Samsung EO-BG930 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

1

Citiți mai întâi aceste informații

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea

corectă şi în siguranță a acestuia.

•

Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără

notificare prealabilă.

•

Înainte de a utiliza căștile, asiguraţi-vă că dispozitivul mobil la care doriţi să le conectaţi este

compatibil cu acestea.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Română

1

2

Noțiuni de bază

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Căşti

•

Pernuță fixare cască (3 seturi, mic/mediu/mare)

•

Inel de fixare cască (2 seturi, mic/mare)

•

Ghid de pornire rapidă

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate

provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de

garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificării în funcție de companiile

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Română

2

Noțiuni de bază

3

Aspectul dispozitivului

Buton Pornire

Cască intraauriculară

dreapta

Pernuță fixare cască

Buton Volum (+)

Buton Multifuncţional/

Convorbire

Cârlig ureche

Cască intraauriculară

stânga

Port încărcător

Microfon

Indicator luminos

Buton Volum (-)

Ajustare lungime cablu

Capac port încărcător

Ajustare lungime cablu

Stânga Dreapta

Butoane şi funcţii

Nume Funcţie

Buton Pornire

•

Ţineţi apăsat o secundă butonul Pornire pentru a porni sau pentru a

opri căștile.

•

Ţineţi apăsat aproximativ patru secunde butonul Pornire pentru a opri

căștile.

•

Apăsați pentru a verifica nivelul bateriei rămase.

Română

3

Noțiuni de bază

4

Nume Funcţie

Buton

Multifuncţional/

Convorbire

•

Apăsaţi pentru a prelua sau termina apeluri.

•

Apăsaţi pentru a reda sau întrerupe fişiere multimedia.

•

Când conexiunea Bluetooth se întrerupe, apăsați pentru a reconecta

dispozitivele.

•

În timpul unui apel, țineţi apăsat o secundă butonul pentru a porni sau

pentru a opri microfonul.

•

Ţineţi apăsat o secundă pentru a respinge un apel sau pentru a lansa

aplicația

S Voice

.

•

Ţineţi apăsat aproximativ 3 secunde pentru a intra în modul de asociere

Bluetooth.

•

Apăsaţi de două ori pentru a sări la următorul fişier în timpul redării

media.

Butoane Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul în timpul unui apel sau în timpul redării

media.

•

Ţineţi apăsat o secundă pe butonul Volum (-) pentru a trece la

următorul fişier în timpul redării media.

•

Ţineţi apăsat o secundă pe butonul Volum (+) pentru a trece la fişierul

anterior în timpul redării media.

Indicator luminos

Indicatorul luminos vă alertează în legătură cu starea căștilor.

Culoare Stare

Clipește în albastru de trei ori

•

Pornire

Clipește în roşu de trei ori

•

Oprire

Clipeşte în roşu şi albastru

•

Mod asociere Bluetooth

Clipește rapid în albastru de

trei ori

•

Conectat la dispozitive mobile prin Bluetooth

Clipeşte în albastru

•

Primire apel

Roşu

•

Se încarcă

Albastru

•

Încărcat complet

Oprit

•

În timpul utilizării sau în modul standby

Română

4

Noțiuni de bază

5

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a folosi căştile pentru prima dată sau atunci când căştile nu au fost

folosite perioade lungi de timp.

Folosiţi doar încărcătoare aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neomologate

pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea căștilor.

•

Puteţi încărca căştile folosind încărcătorul (se vinde separat).

•

Folosirea unei alte surse de alimentare decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate

cauza încărcarea mai lentă din cauza curentului electric mai mic.

•

Căştile pot fi folosite în timpul încărcării, dar poate dura mai mult ca bateria să se încarce

complet.

•

În timpul încărcării, căştile se pot încălzi. Acest lucru este normal şi n-ar trebui să afecteze

durata de viaţă sau performanţa căştilor. Dacă bateria se încălzeşte mai mult decât în mod

normal, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

În cazul în care căştile nu se încarcă corespunzător, duceţi căştile şi încărcătorul la un

Centru de service Samsung.

1

Deschideţi capacul portului de încărcare şi conectaţi căştile la un încărcător.

1

2

•

Nu trageţi excesiv de capacul portului încărcătorului. Nerespectarea acestei indicații

poate duce la deteriorarea acestuia.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a căştilor.

Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Română

5

Noțiuni de bază

6

2

După încărcarea completă, deconectaţi căştile de la încărcător.

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un comutator de Pornire, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în

timpul încărcării.

Verificarea nivelului bateriei rămase

Apăsaţi pe butonul Pornire. Indicatoarele luminoase vă avertizează referitor la energia rămasă a

bateriei.

Culoare Energia bateriei

Clipește în roşu de trei ori

•

Mai puțin de 30%

Clipește în violet de trei ori

•

30–60%

Clipește în albastru de trei

ori

•

60–100%

Pornirea şi oprirea căştilor

Pentru a porni casca, țineți apăsat o secundă butonul Pornire. Indicatorul luminos va clipi de trei ori

în albastru.

Pentru a opri casca, țineți apăsat aproximativ patru secunde butonul Pornire. Indicatorul luminos va

clipi de trei ori în roșu.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi instrucţiunile personalului autorizat din zonele

unde utilizarea dispozitivelor wireless este restricţionată, ca de exemplu în avioane şi spitale.

Română

6

Noțiuni de bază

7

Pregătirea și purtarea căștilor

Montarea unei pernuțe de fixare pe casca intraauriculară

1

Selectați pernuța de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

2

Acoperiţi sistemul de prindere din partea de jos a căştii intraauriculare cu pernuța de fixare a

căștii.

•

Nu puneţi căştile intraauriculare în ureche fără pernuțele de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără pernuțele de fixare.

•

Nu trageţi excesiv de pernuțele de fixare. Acestea se pot rupe.

3

Urmați aceeași procedură pentru cealaltă cască intraauriculară.

Înlocuirea cârligelor pentru urechi cu inele de fixare

intraauriculare

Cârligele pentru urechi sunt montate implicit pe căștile intraauriculare. Le puteți înlocui cu inele de

fixare intraauriculare.

1

Scoateți cârligul pentru urechi ținându-l așa cum este indicat mai jos, trăgându-l ușor în sus, apoi

spre pernuța de fixare a căștii.

Română

7

Noțiuni de bază

8

•

Nu trageți de cârligul pentru ureche în direcția greșită. Acesta se poate deteriora.

•

Nu trageţi excesiv de cârligul pentru ureche. Acesta se poate deteriora.

2

Selectați cârligul de fixare care se potrivește cu urechea dvs.

Inelul de fixare din partea stângă are orificii pentru microfon.

3

Acoperiți casca intraauriculară cu cârligul de fixare. Apoi, reglați inelul de fixare din partea stângă

astfel încât să nu blocheze orificiile pentru microfon.

•

Nu montați inelele de fixare în direcția greșită. Nerespectarea indicației poate duce la

deteriorarea acestora.

•

Nu puneţi căştile intraauriculare în urechi fără cârligele de fixare. Este posibil să vă răniți

urechile dacă le introduceți fără cârligele de fixare.

•

Nu trageţi excesiv de cârligele de fixare. Acestea se pot rupe.

Română

8

Noțiuni de bază

9

Purtarea căştilor

•

Nu îndoiţi sau răsuciţi căştile excesiv.

•

Nu aplicaţi presiune excesivă pe căşti.

•

Nu trageţi excesiv de piesele componente ale căştilor.

Purtați căștile așa cum este indicat în imaginea de mai jos, poziționând fiecare cârlig peste urechi.

Reglarea lungimii cablului și ordonarea acestuia

Puteți ajusta lungimea cablului căștilor folosind accesoriul de ajustare a lungimii, păstrând astfel

cablul într-un mod organizat.

Nu trageţi excesiv de piesele componente ale căştilor în timp ce folosiți accesoriile de

ajustare a cablului. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora căștile.

Introduceți cablul căștilor în accesoriile de ajustare a lungimii cablului așa cum este indicat în

imaginea de mai jos. Apoi, țineți de accesoriul de ajustare a lungimii cablului și trageți ușor de cablu

pentru a-i regla lungimea.

Accesoriu pentru ajustarea

lungimii cablului

Română

9

Noțiuni de bază

10

După ce ați terminat reglarea lungimii cablului, introduceți cablul căștilor în accesoriile de ajustare a

lungimii cablului așa cum este indicat în imaginea de mai jos, pentru a ordona cablul.

Română

10

11

Conectarea prin Bluetooth

Bluetooth

Despre Bluetooth

Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se

conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive

care au activată caracteristica Bluetooth, ca de exemplu dispozitive mobile, computere, imprimante,

şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri.

Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth

•

Pentru a evita problemele atunci când conectaţi căştile la un alt dispozitiv, aşezaţi dispozitivele

aproape unul de altul.

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza de conectare Bluetooth

(10 m). Distanţa poate varia în funcţie de mediul în care sunt utilizate dispozitivele.

•

Asiguraţi-vă că nu există obstacole între căşti şi un dispozitiv conectat, inclusiv corpuri umane,

pereţi, colţuri sau garduri.

•

Nu atingeţi antena Bluetooth a unui dispozitiv conectat.

•

Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca unele produse industriale, ştiinţifice, medicale şi de

mică putere şi pot avea loc interferenţe când realizaţi conexiuni în apropierea acestor tipuri de

produse.

•

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi

incompatibile cu casca.

•

Nu utilizaţi caracteristica Bluetooth în scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate

ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor telefonice în scopuri comerciale).

Română

11

Conectarea prin Bluetooth

12

Conectarea la un dispozitiv mobil

Pentru a utiliza căștile, asociați-le cu un dispozitiv mobil. Când dispozitivele sunt asociate, căștile vor

încerca să se conecteze la dispozitivul mobil de fiecare dată când le porniți.

1

Căști Țineţi apăsat butonul Multifuncţional/Convorbire timp de aproximativ trei secunde

pentru a intra în modul de asociere Bluetooth.

Indicatorul luminos va clipi în roşu şi albastru.

Când porniţi căştile pentru prima dată, acestea intră automat în modul de asociere

Bluetooth.

2

Dispozitiv mobil Activaţi caracteristica Bluetooth şi căutaţi dispozitive Bluetooth.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului al dispozitivului mobil.

3

Dispozitiv mobil Atingeți

Samsung Level Active (0000)

din listă.

•

PIN-ul pentru căşti este un număr de patru cifre afişat în paranteze pe ecranul de setări

Bluetooth al dispozitivului mobil. Numărul variază în funcţie de căşti.

•

În cazul în care conexiunea Bluetooth nu reuşeşte sau dispozitivul mobil nu poate localiza

căștile, ştergeţi informaţiile dispozitivului din lista dispozitivului mobil. Apoi, încercaţi să

vă conectaţi din nou.

•

Dacă căştile nu funcţionează corespunzător, reporniţi-le sau încercaţi să asociaţi

dispozitivele din nou.

•

Raza de conectare prin Bluetooth şi calitatea sunetului pot varia în funcţie de

dispozitivele conectate.

Română

12

Conectarea prin Bluetooth

13

Conectarea dispozitivelor mobile suplimentare

Căştile se pot conecta simultan la maxim două dispozitive. Când conectaţi căştile la două dispozitive,

ultimul dispozitiv conectat este recunoscut ca dispozitiv primar.

1

Conectaţi căştile la un dispozitiv mobil prin intermediul Bluetooth.

2

Țineţi apăsat butonul Multifuncţional/Convorbire timp de aproximativ trei secunde pentru a

intra în modul de asociere Bluetooth.

Primul dispozitiv mobil va fi deconectat.

3

Conectaţi căştile la un al doilea dispozitiv mobil.

4

Reconectaţi căştile la primul dispozitiv mobil.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie suportată de unele dispozitive.

Română

13

Conectarea prin Bluetooth

14

Reconectarea sau deconectarea dispozitivelor

Reconectarea dispozitivelor

Dacă conexiunea Bluetooth se încheie din cauza distanţei dintre dispozitive, apropiaţi dispozitivele

într-o anumită perioadă de timp. Dispozitivele se vor reconecta automat.

Dacă se întrerupe conexiunea Bluetooth din cauza dispozitivului mobil conectat, accesați meniul

Bluetooth pe dispozitivul mobil pentru a asocia din nou dispozitivele.

Deconectarea dispozitivelor

Ţineţi apăsat butonul Multifuncţional/Convorbire aproximativ trei secunde. Apoi, conexiunea se

încheie și căştile intră în modul de asociere Bluetooth.

Conexiunea poate fi încheiată și prin oprirea căştilor. Atunci când porniți căştile din nou și

dispozitivele sunt în rază, căştile se conectează automat la dispozitivul asociat cel mai recent.

Dacă conexiunea Bluetooth este oprită incorect, pot apărea zgomote.

Română

14

15

Utilizarea căştilor

Atunci când căştile sunt conectate la un alt dispozitiv sunt disponibile diverse caracteristici.

Următoarele descrieri se bazează pe un dispozitiv mobil Samsung pe care rulează Android

6.0. În funcţie de dispozitivul conectat, unele caracteristici pot să fie indisponibile.

Caracteristici de apelare

Preluarea unui apel

Atunci când primiţi un apel în timp ce purtaţi căştile, acestea vor emite un bip. Apăsaţi butonul

Convorbire pentru a prelua apelul.

•

Atunci când căştile sunt conectate la două dispozitive şi ambele dispozitive primesc

apeluri simultan, puteţi răspunde doar la apelul de pe dispozitivul primar.

•

Atunci când redaţi un fişier multimedia de pe un dispozitiv, puteţi în continuare prelua

apeluri de pe celălalt dispozitiv.

Respingerea unui apel

Ţineţi apăsat butonul Convorbire timp de o secundă.

Reglarea volumului

Apăsaţi pe butonul Volum.

Oprirea microfonului

Ca să opriți microfonul pentru ca partenerul de convorbire să nu vă audă, țineți apăsat o secundă pe

butonul Convorbire. Casca va emite un sunet când porniți și opriți microfonul.

Română

15

Utilizarea căştilor

16

Comutarea ieşirii de sunet

Folosiţi caracteristicile de apelare ale dispozitivului conectat pentru a comuta sunetul apelului între

căşti şi dispozitiv.

Terminarea unui apel

Apăsaţi pe butonul Convorbire.

Redarea mai multor fişiere multimedia

Controlaţi redarea media, ca de exemplu muzică şi videoclipuri, cu ajutorul butonului

Multifuncţional.

Redarea şi întreruperea unui fişier multimedia

Apăsaţi pe butonul Multifuncţional. Fişierul muzical redat cel mai recent va porni automat în aplicaţia

de muzică implicită instalată pe dispozitivul conectat.

În timpul redării, apăsaţi butonul Multifuncţional pentru a întrerupe redarea. Pentru a relua redarea,

apăsaţi din nou butonul Multifuncţional.

Atunci când două dispozitive conectate redau simultan fişiere multimedia, căştile vor

transmite de la dispozitivul care a început primul să redea un fişier. Atunci când întrerupeţi

fişierul redat în mod curent, fişierul care este redat pe celălalt dispozitiv va porni automat.

Trecerea la următorul fişier multimedia

Ţineţi apăsat o secundă pe butonul Volum (-) pentru a trece la următorul fişier în timpul redării. În

mod alternativ, apăsați de două ori pe butonul Multifuncțional.

Trecerea la fişierul multimedia anterior

Ţineţi apăsat o secundă pe butonul Volum (+) pentru a trece la fişierul anterior în timpul redării.

Reglarea volumului

Apăsaţi pe butonul Volum.

Română

16

Utilizarea căştilor

17

Utilizarea aplicaţiei Samsung Level

Pe dispozitivul conectat, descărcaţi aplicaţia Samsung Level de pe Google Play Store sau Galaxy

Apps. Cu această aplicaţie, puteţi verifica energia rămasă în baterie şi puteţi regla volumul.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi meniul de ajutor al aplicaţiei.

Aplicaţia Samsung Level este compatibilă cu dispozitive mobile Samsung care funcţionează

cu sistemul de operare Android 4.2.2 sau o versiune superioară. Unele caracteristici pot varia

sau pot să nu funcţioneze pe căştile dvs. în funcţie de dispozitivul conectat sau sistemul de

operare.

Română

17

18

Anexă

Depanare

Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii.

Căştile nu pornesc

Când bateria este descărcată complet, căştile nu pornesc. Încărcați complet bateria înainte de a porni

căștile.

Căştile se blochează

Dacă căştile audio se confruntă cu probleme, ca de exemplu se blochează sau sunetul este

distorsionat, încercaţi să soluționați prin oprirea și pornirea din nou a căștilor.

Dacă, în continuare, căştile nu reacţionează, opriţi conexiunea Bluetooth şi reconectaţi-o. Pentru

aceasta, țineţi apăsat butonul Multifuncţional/Convorbire timp de aproximativ trei secunde pentru

a intra în modul de asociere Bluetooth. Atunci când căştile intră în modul de asociere Bluetooth,

conectaţi dispozitivele din nou, şi verificaţi funcţionarea căştilor.

Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung.

Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate

de Samsung)

Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.

Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru de service Samsung.

Română

18

Anexă

19

Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza căştile

•

Verificaţi dacă căştile se află în modul de asociere Bluetooth.

•

Reporniți căștile și căutați-le din nou.

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza de conectare Bluetooth

(10 m).

Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung.

Căştile dvs. nu se pot conecta la un alt dispozitiv Bluetooth

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza maximă de acţiune Bluetooth

(10 m).

•

Pe dispozitivul cu care doriți să vă conectaţi, deconectaţi toate dispozitivele asociate şi încercaţi

să vă conectaţi din nou.

Conexiunea Bluetooth se deconectează frecvent

•

Dacă între dispozitive există obstacole, distanţa de operare se poate reduce.

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza maximă de acţiune Bluetooth

(10 m).

•

Când folosiţi căştile cu alte dispozitive Bluetooth, conexiunea poate fi afectată de undele

electromagnetice. Utilizaţi căştile în medii cu mai puţine dispozitive wireless prezente.

Nu le puteți auzi pe celelalte persoane când vorbesc

•

Reglaţi volumul dispozitivului.

•

Reglaţi volumul pe dispozitivul conectat atunci când nu auziţi sunete în căşti la volum maxim.

Ecouri sonore în timpul unui apel

Reglaţi volumul apăsând butonul Volum sau mutaţi-vă într-o altă zonă.

Română

19

Anexă

20

Alte persoane nu vă pot auzi atunci când vorbiţi în timpul unui apel

•

Asigurați-vă că microfonul este pornit.

•

Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul încorporat.

Calitatea audio este slabă

•

Serviciile prin reţelele wireless pot fi dezactivate din cauza problemelor la reţeaua furnizorului

de servicii. Ţineţi căştile la distanţă de undele electromagnetice.

•

Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi căştile se află în raza maximă de acţiune Bluetooth

(10 m).

•

În funcţie de volumul dispozitivului conectat, vă puteţi confrunta cu diminuări de volum sau

zgomot. Pentru a evita acest lucru, reglaţi corespunzător sunetul dispozitivului conectat.

Căştile funcţionează diferit faţă de descrierea din manual

•

Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat.

•

Unele caracteristici nu pot fi utilizate atunci când două dispozitive sunt conectate în acelaşi timp

la căşti.

Bateria se consumă mai repede decât prima dată când dispozitivul a

fost cumpărat

•

Atunci când căştile sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea

utilă se poate reduce.

•

Bateria este un bun consumabil şi pe parcursul timpului încărcarea utilă se va diminua.

Română

20

Pagina se încarcă ...

Samsung EO-BG930 Manual de utilizare

Samsung EO-BG930 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente