promethean Chromebox Manualul utilizatorului

Quick Install Guide

TP-3038-ML-V01

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻞﯿﻟد

Příručka k rychlé instalaci

Installationsvejledning Beknopte

installatiegids

Pika-asennusopas

Guide d'installation rapide

Schnellinstallationsanleitung

व�रत थापना गाइड

הריהמ הנקתהל ךירדמ

Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu

Panduan Pemasangan Cepat

Guida di installazione rapida

クイック設置ガイド

빠른 설치 가이드

Panduan Pemasangan Pantas

Hurtigstartveiledning

Instrukcja szybkiej instalacji

Manual de instalação rápida

Ghid de instalare rapidă

Руководство по быстрой установке

Guía de instalación rápida

Snabbinstallationsguide

คู่มือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Pagina se încarcă...

x1 x1 x1

x4 x2 x1

x1 x1

TP-3038

x1

US

x1

EU

x1

UK

x1

AUS

ActivPanel V5/V6

Page4

ActivPanel V7

Page5

Wall

Page6

Promethean Chromebox Quick Install Guide 3

Pagina se încarcă...

90 Promethean Chromebox Quick Install Guide

ethtool -s eth0 wol g

5. Para regressar à interface do utilizador do SO Chrome, prima Ctrl+ Alt + F2 ou Ctrl + Alt + <-.

Română

Conformitate

Statele Unite ale Americii

NOTĂ: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că este conform cu limitele pentru dispozitivele digitale Clasa B, în

conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura protecție adecvată împotriva

interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este operat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează

și poate radia energie emisă de radiofrecvențe și, dacă nu este instalat și folosit conform manualului de instrucțiuni, acesta poate

cauza interferențe dăunătoare radiocomunicațiilor. Operarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate cauza interferențe

dăunătoare, utilizatorul fiind constrâns în acest caz să remedieze interferențele pe propriile costuri.

Nu efectuați niciun fel de schimbări sau modificări la acest echipament.

Canada

Acest aparat digital Clasa B este conform cu standardul SECI-003 canadian.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europa

Noi, cei din cadrul Promethean Limited, declarăm pe propria răspundere că PRM-Chromebox este conform cu cerințele esențiale ale

Directivelor Uniunii Europene 2014/53/EU Directiva privind echipamentele radio (RED), 2014/30/EU Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică, 2014/35/EU Directiva privind tensiunea joasă și 2011/65/EU Restricționarea substanțelor

periculoase în echipamentele electrice și electronice. Declarația de conformitate completă poate fi găsită căutând TP-3021 at

https://support.prometheanworld.com.

AVERTISMENT

PRM-Chromebox este un produs Clasa B. Într-un mediu domestic, pot cauza interferențe radio, utilizatorul fiind

constrânsîn acest caz să ia măsurile adecvate.

Deșeuride echipamente electrice șielectronice (Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE)

Pentru mai multe informații despre eliminarea corectă a acestor produse, vă rugăm să contactați distribuitorul Promethean.

Model Nr.: PRM-Chromebox

Statele Unite ale Americii

Model Nr.: PRM-Chromebox este un computer Chrome OS care trebuie folosit cu panourile listate UL. Pentru detalii de instalare,

vedeți Instalarea sistemului panoului și Ghidul utilizatorului.

Echipamentul a fost testat și s-a constatat că este conform cu limitele pentru dispozitivele digitale Clasa B, în conformitate cu partea

15 din Regulile CFC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura protecție adecvată împotriva interferențelor dăunătoare într-o

instalație rezidențială. Echipamentul generează, utilizează și poate radia energie emisă de radiofrecvențe. Dacă nu este instalat și

folosit conform manualului de instrucțiuni, acesta poate cauza interferențe dăunătoare radiocomunicațiilor. Totuși, nu există nicio

garanție că nu vor avea loc interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare

recepției radio sau TV, care poate fi determinată prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să

corecteze interferența aplicând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau relocalizați antena de recepție.

• Măriți distanța dintre echipament și receptor.

• Conectați echipamentul la o priză într-un circuit diferit de acela la care este conectat receptorul.

• Consultați furnizorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asistență.

• Orice schimbări sau modificări neaprobate în mod explicit de către partea responsabilă pentru conformitate poate anula

dreptul utilizatorului de operare a echipamentului.

Dispozitivul este compatibil cu partea 15 din Regulile CFC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare; și

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot cauza funcționare nedorită.

Expunere FR

Echipamentul este compatibil cu limitele de expunere la radiații CFC stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv trebuie să

fie instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm dintre radiator și corpul dumneavoastră.

Conține ID FCC: PD97265NGU

Canada

Canada – Industry Canada (IC)

Model Nr.: PRM-Chromebox este un computer Chrome OS care trebuie folosit cu panourile listate CUL. Pentru detalii de instalare,

vedeți Instalarea sistemului panoului și Ghidul utilizatorului.

Acest dispozitiv este compatibil cu normele SSR 210 ale Industry Canada.

Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferențele care pot cauza funcționare nedorită a acestui

dispozitiv.

Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriésCUL. Pour plusde détails sur

l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système.

Cet appareil est conforme aux CNR exemptesde licence d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes:

1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et

Promethean Chromebox Quick Install Guide 91

92 Promethean Chromebox Quick Install Guide

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l'appareil.

Expunere FR

Declarație privind expunerea la radiații:

Acest echipament este compatibil cu limitele de expunere la radiații IC stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest echipament să fie

instalat și operat la o distanță minimă de 20 cm dintre radiator și corpul dumneavoastră.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

CAN SECI-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareilsradio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditionssuivantes:

1. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et

2. l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN NMB-3 (B)

Termenul „IC” pus înaintea numărului de certificat al echipamentului semnifică doar faptul că au fost îndeplinite specificațiile tehnice

ale Industry Canada.

Conține IC: 1000M-7265NG

Europa

PRM-Chromebox

Noi, cei din cadrul Promethean Limited, declarăm pe propria răspundere că PRM-Chromebox este conform cu cerințele esențiale ale

Directivelor Uniunii Europene 2014/53/EU Directiva privind echipamentele radio (RED), 2014/30/EU Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică, 2014/35/EU Directiva privind tensiunea joasă și 2011/65/EU Restricționarea substanțelor

periculoase în echipamentele electrice și electronice. Declarația de conformitate completă poate fi găsită căutând TP-3021 at

https://support.prometheanworld.com.

Tip Frecvență (MHz) Capacitate maximă (dBm)

BT (2,4 GHz) 2402 ~ 2480 5,3

WLAN (2,4 GHz) 2412 ~ 2472 17,25

WLAN (5 GHz) 5180 ~ 5825 16,25

SRD (5 GHz) 5180 ~ 5825 8,5

PRM-Chromebox este doar pentru uz intern.

Dispozitivul îndeplinește specificațiile tehniceRF când este utilizat la 20cm depărtare de corpul dumneavoastră.

Tip de baterie: Baterie tip „nasture” Li/Mn02 reîncărcabilă ML1220, 3 V 17 mAh.

Conformitate ENERGY STAR®

În calitate de partener ENERGY STAR, Quanta Computer lnc. a urmat procesul de certificare și calificare a produsului îmbunătățit

APM pentru a se asigura că echipamentele marcate cu logo-ul ENERGY STAR sunt calificate ENERGY STAR conform directivelor

aplicabile ENERGY STAR pentru randamentul energetic. Logo-ul din stânga apare pentru toate computerele calificate ENERGY

STAR.

Programul ENERGY STAR pentru computere a fost creat de către APM pentru a promova randamentul energetic și reduce poluarea

aerului prin intermediul echipamentului mai eficient din punct de vedere energeticîn locuințe, birouri și fabrici. Un mod prin care

produsele îndeplinescacest obiectiv este prin folosirea funcției de gestionare a energiei pentru a reduce consumul de energie atunci

când produsul nu este în uz.

Funcția de gestionare a energiei permite computerului să inițieze modul consum redusde energie sau „Repaus”, după o perioadă de

inactivitate a utilizatorului. Când este folosită cu un monitor calificat ENERGY STAR extern, această funcție acceptă și funcțiile de

gestionare a energiei similare ale monitorului. Pentru a profita de aceste potențiale economisiri de energie, funcția de gestionare a

energiei a fost presetată pentru a se comporta în următorul mod, când sistemul funcționează cu alimentare în curent alternativ:

• Dezactivați afișajul / Inițiați modul repaus după <= 15 minute (variază în funcție de model).

• Inițiați modul repaus după <= 30 minute (variază în funcție de model).

Promethean Chromebox Quick Install Guide 93

94 Promethean Chromebox Quick Install Guide

Computerul iese din modul Repaus la apăsarea butonului pornire/Repaus. Când funcția Wake On LAN (WOL) este activată,

computerul poate părăsi modul de Repaus și ca răspuns la un semnal de rețea.

Informații suplimentare în ceea ce privește economisirile de energie și financiare potențiale ale funcției de gestionare a energiei pot fi

găsite pe site-ul web al EPA ENERGY STAR Power Management la http://www.energystar.gov/powermanagement.

Informații suplimentare în ceea ce privește programul ENERGY STAR și beneficiile sale de mediu sunt disponibile pe site-ul web

EPA ENERGY STAR la http://www.energystar.gov.

Pentru a intra în modul Dezvoltator, urmați directivele de la http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-

chrome-os-devices.

Pentru a activa și dezactiva WOL în modul Consolă, procedați după cum urmează:

1. În interfața cu utilizatorul Chrome OS, apăsați Ctrl+ Alt + F2 sau Ctrl + Alt + ->.

Se deschide modul Consolă.

2. Conectați-vă ca super-utilizator.

3. Pentru a dezactiva funcția WOL, executați următoarea comandă:

ethtool -s eth0 wol d

4. Pentru a activa funcția WOL, executați următoarea comandă:

ethtool -s eth0 wol g

5. Pentru a reveni la interfața cu utilizatorul Chrome OS, apăsați Ctrl+ Alt + F2 sau Ctrl + Alt + <-.

русский

Соответствие стандартам

Соединенные Штаты Америки

ПРИМЕЧАНИЕ. В ходе проведенных испытаний было установлено соответствие данного оборудования требованиям класса

B для цифровых устройств согласно Правилам Федеральной комиссии связи, Часть 15. Установленные ограничения

предназначены для обеспечения необходимой защиты от электромагнитных помех при эксплуатации устройств в

коммерческом окружении. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если не

установлено и не используется в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве, может создать помехи приему

радио- и телевизионных сигналов. Работа этого оборудования в жилых кварталах может создавать помехи, устранять

которые, в соответствии с требованиями, пользователь будет за свой счет.

Не вносите в оборудование какие-либо изменения или модификации.

Канада

Данное цифровое устройство класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Европа

Мы, компания Promethean Limited, под нашу полную ответственность заявляем, что PRM-Chromebox соответствует

требованиям вышеуказанных директив Европейского союза: Директиве по радиооборудованию (RED) 2014/53/EU,

Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и

Директивам по ограничениям использования опасных материалов в электрическом и электронном оборудовании

Pagina se încarcă...

promethean Chromebox Manualul utilizatorului

promethean Chromebox Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente