Dell Precision R5400 Ghid de inițiere rapidă

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ R5400

Ghid de configurare şi referinţă rapidă

Acest ghid furnizează o prezentare generală a caracteristicilor, specificaţii

şi informaţii despre configurarea rapidă, software şi depanare pentru

calculatorul dvs. Pentru mai multe informaţii despre sistemul de operare,

dispozitive şi alte tehnologii, consultaţi

Ghidul tehnologic Dell

la

support.dell.com

.

Model WMTE01

Note, anunţuri şi avertismente

NOTĂ:

O NOTĂ indică informaţii importante, care vă ajută să utilizaţi mai bine

calculatorul dvs.

ANUNŢ:

UN ANUNŢ indică un pericol de deteriorare potenţială a hardware-ului

sau de pierdere a datelor şi vă comunică cum să evitaţi problema

AVERTISMENT:

UN AVERTISMENT indică un pericol de daune materiale,

vătămare corporală sau deces.

Dacă aţi achiziţionat un calculator Dell™ Seria n, toate referinţele din prezentul

document la sistemele de operare Microsoft

®

Windows

®

nu sunt aplicabile.

____________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell, Dell Precision, DellConnect, Dell MediaDirect şi logo-

ul DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Intel şi Xeon sunt mărci comerciale înregistrate ale Intel

Corporation în S.U.A. şi în alte ţări; Bluetooth este marcă comercială înregistrată, deţinută de Bluetooth

SIG, INC. şi utilizată de Dell cu licenţă; Microsoft, Windows, Windows Vista şi logo-ul butonului Start

Windows Vista sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la

entităţile care au drepturi asupra m

ărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă

orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale, cu excepţia celor

care îi aparţin.

Acest produs include tehnologie de protecţie a drepturilor de autor, care este protejată prin declaraţii

de proprietate asupra procedurii din anumite brevete şi alte drepturi de proprietate intelectuală din

S.U.A. deţinute de Corporaţia Macrovision şi de alţi deţinători de drepturi. Utilizarea tehnologiei de

protecţie a drepturilor de autor trebuie aprobată de Corporaţia Macrovision, fiind destinată exclusiv

utilizării domestice sau în alte medii restrânse, în absenţa unei autorizaţii extinse oferite de către

Corporaţia Macrovision. Dezasamblarea şi modificarea echipamentului sunt interzise.

Model WMTE01

Iunie 2008 P/N R178F Rev. A00

Cuprins

3

Cuprins

1 Despre calculatorul dvs.

. . . . . . . . . . . .

7

Vedere frontală

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Vedere din spate

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Conectori pentru panoul din spate

. . . . . . . . .

8

2 Configurarea calculatorului dvs.

. . . . . .

9

Configurarea rapidă

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Conectarea la Internet

. . . . . . . . . . . . . . . .

13

Configurarea conexiunii dvs. la Internet

. . . . . .

13

Transferul informaţiilor pe un calculator nou

. . . .

15

Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . . . . .

15

Microsoft Windows XP

. . . . . . . . . . . . . .

16

3 Specificaţii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

4

Cuprins

4 Depanarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Instrumente de depanare

. . . . . . . . . . . . . .

31

Lumina de alimentare

. . . . . . . . . . . . . .

31

Coduri sonore

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Mesaje de eroare

. . . . . . . . . . . . . . . .

34

Mesaje de sistem

. . . . . . . . . . . . . . . .

41

Depanarea problemelor software şi hardware

. . .

42

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Sfaturi de depanare

. . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Probleme de alimentare

. . . . . . . . . . . . .

50

Problemele de memorie

. . . . . . . . . . . . .

51

Blocări şi probleme de software

. . . . . . . . .

52

Serviciul de actualizare tehnică Dell

. . . . . . .

54

Utilitarul Dell Support

. . . . . . . . . . . . . .

54

5 Reinstalarea software-ului

. . . . . . . . .

57

Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Identificarea driverelor

. . . . . . . . . . . . . .

57

Reinstalarea driverelor şi utilitarelor

. . . . . . .

58

Restaurarea sistemului de operare

. . . . . . . . .

62

Utilizarea System Restore (Restaurare sistem)

de la Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . .

62

Utilizarea Dell Factory Image Restore

şi Dell PC Restore

. . . . . . . . . . . . . . . .

64

Utilizarea suportului de stocare

al sistemului de operare

. . . . . . . . . . . . .

67

Cuprins

5

6Căutarea informaţiilor

. . . . . . . . . . . . .

69

7Obţinerea de ajutor

. . . . . . . . . . . . . .

71

Obţinerea de asistenţă

. . . . . . . . . . . . . . .

71

Asistenţa tehnică şi serviciul pentru clienţi

. . . .

72

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Servicii online

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Serviciul AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . .

73

Serviciul automat pentru starea comenzii

. . . . .

74

Probleme cu comanda dvs.

. . . . . . . . . . . . .

74

Informaţii despre produse

. . . . . . . . . . . . . .

74

Restituirea articolelor în garanţie pentru reparare

sau pentru ramburs

. . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Înainte să apelaţi

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Cum se poate contacta Dell

. . . . . . . . . . . . .

77

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6

Cuprins

Despre calculatorul dvs.

7

Despre calculatorul dvs.

Vedere frontală

Vedere din spate

1 buton de alimentare, lumină

de alimentare

2lumină de activitate a unităţii

3 lumini de activitate a reţelei (2) 4 lumini de diagnosticare (4)

5 conectori USB 2.0 (2) 6 unitate optică

7 buton de ejectare al unităţii optice 8 bay-uri pentru hard disk-uri (2)

1 conector de alimentare 2 sloturi pentru carduri de extensie

3 conectori pentru panoul din spate

35142678

2

3

1

8

Despre calculatorul dvs.

Conectori pentru panoul din spate

1lumină de integritate a legăturii la reţea 2 conector pentru adaptor de reţea

(principal)

3lumină activitate reţea 4 conector pentru ieşire audio

5 conector pentru intrare audio 6 conectori seriali (2)

7 conector pentru tastatură 8 conector pentru mouse

9 conectori USB 2.0 (3) 10 lumină de activitate a reţelei

11 conector pentru adaptor de reţea

(secundar)

12 lumină de integritate a legăturii

la reţea

7965

4

8

123

12 11 10

Configurarea calculatorului dvs.

9

Configurarea calculatorului dvs.

Configurarea rapidă

AVERTISMENT:

Înainte de a iniţia orice procedură indicată în această

secţiune, citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună

cu calculatorul.

Această secţiune descrie paşii pentru prima configurare a calculatorului dvs.

1

Scoateţi calculatorul din ambalaj şi identificaţi fiecare element.

Păstraţi toate materialele expediate, în cazul în care veţi avea nevoie de ele

mai târziu.

NOTĂ:

Este posibil ca anumite elemente incluse împreună cu calculatorul

dvs. să nu fie necesare pentru instalare (consultaţi documentaţia de instalare

a rack-ului, pentru instrucţiuni de instalare).

10

Configurarea calculatorului dvs.

2

Instalaţi şinele şi calculatorul în rack.

Consultaţi documentaţia de instalare a rack-ului, pentru instrucţiuni

de siguranţă şi de instalare a calculatorului într-un rack.

3

Conectaţi tastatura şi mouse-ul.

Configurarea calculatorului dvs.

11

4

Conectaţi monitorul (opţional).

5

Conectaţi cablurile de alimentare ale calculatorului şi monitorului (opţional).

12

Configurarea calculatorului dvs.

6

Ataşaţi suportul de menţinere a cablurilor de alimentare pe îndoitura din

dreapta a mânerului sursei de alimentare. Îndoiţi cablul de alimentare într-o

buclă, precum este prezentat în ilustraţie, şi ataşaţi cablul în clema suportului.

7

Conectaţi celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză electrică cu

împământare sau într-o sursă de alimentare separată, precum o sursă de

alimentare neîntreruptibilă (UPS) sau o unitate de distribuţie a energiei (PDU).

8

Apăsaţi butoanele de alimentare ale calculatorului şi monitorului (opţional).

Reglaţi controalele monitorului, după necesităţi, până când imaginea afişată

este satisfăcătoare.

Configurarea calculatorului dvs.

13

9

Instalaţi cadrul (opţional).

Conectarea la Internet

NOTĂ:

Furnizorii ISP şi ofertele ISP variază în funcţie de ţară.

Pentru a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de o conexiune la reţea şi

de un furnizor de servicii Internet (ISP). Pentru instrucţiuni de configurare,

contactaţi furnizorul dvs. ISP.

Configurarea conexiunii dvs. la Internet

Pentru a configura o conexiune Internet cu o scurtătură pe desktop furnizată de ISP:

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele deschise.

2

Faceţi dublu clic pe pictograma

ISP-ului de pe desktopul Microsoft

®

Windows

®

.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Dacă nu aveţi o pictogramă ISP pe desktopul dvs. sau dacă doriţi să configuraţi

o conexiune Internet cu un alt ISP, efectuaţi paşii din secţiunea corespunzătoare

de mai jos:

NOTĂ:

Dacă aveţi probleme în conectarea la Internet, consultaţi

Ghidul tehnologic

Dell

, la adresa

support.dell.com

. Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, dar v-aţi

conectat cu succes înainte, este posibil ca furnizorul dvs. ISP să aibă o întrerupere

a serviciului. Contactaţi furnizorul ISP pentru a verifica starea serviciului sau

încercaţi să vă conectaţi din nou mai târziu.

14

Configurarea calculatorului dvs.

NOTĂ:

Păstraţi la îndemână informaţiile despre furnizorul dvs. ISP. Dacă nu aveţi

un ISP, expertul Connect to the Internet (Conectare la Internet) vă poate ajuta să

obţineţi unul.

Microsoft Windows Vista

®

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele deschise.

2

Faceţi clic pe butonul Start din Windows Vista™ , apoi pe

Control Panel

(Panou de control).

3

În

Network and Internet

(Reţea şi Internet), faceţi clic pe

Connect to the

Internet

(Conectare la Internet).

Apare fereastra

Connect to the Internet

(Conectare la Internet).

4

În fereastra

Connect to the Internet

(Conectare la Internet), faceţi clic fie

pe

Broadband (PPPoE)

(Bandă largă (PPPoE)), fie pe

Dial-up

(Linie comutată),

în funcţie de modul în care doriţi să vă conectaţi:

•Alegeţi

Broadband

(Bandă largă) dacă utilizaţi o tehnologie de

conectare DSL, modem prin satelit, modem prin cablu TV sau wireless,

prin Bluetooth

®

.

•Alegeţi

Dial-up

(Linie comutată) dacă veţi utiliza un modem dial-up

sau ISDN.

NOTĂ:

Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi clic pe

Help me

choose

(Ajută-mă să decid) sau contactaţi furnizorul dvs. ISP.

5

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi utilizaţi informaţiile de configurare

furnizate de ISP-ul dvs. pentru a finaliza configurarea.

Microsoft Windows XP

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele

deschise.

2

Faceţi clic pe

Start

→

Internet Explorer

.

Apare

New Connection Wizard

(Expert conexiune nouă).

3

Faceţi clic pe

Connect to the Internet

(Conectare la Internet).

4

În fereastra următoare, faceţi clic pe opţiunea adecvată:

•Dacă nu aveţi un furnizor ISP şi doriţi să selectaţi unul, faceţi clic

pe

Choose from a list of Internet service providers (ISPs)

(Alegere dintr-o listă de furnizori servicii Internet (ISP)).

Configurarea calculatorului dvs.

15

•Dacă aţi obţinut deja informaţii de configurare de la furnizorul ISP, dar

nu aţi primit un CD de configurare, faceţi clic pe

Set up my connection

manually

(Instalare manuală a conexiunii).

•Dacă aveţi un CD, faceţi clic pe

Use the CD I got from an ISP

(Utilizare CD primit de la un furnizor ISP).

5

Faceţi clic pe

Dacă aţi selectat

Set up my connection manually

(Instalare manuală

a conexiunii), continuaţi cu pasul 6. În caz contrar, urmaţi instrucţiunile

de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

6

Faceţi clic pe opţiunea corespunzătoare din

How do you want to connect to

the Internet?

(Cum se face conectarea la Internet?), apoi faceţi clic pe

NOTĂ:

Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, contactaţi furnizorul

dvs. ISP.

7

Utilizaţi informaţiile de configurare furnizate de ISP-ul dvs. pentru a finaliza

configurarea.

Transferul informaţiilor pe un calculator nou

Microsoft Windows Vista

1

Faceţi clic pe butonul Start din Windows Vista , apoi clic pe

Transfer

files and settings

→

Start Windows Easy Transfer

(Transfer fişiere

şisetări

→

Pornire Windows Easy Transfer).

2

În caseta de dialog

User Account Control

(Control cont utilizator), faceţi

clic pe

Continue

(Continuare).

3

Faceţi clic pe

Start a new transfer

(Pornire transfer nou) sau pe

Continue

a transfer in progress

(Se continuă un transfer în curs de desfăşurare).

4

Urmaţi instrucţiunile oferite pe ecran de asistentul Windows Easy Transfer.

16

Configurarea calculatorului dvs.

Microsoft Windows XP

Sistemul de operare Microsoft

Windows XP oferă asistentul Files and Settings

Transfer Wizard (Expert Transfer fişiere şi setări) pentru transferul datelor,

precum:

• Mesajele de e-mail

•Setările barei de instrumente

• Dimensiunile ferestrelor

• Marcajele Internet

Puteţi transfera date de la un calculator pe altul printr-o conexiune de reţea sau

în serie sau stocând datele pe un mediu de stocare portabil, precum un CD sau

DVD inscriptibil.

NOTĂ:

Puteţi transfera informaţii de pe un calculator pe altul prin conectarea

directă a unui cablu serial în porturile de intrare/ieşire (I/O) ale celor două

calculatoare.

Pentru instrucţiuni privind configurarea unei conexiuni prin cablu direct între două

calculatoare, consultaţi articolul nr. 305621 din Microsoft Knowledge Base, intitulat

How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

(Cum se configurează o conexiune de cablu directă între două computere în

Widows XP). Este posibil ca aceste informaţii să nu fie disponibile în anumite ţări.

Utilizarea Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări)

necesită mediul de stocare pentru instalarea sistemului de operare, care a fost

furnizat împreună cu calculatorul dvs., sau un disc asistent, în care asistentul

poate crea în locul dvs.

NOTĂ:

Pentru mai multe informaţii despre transferul datelor, căutaţi la

support.dell.com

documentul nr. 154781 (

What Are The Different Methods

To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the

Microsoft

®

Windows

®

XP Operating System?

) (Care sunt metodele de transfer

al fişierelor de pe calculatorul meu vechi pe noul calculator Dell™ utilizând sistemul

de operare Microsoft

®

Windows

®

XP?)

NOTĂ:

Este posibil ca accesul la documentul din Dell Knowledge Base să nu fie

disponibil în anumite ţări.

Configurarea calculatorului dvs.

17

Rularea Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări),

cu ajutorul suportului de stocare al sistemului de operare

NOTĂ:

Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări)

desemnează calculatorul sursă, de la care urmează să fie transferate datele, drept

calculatorul

vechi

, şi desemnează calculatorul destinaţie, pe care urmează să fie

transferate datele, drept calculatorul

nou

.

P

REGĂTIREA

CALCULATORULUI

DESTINAŢIE

PENTRU

TRANSFERUL

FIŞ IERELOR

1

Faceţi clic pe

Start

→

All Programs

→

Accessories

→

System Tools

→

Files and Settings Transfer Wizard

(Start

→

Toate programele

→

Accesorii

→

Instrumente de sistem

→

Expert transfer fişiere şi setări).

2

Sub

Which computer is this?

(Ce computer este acesta?), faceţi clic

pe

New computer

(Computer nou) şi faceţi clic pe

3

Sub

Do you have a Windows XP CD?

(Aveţi un CD Windows XP?), faceţi

clic pe

I will use the wizard from the Windows XP CD

(Utilizare expert

de pe CD-ul Windows XP), şi faceţi clic pe

4

Revizuiţi informaţiile de sub

Now go to your old computer

(Acum mergeţi

la computerul vechi), apoi mergeţi la calculatorul sursă.

Nu

faceţi clic pe

C

OPIEREA

DATELOR

DE

PE

CALCULATORUL

SURSĂ

1

Introduceţi suportul de stocare pentru instalarea

sistemului de operare

Windows XP în calculatorul sursă.

Apare ecranul

Welcome to Microsoft Windows XP

(Bun venit la Microsoft

Windows XP).

2

Faceţi clic pe

Perform additional tasks

(Efectuare activităţi suplimentare).

3

În

What do you want to do?

(Ce intenţionaţi să faceţi?), faceţi clic

pe

Transfer files and settings

(Transfer fişiere şi setări).

Apare fereastra

Files and Settings Transfer Wizard

(Expert transfer fişiere

şi setări).

4

Faceţi clic pe

5

Sub

Which computer is this?

(Ce computer este acesta?), faceţi clic

pe

Old computer

(Computer vechi) şi faceţi clic pe

6

Sub

Select a transfer method

(Selectaţi o modalitate de transfer), faceţi clic

pe metoda de transfer aleasă şi faceţi clic pe

18

Configurarea calculatorului dvs.

7

Sub

What do you want to transfer?

(Ce se transferă?), faceţi clic pentru

a selecta datele pe care doriţi să le transferaţi şi faceţi clic pe

Datele selectate sunt copiate şi apare ecranul

Completing the Collection

Phase

(Încheierea Fazei de colectare).

8

Faceţi clic pe

Finish

(Terminare).

T

RANSFERUL

DATELOR

PE

CALCULATORUL

DESTINAŢIE

1

Mergeţi la calculatorul destinaţie.

2

Sub

Now go to your old computer

(Acum mergeţi la computerul vechi),

faceţi clic pe

3

Sub

Where are the files and settings?

(Unde sunt fişierele şi setările?),

faceţi clic pe metoda aleasă pentru transferul setărilor şi fişierelor, apoi faceţi

clic pe

Asistentul citeşte fişierele şi setările colectate şi le aplică la calculatorul

destinaţie. După finalizarea transferului, apare ecranul

Finished

(Terminat).

4

Faceţi clic pe

Finished

(Terminat) şi reporniţi calculatorul nou.

Rularea Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări),

fără suportul de stocare al sistemului de operare

Pentru a rula Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări)

fără suportul de stocare pentru instalarea sistemului de operare, trebuie să creaţi

un disc asistent. Discul asistent vă permite să creaţi un fişier imagine de backup

pe suportul de stocare portabil.

NOTĂ:

Files and Settings Transfer Wizard (Expert transfer fişiere şi setări)

desemnează calculatorul sursă, de la care urmează să fie transferate datele, drept

calculatorul

vechi

, şi desemnează calculatorul destinaţie, pe care urmează să fie

transferate datele, drept calculatorul

nou

.

C

REAREA

UNUI

DISC

ASISTENT

1

Pe calculatorul destinaţie, faceţi clic pe

Start

→

All Programs

→

Accessories

→

System Tools

→

Files and Settings Transfer Wizard

(Start

→

Toate programele

→

Accesorii

→

Instrumente de sistem

→

Expert

transfer fişiere şi setări).

2

Sub

Which computer is this?

(Ce computer este acesta?), faceţi clic

pe

New computer

(Computer nou) şi faceţi clic pe

Configurarea calculatorului dvs.

19

3

Sub

Do you have a Windows XP CD?

(Aveţi un CD Windows XP?), faceţi

clic pe

I want to create a Wizard Disk in the following drive

(Creare Disc

Expert în următoarea unitate de stocare informaţii) şi faceţi clic pe

4

Introduceţi suportul de stocare portabil, precum un CD inscriptibil, şi faceţi

clic pe

OK

.

5

Revizuiţi informaţiile de sub

Now go to your old computer

(Acum mergeţi

la computerul vechi), apoi mergeţi la calculatorul sursă.

Nu

faceţi clic pe

C

OPIEREA

DATELOR

DE

PE

CALCULATORUL

SURSĂ

1

Introduceţi discul asistent în calculatorul sursă.

2

Faceţi clic pe

Start

→

Run

(Start

→

Executare).

3

Faceţi clic pe

Browse...

(Răsfoire), navigaţi la

fastwiz

pe discul asistent

şi faceţi clic pe

OK

.

4

Sub

Which computer is this?

(Ce computer este acesta?), faceţi clic

pe

Old computer

(Computer vechi) şi faceţi clic pe

5

Sub

Select a transfer method

(Selectaţi o modalitate de transfer), faceţi clic

pe metoda de transfer aleasă şi faceţi clic pe

6

Sub

What do you want to transfer?

(Ce se transferă?), faceţi clic pentru

a selecta datele pe care doriţi să le transferaţi şi faceţi clic pe

Datele selectate sunt copiate şi apare ecranul

Completing the Collection

Phase

(Încheierea Fazei de colectare).

7

Facţi clic pe

Finish

(Terminare).

T

RANSFERUL

DATELOR

PE

CALCULATORUL

DESTINAŢIE

1

Mergeţi la calculatorul destinaţie.

2

Sub

Now go to your old computer

(Acum mergeţi la computerul vechi),

faceţi clic pe

3

Sub

Where are the files and settings?

(Unde sunt fişierele şi setările?),

faceţi clic pe metoda aleasă pentru transferul setărilor şi fişierelor şi faceţi

clic pe

Asistentul citeşte fişierele şi setările colectate şi le aplică la calculatorul

destinaţie. După finalizarea transferului, apare ecranul

Finished

(Terminat).

4

Faceţi clic pe

Finished

(Terminat) şi reporniţi calculatorul nou.

20

Configurarea calculatorului dvs.

Pagina se încarcă ...

Dell Precision R5400 Ghid de inițiere rapidă

Dell Precision R5400 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări conexe

Alte documente