în Cluj-Napoca, Str.

Donath nr. 11, Bl.M4/28, cu nr. de înmatriculare la Registrul Comerţului J12/1845/1998,

CUI RO11291045, Telefon 0264/406700, Fax 0264/598426

asigurăm, declarăm, garantăm pe propria răspundere conform prevederilor art. 5 din HG

nr. 1022/2002 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa,

sănătatea, securitatea muncii şi protecţia mediului că produsul / serviciul:

Nume produs: Sistem de navigaţie Smailo

Model: Smailo HD 4.3

Marca: Smailo

la care se refera această declaraţie, nu poate pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea

muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului şi este în conformitate cu cerinţele

esenţiale şi celelalte prevederi aplicabile ale HG 88/2003 sau a Directivei 1999/EC

(R&TTE).

Protecţia sănătăţii: EN50360:2001

Siguranţa utilizatorului: EN60950:2000

Spectrul Radio: EN301 511

Compatibilitatea electromagnetică: EN 301 489-01, EN 301 489-07

Produsul mai sus menţionat poate fi comercializat, având marcajul de conformitate CE

aplicat de producător.

Locul şi data emiterii declaraţiei: Cluj-Napoca, 05.01. 2010

Voicu Oprean

Director General

AROBS Transilvania Software

1

Pagina se încarcă ...

Smailo HD 4.3 Manual de utilizare

Smailo HD 4.3 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente