Shimano CJ-S700 Service Instructions

CJ-S700
Shimano
Marca
Shimano
Model
CJ-S700
Tip
Service Instructions

Acest manual este potrivit și pentru

Orifi ciu placă
transmisie
Ax principal
Axul display-ului
Orifi ciu mecanism
manetă
Știft placă
transmisie
Display
t
Observaţie:
Se verifi că fi xarea corectă a cablului în
ghidajul rolei.
Se folosește un cablu nou. Nu trebuie folosit
un cablu cu capătul tăiat.
1611
Informaţii generale privind siguranţa
AVERTISMENT
ATENŢIE
- Pentru a evita accidentele grave:
• Înainte de instalarea pieselor, se vor
consulta cu atenţie instrucţiunile de
service. Componentele slăbite, uzate sau
defecte pot produce rănirea utilizatorului.
Se recomandă în mod expres utilizarea
exclusivă a pieselor de schimb Shimano
originale.
Instrucţiunile pentru service se vor citi cu •
atenţie și se vor păstra într-un loc sigur,
pentru a le putea consulta pe viitor.
- Pentru a evita accidentele grave:
La acţionarea manetei schimbătorului, se va
reduce forţa de pedalare. Dacă se schimbă
vitezele în timpul pedalării în forţă, este
posibilă scăparea pedalelor și accidentarea
gravă.
OBSERVAŢIE:
Articulaţia casetei CJ-S700 trebuie •
folosită numai cu pinioane între 18T și
23T.Dacă se folosește întinzătorul de lanţ
CT-S500, trebuie folosit pinionul special
CS-S500 18T sau 20T cu protecţie pentru
lanţ. Utilizarea altor tipuri de pinion este
interzisă, în caz contrar lanţul poate sări
de pe pinion.
La lubrifi erea lanţului sau pinioanelor •
se va evita ungerea cu ulei a burdufului
sau capacului din cauciuc al articulaţiei
casetei.
Garanţia nu acoperă uzura normală sau •
deteriorarea rezultată în urma utilizării
normale a pieselor.
SI-6TV0A-001
SL-S700
CJ-S700
Utilizarea manetei de
schimbător
Instrucţiuni pentru service
Aceste instrucţiuni trebuie citite împreună
cu instrucţiunile de service pentru butucul
SG-S700 înainte de folosire.
Mecanismul INSTANT RELEASE face posibilă
eliberarea rapidă deoarece tensiunea din
cablu este eliberată imediat ce maneta
este apăsată. Manetele sunt de asemenea
echipate cu mecanisme de 2-WAY RELEASE
și MULTI RELEASE, permiţând schimbarea a
două viteze cu o singură operaţie, atât prin
apăsarea cât și prin tragerea manetei.
Manetele (A) și (B) revin la poziţia iniţială în
momentul în care sunt eliberate după schimbarea
vitezelor.
Pentru a schimba la o viteză mai
mică (maneta A)
Se poate folosi mai mult sau mai puţin din cursa
manetei pentru a schimba numărul dorit de
viteze. Astfel, pentru a schimba o singură viteză,
se deplasează maneta în poziţia (1), iar pentru
a schimba două viteze odată, se deplasează
maneta în poziţia (2). În acest mod se pot
schimba maximum două viteze odată.
SI-6TV0A-001-05
Pentru a schimba la o viteză mai
mare (maneta B)
Se poate folosi mai mult sau mai puţin din cursa
manetei pentru a schimba numărul dorit de
viteze. Astfel, pentru a schimba o singură viteză,
se deplasează maneta în poziţia (1), iar pentru
a schimba două viteze odată, se deplasează
maneta în poziţia (2). În acest mod se pot
schimba maximum două viteze odată.
1611
Montarea manetei de schimbător
Înlocuirea și asamblarea
display-ului
Se folosește un manșon pentru ghidon cu
diametru exterior maxim de 34 mm.
1
3
2
Cuplu de strângere: 4,5 - 6,5 N•m
Demontarea și montarea se vor face numai în
momentul scoaterii sau înlocuirii display-ului.
n Demontarea
Se acţionează maneta B de cel puţin 10 ori
pentru a o aduce în poziţia
11
.
Se desfac și se scot cele trei șuruburi ale
capacului care fi xează display-ul.
Se scoate display-ul conform ilustraţiei.
Se montează maneta de schimbător conform
imaginii.
Șuruburi de fi xare a capacului
n Montarea
Se verifi că dacă acul display-ului este orientat
spre stânga (poziţia
11
), apoi se montează
display-ul astfel încât să fi e orientat drept în
sus. În această etapă, se verifi că dacă axul
principal este montat în orifi ciul plăcii de
transmisie, iar știftul plăcii de transmisie este
montat în orifi ciul mecanismului manetei,
apoi se introduce axul display-ului care iese
din partea inferioară a acestuia în canelura
plăcii de transmisie.
Se fi xează display-ul cu cele 3 șuruburi de
fi xare a capacului.
Se acţionează manetele A și B și se verifi că
funcţionarea corectă. Dacă nu funcţionează
corect, se reia montarea display-ului
respectând cu stricteţe pasul 4 de mai sus.
Cuplu de strângere:
0,3 - 0,5 N•m
Se interzice dezasamblarea display-ului sau a
manetei de schimbător. Dezasamblarea poate
provoca funcţionarea defectuoasă.
Deconectarea cablului de
schimbător la demontarea roţii
spate de pe cadru
Cablul de schimbător trebuie deconectat
de la articulaţia casetei înainte de
demontarea roţii spate de pe cadru.
Se rotește rola.
Maneta
rolei
1
2
Suport
Burduf din cauciuc
Secţiunea suportului
cămășii exterioare
Fantă
Suport cămașă
exterioară
Se scoate din fantă.
Se extrage
suportul carcasei
din secţiunea de
susţinere.
Șurub de fi xare
a cablului
Rola articulaţiei casetei
Observaţie:
În cazul reutilizării cablului, se vor consulta
etapele 9 - 12 din secţiunea "Montarea
cablului de schimbător".
Se scoate șurubul de fi xare a cablului din
rola articulaţiei casetei.
Se extrage suportul carcasei din
secţiunea de susţinere a articulaţiei
casetei. Se scoate cablul și burduful de
cauciuc din fanta suportului. Se va avea
grijă să nu se zgârie burduful din cauciuc.
Se apasă maneta rolei în sensul acelor de
ceasornic pentru a slăbi cablul. În etapele
următoare 3 și 4, se continuă lucrul în
aceste condiţii.
Articulaţia casetei
Montarea cablului de
schimbător
Se folosește un cablu de schimbător cu un
singur capăt.
Cablu cu un capăt:
OT-SP41/SP40 (4 mm dia.)
Se deplasează
la
11
Capacul orifi ciului
pentru cablu
Orifi ciul șurubului de
reglare a cablului
Orifi ciu
mecanism
manetă
Capăt cablu
Orifi ciu în
mecanismul manetei
Maneta A
capacul manetei
Capacul orifi ciului pentru cablu
Cuplu de strângere:
0,3 - 0,5 N•m
Se înșurubează capacul orifi ciului pentru
cablu conform ilustraţiei, fără a-l forţa.
Dacă se forţează rotirea, fi letul capacului se
poate deteriora.
În plus, capacul se poate îndoi, împiedicând
deplasarea corectă a manetei A. Dacă maneta
A nu revine corect în poziţia iniţială, se desface
ușor capacul orifi ciului pentru cablu pentru a
lăsa un mic spaţiu între maneta A și capacul
orifi ciului, apoi se verifi că dacă deplasarea
manetei A se realizează corect.
Se introduce cablul în orifi ciul mecanismului
manetei, apoi se trece prin orifi ciul șurubului
de reglare a cablului. Se trage apoi cablul
astfel încât tamburul acestuia să se fi xeze în
canelura mecanismului mantei.
n
Latura dinspre maneta de schimbător
Se desface și se scoate capacul orifi ciului
pentru capătul cablului.
Se deplasează maneta de schimbător în
poziţia
11
.
Capac din aluminiu Capac din plastic
(Partea dinspre manetă)
Suport cămașă
exterioară
Capac din
cauciuc
Burduf din
cauciuc
OK Incorect Incorect
Capătul burdufului Cablu
Cablu
Burduf din
cauciuc
Capac din
cauciuc
Suport cămașă exterioară
Cămașă
Se introduce cablul prin cămașa exterioară
OT-SP41/SP40 prin capătul prevăzut cu
capac din plastic.
În cazul în care cămașa trebuie tăiată, tăietura
se efectuează în capătul cu capacul de
plastic, lăsând capacul montat. Se rotunjește
apoi capătul tăiat, după care se montează
capacul din plastic.
Capac din
plastic
Se demontează capacul din plastic.
Se montează capacul din plastic.
Se rotunjește perfect
capătul tăiat.
n Latura dinspre articulaţia casetei
Se montează capacul din cauciuc și burduful
din cauciuc pe suportul cămășii exterioare.
Se șterge vaselina de pe cablu și se trece
cablul prin burduful din cauciuc. Se introduce
apoi cămașa în capacul din cauciuc și se
fi xează în suportul cămășii exterioare.
Atenţie la capătul cablului
1) Se ţine cu mâna capătul burdufului și
se introduce cablul. Se va evita găurirea
burdufului cu capătul cablului.
2) Se glisează burduful pe cablu
3) Se împinge cămașa exterioară astfel încât
să intre în contact ferm cu suportul cămășii
exterioare.
Șurub de fi xare a cablului
Notă: Acest șurub de fi xare a cablului poate
fi folosit numai cu CJ-S700. Nu pot fi
folosite ansambluri ale șurubului de
fi xare cu 7 sau 8 etape.
Piuliţă de fi xare a
cablului
Șaibă de fi xare a
cablului (negru)
Șurub de fi xare a
cablului (negru)
184 mm
Maxim 75 mm
Se introduce cablul prin orifi ciu.
Se trage cablul în timp ce se montează
șurubul de fi xare a cablului.
10 mm
Cuplu de strângere:
3,5 - 5,5 N•m
Piuliţă de fi xare a cablului
Rolă
Partea plată a șaibei de
fi xare a cablului
Spaţiu în rolă
Se rotește
cablul 60°
Cârlig
Se verifi că dacă capătul cămășii este corect
fi xat în șurubul de reglare de pe maneta
de schimbător, apoi se montează pe cablu
șurubul de fi xare a cablului.
Este recomandată folosirea instrumentului
special TL-S700 la montarea ansamblului
șurubului de fi xare a cablului.
Se rotește maneta rolei în sensul acelor de
ceasornic.În etapele următoare 10 și 12,
se continuă lucrul în aceste condiţii.
Se trasează cablul în jurul rolei articulaţiei
casetei, se ţine astfel încât piuliţa de fi xare
a cablului să fi e orientată spre exterior
(spre capătul rolei), apoi se glisează partea
plată a șaibei de fi xare a cablului în spaţiul
din rolă.
Se rotește cablul 60° în sensul acelor
de ceasornic și se fi xează în sistemul de
prindere.
1
2
Se fi xează cablul pe rolă conform ilustraţiei,
se trece zona cu burduf a cablului prin fanta
suportului articulaţiei casetei, apoi se fi xează
suportul cămășii în secţiunea suportului
cămășii. Se va avea grijă să nu se deterioreze
burduful din cauciuc.
Se fi xează cablul pe cadru folosind benzile
pentru cămașa exterioară.
Reglarea articulaţiei casetei
Se deplasează maneta de schimbător de la
11
la
6
.
Se verifi că dacă liniile galbene de pe rolă
și de pe suportul articulaţiei casetei sunt
aliniate.
1.
2.
Dacă liniile galbene nu sunt aliniate, se rotește
șurubul de reglare a cablului de pe maneta
de schimbător pentru a alinia liniile galbene.
Se deplasează apoi maneta de schimbător
încă o dată de la
6
la
11
, apoi înapoi la
6
, după care se verifi că din nou dacă liniile
galbene sunt aliniate.
După reglarea articulaţiei casetei, se taie
cablul în exces și se montează capacul.
După montarea capacului, se îndoaie cablul
spre exterior (spre capătul cadrului) pentru
a nu atinge lanţul.
* Instrucţiunile de service sunt disponibile și în alte limbi la: http://techdocs.shimano.com
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care. (Romanian)
Se deplasează maneta de schimbător în
poziţia
11
.
2.
1.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
13.
12.
Pe articulaţia casetei există două linii galbene.
Se folosește linia cea mai accesibilă.
Când bicicleta este în poziţie normală
Când bicicleta este răsturnată
Linii galbene
Trebuie să fi e aliniate
Rola articulaţiei
casetei
Suportul articulaţiei
casetei
Trebuie să fi e aliniate
Rola articulaţiei
casetei
Suportul articulaţiei
casetei
Maneta
rolei
Se rotește rola.
Rolă
Cablu
Suport
Secţiunea suportului cămășii exterioare
Burduf din
cauciuc
Se montează
suportul cămășii
exterioare
Suport
cămașă
exterioară
Se introduce
burduful de
cauciuc în fantă
Capac din
cauciuc
Fantă
Ghidaj
Ghidaj
OK
Incorect
Benzi pentru
cămașa exterioară
25 - 30 mm
Capăt cablu
Șurub de reglare a cablului
Cheie hexagonală de 4 mm
Strângere
22,2 mm
manșon ghidon
Ghidon
Șurub de prindere
Maxim
34 mm
•2-WAY RELEASE
•MULTI RELEASE
Poziţia iniţială a manetei (B)
Se deplasează
la
11
Se deplasează
la
6
Display
Maneta B
Șuruburi de fi xare a capacului
Poziţia iniţială a manetei (A)
Canelură placă
transmisie
(poziţia
11
)
  • Page 1 1

Shimano CJ-S700 Service Instructions

CJ-S700
Shimano
Marca
Shimano
Model
CJ-S700
Tip
Service Instructions
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe