Allview TV 25ATC5000-F Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare
24.5” LED TV
MODEL: 25ATC5000-F
MANUAL DE UTILIZARE
1
CUPRINS
NOTIUNI DE BAZA
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA........................................................................................2
CARACTERISTICI...............................................................................................................3
DESCRIEREA UNITATII CENTRALE............................................................................................5
TELECOMANDA..................................................................................................................6
PREGATIREA TELECOMENZII...........................................................................................9
CONEXIUNI DE BAZA........................................................................................................10
OPERATIUNI
OPERATIUNI DE BAZA......................................................................................................15
MENIU PRINCIPAL.............................................................................................................22
PRIMA INSTALARE……..………………….……………………………..………………......…22
MOD DTV............................................................................................................................24
MOD ATV SI ALTE MODURI...............................................................................................36
MOD PC..............................................................................................................................36
RECOMANDARI
INTRETINERE....................................................................................................................37
MONTAREA PE PERETE………………………………………………………………….........38
MONTAREA PE STAND……………………………………………………………………...….39
SPECIFICATII.....................................................................................................................41
PROBLEME SI REZOLVARI.........................................................................................................42
2
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
Simbolul fulgerului, o
sageata in interiorul
unui triunghi are
menirea de a alerta cu
privire la prezenta
voltajului ridicat care
poate cauza
electrosocuri
ATENTIONARE: PENTRU A REDUCE
RISCUL DE ELECTROCUTARE NU
INDEPARTATI CAPACUL SPATE. IN
INTERIOR SE AFLA COMPONENTE LA
CARE NU AR TREBUI SA UMBLATI
DUMNEAVOASTRA. PENTRU ORICE
PROBLEMA DE SERVICE, CONTACTATI
PERSONALUL CALIFICAT AL UNITATII
SERVICE ACREDITATE
Semnul exclamarii in
interiorul unui triunghi
are menirea de a
avertiza utilizatorul cu
privire la existenta
instructiunilor de
utilizare care insotesc
produsul la livrare
ATENTIONARE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE PRODUCERE A UNUI
INCENDIU, ELECTROCUTARE SAU RANIRE:
● Pentru a evita producerea de accidente, daca este deteriorat cablul de alimentare, trebuie
inlocuit de producator, unitatea service autorizata sau personal calificat.
● Cablul de alimentare trebuie sa fie usor accesibil.
● Pentru a preveni producerea de incendii, electrosocuri sau ranirea persoanelor, NU
INTRODUCETI CABLUL DE ALIMENTARE, PRIZA SAU APARATUL in apa sau alte lichide,
nu asezati obiecte cu apa pe suprafata aparatului.
● Nu obturati gaurile de aerisire pentru a evita supraincalzirea aparatului.
● Lasati un spatiu de minim 10 cm in jurul aparatului pentru a permite ventilarea.
● Nu amplasati surse de flacara deschisa , cum ar fi lumanari, in apropierea aparatului.
● Aparatul este destinat folosirii in zonele cu climat temperat.
● Nu asezati aparatul langa sau pe arzatoare electrice sau cu gaz, plite, sobe sau langa /pe
suprafete incinse.
● Curatati produsul doar cum a fost recomandat de producator (vezi sectiunea “Intretinere” din
manual). Deconectati cablul de alimentare de la priza inainte de curatare
● Daca nu veti folosi aparatul o perioada mai lunga de timp, deconectati-l de la priza.
● Nu varsati lichide si nu introduceti obiecte in aparat.
● Folositi aparatul doar cu cablul de alimentare furnizat. Asezati cablurile de alimentare astfel
încât sa nu fie posibil ca acestea să fie calcate sau ciupite de obiectele așezate pe acestea,
acordând o atenție deosebită conectorilor, prizelor și punctului în care cablul de alimentare
iese din aparat.
● In cazul in care folositi un conector de retea sau prelungitor pentru a deconecta aparatul,
accesul la dispozitivul de deconectare trebuie sa fie facil.
● Nu utilizati produsul in urmatoarele conditii:
- Daca este deteriorat cablul de alimentare sau stecherul.
- Daca in interiorul aparatului au patruns obiecte sau lichide..
- Daca produsul a fost expus la ploaie sau apa.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
3
- Daca produsul nu functioneaza corespunzator sau nu este folosit conform instructiunilor
de utilizare.
- Daca produsul a suferit un soc mecanic sau a fost deteriorat in orice fel.
● Nu incercati sa reparati singuri aparatul. Orice interventie asupra aparatului trebuie efectuata
de unitatea service autorizata.
● Nu supraîncărcați prizele de perete sau cablurile prelungitoare.
● Conectati aparatul la o priza de alimentare prevazuta cu impamantare.
ATENTIONARE – PENTRU A REDUCE RISCUL DE RANIRE SAU DETERIORAREA
PRODUSULUI:
● Acest produs este destinat exclusiv utilizării non-comerciale, non-industriale, ca televizor. Nu
utilizați acest produs în niciun alt scop.
● Nu supuneți produsul la șocuri, temperaturi extreme sau perioade lungi de expunere in
lumina directă a soarelui.
● Pastrati produsul departe de obiecte magnetice, motoare si transformatoare.
● Nu utilizați în aer liber, în condiții nefavorabile.
● Nu folosiți televizorul în timp ce conduceti. Acest lucru este periculos și ilegal în anumite zone
MANIPULAREA ȘI UTILIZAREA BATERIILOR:
● ATENȚIE: Pericol de explozie dacă bateriile nu sunt montate corect sau nu sunt înlocuite cu
același tip sau echivalent.
● Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar fi soarele, foc sau alta sursa similara.
● Nu trebuie amestecate diferite tipuri de baterii, baterii noi și uzate.
● Bateriile trebuie instalate în funcție de polaritate.
● Dacă bateria este uzată, trebuie scoasă din produs.
● Bateriile trebuie aruncate în siguranță. Utilizați întotdeauna cutiile de colectare furnizate
(consultați distribuitorul) pentru a proteja mediul.
● Nu lăsați bateriile la indemana copiilor și animalelor de companie. Doar adulții ar trebui să
manipuleze bateriile.
● Respectați instrucțiunile privind siguranța și utilizarea bateriilor.
INSTRUCTIUNI PRIVIND RECICLAREA
Potrivit Directivei Europene 2002/96/EC privind exploatarea deseurilor de aparatura electrica si
electronica (WEEE) și a Directivei 2008/112/CE a Parlamentului European și a Consiliului din
16 decembrie 2008, dispozitivele electrice casnice nu trebuie sa faca parte din sistemul normal
de depozitare a deseurilor solide urbane.
Dispozitivele invechite trebuie colectate separat pentru a optimiza ritmul de recuperare si
reciclare a materialelor componente si pentru a preveni efectele negative posibile asupra
sanatatii umane si asupra mediului inconjurator. Simbolul containerului cu o cruce in diagonala
deasupra ar trebui sa existe pe toate produsele de acest fel pentru a reaminti oamenilor ca au
obligatia sa contacteze autoritatile locale sau punctele de vanzare si sa ceara informatii despre
locurile adecvate unde sa depoziteze dispozitivele electrice invechite.
Pentru a evita posibilele deteriorări ale auzului, nu ascultați la
un volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
4
ECRAN LED 24.5"
Acest aparat este prevazut cu ecran LED pentru furnizarea unei imagini clare si cu emisii de
radiatii scazute.
Mod Hotel
Scanare Automata a Programelor
Receptia Programelor Digitale
Functie Ghid TV
Functie TELETEXT (Europa)
Redare USB Multimedia
Afișarea Pe Ecran În Mai Multe Limbi
Control Complet din Telecomanda
Intrari HDMI, SCART, YPBPR, AV, VGA, PC AUDIO si Card CI.
Iesire CASTI si COAXIAL
Functie Inregistrare
Functie TIME SHIFT
Suport Montare Detasabil - Picioare
Mufa Antena Externa
Difuzoare Incorporate
UNITATEA CENTRALA
1. ECRAN LED
2. Senzor/indicator stare – in modul standby LED-ul indicator va afisa culoarea rosie, iar cand
televizorul este pornit va afisa culoarea verde.
3. Picior.
4. Buton VOL +/- - Pentru a creste/descreste nivelul de sunet sau pentru a naviga
stanga/dreapta in meniu.
5. Buton CH +/- - Pentru a selecta canalul urmator/anterior sau a naviga sus/jos in meniu
CARACTERISTICI
DESCRIEREA UNITATII CENTRALE
5
6. Buton MENU – Pentru a accesa meniul principal.
7. Buton SOURCE – Pentru a selecta sursa de semnal.
8. Buton POWER – Pentru a porni/opri televizorul.
1. Cablu alimentare
2. Iesire CASTI
3. Intrare SCART
4. Intrare PC AUDIO
5. Intrare VGA
6. Intrare HDMI
7. Iesire COAXIAL
8. Slot CI+
9. Intrare Mini AV
10. Intrare Mini YPbPr
11. Intrare USB
12. Intrare Antena RF- Pentru conectarea antenei externe.
DESCRIEREA UNITATII CENTRALE
Vedere din spate
6
TELECOMANDA
1. POWER
Setați unitatea în modul de așteptare; apăsați din
nou pentru a-l porni.
2. TV/RADIO (DTV)
Mutați unitatea între televizor și radio.
(DVD)
Încărcați/scoateți un disc disponibil.
3. Buton ROSU (TV)
GOTO (DVD)
Începeți vizionarea dintr-un anumit punct.
4. Butonul VERDE (TV)
ANGLE (DVD)
Schimbați unghiul de vizionare, dacă este
disponibil.
5. Butonul ALBASTRU (TV)
A-B (DVD)
Repetați redarea între A și B.
6. Butonul GALBEN (TV)
REPEAT (DVD)
Modificați modul repetare.
7. FAV
Afișați lista canalelor preferate.
8.TEXT
Afișați teletextul disponibil.
9. EPG (DTV)
Afișați ghidul de programe electronice.
D.MENU (DVD)
Afișați meniul principal al discului.
10. HOLD
Țineți teletextul.
FREEZE
Țineți imaginea.
11. SUBTITLE
Activează/dezactivează subtitrările.
12. SIZE (TV)
Schimbați dimensiunea teletextului.
ZOOM (DVD)
Micșorați/măriți imaginea.
7
TELECOMANDA
13. SUBPAGE
Introduceți sub-pagina Teletext.
14. ASPECT
Apăsați repetat pentru a selecta dimensiunea dorită
a ecranului.
15. MEDIA
Introduceți direct modul Media (USB).
16.
Porniți/întrerupeți redarea.
17.
Deplasați rapid înainte.
18.
Deplasați rapid înapoi.
19. ● (DTV)
Porniți înregistrarea când vizionați programe
digitale disponibile.
D.SETUP (DVD)
Accesați meniul de configurare.
20.
Opriti redarea.
21.
Redați fișierul următor.
INDEX (DTV)
Afișați lista de înregistrări sau indexul Teletext.
22.
Redați fișierul anterior.
23. MENU
Apelați meniul principal sau reveniți la meniul
anterior.
24. AUDIO (TV)
Schimbați sunetul disponibil.
LANG (DVD)
Schimbați limba disponibilă pentru melodiile sonore.
25. OK
Confirmați selecția.
26. ▲/▼/◄/►
Butoane de navigare
27. SLEEP
Setați timpul de somn dorit.
8
TELECOMANDA
28. EXIT (TV)
Ieșiți din pagina de meniu.
TITLE (DVD)
Afișați meniul titlului.
29. MUTE
Dezactivați sunetul.
30. VOL +/-
Măriți/micșorați nivelul volumului.
31. CH +/-
Redați programul următor/anterior.
32. DISPLAY
Afișați informațiile disponibile despre program.
33. Butoane numerice (0-9)
Introduceți informațiile despre număr, cum ar fi
numărul canalului și așa mai departe.
34. -/--
Schimbați cifra când vizionați programe TV.
35.
Reveniți la canalul anterior.
36. SOURCE
Selectați sursa de intrare dorită.
37. P-MODE
Schimbați modul imagine.
38. S-MODE
Schimbați modul de sunet.
NOTA: Funcțiile marcate cu "DVD" sunt disponibile
numai când televizorul dvs. are instalat un DVD player.
9
PREGATIRE TELECOMANDA
INSTALARE BATERII
Instalati bateriile conform imaginilor de mai jos. Asigurati-va ca bornele + si - sunt
pozitionate conform indicatiilor din interiorul compartimentului bateriilor (Fig1).
DURATA DE VIATA A BATERIILOR
- In mod normal durata de viata a bateriilor este de aproximativ 6 luni. Totusi durata de
viata depinde de frecventa de utilizare a telecomenzii.
- In cazul in care telecomanda nu functioneaza nici cand este in apropierea
televizorului, inlocuiti bateriile.
- Folositi baterii AAA.
Nota:
● Nu scapati, calcati sau loviti telecomanda. Acestea pot cauza deteriorarea
componentelor telecomenzii si defectarea acesteia.
● Daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada lunga de timp, scoateti bateriile
OPERAREA TELECOMENZII
Utilizati telecomanda de la o distanta
de maxim 6m de senzorul televizorului
si intr-un unghi de maxim 60°. (Fig2).
Note:
- Distanta de operare poate varia in
functie de conditiile de iluminare din
incapere.
- Nu indreptati surse puternice de
lumina catre senzorul TV.
- Nu plasati obiecte intre telecomanda
si senzorul televizorului.
- Nu folositi telecomanda simultan cu o
alta telecomanda a unui alt dispozitiv.
Fig1 Fig2
Senzor
Telecomanda
Deschideti
Apasati
Apasati
10
● Asigurati-va ca toate cablurile sunt conectate de la unitatea principala inainte de
conectarea la priza.
● Cititi cu atentie instructiunile inainte de a realiza conexiuni cu alte echipamente.
CONECTAREA LA PRIZA
CONECTAREA LA ANTENA EXTERNA
Conectati antena externa la mufa RF pentru receptionarea programelor TV
CONEXIUNI DE BAZA
Antena
Amplificator
exterior antena
Amplificator
interior
Cablu
alimentare
amplificator
interior
Cablu
antena
75 OHM
Catre priza
11
CONECTAREA PRIN CABLUL HDMI
CONECTAREA PRIN CABLUL PC/VGA
Cablu HDMI
(Nu este inclus)
Folositi cablul HDMI pentru conexiunea cu
alte dispozitive pentru receptionarea
continutului multimedia de inalta rezolutie.
Vedere spate DVD/VCR
Vedere spate PC
Folositi cablul VGA pentru
conectarea PC la Televizor si
folosirea acestuia ca monitor.
Cablu VGA
(Nu este inclus)
Cablu Audio
(Nu este inclus)
12
CONECTAREA PRIN CABLUL SCART
CONECTAREA PRIN CABLUL COAXIAL
Vedere spate DVD/VCR
Cablu SCART
(Nu este inclus)
Folositi cablul coaxial pentru conectarea unitatii cu un
amplificator extern sau alt dispozitiv de decodare audio.
(Cablul coaxial nu este inclus.)
13
CONEXIUNEA PRIN CABLUL AV (VIDEO COMPOSIT)
CONECTAREA PRIN CABLUL YPBPR
Cablu YPbPr
(Nu este inclus)
Vedere spate DVD/VCR
Pentru conectare folositi cablul
compozit Audio L/R (alb/rosu) si
CVBS (galben) pentru conectarea TV
cu alte dispozitive
Cablu AV
(Nu este inclus)
Vedere spate DVD/VCR
Conexiunile Audio L/R ale cablului AV
(Nu este inclus)
14
CONECTAREA USB
INTRODUCEREA CARDULUI CI
CONECTAREA CASTILOR
ASIGURAȚI-VĂ CĂ TOATE ECHIPAMENTELE ȘI CABLUL DE ALIMENTARE
SUNT CONECTATE IN MOD CORESPUNZĂTOR ȘI TELEVIZORUL ESTE
SETAT ÎN MOD CORECT ÎNAINTE DE EFECTUAREA ORICAROR
OPERATIUNI.
Introduceti cardul CI (Conditional
Access Module) pentru a putea
viziona canalele digitale criptate.
Cablu CASTI
(Nu este inclus)
(Nu este inclus)
Dispozitiv de stocare USB
(Nu este inclus)
15
- Apasati butonul POWER de pe TV sau telecomanda pentru a porni televizorul (led-ul
indicator se va aprinde albastru); apasati din nou pentru a opri TV-ul (mod Standby)
(led-ul indicator se va aprinde rosu).
- Apasati butonul SOURCE de pe TV sau telecomanda pentru a comuta televizorul in
modul DTV sau ATV.
SELECTAREA PROGRAMULUI DORIT
1. Apasati butonul CH+ pentru a viziona programul urmator.
2. Apasati butonul CH- pentru a viziona programul anterior
3. Apasati butoanele numerice de pe telecomanda pentru a selecta direct programul dorit.
Nota: Apasati butonul -/-- in mod repetat pentru a modifica nr. de digiti.
CONTROL VOLUM
- Apasati VOL+ sau VOL- pentru a regla nivelul volumului.
Plaja disponibila: 0-100.
MOD MUT
- Apasati butonul MUTE pentru a dezactiva sunetul, apasati-l din nou pentru a activa
sunetul.
SETARI SURSA
- Apasati butonul SOURCE pentru a afisa lista de surse.
- Apasati butoanele directionale SUS sau JOS pentru a selecta sursa de semnal dorita, si
apoi apasati OK pentru confirmare.
SETARI MULTIAUDIO
- Apasati butonul AUDIO de pe telecomanda in mod repetat
pentru a selecta limba audio dorita
- Apasati STANGA/DREAPTA pentru a selecta tipul audio
dorit
- Apasati SUS/JOS pentru a selecta limba audio dorita
Nota: Aceasta functie este disponibila doar pe canalele care
suporta functia multiaudio.
AFISARE INFORMATII
- Apasati butonul DISPLAY de pe telecomanda pentru a afisa informatii despre canalul
curent.
GHID PROGRAME (DOAR IN MODUL DTV)
- Apasati butonul EPG de pe telecomanda pentru a accesa Ghidul de PROGRAME.
OPERATIUNI DE BAZA
16
- Apasati butoanele SUS/JOS pentru a selecta canalul dorit
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a comuta intre coloana din stanga si
dreapta
- Apasati butonul ROSU pentru a comuta intre modul saptamanal si zilnic.
- Apasati butonul GALBEN pentru a vizualiza ghidul pentru ziua anterioara.
- Apasati butonul ALBASTRU pentru a vizualiza ghidul pentru ziua urmatoare.
LISTA CANALE FAVORITE
In timpul vizualizarii unui program, apasati butonul FAV pentru
a-l adauga in lista de CANALE FAVORITE.
- Apasati butoanele SUS/JOS pentru a selecta canalul dorit.
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta lista
de canale favorite dorita
- Apasati butonul OK pentru a confirma selectia.
Nota: Pentru a elimina un canal din lista de favorite, vezi
capitolul 3.2 “Management Favorite”
SELECTIE RAPIDA
In timpul vizualizarii unui canal, apasati butonul OK de pe
telecomanda pentru a afisa lista de programe.
- Apasati butoanele SUS sau JOS pentru a selecta programul
preferat
- Apasati butonul OK pentru a confirma selectia
TELETEXT
- Apasati butonul TEXT pentru a afisa informatiile teletext si
apasati-l in mod repetat pentru a opri afisarea informatiilor.
TV/RADIO (DOAR IN MODUL DTV)
- Apasati butonul TV/RADIO de pe telecomanda pentru a comuta
intre modurile TV si RADIO
SUBTITRARE
- Apasati butonul SUBTITLE de pe telecomanda pentru a
accesa meniul Subtitrare.
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta optiunea dorita
- Apasati butoanele SUS/JOS pentru a selecta subtitrarea dorita.
- Apasati butonul OK pentru a confirma selectia
Nota: Pentru a activa aceasta optiune, asigurati-va ca programul vizionat suporta optiunea
multi-subtitrare.
17
INREGISTRARE (DOAR IN MODUL DTV)
- Introduceti in prealabil Stick-ul USB in portul USB al televizorului.
In timpul vizionarii unui program digital:
- Apasati butonul ● de pe telecomanda pentru a porni imediat, daca apasati din nou
butonul REC va aparea urmatorul meniu.
- Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru a muta cursorul, folositi tastele numerice pentru
a introduce valoarea dorita si apasati OK pentru confirmare.
- Apasati butonul de pe telecomanda, si selectati DA pentru a opri; Selectati RENUNTA
pentru a anula selectia si a inchide fereastra.
Pentru a viziona programele inregistrate:
- Apasati butonul INDEX de pe telecomanda pentru a afisa pagina de setari PVR.
- Apoi apasati butoanele SUS/JOS pentru a selecta fisierele inregistrate si apasati OK
pentru a porni redarea.
TIME SHIFT (DOAR IN MODUL DTV)
- Introduceti in prealabil Stick-ul USB in portul USB al televizorului.
In timpul vizionarii unui program digital:
-Daca doriti sa nu ratati nicio emisiune cat sunteti plecat, apasati butonul de pe
telecomanda pentru a accesa modul TIME SHIFT; apasati OK pentru a activa functia;
selectati NU pentru a ascunde fereastra.
- Apasati din nou butonul pentru a activa functia TIME SHIFT.
- Pentru a opri functia TIME SHIFT, apasati butonul de pe telecomanda si va fi afisata
fereastra de confirmare. Selectati DA pentru a iesi din modul TIME SHIFT sau selectati NU
pentru a inchide fereastra.
REDARE MEDIA
- Apasati butonul SOURCE de pe telecomanda pentru a comuta televizorul in modul Media.
- Introduceti in prealabil Stick-ul USB in portul USB al televizorului.
- Apasati butoanele SUS/JOS/STANGA/DREAPTA pentru a muta.
18
- Apasati butonul EXIT pentru a reveni la pagina de meniu media.
1. POZE
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta POZE in meniu si apoi apasati OK
pentru confirmare.
NOTA: Cand selectati o fila Foto, apasati EXIT pentru a muta cursorul pe TITLU si apoi
apasati DREAPTA pentru a vizualiza filele in mod fereastra.
- Folositi butoanele directionale pentru a selecta fisierul dorit.
- Apasati butonul ROSU pentru a sterge fila evidentiata.
- Apasati butonul VERDE pentru a adauga/elimina toate filele in/din playlist
- Apasati OK pentru a adauga/elimina fila evidentiata in playlist.
- Apasati butonul pentru a incepe redarea.
In timpul vizualizarii pozelor:
- Apasati butonul OK de pe telecomanda pentru a afisa bara de unelte, apasati EXIT pentru
a o ascunde
19
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta optiunea dorita din bara de unelte
si apasati OK pentru a confirma selectia sau a accesa un submeniu.
- Apasati butonul pentru a porni/ingheta redarea .
- Apasati butonul pentru a opri redarea.
- Apasati butonul pentru a reda fila anterioara
- Apasati butonul pentru a reda fila urmatoare.
2. Muzica
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta MUZICA in meniu si apoi apasati
OK pentru confirmare.
- Folositi butoanele directionale pentru a selecta fisierul dorit.
- Apasati butonul ROSU pentru a sterge fila evidentiata.
- Apasati butonul VERDE pentru a adauga/elimina toate filele in/din playlist
- Apasati OK pentru a adauga/elimina fila evidentiata in playlist.
- Apasati butonul pentru a incepe redarea.
In timpul redarii audio:
- Apasati butonul OK de pe telecomanda pentru a afisa bara de unelte, apasati EXIT pentru
a o ascunde
- Apasati butoanele STANGA/DREAPTA pentru a selecta optiunea dorita din bara de unelte
si apasati OK pentru a confirma selectia sau a accesa un submeniu.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Allview TV 25ATC5000-F Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Allview TV 32ATC5000-H-SB Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-