Reglarea articulaţiei casetei
Montarea cablului de schimbător
Înlocuirea şi asamblarea
display-ului
Montarea manetei de schimbător
Utilizarea manetei de schimbător
SL-S500
CJ-8S20
I
n
f
ormaţ
ii
genera
l
e pr
i
v
i
n
d
s
i
guranţa
-
P
entru a ev
i
ta acc
id
ente
l
e
g
rave:
S
I-6M20A-001
I
nstruc
ţi
un
i
pentru serv
i
ce
A
ceste instruc
ţ
iuni trebuie citite
î
mpreună cu
instruc
ţ
iunile de service pentru butucul
SG
-
S
500
sau Inter-8 înainte de folosire.
După schimbarea vitezelor, maneta A
/
maneta B trebuie
e
liberate; acestea vor reveni automat
î
n poziţia iniţială.
Displa
y
M
aneta
B
:
Pedalarea devine mai uşoar
ă
.
(
Displa
y
-ul se deplasează spre
)
Ma
n
e
t
a
A
:
Peda
l
a
r
ea
de
vin
e
m
a
i
d
ifi
c
il
ă
.
(Display-ul se deplasează spre
)
S
e montează maneta de schimbător conform imaginii.
S
e folose
ş
te un man
ş
on pentru
g
hidon cu
dia
m
e
tr
u
e
xt
e
r
io
r m
a
x
i
m
de
3
2 mm.
Ş
urub de prindere
G
hidon
Manşon
C
heie hexagonală de 5 mm
Strân
g
ere
22,2 mm
C
uplu de str
â
ngere:
5
- 7 N•m
Demontarea
ş
i montarea se vor face numai
î
n momentul
s
coaterii sau
î
nlocuirii display-ului.
D
e
m
o
nt
a
r
ea
1.
S
e ac
ţ
ionează maneta B de cel pu
ţ
in 7 ori pentru a o
a
duce
î
n poziţia
.
2.
Se desfac şi se scot cele două şuruburi ale capacului
care fi xează displa
y
-ul.
3.
Se scoate display-ul conform ilustraţiei.
Ş
uruburi de fi xare a
capacului
Di
sp
l
a
y
M
aneta
B
Montarea
Se verifi că dacă acul display-ului este orientat spre
s
tân
g
a (pozi
ţ
ia
)
, apoi se montează displa
y
-ul astfel
î
nc
â
t să fi e orientat
î
n sus. Se introduce
ş
tiftul plăcii de
s
chimbare care iese în exterior din
p
artea inferioară a
d
ispla
y
-ului în orifi ciul mecanismului manetei.
4.
Displa
y
Ş
tiftul plăcii de
schi
m
ba
r
e
Orifi ciu în mecanismul
manetei (pozi
ţ
ia )
Maneta B
S
e fi xează display-ul cu cele două
ş
uruburi de fi xare a
ca
p
acu
l
u
i
.
5.
Cuplu de strân
g
ere:
0,3
-
0,
5
N
•m
S
e ac
ţ
ionează manetele A
ş
i B
ş
i se verifi că
funcţionarea corect
ă
. Dac
ă
nu funcţioneaz
ă
corect, se
r
eia montarea display-ului respectând cu stricteţe pasul
4
de
m
ai
sus
.
6
.
S
e interzice dezasamblarea displa
y
-ului sau a
m
anetei de schimb
ă
tor. Dezasamblarea
p
oate
p
rovoca funcţionarea defectuoasă.
D
eco
n
ec
t
a
r
ea
cab
l
u
l
u
i
de
sc
him
bă
t
o
r l
a
d
emontarea roţii spate de pe cadru
C
ablul de schimbător trebuie deconectat de la
articulaţia casetei înainte de demontarea roţii
ţ
spate
te de pe cadru.
Articulaţia casetei
Se deplasează maneta de schimbător
î
n pozi
ţ
ia
.
1.
2.
Se scoate cămaşa exterioară din suportul
art
i
cu
l
a
ţi
e
i
casete
i
, apo
i
se scoate ca
bl
u
l
di
n
f
anta su
p
ortului.
Se deplasează la
Su
p
ort
S
uport cămaşă exterioară
Se scoate din su
p
ortul
c
ă
m
ăş
ii exterioare
S
e scoate din
fant
ă
Se scoate şurubul de fi xare a cablului din rola
articula
ţ
iei casetei.
3.
R
o
l
a art
i
cu
l
a
ţi
e
i
casete
i
Ş
urub de fi xare a cablului
Dac
ă
extragerea c
ă
m
ă
şii exterioare din suportul
articulaţiei casetei este difi cil
ă
, se introduce o
cheie hexa
g
onală de 2 mm sau o spi
ţ
ă nr. 14
î
n
ori
fi
ciul rolei articulaţiei casetei, apoi se roteşte
r
ola pentru a slăbi cablul. Se scoate şurubul de
fi
xare a cablului din rolă, apoi se scoate căma
ş
a
exterioar
ă
din su
p
ort.
S
e scoate
ş
urubul de
fi
x
a
r
e
a
cablului
S
e scoate din
suportul c
ă
m
ă
şii
e
xt
e
ri
oa
r
e
Se rote
ş
te
ro
l
a
O
rifi ciul rolei
Cheie hexa
g
onală de
2 mm sau spiţ
ă
nr. 14
O
bservaţie:
Î
n cazul reutilizării cablului, se vor consulta
e
tape
l
e 7 - 9
di
n secţ
i
unea
"M
ontarea ca
bl
u
l
u
i
d
e
sc
him
bă
t
o
r".
S
e folose
ş
te un cablu de schimbător cu un sin
g
u
r
c
a
pă
t.
Cablu cu un capăt: SIS-SP41/SP40 (4 mm dia.)
Se deplasează maneta de schimbător
î
n pozi
ţ
ia .
Se deplasează la
1.
2.
3.
Latura dinspre maneta de schimbător
Se desface şi se scoate capacul orifi ciului pentru
ca
pă
tul cablului.
Ca
p
ac din aluminiu
Se introduce cablul
î
n canelura mecanismului manetei,
a
poi se trece prin ori
fi
ciul şurubului de reglare a cablului.
S
e trage apoi cablul astfel încât tamburul acestuia să se
fi x
e
z
e
î
n
o
rifi
c
i
u
l m
eca
ni
s
m
u
l
u
i m
a
nt
e
i.
C
anelura mecanismului
m
anetei
Tambur cablu
Orifi ciu
î
n mecanismul manetei
O
rifi ciul şurubului de reglare a cablului
4.
Se înşurubează capacul orifi ciului pentru cablu
conform ilustra
ţ
iei, fără a-l for
ţ
a. Dacă se for
ţ
ează
rotirea,
fi
letul ca
p
acului se
p
oate deteriora.
În
p
lus, ca
p
acul se
p
oate îndoi, îm
p
iedicând
deplasarea corectă a manetei A. Dacă maneta A nu
revine corect
î
n pozi
ţ
ia ini
ţ
ială, se desface u
ş
or capacul
orifi ciului pentru cablu pentru a lăsa un mic spaţiu între
maneta A
ş
i capacul orifi ciului, apoi se verifi că dacă
de
p
lasarea manetei A se realizeaz
ă
corect.
C
a
p
acul orifi ciului
p
entru cablu
capacul manetei
Maneta A
S
e introduce cablul prin căma
ş
a exterioară
S
I
S
-
S
P41
/
S
P40
p
rin ca
p
ătul
p
revăzut cu ca
p
ac din
p
lastic.
5
.
Dacă este mai sim
p
lu să se introducă mai întâi
căma
ş
a
î
n suportul cămă
ş
ii, se va introduce apoi
o cheie hexa
g
onală de 2 mm sau o spi
ţ
ă nr. 14
î
n
ori
fi
ciul rolei articulaţiei casetei şi se va roti rola
astfel
î
nc
â
t
ş
urubul de fi xare a cablului să intre
î
n
spaţiul din rol
ă
.
6.
6
Ca
p
ac din
p
lastic
(Partea dinspre manetă)
Î
n cazul în care cămaşa trebuie tăiată, tăietura se
efectuează
î
n capătul cu capacul de plastic, lăs
â
nd
capacul montat. Se rotunjeşte apoi capătul tăiat,
după care se montează capacul din plastic.
Capac din plastic
Se demonteaz
ă
ca
p
acul din
p
lastic.
Se montează ca
p
acul din
p
lastic.
Latura dinspre articulaţia casetei
La
Ş
urub de fi xare a cablului
N
o
t
ă:
Acest
ş
urub de fi xare a cablului nu poate fi
folosit cu articula
ţ
ia de casetă
C
J-4
S
30.
Piuli
ţ
ă de fi xare a cablului
Ş
aibă de fi xare a cablului
Ş
urub de fi xare a cablului
Se trage cablul în timp ce se montează
ş
urubul de fi xare a cablului.
Se introduce cablul
p
rin orifi ciu.
1
0
mm
1
0
1 mm
C
uplu de str
â
ngere:
3,5 - 5,5 N•m
7.
Se trasează cablul
î
n jurul rolei articulaţiei casetei,
s
e ţine astfel încât piuliţa de fi xare a cablului să fi e
o
rientată spre exterior
(
spre ureche
)
, apoi se
g
lisează
partea plată a şaibei de fi xare a cablului
î
n spaţiul din
rolă.
Partea plat
ă
a
ş
aibei
de
fi
x
a
r
e
a
cab
l
u
l
u
i
Spa
ţ
iu în rolă
Rol
ă
Piuliţă de fi xare
a
ca
bl
u
l
u
i
Se rote
ş
te cablul 60° în sens contrar acelor de ceasornic
ş
i se fi xează
î
n sistemul de prindere.
8.
9
.
Cârlig
Se roteşte
cab
l
u
l
60
°
C
ablu
Rol
ă
S
uport
S
uport
S
uport cămaşă exterioară
F
a
nt
ă
Se trece
p
rin
fant
ă
.
Se introduce
î
n suportul
că
m
ă
şii
S
e introduce
î
n suportul
c
ămăşii.
S
e rote
ş
te
r
ola
Se introduce şurubul de
fi x
a
r
e
a
cab
l
u
l
u
i
C
heie hexagonală de
2 mm sau spi
ţă
nr. 14
O
rifi ciul rolei
Ghida
j
G
hida
j
OK
I
ncorect
Observaţie:
Se verifi că fi xarea corectă a cablului
î
n ghidajul
rolei.
1
0
.
Se fi xează cablul
p
e cadru folosind benzile
p
entru
c
ă
maşa exterioar
ă
.
10
c
m
Benzi pentru cămaşa exterioară
pentru căma
ş
a
e
10 cm
15 cm
Se deplasează maneta de schimbător în poziţia
.
S
e verifi că dacă liniile
g
albene de pe rolă
ş
i de pe
suportu
l
art
i
cu
l
aţ
i
e
i
casete
i
sunt a
li
n
i
ate.
1.
Linii
g
albene
Se deplasează
la
Pe articulaţia casetei există două linii galbene.
S
e folose
ş
te linia cea mai accesibilă.
Când bicicleta este în poziţie normal
ă
Trebuie s
ă
fi e aliniate
Când bicicleta este răsturnată
Trebuie s
ă
fi e aliniate
R
o
l
a art
i
cu
l
a
ţi
e
i
c
asetei
S
uportul articulaţiei
c
asete
i
Rola articulaţiei
case
t
ei
S
uportul articulaţiei
c
asete
i
Dacă liniile
g
albene nu sunt aliniate, se rote
ş
te
şuru
b
u
l
d
e reg
l
are a ca
bl
u
l
u
i
d
e pe maneta
d
e
schimbător pentru a alinia liniile.
S
e deplasează
apoi din nou maneta de schimbător de la
la
a
p
oi
î
na
p
oi la , du
pă
care se verifi c
ă
din nou
dacă liniile galbene sunt aliniate.
Ş
urub de reglare a cablului
2
.
După re
g
larea articula
ţ
iei casetei, se taie cablul
î
n
exces şi se monteaz
ă
capacul.
Capac cablu
1
5
-
20
mm
Reţineţi:
î
n scopul
î
mbunătăţirii produsului, specifi caţiile pot fi modifi cate fără notifi care. (Rom
â
nă)
Capacul orifi ciului pentru cablu
Se verifi că dacă capătul cămăşii este corect fi xat în
S
ş
urubul de re
g
lare al manetei de schimb
ă
tor, apoi se
m
onteaz
ă
pe cablu şurubul de fi xare a cablului.
BLOC
ARE
BL
O
C
AR
E
BL
OC
AR
E
BL
O
C
A
RE
BL
OCARE
BLOCARE
BL
OCAR
E
BL
OCARE
BLOCARE
BLOCARE
AVERTI
S
MENT
•
Înainte de instalarea pieselor, se vor consulta cu
atenţie instrucţiunile de service
.
C
om
p
onentele
s
lăbite, uzate sau defecte pot produce rănirea
gravă a utilizatorului. Se recomandă
î
n mod expres
utilizarea exclusivă a pieselor de schimb
S
himano
or
i
g
i
na
l
e.
•
I
nstrucţ
i
un
il
e pentru serv
i
ce se vor c
i
t
i
cu atenţ
i
e
ş
i se vor păstra într-un loc sigur, pentru a le putea
consu
l
ta pe v
ii
tor.
ATENŢIE
- Pentru a evita accidentele grave:
Se vor schimba vitezele una câte una şi se va
r
educe forţa de pedalare în timpul schimbării
v
itezelor. Dacă se schimbă vitezele în tim
p
ul
pedalării
î
n forţă, este posibilă scăparea pedalelor şi
accidentarea
g
ravă.
OBSERVAŢIE:
•
G
aran
ţ
ia nu acoperă uzura normală sau
deteriorarea rezultată
î
n urma utilizării normale a
p
i
ese
l
or.
SI-6M20A-001-05
Se rotunje
ş
te perfect
capătul tăiat.
Fantă
Se fi xează cablul pe rolă conform ilustraţiei, se trece
rolă
prin fanta suportului articulaţiei casetei, apoi se
introduce capătul cămă
ş
ii
î
n suportul cămă
ş
ii.
-
1
Lucrări conexe
-
Shimano BL-IM45 Service Instructions
-
Shimano CJ-S700 Service Instructions
-
Shimano BL-IM65 Service Instructions
-
Shimano SL-7S20 Service Instructions
-
Shimano SL-8S20 Service Instructions
-
Shimano SB-8S20 Service Instructions
-
Shimano CJ-8S40 Service Instructions
-
Shimano CJ-NX40 Service Instructions
-
Shimano SM-NX10 Service Instructions
-
Shimano SM-BC06 Dealer's Manual