Haier HWD100-BD14397US Manual de utilizare

Manual de utilizare

Mașină de spălat cu uscător

RO

Vă mulțumim

RO

2

Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Haier.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul. Instrucțiunile conțin informații

importante care vă vor ajuta să obțineți o performanță optimă a aparatului și să asigurați

instalarea, utilizarea și întreținerea sigure și corecte.

Păstrați acest manual la îndemână, astfel încât să-l puteți consulta întotdeauna pentru utilizarea

sigură și corectă a aparatului.

Dacă vindeți aparatul, îl oferiți cadou sau îl lăsați în urmă când vă mutați, asigurați-vă că dați mai

departe și acest manual, astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu aparatul și cu

avertismentele de siguranță.

Legenda

Avertisment - Informații importante privind siguranța

Informații generale și sfaturi

Informații de mediu

Eliminare

Contribuiți la protejarea mediului și a sănătății umane.

Puneți ambalajele în containerele corespunzătoare pentru

a le recicla. Ajutați la reciclarea deșeurilor de aparate

electrice și electronice. Nu aruncați aparatele marcate cu

acest simbol la gunoiul menajer. Returnați produsul la

centrul de reciclare local sau contactați primăria.

AVERTISMENT!

Risc de rănire sau sufocare!

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. Deconectați cablul de alimentare și eliminați-

l. Îndepărtați dispozitivul de închidere a ușii pentru a împiedica animalele de companie și copii să

se închidă în aparat.

AVERTISMENT!

Aparatul nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronome-

tru, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de către un serviciu public.

RO

Cuprins

3

1- Informații de siguranță ................................................................................................................................................. 4

2- Descrierea produsului .................................................................................................................................................. 8

3- Panoul de control .......................................................................................................................................................... 9

4- Programe ..................................................................................................................................................................... 16

5- Consum ........................................................................................................................................................................ 17

6- Utilizarea zilnică .......................................................................................................................................................... 18

7- hOn ................................................................................................................................................................................ 23

8- Utilizare ecologică ...................................................................................................................................................... 26

9- Îngrijire și curățare ...................................................................................................................................................... 27

10- Depanare ................................................................................................................................................................... 30

11- Instalare ...................................................................................................................................................................... 33

12- Date tehnice ............................................................................................................................................................. 37

13- Asistență pentru clienți .......................................................................................................................................... 38

1-Informații de siguranță

RO

4

1-Informați i de siguranță

Înainte de a porni aparatul pentru prima dată, citiți următoarele indicații de

siguranță!

AVERTISMENT!

Înainte de prima utilizare

► Asigurați-vă că nu există daune de transport.

► Asigurați-vă că toate șuruburile de transport sunt îndepărtate.

► Îndepărtați toate ambalajele și nu le lăsați la îndemâna copiilor.

► Aparatul este greu, manipulați-l între cel puțin două persoane.

Utilizarea zilnică

► Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de minim 8 ani și de

către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu

lipsă de experiență sau cunoștințe cu condiția să fie supravegheate sau

instruite corespunzător privind modul de utilizare a acestui aparat în mod

sigur și să înțeleagă pericolele implicate.

► Țineți departe de aparat copiii cu vârsta de sub 3 ani, cu excepția cazului în

care aceștia sunt supravegheați în permanență.

► Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

► Nu lăsați copiii sau animalele de companie să se apropie de aparat atunci

când ușa este deschisă.

► Depozitați detergenții într-un loc care să nu fie la îndemâna copiilor.

► Trageți fermoarele, reparați firele rupte și aveți grijă de obiectele mici

pentru a preveni încurcarea rufelor. Dacă este necesar, folosiți un sac sau o

plasă adecvată.

► Nu atingeți și nu utilizați aparatul când nu purtați încălțăminte sau cu mâinile

sau picioarele umede sau ude.

► Nu acoperiți și nu înveliți aparatul în timpul funcționării sau ulterior, pentru a

permite evaporarea umezelii.

► Nu așezați obiecte grele sau surse de căldură sau de umezeală deasupra

aparatului.

► Nu utilizați și nu depozitați detergenți inflamabili sau agenți de curățare

chimică în imediata apropiere a aparatului.

► Nu folosiți spray-uri inflamabile în imediata apropiere a aparatului.

► Nu spălați în aparat niciun articol de îmbrăcăminte tratat cu solvenți, fără a-l fi

uscat în prealabil la aer.

RO

1-Informații de siguranță

5

AVERTISMENT!

Utilizarea zilnică

► Nu scoateți și nu introduceți ștecărul în prezența unui gaz inflamabil.

► Nu spălați cu apă caldă spumă de cauciuc sau materiale de tip burete.

► Nu spălați rufe care sunt murdare de făină.

► Nu deschideți sertarul pentru detergent în timpul ciclurilor de spălare.

► Nu atingeți ușa în timpul procesului de spălare, deoarece se încălzește.

► Nu deschideți ușa dacă nivelul apei este vizibil peste hublou.

► Nu forțați deschiderea ușii. Ușa este prevăzută cu un dispozitiv de autoblocare

și se va deschide la scurt timp după încheierea procedurii de spălare.

► Opriți aparatul după fiecare program de spălare și înainte de a efectua orice

operațiune de întreținere de rutină și deconectați aparatul de la rețeaua

electrică pentru a economisi energie electrică și pentru siguranță.

► Țineți de ștecăr, nu de cablu, atunci când scoateți aparatul din priză.

► Asigurați-vă că încăperea este uscată și bine ventilată. Temperatura

ambiantă trebuie să fie cuprinsă între 5 °C și 35 °C.

► Nu acoperiți niciuna dintre fantele de ventilație de la baza aparatului cu un

covor sau un obiect similar.

► Păstrați zona din jurul aparatului fără praf și scame.

► Asigurați-vă că în interiorul aparatului se află doar rufe și că nu există animale

de companie sau copii înăuntrul său, înainte de a-l utiliza.

► Uscați doar textilele spălate cu apă.

► Aveți grijă să nu încărcați mai mult decât încărcătura nominală.

► Scoateți din buzunare toate obiectele, cum ar fi brichetele și chibriturile.

► Folosiți produse de înmuiere a țesăturilor sau produse similare, așa cum se

specifică pe ambalajul producătorului.

► Observați dacă ultima parte a ciclului de uscare are loc fără căldură (ciclu de

răcire) pentru a vă asigura că hainele rămase sunt la o temperatură care nu

le deteriorează.

► Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării, pe o perioadă

îndelungată. În cazul unei absențe de lungă durată, ciclul de uscare trebuie

întrerupt prin oprirea aparatului și deconectarea de la rețea.

► Nu opriți aparatul decât după terminarea ciclului de uscare, cu excepția

cazului în care toate articolele sunt scoase rapid și întinse astfel încât

căldura să poată fi eliberată.

1-Informații de siguranță

RO

6

AVERTISMENT!

Utilizarea zilnică

Nu uscați următoarele articole în aparat:

► Articole care nu sunt spălate.

► Articolele care au fost contaminate cu substanțe inflamabile, cum ar fi

uleiul de gătit, acetona, alcoolul, benzina, benzina, kerosenul, produsele

de îndepărtare a petelor, terebentina, ceara, produsele de îndepărtare a

cerii sau alte substanțe chimice. Vaporii pot provoca un incendiu sau o

explozie. Aceste articole trebuie întotdeauna spălate mai întâi manual în

apă caldă cu o cantitate suplimentară de detergent și apoi uscate în aer

liber înainte de a fi uscate în aparat.

► Articolele care conțin căptușeli sau umpluturi (de exemplu, perne,

jachete), deoarece umplutura poate să iasă afară, ceea ce duce la riscul

de aprindere în aparat.

► Articole care au în componența lor o proporție mare de cauciuc, spumă

de cauciuc (spumă de latex) sau materiale asemănătoare cauciucului,

cum ar fi capacele de duș, textilele impermeabile, articolele cauciucate,

articolele de îmbrăcăminte și pernele cu umplutură din spumă de cauciuc.

Opriți aparatul după fiecare program de uscare pentru a economisi energie

electrică și pentru siguranță.

Întreținere/curățare

► Copiii trebuie supravegheați dacă efectuează curățenia și întreținerea

aparatului.

► Deconectați aparatul de la alimentarea cu energie electrică înainte de a

efectua orice operațiune de întreținere de rutină.

► Păstrați curată partea inferioară a hubloului și deschideți ușa și sertarul pentru

detergent dacă aparatul nu este utilizat, pentru a preveni apariția mirosurilor.

► Nu folosiți apă pulverizată sau abur pentru a curăța aparatul.

► În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita

pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de

service sau persoane cu calificări similare.

► Nu încercați să reparați pe cont propriu aparatul. În caz de reparații,

contactați serviciul nostru de asistență pentru clienți.

► Îndepărtați din aparat toate obiectele străine, cum ar fi obiecte metalice,

substanțe chimice, bunuri fragile, lumânări aprinse, țigări aprinse etc.

RO

1-Informații de siguranță

7

Instalare

► Amplasați produsul într-o locație care să permită deschiderea completă a

ușii. Nu instalați aparatul în spatele unei uși cu încuietoare, a unei uși glisante

sau a unei uși cu balamale pe partea opusă a ușii aparatului, deoarece acest

lucru limitează deschiderea completă a ușii aparatului.

► Aparatul trebuie amplasat într-un loc bine ventilat. Amplasați produsul într-o

locație care să permită deschiderea completă a ușii.

► Nu instalați niciodată aparatul în aer liber, într-un loc umed sau într-o zonă

în care se pot produce scurgeri de apă, cum ar fi sub o chiuvetă sau lângă

aceasta. În cazul unei scurgeri de apă, întrerupeți alimentarea cu energie

electrică și lăsați aparatul să se usuce în mod natural.

► Instalați sau utilizați aparatul numai în locuri unde temperatura este mai

mare de 5 °C.

► Nu așezați aparatul direct pe un covor sau în apropierea unui perete sau a

mobilei.

► Nu expuneți aparatul la îngheț, căldură sau la lumina directă a soarelui și nici

în apropierea unor surse de căldură (de exemplu, sobe, reșouri).

► Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu datele tehnice

corespund cu cele de pe sursa de alimentare. În caz contrar, contactați un

electrician.

► Nu utilizați adaptoare cu mai multe prize și cabluri prelungitoare.

► Asigurați-vă că sunt utilizate numai cablul electric și setul de furtunuri livrate.

► Aveți grijă să nu deteriorați cablul electric și ștecărul. În cazul în care s-au

deteriorat, contactați un electrician pentru a înlocui componentul.

► Utilizați o priză separată cu împământare pentru alimentarea cu energie

electrică, care să fie ușor accesibilă după instalare. Aparatul trebuie să fie

împământat.

Numai pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al aparatului este

prevăzut cu o fișă cu 3 cabluri (împământare) care se potrivește la o priză

standard cu 3 cabluri (împământare). Nu deconectați și nu demontați

niciodată cel de-al treilea pin (împământare). După ce aparatul este instalat,

ștecărul trebuie să fie accesibil.

► Asigurați-vă că îmbinările și racordurile furtunurilor sunt bine strânse și că

nu există scurgeri.

Utilizarea preconizată

Acest aparat este destinat exclusiv spălării și uscării rufelor care pot fi spălate

la mașină. Urmați întotdeauna instrucțiunile de pe eticheta fiecărui articol de

îmbrăcăminte. Aparatul este conceput exclusiv pentru uz casnic în interiorul

locuinței. Acesta nu este destinat utilizării comerciale sau industriale.

Nu sunt permise schimbări sau modificări ale dispozitivului. Utilizarea

nepreconizată poate cauza pericole și pierderea tuturor pretențiilor de

garanție și de răspundere.

2-Descrierea produsului

RO

8

2-Descrierea produsu lui

Notă:

Ca urmare a modificărilor tehnice și a modelelor diferite, ilustrațiile din capitolele următoare pot fi diferite

de modelul dumneavoastră.

2.1 Imaginea aparatului

Față (Fig. 2-1):

Partea din spate (Fig. 2-2):

1 - Sertar pentru detergent/balsam

2 Blat de lucru

3 Selector de programe

4 Panoul de control

5 Ușa mașinii de spălat

6 Clapeta de service

7 Picioare reglabile

1 Șuruburi de transport (T1-T4)

2 Capacul de pe spate

3 Șuruburi pentru capacul de pe spate

4 Cablu de alimentare

5 Furtun de scurgere

6 Supapă de admisie a apei

2.2 Accesorii

Verificați accesoriile și documentația în conformitate cu această listă (Fig. 2-3):

Ansamblu fur-

tun de admisie

5 capace pen-

tru astuparea

orificiilor

Suport pentru

furtunul de

scurgere

Tampoane pen-

tru reducerea

zgomotului

Card de

garanție

Manual de

utilizare

Eticheta

energetică

10 ani de ga-

ranție pentru

piese

RO

3-Panoul de control

9

3-Panoul de control

1 Butonul de pornire

2 Selector de programe

3 Afișaj

4 Butoane de funcție

5 Butonul „Pornire/pauză”

3.1 Butonul „Pornire”

Apăsați ușor acest buton (Fig. 3-2) pentru a porni aparatul;

afișajul luminează, iar indicatorul butonului „Pornire/Pauză”

luminează intermitent. Apăsați-l din nou timp de aproximativ 2

secunde pentru a opri aparatul. Dacă, după un timp, nu este

activat niciun element de panou sau niciun program, mașina se

va opri automat.

Notă: Oprire

Fără o conexiune Wi-Fi, aparatul pornit se oprește automat dacă nu este activat în termen de 2 minute

înainte de începerea programului sau la sfârșitul acestuia. În cazul în care există conexiune Wi-Fi, durata

timpului de așteptare este de 24 de ore.

3.2 Selector de programe

Prin rotirea butonului (Fig. 3-3) se poate selecta unul dintre

programe, iar setările implicite ale acestuia vor fi afișate.

3.3 Afișaj

Pe afișaj (Fig. 3-4) apar următoarele informații:

► Durata de spălare/uscare

► Amânarea orei de finalizare

► Coduri de eroare și informații de service

► Butoane de funcție

► Viteză, temperatură etc.

3-Panoul de control

RO

10

Simbol

Semnificație

Aparatul este conectat la Wi-Fi.

Balsam în sertar.

Detergent în sertar.

l-time.

i-Refresh.

Ultra fresh.

Abur: Programele Smart Al, Cămăși, Articole bebeluși, Antialergii au funcția de spălare cu

abur în mod implicit.

Panoul de control este blocat.

Ușa tamburului este blocată.

3.4 Butoane de funcție

Aceste cinci butoane (Fig.3-5) sunt butoane cu funcții

speciale, care pot fi selectate în funcție de necesități.

3.4.1 Butoane de funcție

Apăsați acest buton; pictograma Fresh air se va aprinde, pe ecran se va afișa „Ultra Fresh pornit” (Fig.3-

6). Porniți funcția Fresh air după terminarea programului. Aerul este suflat în tambur de ventilatorul din

spate; împrospătează hainele și usucă garnitura și partea dintre tamburul interior și tamburul exterior,

evitând dezvoltarea mucegaiului și a bacteriilor în interiorul tamburului și prevenind mirosurile neplăcute.

Aerul iese din ambele părți de pe fața panoului de control principal; durează până la 12 ore până când

consumatorul îl poate opri.

RO

3-Panoul de control

11

Apăsați din nou acest buton. Pictograma Fresh air va dispărea, iar în zona de afișare va apărea „Ultra

Fresh oprit” (Fig.3-7).

3.4.2 Butoane de funcție

Apăsați acest buton, pictograma i-Refresh se va aprinde, iar în zona de afișare va apărea „i-Refresh pornit”

(Fig.3-8); este utilizat pentru îndepărtarea mirosurilor recente, îndepărtarea prafului, îndepărtarea

acarienilor și a umidității.

Apăsați din nou acest buton. Pictograma i-Refresh se va stinge, iar în zona de afișare va apărea

„i-Refresh oprit” (Fig.3-9).

3.4.3 Butoane de funcție

Apăsați acest buton. Pictograma de dozare automată se va aprinde; funcția de

alimentare automată poate fi setată după cum este necesar, iar funcția de alimentare

automată cu detergent sau balsam poate fi activată sau dezactivată (Fig.3-10).

3-Panoul de control

RO

12

3.4.4 Butoane de funcție

Apăsați acest buton; pictograma i-time se va aprinde, iar timpul de spălare poate fi setat în

funcție de necesități. Această funcție nu este disponibilă pentru unele programe (Fig.3-11).

3.4.5 Butoane de funcție

Apăsați acest buton, pictograma Wi-Fi se va aprinde. Butonul acestei funcții poate fi

utilizat pentru a activa și dezactiva Internet of Things. (Fig.3-12).

3.5 Alte butoane de funcție

3.5.1 Funcția de uscare

1.Apăsați „Uscare” pentru a seta nivelul de uscare

(Oprit/Dulap/Extra-uscare/Ușor de călcat) sau timpul de

uscare (00:30/01:00/01:30/02:00) (Fig.3-13).

2.Există diferite opțiuni în funcție de program.

3.5.1 Funcția temp.

1.Apăsați „Temp.” pentru a selecta o temperatură diferită (--

/20/30/40/60/90). (Fig.3-14).

2.Există diferite opțiuni în funcție de program. Afișajul „--”

înseamnă că apa nu va fi încălzită.

RO

3-Panoul de control

13

3.5.2 Funcția de viteză

1.Apăsați butonul „Viteză” pentru a selecta o viteză diferită

(0/400/600/800/1000/1200/1400). (Fig.3-15).

2.Există diferite opțiuni în funcție de program. Afișajul „0”

înseamnă că mașina de spălat nu va centrifuga.

3.5.3 Funcția de clătire

1.Apăsați butonul „Clătire” pentru a selecta numărul de clătiri

(0/1/2/3/4/5). (Fig.3-16).

2.Există diferite opțiuni în funcție de program.

3.5.4 Funcția de detergent

Apăsați „Detergent” pentru a selecta doza de detergent

(Oprit/70%/100%/120%) (Fig.3-17).

3.5.5 Funcția de balsam

Apăsați „Balsam” pentru a selecta activarea sau dezactivarea

funcției de balsam (Oprit/100%) (Fig.3-18).

3.5.6 Funcția de amânare sfârșit

Apăsați „Amânare sfârșit” pentru a selecta durata de amânare a

sfârșitului programului. Amânarea sfârșitului programului poate

fi mărită în trepte de 30 de minute, de la 0,5 la 24 de ore (timpul

de finalizare va fi mai mare decât timpul programului inițial). De

exemplu, afișajul 06:30 înseamnă că sfârșitul ciclului programu-

lui va fi peste 6 ore și 30 de minute. Apăsați butonul

„Pornire/Pauză” pentru a activa durata amânării. Această

funcție nu este disponibilă pentru unele programe (Fig.3-19).

3.5.7 Funcția pentru pete

Apăsați „Pete” pentru a selecta caracteristicile speciale pentru

pete (Oprit/Suc/Vin/Iarbă/Pământ/Sânge/Lapte/Transpirație/

Ceai/Ruj/Cerneală/Ulei) (Fig.3-21).

3-Panoul de control

RO

14

3.6 Funcția de setare

1.Apăsați „Setare” pentru a accesa ecranul de setări (Fig.3-22).

2.Puteți seta Wi-Fi (PORNIT/OPRIT), limba (17 limbi), vocea

(PORNIT/OPRIT), fontul (Standard/Mare), duritatea apei

(moale/medie/dură).

3.7 Blocare comenzi

1.Alegeți un program și porniți-l. Apăsați „–” (Fig.3-23) timp de

3 secunde, iar funcția de blocare comenzi se va activa. Ecranul

afișează „Blocare comenzi activată” (Fig.3-24).

2.Apăsați din nou „–” timp de 3 secunde, iar funcția de blocare

comenzi se va dezactiva. Ecranul afișează „Blocare comenzi

dezactivată” (Fig.3-25).

Notă: Blocare comenzi

► Funcția de blocare comenzi setată manual trebuie să fie anulată manual sau va fi anulată automat la

sfârșitul programului. Oprirea alimentării și informațiile de eroare nu vor anula blocarea comenzilor.

Funcționează în continuare atunci când aparatul este pornit din nou.

► Țineți apăsat timp de 3 secunde; funcția de blocare comenzi se va aprinde complet și va fi activată.

► Blocarea comenzilor nu poate fi configurată sau anulată prin intermediul aplicației hOn.

RO

3-Panoul de control

15

3.8 Sertar pentru detergent

Deschideți sertarul dozatorului, unde puteți observa următoarele

componente (Fig.3-26).

1: Compartimentul principal de spălare, pentru detergent lichid.

2: Compartiment pentru balsam.

3: Compartimentul pentru detergent pudră.

4: Clapetă de blocare; apăsați-o în jos pentru a scoate sertarul

dozatorului.

Recomandarea privind tipul de detergenți este adecvată pentru

diferitele temperaturi de spălare. Consultați instrucțiunile

detergentului.

Notă: Procedura de verificare a numărului de cicluri pe care le-a

efectuat mașina.

Procedură: în modul de așteptare, selectați mai întâi programul „Bumbac”, apoi apăsați „Temp.” și

„Viteză” în același timp. Numărul de cicluri de funcționare se va afișa timp de 3 secunde și apoi se va

reveni la interfața de așteptare. Ciclurile de funcționare cumulate vor însuma 1 după încheierea

programului. Ciclurile de funcționare vor fi afișate în hexazecimale dacă sunt mai mari de 9999.

Notă: Setări din fabrică

Pentru a obține cele mai bune rezultate în fiecare program, Haier a definit bine setările implicite

specifice. Dacă nu există cerințe speciale, se recomandă setările implicite.

4-Programe

RO

16

4-Programe

Compartiment pentru detergent

pentru:

Balsam

Detergent

Pudră de spălare3)

• Da sau Opțional, / Nu

Program

Încărcătură

maximă4)

Temperatură

Tip de țesături

Viteza de

centrifug

are pres-

tabilită în

rpm

Funcția

Durata prestabilită (min)

spălare

în kg

uscare

în kg

în °C 1)

Presetare

Balsam

Detergent

Pudră de spălare

Clătire

Amânare sfârșit

Pete

HWD100

interval

selectabil

Eco 40-60

10

6

--la 60

40

o

/

1400

o

/

o

161

Smart Al

10

6

--la 60

40

•

o

Lenjerie mixtă din

bumbac și sintetice,

puțin murdară

1000

•

/

•

o

78

Cămăși

3

--la 40

40

•

o

Bumbac/sintetice

1000

•

o

•

o

70

Bumbac

10

6

--la 90

40

•

o

Bumbac

1400

•

o

•

o

84

Sintetice

10

6

--la 60

40

•

o

Țesături sintetice sau

mixte

1200

•

o

•

o

141

Delicate

2,5

/

--la 30

30

•

o

Rufe delicate și mătase

600

/

o

•

o

/

o

/

47

Articole

bebeluși

5

--la 90

60

•

o

Bumbac/sintetice

1000

•

/

•

o

107

Antialergii

10

6

--la 90

60

•

o

Bumbac/sintetice

1000

•

/

•

o

/

107

Rapid 15' 2)

1

--la 40

--

•

o

Bumbac/sintetice

1000

•

/

•

o

/

15

Lână

1

/

--la 40

--

•

o

Țesătură lavabilă la

mașină, confecționată

din lână sau cu conținut

de lână

800

/

o

•

o

/

o

/

40

Centrifugare

10

6

/

--

•

/

Țesătură nefragilă

1000

•

/

•

/

o

/

26

Bumbac 20 °C

10

6

/

20

•

o

Bumbac

1000

•

/

•

o

/

53

Mixte

10

6

--la 60

30

•

o

/

1000

•

/

•

o

70

Cuvertură

2,5

/

--la 40

30

/

o

Bumbac

800

•

o

/

o

/

74

Curățare

automată

/

--/90

90

/

600

/

o

/

60

Ultra Fresh

/

--

/

--

•

/

o

/

120

Uscare

/

6

/

--

/

Bumbac/sintetice

--

/

o

•

/

170

-- Apa nu este încălzită.

1) Alegeți temperatura de spălare de 90°C numai pentru cerințe speciale în ceea ce privește igienizarea.

2) Reduceți cantitatea de detergent deoarece durata programului este scurtă.

3) Compartimentul de detergent: funcția de prespălare nu va doza automat detergentul dacă anulați

funcția de dozare automată.

4) Referitor la rufele uscate.

Când spălați încărcături grele, este posibil ca mașina de spălat să vibreze foarte mult sau să se miște

dacă hainele sunt înfășurate.

Cu scopul de a îmbunătăți calitatea, proiectarea și specificațiile aparatului pot fi modificate fără

notificare prealabilă.

RO

5-Consum

17

5-Consum

Scanați codul QR de pe eticheta energetică pentru informații despre consumul de energie.

Consumul efectiv de energie poate fi diferit de cel declarat, în funcție de condițiile locale.

Program de testare în conformitate cu Regulamentul UE privind proiectarea ecologică și Regulamentul UE privind

eticheta energetică.

1: Selectați Eco 40-60, apoi apăsați butonul de pornire, și apoi accesați programul de spălare de

performanță.

2: Selectați Eco 40-60, apăsați butonul de nivel Uscare, selectați Dulap; apăsați apoi butonul de pornire

și accesați programul de performanță de spălare și uscare.

Informații orientative (în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei):

Capacitate

nominală

Program

Temperatura

maximă (°C)

Viteza

efectivă

(RPM)

Umiditate

reziduală (%)

(kg)

(HH:MM)

(kWh/ciclu)

(L/ciclu)

10kg

Eco 40-60

10

3:58

0,635

70,0

28

1330

52,0

Eco 40-60

5

2:58

0,430

45,0

28

1330

52,0

Eco 40-60

2,5

2:48

0,250

35,0

25

1330

55,5

Eco 40-60 + Dulap

6

8:50

3,820

98,0

26

-

0.0

Eco 40-60 + Dulap

3

5:20

1,960

66,0

25

-

0.0

Bumbac 20°C

10

0:53

0,310

85,0

20

1000

65,0

Bumbac 60°C

10

1:39

2,000

85,0

57

1400

55,0

Lână 30°C

1

0:50

0,400

40,0

30

800

37,0

Rapid 15' 30 °C

1

0:28

0,400

40,0

30

1000

65,0

Notă: Cântărire automată

Aparatul este prevăzut cu o funcție pentru recunoașterea încărcăturii. La o încărcătură redusă, energia, apa

și timpul de spălare vor fi reduse automat în unele programe. Timpul implicit afișat poate varia în funcție de

greutatea încărcăturii, în cazul programelor „Smart Al, Sintetice, Bumbac, Bumbac 20°C, Eco 40-60”.

Valorile indicate pentru alte programe în afară de programul Eco 40- 60 și Eco 40-60 + Dulap sunt doar orientative.

6-Utilizarea zilnică

RO

18

6-Utilizarea zilnică

6.1 Alimentarea cu energie electrică

Conectați mașina de spălat la o sursă de alimentare

(220V până la 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Consultați și secțiunea

INSTALARE (a se vedea P31).

6.2 Racordarea la apă

► Înainte de racordare, verificați curățenia și limpezimea

intrării de apă.

► Deschideți robinetul (Fig.6-2).

Notă: Strângere

Înainte de utilizare, verificați dacă există scurgeri la îmbinările dintre robinet și furtunul de admisie,

deschizând robinetul.

6.3 Pregătirea rufelor

► Sortați hainele în funcție de țesătură (bumbac, materiale

sintetice, lână sau mătase) și de gradul de murdărie (Fig. 6-3).

Citiți cu atenție informațiile privind îngrijirea de pe etichetele

de spălare.

► Separați hainele albe de cele colorate. Spălați mai întâi

manual textilele colorate pentru a verifica dacă acestea se

decolorează sau lasă culoare.

► Goliți buzunarele (chei, monede etc.) și îndepărtați obiectele decorative mai dure (de exemplu, broșele).

► Articolele de îmbrăcăminte fără tivuri, articolele delicate și textilele fin țesute, cum ar fi perdelele

fine, trebuie puse într-un sac de spălat pentru a proteja aceste rufe delicate (ar fi mai bine să fie

spălate manual sau curățate chimic).

► Închideți fermoarele, sistemele de închidere cu arici și găicile, și asigurați-vă că nasturii sunt bine cusuți.

► Puneți articolele sensibile, cum ar fi rufele fără tivuri strânse, lenjeria delicată (lenjeria de corp) și

articolele mici, cum ar fi șosetele, curelele, sutienele etc. într-un sac de spălat.

► Depliați țesăturile mari, cum ar fi cearșafuri de pat, cuverturi de pat etc.

► Întoarceți pe dos blugii și textilele imprimate, decorate sau cu multe culori; eventual, spălați-le separat.

Notă: Indicații speciale pentru uscare

► Sortați hainele în funcție de țesătură (bumbac, materiale sintetice etc.), de nivelul de uscare dorit și

de umiditatea reziduală. Urmați instrucțiunile de pe eticheta rufelor și uscați numai hainele care se

pot usca la mașină.

► Stoarceți rufele la viteza maximă de centrifugare înainte de uscare.

► Nu depășiți încărcătura maximă.

► Articolele foarte mari au tendința de a se înfășura. Dacă rufele nu au fost suficient de uscate, depliați-

le și uscați-le din nou cu programul USCARE.

► În special țesăturile delicate, care pot intra la apă sau își pot pierde forma cu ușurință, de exemplu,

ciorapii de mătase, lenjeria intimă etc., nu ar trebui să fie uscate cu aparatul. Puneți hainele delicate

într-un sac de rufe și evitați să le uscați prea mult.

► Puloverele și tricotajele nu trebuie uscate pentru a evita să intre la apă.

RO

6-Utilizarea zilnică

19

6.4 Grafic de îngrijire

Spălare

Spălare până la 95°C

proces normal

Spălare până la 60°C

proces normal

Spălare până la 60°C

proces blând

Spălare până la 40°C

proces normal

Spălare până la 40°C

proces blând

Spălare până la 40°C

proces foarte blând

Spălare până la 30°C

proces normal

Spălare până la 30°C

proces blând

Spălare până la 30°C

proces foarte blând

Spălare manuală, la

maximum 40°C

A nu se spăla

Înălbire

Se permite orice tip de

înălbire

Numai oxigen/ fără clor

A nu se înălbi

Uscare

Este posibilă folosirea us-

cătorului la temperatură

normală

Este posibilă folosirea us-

cătorului la temperatură

scăzută

A nu se usca la uscător

Uscare pe sârmă

Uscare pe o suprafață

orizontală

Călcare

Călcare la o temperatură

maximă de până la 200 °C

Călcare la o temperatură

medie de până la 150°C

Călcare la o temperatură

scăzută de până la 110 °C:

fără abur (călcatul cu abur

poate provoca daune

ireversibile)

A nu se călca

Îngrijirea profesională a textilelor

Curățarea chimică în

tetracloretenă

Curățarea chimică în

hidrocarburi

A nu se curăța chimic

Curățare umedă

profesională

A nu se folosi curățarea

umedă profesională

Nu toate aceste simboluri sunt afișate în meniul aparatului.

6.5 Încărcarea aparatului

► Puneți rufele, una câte una, în tambur.

► Nu supraîncărcați. Verificați dacă că vă încape mână, în poziție verticală, pe partea superioară a

încărcăturii.

► Închideți ușa cu grijă. Asigurați-vă că nu se prinde nicio rufă în ușă.

ATENȚIE!

Articolele netextile, precum și obiectele mici, desprinse sau cu muchii ascuțite pot provoca defecțiuni și

deteriorarea hainelor și a aparatului.

6-Utilizarea zilnică

RO

20

6.6 Selectarea detergentului

► Eficiența și performanța spălării sunt influențate de calitatea detergentului utilizat.

► Folosiți numai detergent aprobat pentru spălatul la mașină.

► Dacă este necesar, folosiți detergenți specifici, de exemplu pentru țesături sintetice și de lână.

► Respectați întotdeauna recomandările producătorului de detergent.

► Nu utilizați agenți de curățare chimică, precum tricloretilena și produse similare.

Program

Tipul de detergent

Universal

Rufe colorate

Delicate

Special

Balsam

Eco 40-60

L/P

-

o

Smart Al

L/P

-

o

Cămăși

L/P

-

o

Bumbac

L/P

-

o

Sintetice

-

L/P

-

o

Delicate

-

L/P

o

Articole bebeluși

-

L/P

o

Antialergii

P

L/P

-

o

Rapid 15'

L

-

o

Lână

-

L/P

o

Centrifugare

-

Bumbac 20°C

L/P

-

o

Mixte

L

L/P

-

o

Cuvertură

-

L

L/P

-

Curățare

automată

-

o

-

Ultra Fresh

-

Uscare

-

L = detergent sub formă de gel/lichid

P = detergent pudră

O = opțional

– = nu

Dacă se utilizează detergent lichid, nu se recomandă activarea amânării.

Vă recomandăm să folosiți:

► Pudră de spălare:

20°C până la 90°C* (cea mai bună utilizare: 40-60°C)

► Detergent pentru rufe colorate:

20°C până la 60°C (cea mai bună utilizare: 30-60°C)

► Detergent pentru articole din lână/delicate:

20°C până la 30°C (cea mai bună utilizare: 20°C-30°C)

Alegeți temperatura de spălare de 90°C numai pentru cerințe speciale în ceea ce privește igienizarea.

Pagina se încarcă ...

Haier HWD100-BD14397US Manual de utilizare

Haier HWD100-BD14397US Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente