PFT G 4 smart Manual de utilizare

Instrucțiuni de funcționare

Pompă de amestecare G 4 X smart

Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Nr. art. al manualului de utilizare: 00537143

00257359 00260622 00402116 00403628

00414170 00414238 00419620 00423938

00424067 00425128 00425824 00427200

00430434 00434293 00508766 00510836

00517997 00534352 00541804 00583696

Nr. art. al mașinilor:

00591126 00593436

Înaintea începerii tuturor lucrărilor citiți manualul de utilizare!

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Impressum

Autor Knauf PFT GmbH & Co. KG

Căsuța poștală 60 emoji 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 emoji 97346 Iphofen

Germania

Denumire document 00537143_1.0_RO

Traducerea manualului de utilizare original

Data primei ediții 08.2022

Data modificării

Drept de autor Predarea către terți, precum și multiplicările acestui document, valo-

rificarea și comunicarea conținutului său sunt interzise, cu excepția

cazurilor în care există permisiune explicită în acest sens. Contraven-

țiile obligă la despăgubiri.

Toate drepturile sunt rezervate pentru cazul înregistrării brevetului, al

modelului de utilitate sau al brevetului de design.

Indicații Ne rezervăm toate drepturile, modificările tehnice, greșelile de tipare

și erorile. Garanția noastră se referă numai la calitatea ireproșabilă

a mașinilor noastre. Datele cu privire la consum, cantități, execuție și

performanțe sunt valori empirice, care variază în cazul existenței unor

condiții de utilizare diferite și nu pot fi preluate ca atare.

pagina 2 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Cuprins

1 Aspecte generale........................................ 5

1.1 Informații cu privire la manualul de

utilizare............................................. 5

1.2 Structurare........................................ 5

1.3 Reprezentarea instrucțiunilor de

siguranță și de avertizare................. 5

1.4 Păstrați manualul pentru utilizare

ulterioară........................................... 6

1.5 Plăcuța de fabricație......................... 6

1.6 Declarație de conformitate CE......... 7

1.7 Autocolant control calitate................ 8

1.8 Utilizarea conformă cu destinația..... 8

1.8.1 Scopul utilizării blocului de armături. 8

1.8.2 Scopul utilizării supapei magnetice.. 9

1.8.3 Scopul utilizării debitmetrului............ 9

1.8.4 Scopul utilizării pompei de creștere

a presiunii......................................... 10

1.8.5 Scop de utilizare compresor de aer.. 10

2 Date tehnice................................................ 12

2.1 Date generale................................... 12

2.2 Valori de racordare........................... 13

2.3 Condiții de funcționare..................... 13

2.4 Valori de putere unitatea pompei D

6–3.................................................... 14

2.5 Valori de putere unitatea pompei D

5-2,5................................................. 14

2.6 Valori de putere unitatea pompei D

8-2.................................................... 15

2.7 Nivelul de putere sonoră.................. 15

2.8 Vibrații............................................... 15

3 Transport, ambalare și depozitare............ 16

3.1 Indicații de siguranță pentru trans-

port................................................... 16

3.2 Verificarea după transport................ 17

3.3 Ambalaj............................................. 17

3.4 Transport cu macara........................ 18

3.5 Transportul în autoutilitară................ 18

3.6 Transport în piese individuale.......... 18

3.7 Transportul mașinii aflate deja în

funcțiune........................................... 19

4 Descriere..................................................... 20

4.1 Privire de ansamblu......................... 20

4.2 Principiu de funcționare G 4 X smart 21

4.3 Descriere funcționare G 4 X smart... 21

4.4 Domenii de utilizare.......................... 21

4.5 Descriere grupe constructive............ 22

4.5.1 Rezervor material............................. 22

4.5.2 Dulap de comandă nr. art.

00252527.......................................... 23

4.5.3 Dulap de comandă nr. art.

00671960.......................................... 23

4.5.4 Ţeavă de amestecare cu motor și

pompă............................................... 24

4.5.5 Armătură pentru apă........................ 24

4.5.6 Compresor aer................................. 25

4.5.7 Manometru presiune mortar............. 25

4.6 Conexiuni.......................................... 25

4.7 Moduri de funcționare...................... 26

4.8 Pompă de creștere a presiunii.......... 26

4.9 Accesorii........................................... 28

5 Operare........................................................ 30

5.1 Siguranța.......................................... 30

5.1.1 Reguli de siguranță.......................... 31

5.1.2 Supravegheați mașina...................... 31

5.1.3 Pulberi dăunătoare sănătății............. 31

5.1.4 Dispozitiv de siguranță..................... 32

5.1.5 Manometru presiune mortar............. 34

5.2 Verificare de către conducătorul

mașinii.............................................. 34

5.3 Pregătirea mașinii............................. 34

5.3.1 Pericol de rănire din cauza ecluzei

rotative în funcțiune.......................... 34

5.3.2 Amplasarea mașinii.......................... 35

5.3.3 Racordarea alimentării cu energie

electrică............................................ 35

5.3.4 Racord alimentare cu apă................ 36

5.3.5 Pornirea mașinii................................ 39

5.3.6 Furtunuri de mortar.......................... 40

5.3.7 Alimentare cu aer comprimat........... 41

5.3.8 Alimentați mașina cu material uscat. 42

5.3.9 Pompă de creștere a presiunii

(accesoriu)........................................ 43

5.4 Oprirea în caz de urgență................ 45

5.5 Punerea în funcțiune a mașinii......... 46

5.5.1 Verificarea consistenței mortarului... 46

5.5.2 Pornirea mașinii cu material............. 46

5.6 Telecomandă.................................... 47

5.7 Executați mortar............................... 47

5.7.1 Deschideți robinetul de aer de la

aparatul de pulverizare..................... 48

5.8 Întreruperea lucrului......................... 48

5.8.1 În caz de întrerupere mai îndelun-

gată a lucrului/pauză........................ 49

pagina 3 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Cuprins

5.9 Opriți compresorul de aer................. 49

5.10 Oprirea mașinii................................. 50

5.11 Măsuri la căderea curentului............ 50

5.11.1 Scurgerea mortarului........................ 51

5.11.2 Repornirea mașinii după o pană de

curent................................................ 51

5.12 Măsuri la pericol de îngheț............... 52

5.12.1 Suflarea pentru uscare a armăturii

apei................................................... 53

5.13 Terminarea lucrului/Curățarea

mașinii.............................................. 54

5.13.1 Curățarea.......................................... 54

5.13.2 Asigurarea împotriva repornirii......... 54

5.13.3 Lăsați țeava de amestecare să

funcționeze în gol............................. 55

5.13.4 Decuplarea și curățarea furtunului

de mortar.......................................... 55

5.13.5 Racordarea furtunului de apă........... 56

5.13.6 Curățarea țevii de amestecare......... 57

5.13.7 Curățarea rezervorului de material... 58

5.14 Comportarea în caz de defecțiuni.... 59

5.14.1 Siguranța.......................................... 59

5.14.2 Defecțiuni.......................................... 59

5.14.3 Mesaje de defecțiune....................... 60

5.14.4 Tabel de defecțiuni........................... 61

5.14.5 Blocajele furtunului........................... 64

5.14.6 Îndepărtarea dopurilor de material

din furtun.......................................... 65

6 Întreținere.................................................... 68

6.1 Siguranța.......................................... 68

6.1.1 Îndepărtați cablul de conexiune........ 69

6.2 Protecția mediului înconjurător......... 69

6.3 Planul de întreținere......................... 70

6.4 Lucrări de întreținere........................ 70

6.4.1 Execuție de către un tehnician de

service.............................................. 70

6.4.2 Filtru de aer compresor.................... 71

6.4.3 Sita de plastic din colectorul de

murdărie........................................... 71

6.4.4 Sita de captare a murdăriei din

reductorul de presiune..................... 72

6.4.5 Valoare setată comutator manome-

tric apă............................................. 72

6.4.6 Valoare setată comutator manome-

tric aer.............................................. 72

6.4.7 Valoare setată comutator manome-

tric compresor aer............................ 72

6.4.8 Supapă de siguranță compresor aer 73

6.4.9 Pompe.............................................. 73

6.5 Reglați maneta de blocare............... 74

6.6 Măsurile după întreținerea cu

succes.............................................. 74

6.7 Verificare/revizie specializată recu-

rentă................................................. 74

6.8 Liste de piese de schimb................. 75

6.8.1 Accesorii........................................... 75

7 Demontarea................................................. 76

7.1 Siguranța.......................................... 76

7.2 Demontarea...................................... 77

8 Eliminarea ecologică.................................. 78

pagina 4 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1 Aspecte generale

1.1 Informații cu privire la manualul de utilizare

Acest manual de utilizare oferă indicații importante privind lucrul cu

mașina. Premisa unor lucrări sigure este respectarea tuturor indi-

cațiilor date privind siguranța și instrucțiunile de acționare.

În plus, trebuie respectate normele locale de prevenire a acciden-

telor și normele generale de siguranță aplicabile locului de utilizare

al aparatului.

Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a începe lucrul!

Acesta este o componentă a produsului și trebuie păstrat în

imediata vecinătate a aparatului pentru personal în orice moment.

În cazul predării mai departe a aparatului, vă rugăm să înmânați și

manualul de utilizare.

Figurile din aceste instrucțiuni nu sunt neapărat realizate la scală,

pentru o mai bună reprezentare a conținuturilor, și pot diferi de

varianta de execuție efectivă a aparatului în mică măsură.

1.2 Structurare

Manualul de utilizare este compus din 2 cărți:

Partea 1 Siguranța / Protecția apei potabile

Indicații generale de siguranță pompe cu amestecare/pompe de trans-

port

Nr. art.: 00537148

Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service (acest manual).

AVERTIZARE

Pericol de vătămare prin operare necorespunzătoare!

Operarea neregulamentară poate duce la vătămări corpo-

rale și/sau daune materiale grave.

Pentru operarea sigură și corespunzătoare a mașinii,

trebuie să fie citite toate părțile înainte de începerea

lucrului, acestea sunt valabile împreună ca un manual

de utilizare.

1.3 Reprezentarea instrucțiunilor de siguranță și de avertizare

În acest manual sunt utilizate instrucțiuni de siguranță și de averti-

zare în conexiune cu cuvinte de avertizare, pentru a trezi conștiința cu

privire la siguranță, pentru a atrage atenția asupra gradului de pericol

și pentru a clarifica măsurile de siguranță.

Astfel de instrucțiuni de siguranță și de avertizare pot fi aplicate pe

produs sub forma plăcuțelor, ștampilelor sau etichetelor autocolante.

pagina 5 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

Structura instrucțiunilor de

siguranță și de avertizare

Toate instrucțiunile de siguranță și de avertizare sunt compuse din:

simbol de pericol și cuvânt de avertizare

informații cu privire la tipul lucrării

informații cu privire la sursa pericolului

informații cu privire la posibile consecințe în cazul în care nu este

luat în seamă pericolul

Măsuri pentru evitarea pericolului

Simboluri

de pericol

Cuvânt de averti-

zare

Semnificație

Pericol Decesul sau vătămări corporale grave vor apărea, dacă nu adoptați

măsurile de precauție descrise.

Avertisment Decesul sau vătămări corporale grave pot să apară dacă nu adoptați

măsurile de precauție descrise.

Atenție O vătămare corporală ușoară poate să apară dacă nu adoptați

măsurile de precauție descrise.

Indicație O pagubă materială poate să apară dacă nu adoptați măsurile de

precauție descrise.

Sugestie O informație importantă cu privire la produs sau la subcapitolul

respectiv al instrucțiunilor, asupra căreia este necesară tragerea

atenției.

1.4 Păstrați manualul pentru utilizare ulterioară

Manualul de utilizare trebuie să fie disponibil pe întreaga durată de

viață a produsului.

1.5 Plăcuța de fabricație

Figura 1: Plăcuța de fabricație

Plăcuța de fabricație conține următoarele date:

Producător

Tip

Anul fabricației

Număr mașină

Presiune admisă de funcționare

pagina 6 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1.6 Declarație de conformitate CE

Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Germania

declară, pe propria răspundere, că mașina:

Tip mașină: G 4 X

Tip aparat: Pompă de amestecare

Număr de serie:

Nivel garantat de putere sonoră: 95 dB

corespunde cu următoarelor directive CE:

– Directiva privind zgomotele emise de echipamentele utilizate în exterior (2000/14/CE),

– Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE),

– Directiva privind conductibilitatea electromagnetică (2014/30/CE),

Procedura de evaluare a conformității aplicată conform Directivei privind zgomotele emise de echipamentele

utilizate în exterior 2000/14/CE:

Controlul fabricației interne conform articolului 14 paragraful 2 în corelare cu anexa V.

Această declarație se referă numai la mașina în starea, în care a fost pusă pe piață. Piesele aplicate ulte-

rior de către utilizatorul final și/sau intervențiile efectuate ulterior nu sunt luate în calcul. Declarația își pierde

valabilitatea dacă produsul este reconstruit sau modificat fără aprobare.

Responsabil pentru elaborarea documentației tehnice relevante:

– Dipl.-Ec.-Ing. (FH) Michael Duelli, strada Einersheimer 53, 97346 Iphofen.

Documentația tehnică este stocată la:

– Knauf PFT GmbH & Co.KG, Departament tehnic, strada Einersheimer 53, 97346 Iphofen.

Iphofen Dr. York Falkenberg

director general

Loc Nume și semnătură Date privind semnatarul

pagina 7 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1.7 Autocolant control calitate

Figura 2: Autocolant control calitate

Eticheta autocolantă pentru controlul calității conține următoarele date:

Certificat CE conform directivelor UE

Serial-No/Nr. serie

Controlor/semnătură

Dată control

1.8 Utilizarea conformă cu destinația

1.8.1 Scopul utilizării blocului de armături

Blocul de armături a fost conceput și construit exclusiv pentru utili-

zarea conformă cu destinația descrisă aici.

INDICAŢIE

Domeniul de aplicare!

Utilizare în principal pentru apă și lichide neutre, neade-

zive. Potrivit și pentru aer și gaze neutre neinflamabile.

Presiunea maximă de lucru (presiune preliminară) 16

bari.

Presiunea ulterioară reglabilă fără trepte de la 1,5

până la 6 bari.

Presiunea preliminară cea mai redusă posibilă 2,5

bari.

Diferența presiunii minime (presiune preliminară/ulteri-

oară) 1 bar.

Temperatura maximă a mediilor și ambientală 75 °C.

Poziție de montaj opțională, de preferat verticală.

pagina 8 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1.8.2 Scopul utilizării supapei magnetice

INDICAŢIE

Domeniul de aplicare!

Supapele magnetice pentru medii lichide și gazoase,

agresive sau neutre, utilizabile în diferite intervale de

temperatură și presiune

Tipul 6213 este o supapă magnetică 2/2 căi de trecere,

închisă fără curent, cu un sistem de membrană cu cuplaj

forțat. Aceasta se conectează începând cu 0 bari și este

utilizabilă universal pentru lichide. Pentru deschiderea

completă este necesară o diferență minimă de presiune

de 0,5 bari.

1.8.3 Scopul utilizării debitmetrului

INDICAŢIE

Domeniul de aplicare!

Debitmetrul folosește măsurării volumului fluxurilor

transparente de lichide și gaze din conductele închise.

Opțional, debitmetrul poate fi folosit și pentru monitori-

zarea debitului.

PRECAUŢIE

Pericol prin utilizarea neconformă cu destinația!

Orice utilizare care depășește sfera utilizării conform

destinației și/sau o utilizare în alt mod a debitmetrului

poate duce la situații periculoase.

De aceea:

Folosiți debitmetrul numai conform destinației.

Respectați întotdeauna directivele de prelucrare ale

producătorilor materialelor.

Toate indicațiile din acest manual de utilizare trebuie

respectate cu strictețe.

Sunt excluse pretențiile de orice natură pentru daune rezultate din

utilizarea neconformă cu destinația.

Beneficiarul este singurul care răspunde pentru urmările utilizării

neconforme cu destinația!

pagina 9 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1.8.4 Scopul utilizării pompei de creștere a presiunii

INDICAŢIE

Pompa de creștere a presiunii PFT folosește numai

pentru pomparea apei curate, a apei încărcate propor-

țional cu impurități și recomandată lichidelor neagre-

sive chimic. Mediile cu componente fibroase și abrazive

trebuie evitate.

Utilizarea lor este supusă dispozițiilor legislațiilor locale.

1.8.5 Scop de utilizare compresor de aer

Compresorul de aer a fost conceput și construit exclusiv pentru utili-

zarea conformă cu destinația descrisă aici.

INDICAŢIE

Compresorul de aer este destinat exclusiv pentru produ-

cerea de aer comprimat și trebuie utilizat numai cu

aparatul de lucru conectat. Orice altă utilizare sau care

depășește aceasta, ca de ex. cu furtunuri sau conducte

de țeavă liber accesibile și/sau deschise este valabilă

ca fiind neconformă cu destinația. Aparatele de lucru

conectate sau părțile instalației sunt dimensionate pentru

presiune maximă produsă de 5,5 bari.

Compresorul de aer trebuie utilizat numai în stare tehnică

perfectă precum și conform destinației, având în vedere

siguranța și pericolele cu respectarea instrucțiunilor de

funcționare!

Îndeosebi defecțiunile, care pot afecta siguranța, trebuie

înlăturate imediat, înainte de a pune din nou în funcțiune

compresorul.

pagina 10 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Aspecte generale

1.8.5.1 Dispozitive de siguranță compresor de aer

AVERTIZARE

Pericol de moarte din cauza dispozitivelor de

siguranță nefuncționale!

Dispozitivele de siguranță asigură o maximă siguranță

în funcționare. Și atunci când dispozitivele de siguranță

îngreunează procesele de lucru, nu este permisă în niciun

caz să fie scoase din funcțiune. Siguranța este garantată

numai în cazul dispozitivelor intacte de siguranță.

De aceea:

Înainte de începerea lucrului, verificați dacă dispoziti-

vele de siguranță sunt funcționale și instalate corect.

Nu scoateți niciodată din funcțiune dispozitivele de

siguranță.

Nu blocați accesul la dispozitivele de siguranță ca

butoanele de OPRIRE DE URGENȚĂ, tastele de

oprire de urgență, liniile de delimitare etc.

1.8.5.2 Amplasarea generală a compresorului de aer

Compresorul de aer corespunde prevederilor naționale și internațio-

nale privind siguranța și de aceea poate fi utilizat și în spații umede

respectiv în aer liber. Locurile cu aer cât mai curat și uscat posibil

trebuie să fie preferate. Fiți atenți, de aceea, ca compresorul de aer să

poată aspira aer nestingherit. Acest lucru este valabil îndeosebi atunci

când este prevăzută o încorporare.

Amplasați compresorul de aer astfel încât să nu poată fi aspirat niciun

alt amestec periculos, ca dizolvanți, vapori, prafuri sau alte substanțe

dăunătoare. Amplasarea trebuie să aibă loc numai în spații, în care nu

este luată în calcul apariția de atmosfere explozibile.

1.8.5.3 Suprafețe fierbinți la compresorul de aer

Aspecte generale AVERTIZARE

Pericol de vătămare din cauza suprafețelor fierbinți!

În timpul funcționării, compresorul de aer poate atinge

temperaturi ale suprafeței de până la 100 °C.

De aceea, trebuie să aveți grijă ca părți descoperite

ale corpului să nu vină în contact cu compresorul de

aer în uz, precum și un timp prescris al gradului de

încălzire după utilizare.

pagina 11 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Date tehnice

2 Date tehnice

2.1 Date generale

1.530

720 1.200

Figura 3: Foaie cu caracteristici în mm

Indicație Valoare Unitate

Greutate gol cca. 293 kg

Lungime 1.200 mm

Lățime 720 mm

Înălțime 1.530 mm

Greutăți individuale Indicație Valoare Unitate

Motor pompă cu flanșă bascu-

lantă

51 kg

Pompă de amestecare 81 kg

Rezervor material 137 kg

Compresor aer 24 kg

Dimensiuni rezervor material Indicație Valoare Unitate

Înălțime de umplere 910 mm

Volum rezervor material 145 l

Volum rezervor material cu ajutaj 200 l

pagina 12 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Date tehnice

2.2 Valori de racordare

Figura 4: Întrerupător de protecție a

motorului

Electric

Indicație Putere Valoare setată Denumire

Roată cu cupe 0,3 / 0,75 kW 0,95 / 2,2 A Q4

4,4 kW 8,3 A

Motor pompe 6,05 kW 11 A Q5

Compresor 0,9 kW 1,8 A Q7

Pompă de apă 0,37 kW 1,1 A Q3

Gură de apă

Indicație Valoare Unitate

Presiune de funcționare, minimă 2,5 bari

Racord ¾ țoli

2.3 Condiții de funcționare

Mediu ambiant Indicație Valoare Unitate

Domeniu de temperatură 2 - 45 °C

Umiditate relativă a aerului,

maximă

80 %

Durată Indicație Valoare Unitate

Durată maximă de funcționare pe

bucată

8 ore

Electric Indicație Valoare Unitate

Tensiune, curent trifazat 50 Hz 400 V

Consum de curent, maxim 32 A

Siguranță, minim 3 x 25 A

Consum de putere, maxim cca. 7,2 kW

Turație motor pompe cca. 385 / 400 rot/min

Turație motor roată cu cupe 28 / 12 rot/min

pagina 13 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Date tehnice

2.4 Valori de putere unitatea pompei D 6–3

Puterea pompe D 6–3 (DE) Indicație Valoare Unitate

Debit, cca. 22 l/min la

385 rot/min

Presiune de funcționare, maximă 30 bari

Granulație maximă 2 mm

Distanța de transport *, max. la

25 mm

20 m

Distanța de transport *, max. la

35 mm

40 m

** Valoare de referință în funcție de înălțimea de transport, starea

pompei și structura și calitatea mortarului, compoziția și consis-

tența acestuia

Putere compresor COMP M-250 Indicație Valoare Unitate

Putere compresor 0,250 Nm³/min

2.5 Valori de putere unitatea pompei D 5-2,5

Puterea pompei D 5–2,5 Indicație Valoare Unitate

Debit, cca. 22 l/min la 385

rot./min

Presiune de funcționare, maximă 25 bari

Granulație maximă 3 mm

Distanța de transport *, max. la

25 mm

25 m

Distanța de transport *, max. la

35 mm

40 m

** Valoare de referință în funcție de înălțimea de transport, starea

pompei și structura și calitatea mortarului, compoziția și consis-

tența acestuia

pagina 14 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Date tehnice

2.6 Valori de putere unitatea pompei D 8-2

Puterea pompei D 8-2 Indicație Valoare Unitate

Debit, cca. 34 l/min la 385

rot./min

Presiune de funcționare, maximă 20 bari

Granulație maximă 3 mm

Distanța de transport *, max. la

25 mm

25 m

Distanța de transport *, max. la

35 mm

40 m

** Valoare de referință în funcție de înălțimea de transport, starea

pompei și structura și calitatea mortarului, compoziția și consis-

tența acestuia

2.7 Nivelul de putere sonoră

Nivelul puterii sonore garantat LWA

95 dB(A)

2.8 Vibrații

Valoare efectivă a greutății accelerării, la care extremitățile superioare

ale corpului au avut rateuri <2,5 m/s²

pagina 15 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Transport, ambalare și depozitare

3 Transport, ambalare și depozitare

3.1 Indicații de siguranță pentru transport

Transport necorespunzător INDICAŢIE

Deteriorări ca urmare a transportului

necorespunzător!

În timpul transportului necorespunzător pot apărea

pagube materiale considerabile.

De aceea:

Când descărcați bucățile ambalate la livrare, precum

și când le transportați în interiorul întreprinderii, proce-

dați cu atenție și respectați simbolurile și indicațiile de

pe ambalaj.

Utilizați numai punctele de prindere prevăzute.

Îndepărtați ambalajele numai cu puțin timp înainte de

montaj.

Încărcături suspendate AVERTIZARE

Pericol de moarte din cauza încărcăturilor

suspendate!

În cazul ridicării de greutăți există pericol de moarte prin

căderea sau oscilarea necontrolată a pieselor.

De aceea:

Nu intrați niciodată sub încărcături suspendate.

Respectați datele pentru punctele de prindere prevă-

zute.

Nu prindeți de componentele mașinii sau de compo-

nentele atașate la ocheți și fiți atenți la poziția corectă

a mijloacelor de prindere.

Utilizați numai echipamente de ridicat și mijloace de

prindere admise cu capacitate portantă suficientă.

Nu utilizați cabluri și chingi fisurate sau uzate.

Nu amplasați cabluri și curele pe margini și colțuri

ascuțite, nu înnodați și nu răsuciți.

Când utilizați cabluri și lanțuri în activitatea de

construcții, trebuie respectate prevederile regulamen-

tului de prevenire a accidentelor „Echipamente de

manipulare a încărcăturii în regimul echipamentului

de ridicat” (VBG 9a). În continuare sunt oferite indicații

în acest scop, în măsura în care se folosesc cabluri și

lanțuri ca mijloace de prindere.

pagina 16 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Transport, ambalare și depozitare

3.2 Verificarea după transport

Verificați livrarea imediat la primire cu privire la integralitate și deterio-

rări cauzate în timpul transportului.

În caz de deteriorări cauzate în timpul transportului, vizibile la exterior,

procedați după cum urmează:

Nu acceptați livrarea sau numai sub rezervarea dreptului.

Menționați volumul daunelor pe documentele de transport sau pe

avizul de expediție al transportatorului.

Inițiați reclamația.

INDICAŢIE

Reclamați orice deficiență, imediat ce a fost identificată.

Pretențiile pentru compensarea daunelor pot fi invocate

numai în cadrul termenelor de reclamație valabile.

3.3 Ambalaj

Pentru ambalaj Pachetele individuale sunt ambalate corespunzător condițiilor de

transport anticipate. Pentru ambalaj au fost utilizate exclusiv materiale

prietenoase cu mediul înconjurător.

Ambalajul trebuie să protejeze componentele până la montaj împo-

triva daunelor în timpul transportului, împotriva coroziunii și a altor

deteriorări. De aceea, nu distrugeți ambalajul și îndepărtați-l cu scurt

timp înainte de montaj.

Lucrul cu materialele de ambalaj Dacă a fost stabilită o înțelegere de returnare a ambalajului, materia-

lele se sortează în funcție de tip și mărime și se predau unui centru de

reciclare pentru valorificare ulterioară sau reciclare.

INDICAŢIE

Daune provocate mediului prin eliminarea greșită a

deșeurilor!

Materialele de ambalaj sunt materii prime valoroase și pot

fi utilizate ulterior în multe cazuri sau pregătite în mod util

sau reciclate.

Eliminați ecologic materialele de ambalat.

Respectați prevederile locale valabile privind elimi-

narea. Dacă este cazul, însărcinați cu reciclarea o

firmă de specialitate.

pagina 17 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Transport, ambalare și depozitare

3.4 Transport cu macara

Figura 5: Puncte de fixare

Puncte de fixare

La transportul cu o macara, prindeți mașina cu inele de prindere.

Respectați următoarele condiții:

Macaraua sau aparatul de ridicat trebuie să fie dimensionate

pentru greutatea bucăților ambalate.

Utilizatorul trebuie să fie autorizat pentru utilizarea macaralei.

Prinderea:

1. Prindeți corespunzător cârligele de ambele cârlige ale macaralei.

2. Asigurați-vă că bucata ambalată atârnă drept, dacă este cazul fiți

atenți la punctul de greutate excentric.

3.5 Transportul în autoutilitară

Figura 6: Transportul

1. Desprindeți furtunul de apă de pe țeava de amestecare.

2. Desprindeți maneta de blocare și rabatați în sus țeava de ameste-

care.

3. Agățați cârligul de pe grilajul de protecție de colierul de protecție al

motorului.

4. Blocați rolele de fixare ale mașinii.

PRECAUŢIE

Pericol de vătămare prin încărcătură neasigurată!

În cazul transportului rutier, toate persoanele participante

la încărcare sunt responsabile cu privire la siguranța regu-

lamentară a încărcăturii. Șoferul responsabil al vehiculului

este responsabil pentru încărcarea operațională.

3.6 Transport în piese individuale

Figura 7: Transportul

Pentru transportul mai ușor al mașinii descompuneți în unități țeava

de amestecare și rezervorul de material. Acestea pot fi transportate

separat.

pagina 18 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Transport, ambalare și depozitare

3.7 Transportul mașinii aflate deja în funcțiune

PRECAUŢIE

Pericol de rănire cauzat de mortarul evacuat!

Fața și ochii pot fi vătămate.

De aceea:

Înaintea deschiderii cuplajelor asigurați-vă că furtunu-

rile sunt fără presiune (fiți atenți la afișajul manome-

trului de presiune al mortarului).

Efectuați următorii pași înainte de transportul mașinii:

1. Scoateți mai întâi cablul principal de curent.

2. Desfaceți toate celelalte legături de cablu, conducte de apă și furt-

unuri.

3. Pentru transportul cu macaraua îndepărtați piesele libere.

4. Începeți transportul.

pagina 19 / 80

Pompă de amestecare G 4 X smart / Partea 2 Privire de ansamblu, operare și service

Descriere

4 Descriere

4.1 Privire de ansamblu

3

1

2

8

7

6

5

4

9

10

11

12

13

18

17

16

15

14

Figura 8: Privire de ansamblu asupra grupelor constructive

[1] Motor pompe [2] Colier protecție motor

[3] Tablă de dirijare a fumului (accesoriu) [4] Grilaj de protecție cu racletă sac

[5] Rezervor material [6] Compresor aer

[7] Mâner [8] Oprire dublă-rolă de ghidare

[9] Supapă de captarea apei [10] Armătură pentru apă

[11] Intrarea apei [12] Manometru presiune mortar

[13] Racord pentru furtun de mortar [14] Rolă de ghidare

[15] Admisia apei la țeava de amestec [16] Dulap de comandă

[17] Țeavă de amestecare [18] Manetă de blocare

pagina 20 / 80

Pagina se încarcă...

PFT G 4 smart Manual de utilizare

PFT G 4 smart Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente