Philips FRULLATORE HR2084/90 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

99



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.



 Pahar de măsurare gradat

 Capacul

 Vasul blenderului cu indicator de nivel

 Inel de etanşare

 Bloc tăietor

 Conexiunea pentru unitatea cuţitului

 Bloc motor

 Buton de comandă

 Filtru



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.





- Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l clătiţi sub

jet de apă. Utilizaţi numai o cârpă umedă pentru a-l curăţa.

- Lc= 88 dB [A]



- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat

de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice

accident.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte

componente sunt deteriorate.

- Nu ridicaţi aparatul de mânerul de pe vasul blenderului când vasul

este xat de blocul motor. Blocul motor poate cădea pe podea şi se

poate deteriora.

- Nu utilizaţi niciodată vasul blenderului pentru a porni sau opri aparatul.

- Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care

au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cuţitele, în special atunci când aparatul este conectat.

Cuţitele sunt foarte ascuţite.



- Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de a asambla, dezasambla sau

ajusta orice componentă.



- Pentru a preveni defectarea aparatului, asiguraţi-vă că nu pătrund

alimente sau lichid în punctul de conexiune al vasului blenderului

pe blocul motor.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători

sau care nu au fost recomandate special de Philips. Dacă utilizaţi astfel

de accesorii sau componente, garanţia dvs. devine nulă.

- Nu depăşiţi nivelul maxim indicat pe accesorii.





- Nu introduceţi niciodată degetele sau un obiect în vasul blenderului în

timpul funcţionării aparatului.

- Asiguraţi-vă că blocul tăietor este bine xat în vasul blenderului înainte

de a monta vasul pe blocul motor.

- Nu atingeţi marginile tăioase ale lamei blenderului în timpul curăţării.

Acestea sunt foarte ascuţite şi riscaţi să vă tăiaţi cu uşurinţă la degete.

- Dacă lamele cuţitului se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte

de a îndepărta ingredientele care blochează cuţitul.



- Nu umpleţi niciodată vasul blenderului cu ingrediente mai erbinţi de

80ºC.

- Pentru a evita stropirea, nu puneţi mai mult de 1,5 litri de lichid în vasul

blenderului, mai ales atunci când aparatul funcţionează la viteză mare.

Nu puneţi mai mult de 1,25 litri de lichide în vasul blenderului dacă

acestea sunt erbinţi sau fac spumă.

- Dacă mâncarea se lipeşte de peretele vasului blenderului, opriţi

aparatul şi scoateţi-l din priză. Apoi, folosiţi o spatulă pentru a îndepărta

mâncarea de pe perete.

- Nu uitaţi să ataşaţi garnitura pe blocul tăietor înainte de a monta vasul

blenderului. În caz contrar pot apărea scurgeri.

- Vericaţi întotdeauna capacul să e bine închis/montat pe vas şi vasul

gradat să e introdus corect în capac înainte de a porni aparatul.





- Nu utilizaţi niciodată ltrul pentru a procesa ingrediente mai erbinţi

de 80°C.

- Nu supraîncărcaţi niciodată ltrul. Nu puneţi în ltru mai mult de 135 g

de boabe de soia uscate sau 150 g de fructe într-o repriză.

- Vericaţi întotdeauna capacul să e închis/montat şi vasul gradat să e

introdus corect în capac înainte de a porni aparatul.

- Tăiaţi fructele în bucăţi mici înainte de a le pune în ltru.

- Lăsaţi ingredientele uscate, precum boabele de soia, să se înmoaie,

înainte de a le pune în ltru.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform

dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

100



Această caracteristică vă asigură că aparatul nu va porni decât dacă aţi

montat corect vasul blenderului pe blocul motor. Dacă vasul blenderului

este montat corect, blocajul de siguranţă încorporat este decuplat.



, Curăţaţi bine toate componentele ce vin în contact cu alimentele

înainte de prima utilizare a aparatului (a se vedea capitolul Curăţare).





Puteţi seta butonul de comandă la orice viteză cuprinsă între MIN şi MAX

sau, şi mai uşor, puteţi utiliza una dintre funcţiile Smoothie (pasare), Ice

(gheaţă) şi impulse (impuls).

, Dacă doriţi să utilizaţi o viteză între MIN şi MAX, reglaţi butonul de

control în poziţia dorită.

Dacă aveţi dubii în privinţa vitezei corespunzătoare, selectaţi întotdeauna

viteza cea mai ridicată (MAX).

, Dacă doriţi să utilizaţi funcţia Smoothie (pasare), rotiţi butonul de

comandă din poziţia OPRIT în poziţia Smoothie.

, Dacă doriţi să utilizaţi funcţiile Ice (gheaţă) sau impulse (impuls),

apăsaţi butonul de selectare rapidă dorit.



Utilizaţi această funcţie pentru a pregăti milkshake-uri delicioase. Atunci

când reglaţi butonul de comandă în poziţia SMOOTHIE, aparatul începe să

amestece conţinutul. Pentru a opri procesul, reglaţi butonul de comandă în

poziţia OPRIT.

Milkshake-ul este o băutură consistentă preparată din fructe îngheţate sau

proaspete amestecate cu suc de fructe şi, uneori, cu gheaţă, îngheţată, lapte

sau iaurt. Consultaţi capitolul ‘Reţete’ pentru câteva exemple. Puneţi mai

mult lichid pentru a prepara un milkshake mai subţire şi puneţi mai multe

fructe îngheţate sau proaspete pentru a prepara un milkshake mai gros.



Blenderul este prevăzut cu un buton special Ice (gheaţă) pentru zdrobirea

gheţii. Aparatul începe să zdrobească gheaţa atunci când apăsaţi butonul Ice.

După ce eliberaţi butonul, aparatul se opreşte.

Pentru a obţine bucăţele de gheaţă ne şi regulate, apăsaţi butonul Ice

timp de o secundă, apoi eliberaţi-l. Repetaţi procedura de 3-5 ori, în funcţie

 101

de cât de nă doriţi să e gheaţa. Dacă doriţi să zdrobiţi gheaţa pentru a

o transforma în zăpadă, reglaţi butonul de comandă la viteza maximă sau

apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Ice timp de câteva secunde.



Apăsaţi butonul impulse (impuls) dacă doriţi să procesaţi ingredientele pe

o perioadă foarte scurtă. De îndată ce apăsaţi butonul impulse (impuls),

aparatul începe să funcţioneze la viteza maximă. Când eliberaţi butonul,

aparatul încetează imediat funcţionarea. Butonul impulse (impuls) poate 

utilizat şi atunci când aparatul funcţionează la o viteză cuprinsă între MIN şi

MAX.



, Blenderul este conceput pentru pasare, tocare şi amestecare nă.

Cu ajutorul blenderului, puteţi prepara supe, sosuri, milkshake-uri

şi creme. Puteţi folosi blenderul şi pentru procesarea legumelor,

fructelor şi cărnii.



1 Fixaţi inelul de etanşare pe blocul tăietor.

2 Montaţi blocul tăietor pe structura de legătură.

3 Înşurubaţi structura de legătură a blocului tăietor pe fundul vasului

blenderului astfel încât aceasta să e bine xată.

4 Aşezaţi vasul blenderului cu conexiunea pentru unitatea cuţitului pe

blocul motor (1) şi rotiţi vasul până când auziţi un “clic” (2).

Puteţi aşeza vasul blenderului pe unitatea motor în două poziţii: cu mânerul

îndreptat spre dreapta sau spre stânga.

5 Introduceţi ştecherul în priză.



1 Puneţi ingredientele în vasul blenderului.

2

1

102

2 Puneţi capacul pe vasul blenderului.

Închideţi capacul împingându-l cu putere în jos.

3 Introduceţi paharul gradat în oriciul din capac.

4 Selectaţi o viteză rotind butonul de comandă sau apăsaţi unul dintre

butoanele de selectare rapidă (consultaţi secţiunea ‘Butonul de

comandă’).

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze mai mult de 3 minute într-o repriză.

Dacă nu aţi terminat procesarea după 3 minute, opriţi aparatul şi lăsaţi-l

să se răcească la temperatura camerei înainte de a-l porni din nou.

5 Opriţi aparatul întotdeauna reglând butonul de control în poziţia

oprit înainte de a deschide capacul.



1 Scoateţi aparatul din priză.

2 Scoateţi capacul împreună cu paharul gradat de pe vasul blenderului.

3 Demontaţi vasul blenderului cu structura de legătură ataşată de pe

blocul motor.

4 Deşurubaţi structura de legătură a blocului tăietor de pe fundul

vasului blenderului.

5 Întotdeauna curăţaţi piesele detaşabile după utilizare.



- Tăiaţi carnea sau ingredientele solide în bucăţi mai mici înainte de a le

pune în vasul blenderului.

- Nu procesaţi o mare cantitate de ingrediente solide în acelaşi timp. În

schimb, procesaţi aceste ingrediente într-o serie de cantităţi mici.

- Pentru a face suc de roşii, tăiaţi roşiile în patru şi introduceţi bucăţile

prin oriciul din capac în timp ce cuţitul se roteşte.



Puteţi utiliza paharul gradat pentru a măsura cantităţile de ingrediente sau

pentru a prepara maioneză.

, Pentru a prepara maioneza, puteţi face o gaură în mijlocul fundului

paharului gradat cu un cuţit sau alt instrument ascuţit în scopul

utilizării paharului gradat pe post de pâlnie pentru a adăuga ulei

în timp ce preparaţi maioneza. Uleiul trebuie adăugat foarte încet

pentru a obţine consistenţa potrivită. Lăsaţi blenderul să funcţioneze

la viteză mică atunci când pregătiţi maioneza.

Notă: După ce aţi găurit paharul gradat, acesta nu mai poate  utilizat ca

pahar gradat.

 103



Cu acest ltru puteţi obţine sucuri delicioase din fructe proaspete,

cocktailuri sau lapte de soia (consultaţi şi secţiunea ‘Reţete’). Filtrul previne

ajungerea sâmburilor şi a pieliţelor în băutură.

Nu supraîncărcaţi niciodată ltrul. Nu puneţi în ltru mai mult de 135 g

de boabe de soia uscate sau 150 g de fructe într-o repriză.



1 Aşezaţi vasul blenderului cu conexiunea pentru unitatea cuţitului pe

blocul motor (1) şi rotiţi vasul până când auziţi un “clic” (2).

Blenderul poate  aşezat pe blocul motor în două poziţii.

2 Puneţi ltrul în vasul blenderului.

Vericaţi canelurile ltrului să se potrivească perfect cu striaţiile din

interiorul vasului.

3 Asiguraţi-vă că aparatul este conectat la priză.



1 Puneţi capacul pe vasul blenderului.

Aveţi grijă să aşezaţi capacul pe vasul blenderului astfel încât băutura să

poată  turnată prin sorbul capacului.

2 Puneţi ingredientele în ltru.

Tăiaţi fructele în bucăţi mai mici şi înmuiaţi ingredientele uscate, precum

boabele de soia, înainte de a le pune în ltru.

3 Turnaţi apă sau alt lichid (lapte, suc etc.) în vasul blenderului.

4 Introduceţi paharul gradat în oriciul din capac.

5 Selectaţi o viteză sau apăsaţi un buton (consultaţi secţiunea ‘Buton de

comandă’).

Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de aproximativ 40 de secunde.

Notă: atunci când procesaţi o cantitate mare, vă sugerăm să nu puneţi toate

ingredientele în ltru în acelaşi timp. Începeţi să procesaţi o cantitate mică şi

lăsaţi aparatul să meargă câteva secunde. Apoi opriţi aparatul şi mai adăugaţi

o cantitate mică, dar nu depăşiţi limita superioară a sitei. Repetaţi această

procedură până ce terminaţi de procesat toate ingredientele. Menţineţi în

permanenţă capacul pe vasul blenderului în timpul procesării.



1 Opriţi aparatul şi demontaţi vasul blenderului de pe blocul motor.

2 Turnaţi băutura prin buza de turnare a vasului blenderului. Aveţi grijă

să aşezaţi capacul pe vasul blenderului astfel încât băutura să poată 

turnată prin sorbul capacului.

Nu demontaţi capacul, paharul gradat şi ltrul.

3 Curăţaţi ltrul întotdeauna în urma utilizării.



, Lapte de soia

Pentru această reţetă aveţi nevoie de ltru.

2

1

104

Nu procesaţi fără întrerupere mai mult de o şarjă. Lăsaţi aparatul să se

răcească până la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

Ingrediente:

- 135 g de boabe de soia uscate

- 1000 ml de apă

, Înmuiaţi boabele de soia 4 ore înainte de a le prepara.

, Introduceţi boabele de soia înmuiate în ltru. Turnaţi 1000 ml de apă

în vasul blenderului şi amestecaţi timp de 30 de secunde la viteza cea

mai ridicată (MAX). Dacă este necesar, de ex. pentru o pastă mai nă,

puteţi opri şi deconecta aparatul şi amesteca boabele manual. Apoi

continuaţi să amestecaţi din nou în aparat la viteza cea mai ridicată

(MAX).

, Turnaţi laptele de soia în tigaie.

, Daţi laptele de soia în clocot, apoi adăugaţi zahăr după gust şi lăsaţi

să arbă la foc mic până când se topeşte zahărul.

, Serviţi erbinte sau rece.



Vă sfătuim să curăţaţi piesele detaşabile imediat după utilizare.

Evitaţi atingerea lamelor. Acestea sunt foarte ascuţite.

Toate componentele, cu excepţia blocului motor, sunt lavabile în maşină.

Nu clătiţi blocul motor sub jet de apă. Nu folosiţi agenţi abrazivi de

curăţare, bureţi de sârmă, alcool etc. pentru curăţarea blocului motor.

1 Scoateţi aparatul din priză.

2 Demontaţi toate piesele detaşabile înainte de a le curăţa. Nu uitaţi să

demontaţi inelul de etanşare de pe blocul tăietor.

3 Curăţaţi toate componentele detaşabile în maşina de spălat vase sau

cu apă caldă şi detergent.

4 Curăţaţi unitatea motor cu o cârpă umedă.



, Păstraţi cablul de alimentare înfăşurat în jurul suportului din partea

posterioară a aparatului.



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător.

 105



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul

Web Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul Philips de

asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia

internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.





Ingrediente:

- 200 g de kiwi decojite, tăiate în bucăţi de 3x3x3 cm

- 100 g de banane, tăiate în felii de 1 cm, congelate

- 150 ml suc de ananas

- 100 g de căpşuni congelate

, Banana şi căpşunile trebuie utilizate în stare congelată. Puneţi

ingredientele în vasul blenderului în ordinea menţionată mai sus şi

amestecaţi până obţineţi un conţinut moale.



- 2 nectarine, fără sâmburi şi tăiate în bucăţele

- 125 g de zmeură congelată

- 125 g de căpşuni congelate

- 125 ml suc de portocale

- 125 ml suc de mere

- 7 cuburi de gheaţă

, Puneţi bucăţelele de nectarine şi tot sucul în vasul blenderului,

apoi adăugaţi fructele congelate. Apăsaţi butonul Smoothie şi lăsaţi

aparatul să funcţioneze timp de 40 de secunde.



Ingrediente:

- 150 ml de apă caldă

- 1,5 de linguri de zahăr

- 2 de linguri de cafea instant

- 200 g de îngheţată de vanilie

- 10 cuburi de gheaţă

, Dizolvaţi cafeaua şi zahărul în apă. Turnaţi toate ingredientele (mai

puţin cuburile de gheaţă) în blender. Amestecaţi până ce obţineţi

un conţinut moale. Adăugaţi cuburile de gheaţă prin deschizătura

capacului în timp ce motorul funcţionează.



- 40 ml de rom negru jamaican

- 30 ml de sirop de nucă de cocos

- 10 ml de frişcă

- 80 ml de suc de ananas

, Puneţi toate ingredientele în vasul blenderului şi adăugaţi 4 cuburi

mari de gheaţă. Amestecaţi timp de circa 30 de secunde.

106



Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, vericaţi lista de mai jos.

Dacă problema nu este menţionată în listă, aparatul este probabil defect.

În acest caz, vă sugerăm să apelaţi la dealer sau la un centru de service

autorizat de Philips.

Întrebare Răspuns

Pot spăla toate

componentele detaşabile în

maşina de spălat vase?

Da, cu excepţia grupului motor.

Aparatul nu funcţionează. Ce

trebuie să fac?

Vericaţi dacă aţi conectat aparatul la priză. De asemenea, controlaţi dacă

vasul blenderului a fost montat corespunzător.

Ce presupune funcţia

impuls?

Când apăsaţi butonul impulse (impuls), aparatul funcţionează la cea

mai mare viteză atâta timp cât ţineţi butonul apăsat. Vă recomandăm

să folosiţi butonul impulse (impuls) dacă vreţi să aveţi mai mult control

asupra procesării, de exemplu când tocaţi.

Pot turna ingrediente

erbinţi în vasul blenderului?

Nu, lăsaţi lichidele sau ingredientele să se răcească la 80 cC/175 cF

pentru a evita deteriorarea accesoriilor.

De ce motorul emană un

miros neplăcut în timpul

procesării?

Este normal ca un aparat nou să emane un miros neplăcut sau puţin

fum în timpul primelor funcţionări. Acest fenomen se va opri după ce aţi

folosit aparatul de câteva ori. Aparatul poate emana un miros neplăcut

sau puţin fum după o utilizare îndelungată. În acest caz, trebuie să opriţi

aparatul şi să-l lăsaţi să se răcească 60 de minute.

Aparatul s-a oprit din

funcţionare deoarece cuţitul

s-a blocat. Ce trebuie să fac?

Opriţi aparatul şi folosiţi o spatulă pentru dislocarea ingredientelor care

blochează cuţitul. Vă recomandăm să procesaţi cantităţi mai mici.

Vasul blenderului prezintă

scurgeri. Ce trebuie să fac?

Opriţi aparatul şi turnaţi ingredientele. Apoi demontaţi structura de

legătură a blocului tăietor. Vericaţi dacă inelul de etanşare a fost montat

corect.

De ce conţine sucul de

fructe sau laptele de soia

multă pulpă sau multe

pieliţe?

Turnaţi băutura prin strecurătoare. Pentru a împiedica pulpa şi pieliţele

să ajungă în băutura dvs., lăsaţi paharul gradat cu capacul pus, vericaţi

capacul şi ltrul pentru a vedea dacă sunt la locul lor, iar capacul este

montat în poziţia corectă (cu sorbul exact în dreptul buzei de turnare).

 107

Pagina se încarcă...

Philips FRULLATORE HR2084/90 Manual de utilizare

Philips FRULLATORE HR2084/90 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente