Philips HR2095/30 Informații importante

Marca: Philips

Model: HR2095/30

Categorie: Blenderele

Tip: Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

Figyelem

• Figyeljen,hogynekerüljönételvagyfolyadékaturmixkehelyésamotoregységtalálkozási

részére,mertettőlakészülékelromolhat.

• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilipsáltaljóvánemhagyotttartozékotvagy

alkatrészt.Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.

• Nelépjetúlatartozékonfeltüntetettlegnagyobbszintet.

• Netöltsön80ºC-nálforróbbanyagotaturmixkehelybe.

• Akifröccsenéselkerüléseérdekébenneöntsön1,5liternéltöbbfolyadékotaturmixkehelybe,

különösen,hamagasfokozatonturmixol.Haforrófolyadékot,vagyhabosodóalapanyagokat

turmixol,amaximálismennyiség1,25liter.

• Haaturmixkehelyfaláhozételtapad,kapcsoljakiakészüléket,ésacsatlakozódugóthúzzakia

falialjzatból.Azodatapadtételtkenőlapátsegítségéveltávolítsael.

• Aturmixgépösszeillesztésénél,nefelejtseatömítőgyűrűtavágóegységbehelyezni,

máskülönbenafolyadékkifolyhatazturmixpohárból.

• Akészülékbekapcsolásaelőttmindigellenőrizze,hogyafedeletjóllezárta-e/fölhelyezte-e,és

amérőpohármegfelelőenahelyéreilleszkedik-e.

• Neüzemeltesseakészüléketfolyamatosan3percnéltovább.Hanemfejeztebeafeladatot3perc

alatt,kapcsoljakiakészüléket,éshagyja,hogyszobahőmérsékletűrehűljön,mielőttújrabekapcsolná.

• Haaturmixgépahasználatsoránfelmelegszik,kapcsoljaki.Várjameg,amígszobahőmérsékletűre

hűl,ésellenőrizzearecepthozzávalóinakmennyiségét.Lehetséges,hogyahozzávalókmennyisége

meghaladjaaturmixgépáltalfeldolgozhatómennyiséget.

• Zajszint=83dB[A]

Beépített biztonsági zár

Afunkcióbiztosítja,hogyakészülékcsakakkorlegyenbekapcsolható,haaturmixkelyhetmegfelelő

helyzetbentettefelamotoregységreHaaturmixkelyhetjólhelyeztefel,abeépítettbiztonságizárkiold.

Biztonsági funkció

Aturmixgépbiztonságifunkcióvalvanellátva,melytúlterheléseseténvédelmetnyújt.Túlterhelés

eseténaturmixgépautomatikusanaktiváljaavédelmetésaműködésleáll.Ezesetbenállítsaa

forgathatógombotOFF(„ki”)pozícióba,húzzakiakészülékhálózatidugójátafalialjzatból,majd

hagyjahűlni15percig.Távolítsaelahozzávalókat,majdtisztítsamegaturmixkelyhet,mielőtt

beindítjaakészüléket.

Elektromágneses mezők (EMF)

JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymaiállása

szerintakészülékbiztonságos.

Újrafelhasználás

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékmegfelela

2002/96/EKeurópaiirányelvnek.

Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromoséselektronikus

készülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.Afeleslegesséváltkészülékhelyes

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

2 Jótállás és szerviz

Haproblémamerülnefelakészülékkel,vagytájékoztatásravanszüksége,látogassonela

www.philips.com/supportweboldalra,vagyforduljonahelyiPhilipsvevőszolgálatmunkatársaihoz.

Atelefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen.Haországábannemműködik

ilyenvevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyitermékforgalmazójához.

Қазақша

1 Маңызды ақпарат

Құрылғынықолданаралдында,осынұсқаудыықыласпеноқыпшығыңыз,әріболашақтақолдану

үшінсақтапқойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

• Мотордысуғанемесебасқасұйықтыққабатыруғаболмайды,немесекранастындағы

суменшаюғадаболмайды.Электрқозғалтқыштыңблогынтазалауүшінылғалшүберекті

пайдаланыңыз.

Абайлаңыз!

• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдыңастындакөрсетілгенкернеудіңжергілікті

розетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.

• Қуатсымы,штепсельнемесебасқабөлшектерзақымданғанболса,құралдықолданбаңыз.

• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilipsкомпаниясында,

Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандарауыстырукерек.

• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар(соның

ішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамныңқадағалауынсызнемесе

осықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауыкерек.

• Қауіпсіздікмақсатындабалалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.

• Пышақтардыңжүзінұстамаңыз(әсіресеқұралқуаткөзінеқосулытұрғанкезде).

Пышақтарөтеөткір.

• Құралдыжинар,бөлшектернемесекезкелгенбөлшектерінсәйкестендіреркезде

міндеттітүрдеонытоқтанажыратыңыз.

• Құралжұмысжасаптұрғанда,банкігесаусақтарыңыздынемесебасқазаттардысалуға

болмайды.

• Банкініэлектроқозғалтқышблогінеорнатудыңалдында,пышақбөлігіблендербанкісіне

берікбекітілгендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.

• Алмасбөлігініңкесужүздерін,оныұстаптұрғанданемесетазалапжатқандаұстамаңыз.

Оларөтеөткір,сондықтансізсаусақтарыңыздыоңайкесіпалуыңызмүмкін.

• Пышақкептеліпқалғанжағдайда,пышаққатұрыпқалғаназықтыалмасбұрынқұралды

розеткаданажыратыңыз.

Ескерту

• Құрылғыбұзылмауүшінараластырғышыдыстыңмоторбөлігіндегіқосылыснүктесіне

тамақнемесесұйықтықкірмеуінқамтамасызетіңіз.

• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы

құралдарменбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз.Ондайқосалқықұралдармен

бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.

• Қосымшабөлшектердекөрсетілгенмаксимумдеңгейіненаспаңыз.

• Блендерқұмырасына80ºC-таныстықазықсалмаңыз.

• Тасыпкетуденсақболуүшін,блендербанкісіне1,5литірденартықсұйықтыққұймаңыз,

әсіресежоғарыжылдамдықпеншайқапжатсаңыз.Егерсізыстықнемесекөбіктенетін

сұйықтықтардышайқапжатсаңыз,блендербанкісіне1,25литірденартықсұйықтыққұймаңыз.

• Тамақблендерқұмырасыныңқабырғасынажабысыпқалса,құралдыөшіріп,розеткадан

ажыратыңыз.Жабысыпқалғаназықтыкүрекшеменалыптастаңыз.

• Блендербанкісінжинайтенныңалдында,пышақбөлігінемөрлейтінсақинанысалуды

ұмытпаңыз,әйтпесе,ингредиенттерағыпкетуімүмкін.

• Құралдықосаралдындаыдысқақпағыдұрысжиналғандығынжәнеқақпаққаөлшеу

қасығыдұрыссалынғандығынтексеріпалыңыз.

• Құралдыүздіксізжұмысқа3минуттанартықжұмысжасатпаңыз.Егержұмысістеуді3

минуттанкейінаяқтамасаңыз,құрылғынысөндіріңізжәнеонықайтақосқаншабөлме

температурасынадейінсуытыңыз.

• Қолданукезіндеблендерқызыпкетсе,блендердіөшіріңіз.оныбөлметемпературасына

дейінсуытыпалып,рецептініңмөлшерінтексеріңіз.Рецептіңізблендерүшінтымауыр

болуымүмкін.

• Шудеңгейі=83дБ[A]

Ішіне орнатылған қауіпсіздік құлпы

Бұлмүмкіндіксізгеқұралдытекшайқауышыдысынмоторбөлігінедұрыстапорнатқандағана

қосаалатынетеді.Егершайқауышыдысыдұрысорнатылғанболса,ондаолқұралдыңішіне

орнатылғанқауіпсіздікбекітпесінбосатады.

Қауіпсіздік мүмкіндігі

Бұлблендерартықжүктенқорғайтынқауіпсіздікмүмкіндігіменжабдықталған.Артықжүктеу

жағдайында,блендерқорғаныстыавтоматтытүрдеқосадыжәнежұмыстоқтайды.Егеросы

орыналса,айналмалытұтқаныOFF (ӨШІРУ)мәнінеорнатып,құрылғынытоктансуырыңыз

жәнеоны15минуттайсуытыңыз.Жұмыстыбастамастанбұрын,ингредиенттердіалып,

блендерқұмырасынтазалаңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарғасәйкес

келеді.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралдыпайдалану

қазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.

Қайта өңдеу

Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдармен

бөлшектерденжасалған.

Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық2002/96/EC

директивасынакіретінінбілдіреді.

Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электржәнеэлектрондық

өнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелерментанысыңыз.Ескіөнімдіқоқысқа

дұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаныжәнеадамденсаулығынсақтапқалуғаболады.

2 Кепілдік және қызмет көрсету

Проблемаболса,қызметкөрсетунемесеақпаратқажетболса,www.philips.com/supportторабына

кіріңізнемесееліңіздегіPhilipsтұтынушыларғақызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Телефон

нөміріндүниежүзіліккепілдіккітапшасынантабуғаболады.Егереліңіздетұтынушыларғақолдау

көрсетуорталығыболмаса,ондажергіліктіPhilipsкомпаниясыныңдилерінебарыңыз.

Lietuviškai

1 Svarbu

Priešpradėdaminaudotisprietaisu,atidžiaiperskaitykitešiąinstrukcijąirsaugokiteją,nesjosgali

prireiktiateityje.

Pavojus

• Niekadanemerkitevariklioįvandenįarkitąskystįirneskalaukitejopotekančiuvandeniu.

Varikliuivalytinaudokitetikdrėgnąaudinį.

Įspėjimas

• Priešprijungdamiprietaisąpriemaitinimošaltinioįsitikinkite,kadprietaisoapačiojenurodyta

įtampasutampasuvietinemaitinimoįtampa.

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,kištukasarbakitosdalys,prietaisonenaudokite.

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,kadišvengtumėtepavojaus,jįprivalopakeisti„Philips“

darbuotojai,„Philips“įgaliotasispaslaugųcentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai.

• Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,sensoriniaiarpsichiniai

gebėjimaiyrariboti,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjųsaugąatsakingas

asmuoprižiūriarbanurodo,kaipnaudotiprietaisą.

• Saugumosumetimaisneleiskitevaikamsžaistiprietaisu.

• Nelieskiteašmenų,ypačkaiprietaisasprijungtaspriemaitinimolizdo.Ašmenysyralabaiaštrūs.

• Priešsurinkdami,ardydamiarkeisdamibetkokiasdalis,prietaisąvisadaišjunkite.

• Prietaisuiveikiant,jokiubūdunekiškiteįmaišytuvoąsotįpirštųardaiktų.

• Priešuždėdamimaišytuvoąsotįantvariklioįtaiso,įsitikinkite,kadmenčiųįtaisasgerai

pritvirtintaspriemaišytuvoąsočio.

• Nelieskitemaišytuvopjaustymoįtaisoašmenų,kaijįvalote.Ašmenyslabaiaštrūs,todėlgalite

lengvaiįsipjauti.

• Jeiašmenysužstringa,išjunkiteprietaisąišelektrostinkloirišimkiteašmenisblokuojančius

elementus.

Dėmesio

• Kadprietaisasnesugestų,saugokite,kadįmaišytuvoąsočioprijungimotaškąvariklioįtaise

nepatektųmaistoarskysčio.

• Nenaudokitejokiųpriedųardalių,pagamintųkitųbendroviųarbanerekomenduojamų

„Philips“.Jeinaudositetokiuspriedusarbadalis,nebegaliosjūsųgarantija.

• Nedėkiteproduktųviršdidžiausiosantpriedųnurodytosžymos.

• Niekadanedėkiteįmaišytuvoąsotįproduktų,karštesniųnei80ºC.

• Kadneišsitaškytų,nepilkiteįmaišytuvoąsotįdaugiaunei1,5litroskysčių,ypačjeiapdorojate

maistądideliugreičiu.Nepilkiteįmaišytuvoąsotįdaugiaunei1,25litro,jeiapdorojatekarštus

skysčiusarbaputojančiusproduktus.

• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlikeolukordadevältimisekstuleblastatoitejuhevahetada

Philipsihoolduskeskuses,Philipsivolitatudhoolduskeskusesvõikvalitseeritudisikul.

• Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetejavaimuhäiretegaisikud(k.alapsed)niikogemustekui

kateadmistepuudumisetõttusenikasutada,kuninendeohutuseeestvastutavisikneidei

valvavõipoleseadmekasutamisekohtajuhiseidandnud.

• Lasteohutusetagamiseksärgelaskeneilseadmegamängida.

• Kuiseadeonelektrivõrkuühendatud,ärgeterasidpuudutage.Teradonvägateravad.

• Enneosadekokkupanekut,lahtivõtmistvõimõneosareguleerimistvõtkeseadealati

elektrivõrgustvälja.

• Ärgekunagipangesõrmiegamuidobjektetöötavakannmikserikannu.

• Veendugeselles,etlõiketeradolekskindlaltkinnitatudkannmikserikannukülge,ennekui

paigaldatekannumootorisektsioonikülge.

• Ärgekatsugepuhastamiseajalkannmikserilõiketeradelõikeservi.Needonvägateravadja

võitevägakergeltomasõrmivigastada.

• Eemaldageseadeelektrivõrgust,kuilõiketeradkiiluvadkinni,ningennelõiketeradekülge

kleepunudaineteäravõtmist.

Ettevaatust

• Tõrgetevältimiseksveenduge,etkannmikserikannujamootoriühenduskohtaeisatukstoitu

egavedelikke.

• Ärgekunagikasutageteistetootjatepoolttehtudtarvikuidvõiosi,midaPhilipseioleeriliselt

soovitanud.Sellistetarvikutevõiosadekasutamiselkaotabgarantiikehtivuse.

• Ärgeületagetarvikutelemärgitudmaksimaaltasemejoont.

• Ärgetäitkekannmikserittoiduainetega,misonkuumemadkui80°C.

• Mahaloksumisevältimiseksärgepangekannmikserikannuüle1,5liitrivedelikku,eritikui

kavatsetekasutadasuurekiirusegarežiimi.Ärgetäitkekannmikserikannuüle1,25liitripiiri,kui

mikserdatekuumivedelikkevõikomponente,mislähevadvahtu.

• Kuitoiduainedkleepuvadmikserikannuseintele,lülitageseadeväljajaeemaldagesee

elektrivõrgust.Seejärelkasutagetoiduaineteanumaseintelteemaldamiseksspaatlit.

• Ärgekunagiunustageennemikserikannupaigaldamistlõiketeradelerõngastihenditasetada,

vastaselkorraltekibleke.

• Veendugealati,etkaasolekskorralikultkannulepealepandudvõikülgepandudjamõõtetass

olekskorralikultkaaneküljes,ennekuiseadmesisselülitate.

• Ärgelaskeseadmeltöötadaüle3minutikorraga.Kuiteoletemikserdanudjuba3minutit,

lülitageseadeväljajalaskeselleltoatemperatuurinijahtuda,ennekuiselleuuestitöölepanete.

• Kuikannmikserlähebkasutamisekäiguskuumaks,lülitageseadevälja.Laskekannmikseril

toatemperatuurinimahajahtudajakontrolligeretseptikoguseid.Teieretseptiskasutatavad

kogusedvõivadseadmejaoksliigasuuredolla.

• Müratase=83dB[A]

Sisseehitatud ohutuslukk

Sisseehitatudohutuslukktagab,etseadetonvõimaliksisselülitadaüksnessiis,kuikannmikserikannon

õigestimootorikülgepaigutatud.Kuikannmikserikannonpaigaldatudõigesti,avanebkaohutuslukk.

Ohutusnõue

Selleskannmikserisonkasutuselohutusabinõu,mistagab,etkannmikserisseeipandaksliigasuuri

koguseid.Liigsekogusepuhulkäivitubohutusabinõuautomaatseltjamasinkatkestabtöötamise.

SelliselpuhulpangeketasasendisseOFF,tõmmakeseadevooluvõrgustväljajalaskesel15minutit

jahtuda.Ennekannmikserikasutamisejätkamisttehkekanntühjaksjapuhastagesee.

Elektromagnetilised väljad (EMF)

SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.Kui

seadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäevalkäibelolevate

teadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Ringlussevõtt

Teietoodeonkavandatudjatoodetudkvaliteetsetestmaterjalidestjaosadest,midaonvõimalik

ringlussevõttaninguuestikasutada.

Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtibtooteleEuroopa

direktiiv2002/96/EÜ:

Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennastkurssi

elektrilistejaelektroonilistetoodeteeraldikogumistreguleerivatekohalikeeeskirjadega.Tooteõige

kõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgikeskkonnalejainimestetervisele.

2 Garantii ja hooldus

Kuivajateabimõneprobleemilahendamisel,teenindustvõiinformatsiooni,külastageveebisaitiwww.

philips.com/supportvõivõtkeühendustkohalikuPhilipsiklienditeeninduskeskusega.Telefoninumbri

leiateülemaailmseltgarantiilehelt.Kuiteieriigiseioleklienditeeninduskeskust,pöördugePhilipsi

kohalikumüügiesindajapoole.

Hrvatski

1 Važno

Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteoveuputezauporabuispremiteihzabudućepotrebe.

Opasnost

• Jedinicumotoranikadanemojteuranjatiuvoduilinekudrugutekućinuinemojtejeispirati

podvodom.Začišćenjejedinicemotorakoristitevlažnukrpu.

Upozorenje

• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjeriteodgovaralinaponnaznačennadonjem

dijeluaparatanaponulokalneelektričnemreže.

• Akoseoštetikabelzanapajanje,utikačilinekidrugidio,nemojtekoristitiaparat.

• Akosekabelzanapajanjeošteti,moragazamijenititvrtkaPhilips,ovlašteniPhilipsservisni

centarilinekadrugakvaliciranaosobakakobiseizbjegleopasnesituacije.

• Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostimanitiosobamakojenemajudovoljnoiskustvaiznanja,osimakoimjeosoba

odgovornazanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilaukorištenjeaparata.

• Djeci,radinjihovesigurnosti,nemojtedopuštatidaseigrajusaparatom.

• Nemojtedodirivatirezače,naročitodokjeaparatukopčan.Rezačisuvrlooštri.

• Aparatobaveznoisključiteiznapajanjaprijedodavanja,odvajanjailipodešavanjanekogod

nastavaka.

• Uvrčmiješalicenikadanegurajteprsteilipredmetedokaparatradi.

• Provjeritejelijedinicasrezačimasigurnopričvršćenauvrčumiješaliceprijenoštoga

pričvrstitenajedinicumotora.

• Prilikomčišćenjarezačamiješalicenemojtedodirivatinjegoveoštrice.Onesuvrlooštrei

moglibistelakoporezatiprstenanjima.

• Akoserezačizaglave,isključiteaparatiznapajanjaprijeuklanjanjasastojakakojiblokirajurezače.

Pažnja

• Kakobistespriječilikvaraparata,pripazitedauspojizmeđuposudemiješaliceijedinice

motoranedospijehranailitekućina.

• NikadanemojtekoristitidodatkeilidijelovedrugihproizvođačailiproizvođačakojetvrtkaPhilips

nijeizričitopreporučila.Akokoristitetakvedodatkeilidijelove,vašejamstvoprestajevrijediti.

• Nemojtepremašitimaksimalnurazinuoznačenunadodacima.

• Uvrčmiješalicenikadanemojtestavljatisastojkečijajetemperaturavišaod80ºC.

• Kakobisespriječiloprolijevanje,uvrčmiješalicenemojtestavljativišeod1,5litaratekućine,

naročitouslučajuobradeuzvelikubrzinu.Prilikomobradevrućihtekućinailinamirnicakoje

stvarajupjenuuvrčmiješalicenemojtestavljativišeod1,25litarasadržaja.

• Akosehranazalijepizastjenkuvrčamiješalice,isključiteiiskopčajteaparat.Zatimlopaticom

uklonitehranusastjenke.

• Nemojtezaboravitistavitibrtveniprstennajedinicusrezačimaprijesastavljanjavrča

miješalicejerusuprotnommožedoćidocurenjasastojaka.

• Prijenoštouključiteaparatobaveznoprovjeritejelipoklopacpravilnozatvorenipričvršćen

navrč,amjernaposudapravilnoumetnutaupoklopac.

• Aparatnesmijeraditiduljeod3minuteodjednom.Akonezavršitesobradomza3minute,

isključiteaparatiprijeponovnogkorištenjagaostavitedaseohladinasobnojtemperaturi.

• Akosemiješalicazagrijetijekomuporabe,isključiteje.Ostavitejedaseohladidosobne

temperatureiprovjeritekoličinuureceptu.Količinasastojakaureceptumoždajeprevelikaza

miješalicu.

• Razinabuke=83dB[A]

Ugrađeni sigurnosni mehanizam

Ovaznačajkabrinesedaaparatmožeteuključitisamoakostepravilnomontiralivrčmiješalice

namotornujedinicu.Akojevrčmiješalicepravilnomontiran,ugrađenasigurnosnablokadaćese

deaktivirati.

Sigurnosna značajka

Ovamiješalicaopremljenajesigurnosnomznačajkomkojaještitiodprevelikogopterećenja.

Uslučajupreopterećenjamiješalicaautomatskiaktivirazaštituiradseprekida.Akosetodogodi,

postavitekružniregulatornapoložajOFF(Isključeno),iskopčajteaparatiznapajanjaiostavitegada

sehladi15minuta.Prijepočetkasradomizvaditenamirniceiispraznitevrčmiješalice.

Elektromagnetska polja (EMF)

OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja(EMF).

Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,prema

dostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.

Recikliranje

Uređajjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,pogodnihzarecikliranjeiponovno

korištenje.

Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređajobuhvaćen

direktivomEU-a2002/96/EC:

Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseolokalnimpropisima

ozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.Pravilnoodlaganjestarihproizvoda

pridonosisprječavanjupotencijalnonegativnihposljedicapookolišiljudskozdravlje.

2 Jamstvo i servis

Imateliproblemilisuvampotrebniservisiliinformacije,posjetitewww.philips.com/supportilise

obratitecentruzapotrošačetvrtkePhilipsusvojojdržavi.Brojtelefonanalaziseumeđunarodnom

jamstvenomlistu.Akouvašojdržavinepostojicentarzapotrošače,obratiteselokalnomprodavaču

proizvodatvrtkePhilips.

Magyar

1 Fontos!

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiútmutatót.Őrizzemegaz

útmutatótkésőbbihasználatra.

Vigyázat!

• Nemerítseamotoregységetvízbevagymásfolyadékba,ésneöblítselefolyóvízalatt.A

motoregységetcsaknedvesruhávaltisztítsa.

Figyelmeztetés

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,ellenőrizze,hogyakészülékalján

feltüntetettfeszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.

• Nehasználjaakészüléket,haakábel,acsatlakozóvagyegyébalkatrészmegsérült.

• Haatápkábelmeghibásodott,akockázatokelkerüléseérdekébencseréltessekiaztegyPhilips

szakszervizben,egyhivatalosmárkaszervizben,vagyegyvillanyszerelőszakemberrel.

• Nemjavasoljukakészülékhasználatátcsökkentzikai,érzékelési,szellemiképességekkel

rendelkezők,tapasztalatlan,nemkellőismeretekkelrendelkezőszemélyeknek(beleértvea

gyermekeketis),kivéveabiztonságukértfelelősszemélyfelvilágosításaután,illetvefelügyeletmellett.

• Abiztonságérdekébenneengedje,hogygyermekekakészülékkeljátsszanak.

• Nenyúljonazaprítókésekhez,haakészülékcsatlakoztatvavan.Azaprítókéseknagyonélesek.

• Összeszerelés,szétszerelés,illetvebármelytartozékbeállításaelőttmindighúzzakiakészülék

csatlakozódugójátafalialjzatból.

• Akészülékműködéseközbensohanenyúljonaturmixkehelybeazujjávalvagybármilyentárggyal.

• Aturmixkehelymotoregységretörténőfelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyakések

biztonságosanilleszkednek-eamotorhoz.

• Tisztítássoránneérintsemegaturmixgépaprítókéseit.Nagyonélesek,éskönnyen

megvághatjamagátvelük.

• Amennyibenavágókésekelakadnak,húzzakiahálózaticsatlakozódugótadugaljbólésvegye

kiazt,amiakadályozzaaműködést.

Опасност

• Никоганепотапяйтезадвижващияблоквъвводаилидругатечностинегомийтес

течащавода.Почиствайтезадвижващияблоксамосвлажнакърпа.

Предупреждение

• Предидавключитеуредавелектрическиконтакт,проверетедалинапрежението,показано

надънотонауреда,отговарянанапрежениетонаместнатаелектрическамрежа.

• Неизползвайтеуреда,акозахранващияткабел,щепселътилидругичастисаповредени.

• Согледпредотвратяваненаопасност,приповредавзахранващиякабелтойтрябвада

бъдесмененотPhilips,оторизиранотPhilipsсервизиликвалифицирантехник.

• Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включителнодеца)снамалени

физическивъзприятияилиумственинедъзиилибезопитипознания,акоса

оставенибезнаблюдениеинесаинструктираниотстрананаотговарящозатяхната

безопасностлицеотносноначинанаизползваненауреда.

• Задагарантиратетяхнатабезопасност,непозволявайтенадецадасииграятсуреда.

• Недокосвайтеостриетата,особенокогатоуредътевключенвконтакта.Ножоветеса

многоостри.

• Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидапристъпитекъмсглобяване,

разглобяванеилинаместваненанякояотчастите.

• Никоганабъркайтевканатанапасатораспръстиилипредмети,докатоуредътработи.

• Уверетесе,чережещиятблокездравозатегнаткъмканатанапасатора,предида

сглобитеканатакъмзадвижващияблок.

• Недокосвайтеостриетатанарежещияблокнапасатора,когатогопочиствате.Теса

многоостриилесноможетедапорежетепръститеси.

• Аконожоветезаседнат,изключетеуредаотконтакта,предидаотстранитепродуктите,

коитосагиблокирали.

Внимание

• Задаизбегнетеповреданауреда,внимавайтеданепопаднехранаилитечностмежду

канатанапасатораизадвижващияблок.

• Никоганеизползвайтепринадлежностииличастиотдругипроизводителиили

такива,коитонесаспециалнопрепоръчваниотPhilips.Приизползваненатакива

принадлежностииличастивашатагаранцияставаневалидна.

• Непревишавайтемаксималнотониво,обозначеновърхупринадлежностите.

• Никоганесипвайтевканатанапасаторапродукти,по-горещиот80°C.

• Задаизбегнетеразливане,несипвайтеповечеот1,5литратечноствканатанапасатора,

особенокогатоработитенависокиобороти.Несипвайтеповечеот1,25литървканата

напасатора,когатообработватегорещитечностиилипродукти,коитосеразпенват.

• Акопостенатанаканатаполепнатпродукти,изключетеуредаиизвадетещепселаот

контакта.Следтоваотстранетеслопаткапродуктитеотстената.

• Предидасглобитеканатанапасатора,винагипоставяйтеуплътнителнияпръстенна

режещияблок,задаизбегнетепротичане.

• Винагипроверявайтедаликапакътедобрезатворен/сглобенвърхуканатаидали

мерителнатачашаесложенаправилновкапака,предидавключитеуреда.

• Недопускайтеуредътдаработивпродължениенаповечеот3минутинепрекъснато.

Акослед3минутиработанестеприключилиобработката,изключетеуредаиго

оставетедасеохладидостайнатемпература,предидаговключитеотново.

• Акопасаторътзагрееповременаработа,изключетего.Оставетегодасеохладидо

стайнатемператураипроверетеколичеството,коетообработватепорецепта.Тази

рецептаможедаепрекаленотежказапасатора.

• Нивонашума:Lc=83dB[A]

Вградена защитна блокировка

Тазифункциягарантира,чещеможетедавключитеуредасамоакоканатанапасаторае

сглобенаправилнокъмзадвижващияблок.Акоканатанапасатораесглобенаправилно,

вграденатазащитнаблокировкащесеотключи.

Функция за защита

Тозипасатореснабденсфункциязазащитаотпретоварване.Вслучайнапретоварване

пасаторътавтоматичновключвазащитатаотпретоварванеиспирадаработи.Акотовасе

случи,нагласетевъртящиясебутонвположениеOFF(ИЗКЛ.),изключетеуредаотконтакта

игооставетедаизстинеза15минути.Извадетепродуктитеипочистетеканатанапасатора,

предидазапочнетеработа.

Електромагнитни излъчвания (EMF)

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениенаелектромагнитните

излъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилноисъгласноуказаниятавтоваръководствоза

потребителя,уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.

Рециклиране

Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествениматериалиикомпоненти,които

могатдабъдатрециклиранииизползваниповторно.

Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,прикрепенкъмпродукта,това

означава,чепродуктътеобхванатотДиректива2002/96/EC:

Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.Информирайтесеза

местнитеправилаотносноразделнотосъбираненаелектрическииелектроннипродукти.

Справилнотоизхвърляненастарияпродуктсепредотвратяватпотенциалнинегативни

последицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.

2 Гаранция и сервиз

Акоиматепроблем,нуждаетесеотсервизнообслужванеилиинформация,вижтеwww.philips.com/

supportилисесвържетесЦентъразаобслужваненапотребителинаPhilipsвъввашатастрана.

Телефонниятномерепосоченвмеждународнатагаранционнакарта.Аковъввашатастрананяма

Центързаобслужваненапотребители,обърнетесекъмместниятърговецнауредиPhilips.

Čeština

1 Důležité informace

Předpoužitímpřístrojesipozorněpřečtětetentonávodauschovejtehopropřípadnépozdější

nahlédnutí.

Nebezpečí

• Motorovoujednotkunikdyneponořujtedovodynebojinékapaliny,anijineproplachujtepod

tekoucívodou.Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.

Upozornění

• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,přesvědčtese,zdanapětíuvedenévdolníčásti

přístrojeodpovídánapětívevašíelektrickésíti.

• Pokuddojdekpoškozenínapájecíhokabelu,zástrčkynebojinéčástipřístroje,přestaňte

přístrojpoužívat.

• Je-lipoškozennapájecíkabel,musíjehovýměnuprovéstspolečnostPhilips,autorizovanýservis

společnostiPhilipsneboobdobněkvalikovanípracovníci,abysepředešlomožnémunebezpečí.

• Osoby(včetnědětí)somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebo

nedostatkemzkušenostíaznalostíbynemělyspřístrojemmanipulovat,pokudnebylyopoužívání

přístrojepředempoučenynebonejsoupoddohledemosobyzodpovědnézajejichbezpečnost.

• Zdůvodubezpečnostinedovolte,abysispřístrojemhrályděti.

• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudjepřístrojpřipojenknapájecísíti.Nožejsouvelmiostré.

• Přednasazovánímjakýchkolidílůnebojejichodnímánímčiúpravamivždypřístrojodpojteodsítě.

• Nikdynevkládejtedonádobymixéruprstyanijinépředměty,kdyžjepřístrojvchodu.

• Předpřipevněnímnádobymixérukmotorovéjednotcezkontrolujte,zdajenožovájednotka

řádněupevněnaknádoběmixéru.

• Přičištěnísenedotýkejteostřínožůmixéru.Jsouveliceostréasnadnobystesioněmohli

pořezatprsty.

• Pokudbysenožezablokovaly,nejprveodpojtepřístrojzesítěapakvyjměteobsah,který

zablokovánínožůzpůsobil.

Pozor

• Dbejtenato,abysedospojovacíhobodumezinádoboumixéruamotorovoujednotkou

nedostalyžádnétekutiny.Mohlobydojítkpoškozenípřístroje.

• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjinýchvýrobcůnebotakové,kterénebyly

doporučenyspolečnostíPhilips.Použijete-litakovépříslušenstvínebodíly,pozbývázárukaplatnosti.

• Nepřekračujtemaximálníhladinu,kterájenapříslušenstvívyznačena.

• Nikdyneplňtenádobumixérupřísadami,kteréjsouteplejšínež80°C.

• Nenalévejtedonádobymixéruvícenež1,5litrutekutin,předevšímvpřípadech,kdyje

zpracovávátevysokourychlostí.Mohlobydojítkrozlití.Pokudzpracovávátehorkétekutiny

nebopěnivépřísady,nenalévejtedonádobymixéruvícenež1,25litrutekutin.

• Pokudsenastěnáchnádobymixérupřichytíjídlo,přístrojvypněteaodpojtezezásuvky.Poté

přichycenéjídlozestěnodstraňtestěrkou.

• Předsestavenímnádobymixérunezapomeňtevložittěsnicíkroužeknanožovoujednotku,

abystezabránilivytékánítekutin.

• Předzapnutímpřístrojesevždyujistěte,ževíkojeřádnězavřeno/nasazenonanádobě

aodměrkajesprávněvloženadovíka.

• Nenechávejtepřístrojvtrvalémchodudélenež3minuty.Pokudjstepo3minutách

nedokončilizpracování,vypnětepřístroj,nechtejejvychladnoutnapokojovouteplotu,apoté

jejznovuzapněte.

• Pokudsemixérzačneběhemprácepřehřívat,vypněteho.Nechtemixérvychladnoutna

pokojovouteplotuazkontrolujteobjempřísadvreceptu.Vášreceptmůžebýtpromixérpříliš

těžký.

• Hladinahluku=83dB[A]

Vestavěný bezpečnostní zámek

Tatofunkcezajišťuje,abybylomožnézapnoutpřístrojpouzevpřípadě,žejsounádobamixérua

motorovájednotkasprávněsestaveny.Je-linádobamixérunasazenasprávně,vestavěnýbezpečnostní

zámekseodemkne.

Bezpečnostní funkce

Tentomixérjevybavenbezpečnostnífunkcí,kterázabraňujepřílišnémuzatížení.Vpřípaděpřetížení

mixérautomatickyaktivujeochranuaprovozsezastaví.Pokudktomudojde,nastavteotočný

ovladačdopolohyOFF,odpojtepřístrojzesítěanechtejejpodobu15minutvychladnout.Než

začnetemixovat,vyjmětepřísadyavyčistětenádobumixéru.

Elektromagnetická pole (EMP)

TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí

(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtétouživatelsképříručce,jejeho

použitípodledosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.

Recyklace

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovu

používat.

Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesenanějvztahuje

směrniceEU2002/96/EC:

Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujteseomístníchpředpisech

týkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýchaelektronickýchvýrobků.Správnoulikvidacístarého

výrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

2 Záruka a servis

Pokuddocházíkpotížím,potřebujeteservisneboinformace,přejdětenaadresuwww.philips.com/

supportnebokontaktujtestřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi.Telefonníčíslo

jeuvedenovletáčkuscelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemistřediskopéčeozákazníky

společnostiPhilipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobkůPhilips.

Eesti

1 Tähtis

Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhendhoolikaltläbijahoidkeallesedaspidiseks.

Oht

• Ärgekastkemootoritvettevõimuudessevedelikesseegaloputagesedakraaniall.

Mootorisektsioonipuhastageainultniiskelapiga.

Hoiatus

• Enneseadmeelektrivõrkuühendamistveenduge,etseadmepõhjalmärgitudpingevastab

kohalikuelektrivõrgupingele.

• Kuitoitejuhe,pistikvõimuudosadonkahjustunud,ärgeseadetkasutage.

HR2095

HR2096

HR2097

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

HR2095_2096_2097_EEU_Safety_V3.0

314003530023

English

1 Important

Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingtheapplianceandsavethemforfuturereference.

Danger

• Neverimmersethemotorunitinwateroranyotherliquid,norrinseitunderthetap.Use

onlyamoistclothtocleanthemotorunit.

Warning

• Beforeyouconnecttheappliancetothepower,makesurethatthevoltageindicatedonthe

bottomoftheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.

• Ifthepowercord,theplug,orotherpartsaredamaged,donotusetheappliance.

• Ifthepowercordisdamaged,youmusthaveitreplacebyPhilips,aservicecenterauthorized

byPhilips,orsimilarlyqualiedpersontoavoidahazard.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Fortheirsafety,donotallowchildrentoplaywiththeappliance.

• Donottouchtheblades,especiallywhentheapplianceispluggedin.Thebladesareverysharp.

• Alwaysunplugtheappliancebeforeyouassemble,disassembleormakeadjustmentstoany

oftheparts.

• Neverreachintotheblenderjarwithyourngersoranobjectwhiletheapplianceisrunning.

• Makesurethebladeunitissecurelyfastenedtotheblenderjarbeforeyouassemblethe

blenderjarontothemotorunit.

• Donottouchthecuttingedgesoftheblenderbladeunitwhenyoucleanit.Theyarevery

sharpandyoucouldeasilycutyourngersonthem.

• Ifthebladesgetstuck,unplugtheappliancebeforeyouremovetheingredientsthatblocktheblades.

Caution

• Topreventfailureoftheappliance,makesurethatnofoodorliquidenterstheconnection

pointoftheblenderjaronthemotorunit.

• NeveruseanyaccessoriesorpartsfromothermanufacturersorthatPhilipsdoesnot

specicallyrecommend.Ifyouusesuchaccessoriesorparts,yourguaranteebecomesinvalid.

• Donotexceedthemaximumlevelindicatedontheaccessories.

• Neverlltheblenderjarwithingredientshotterthan80ºC.

• Topreventspillage,donotputmorethan1.5litresofliquidintheblenderjar,especiallywhen

youprocessatahighspeed.Donotputmorethan1.25litresintheblenderjarwhenyou

processhotliquidsoringredientsthattendtofoam.

• Iffoodstickstothewalloftheblenderjar,switchofftheapplianceandunplugit.Thenusea

spatulatoremovethefoodfromthewall.

• Neverforgettoplacethesealingringonthebladeunitbeforeyouassembletheblenderjar,

otherwiseleakagewilloccur.

• Alwaysmakesurethelidisproperlyclosed/assembledonthejarandthemeasuringcupis

insertedproperlyinthelidbeforeyouswitchontheappliance.

• Donotlettheappliancerunformorethan3minutesatatime.Ifyouhavenotnished

processingafter3minutes,switchofftheapplianceandletitcooldowntoroomtemperature

beforeyouletitrunagain.

• Iftheblenderbecomeshotduringuse,switchofftheblender.letitcooldowntoroom

temperatureandcheckthequantityoftherecipe.Yourrecipemaybetooheavyforthe

blender.

• Noiselevel=83dB[A]

Built-in safety lock

Thisfeatureensuresthatyoucanonlyswitchontheapplianceifyouhaveproperlyassembledtheblender

jaronthemotorunit.Iftheblenderjariscorrectlyassembled,thebuilt-insafetylockwillbeunlocked.

Safety Feature

Thisblenderisttedwithasafetyfeaturewhichsafeguardsagainstexcessiveloads.Incaseof

overloading,theblenderautomaticallyactivatestheprotectionandoperationwillstop.Ifthisoccurs,

settherotaryknobtoOFF,unplugtheapplianceandallowittocooldownfor15minutes.Remove

theingredientsandclearuptheblenderjarbeforestartingoperation.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon

scienticevidenceavailabletoday.

Recycling

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,whichcan

berecycledandreused.

Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeanstheproductis

coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:

Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocal

rulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.Thecorrectdisposalofyour

oldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesontheenvironmentandhumanhealth.

2 Guarantee and service

Ifyouhaveaproblem,needservice,orneedinformation,seewww.philips.com/supportorcontact

thePhilipsConsumerCareCenterinyourcountry.Thephonenumberisintheworldwideguarantee

leaet.IfthereisnoConsumerCareCenterinyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Български

1 Важно

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозаексплоатацияиго

запазетезасправкавбъдеще.

EN Important information leaet

BG Брошура “Важна информация”

CS Leták s důležitými informacemi

ET Olulise teabe brošüür

HR Letak s važnim informacijama

HU Fontos tudnivalók

KK «Маңызды ақпарат» кітапшасы

LT Svarbus informacijos lankstinukas

LV Brošūra ar svarīgu informāciju

PL Ulotka informacyjna

RO Broşură cu informaţii importante

RU Буклет с важной информацией

SK Leták s dôležitými informáciami

SL Letak s pomembnimi informacijami

SR List sa važnim informacijama

UK Інформаційний буклет

Čejenaizdelkuprečrtansimbolposodezasmetiskolesi,jeizdelekzajetvevropskidirektivi2002/96/ES:

Izdelkanezavrziteskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.Pozanimajteseolokalnihpravilihza

ločenozbiranjeelektričnihinelektronskihizdelkov.Pravilnaodstranitevstaregaizdelkapomaga

preprečitimorebitnenegativneposledicezaokoljeinzdravjeljudi.

Garancija in servis

Čeimatetežavo,potrebujeteservisaliinformacije,obiščitespletnostranwww.philips.com/support

aliseobrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomvsvojidržavi.Telefonskaštevilkaje

navedenanamednarodnemgarancijskemlistu.Čevvašidržavinicentrazapomočuporabnikom,se

obrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalca.

Srpski

1 Važno

Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegazabudućepotrebe.

Opasnost

• Neuranjajtejedinicumotorauvoduilinekudrugutečnost,neispirajtejepodslavinom.

Začišćenjejedinicemotorakoristitesamovlažnukrpu.

Upozorenje

• Prenegoštoaparatpovežetenaelektričnumrežu,proveritedalinaponnavedensadonje

straneaparataodgovaranaponulokalneelektričnemreže.

• Nemojtedakoristiteaparatakojeoštećenkablzanapajanje,utikačilidrugidelovi.

• Akojekablzanapajanjeoštećen,potrebnojedagazamenikompanijaPhilips,ovlašćeniPhilips

servisnicentarilinasličannačinkvalikovanaosobakakobiseizbegaorizik.

• Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(štopodrazumevaidecu)sa

smanjenimzičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvaiznanja,

osimpodnadzoromilinaosnovuuputstavazaupotrebuaparatadatihodstraneosobekoja

odgovarazanjihovubezbednost.

• Nemojtedadozvolitedecidaseigrajuaparatomradinjihovebezbednosti.

• Nemojtedadodirujetesečiva,naročitokadajeaparatpriključennaelektričnumrežu.Sečiva

suveomaoštra.

• Aparatuvekisključiteizelektričnemrežepremontaže,rastavljanja,čišćenjailipodešavanjabilo

kogdela.

• Uposudublenderanikadanestavljajteprsteilipredmetedokjeaparatuupotrebi.

• Premontiranjaposudenajedinicumotoraproveritedalijesečivodobropričvršćenona

posudublendera.

• Nemojtedadodirujeteoštreivicesečivablenderakadagačistite.Onesuveomaoštrei

možetelakodaposečeteprstenanjima.

• Akosesečivazaglave,isključiteaparatizelektričnemrežepreuklanjanjasastojakakojiblokirajusečiva.

Oprez

• Dabistesprečilikvaraparata,pazitedahranailitečnostneprodruuspojposudeblenderana

jedinicimotora.

• NikadanemojtedakoristitedodatkenitidelovedrugihproizvođačakojekompanijaPhilipsnije

izričitopreporučila.Uslučajuupotrebetakvihdodatakailidelova,garancijaprestajedavaži.

• Nemojteprekoračitimaksimalnukoličinunaznačenunadodacima.

• Bokalnemojtedapunitesastojcimakojisutoplijiod80ºC.

• Dabistesprečiliprosipanje,uposudublenderastavitemaksimalno1,5ltečnosti,posebno

akokoristitevećubrzinu.Kadaraditesavrelimtečnostimailisastojcimakojimogudastvore

penu,uposudublenderastavitemaksimalno1,25ltečnosti.

• Akosehranazalepizazidposudeblendera,isključiteaparatiizvucitekablizstruje.Zatim

lopaticomuklonitehranusazidovaposude.

• Nikadanezaboravitedapostavitezaptivniprstennasečivoprenegoštomontirateposudu

blendera,jerinačemožedoćidoisticanja.

• Prenegouključiteaparatuvekproveritedalijepoklopacispravnozatvoren/postavljen,ašolja

zamerenjeispravnoubačenaupoklopac.

• Nemojteostavljatiuređajdaradidužeod3minutabezpauze.Akoobradahranenijegotova

nakon3minuta,isključiteaparatiostavitegadaseohladidosobnetemperature,azatimga

ponovouključite.

• Akoseblenderzagrevatokomkorišćenja,isključitega.Ostavitegadaseohladinasobnutemperaturu

iproveritekoličinuureceptu.Količinasastojakaureceptumoždajeprevelikazablender.

• Jačinabuke=83dB[A]

Ugrađena bezbednosna brava

Ovakarakteristikaobezbeđujedamožetedauključiteaparatjedinoakosteispravnopostavili

posudublenderanajedinicumotora.Akojeposudablenderaispravnopostavljena,ugrađena

bezbednosnabravaćeseotključati.

Sigurnosna funkcija

Ovajblenderjeopremljensigurnosnomfunkcijomkojaštitiodprevelikihopterećenja.Uslučaju

preopterećenja,blenderautomatskiaktivirazaštituiradsezaustavlja.Akosetodogodi,postavite

rotacionodugmenaOFF(isključeno),isključiteaparatizstrujeiostavitega15minutadaseohladi.

Uklonitesastojkeiočistiteposudublenderaprepočetkarada.

Elektromagnetna polja (EMF)

OvajPhilipsaparatusklađenjesasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).

Akoseaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovogpriručnika,onje

bezbedanzaupotrebuprematrenutnodostupnimnaučnimdokazima.

Recikliranje

Proizvodjeprojektovaniproizvedenuzupotrebuvisokokvalitetnihmaterijalaikomponentikoje

mogudasereciklirajuiponovoupotrebe.

SimbolprecrtanekantezaotpatkenaproizvoduznačidasenatajproizvododnosiEvropska

direktiva2002/96/EC.

Nikadanemojtedaodlažeteovajproizvodsaotpadomizdomaćinstva.Informišiteseolokalnojregulativi

uvezisazasebnimprikupljanjemotpadnihelektričnihielektronskihproizvoda.Pravilnoodlaganjestarog

proizvodadoprinosisprečavanjupotencijalnonegativnihposledicapoživotnusredinuizdravljeljudi.

2 Garancija i servis

Akoimateproblem,potrebanvamjeservisiliinformacije,pogledajtewww.philips.com/supportilise

obratitecentruzakorisničkupodrškukompanijePhilipsusvojojzemlji.Brojtelefonaćetepronaćina

međunarodnomgarantnomlistu.Akouvašojzemljinepostojicentarzakorisničkupodršku,obratite

selokalnimdistributeruPhilipsproizvoda.

Українська

1 Важлива інформація

Уважнопрочитайтеціінструкціїпередтим,яквикористовуватипристрій,тазберігайтеїхдля

подальшоговикористання.

Небезпечно

• Ніколинезанурюйтеблокдвигунауводучиіншурідинутанемийтейогопідкраном.

Длячищенняблокадвигунавикористовуйтелишевологуганчірку.

Увага!

• Передтимякпід’єднуватипристрійдомережі,перевірте,чинапруга,сказананадні

пристрою,збігаєтьсяізнапругоюумережі.

• Якщокабельживлення,штекерчиіншічастинипошкоджено,непід’єднуйтепристрій.

• Якщокабельживленняпошкоджено,дляуникненнянебезпекийогонеобхіднозамінити,

звернувшисьдосервісногоцентру,уповноваженогоPhilips,абофахівцівізналежною

кваліфікацією.

• Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)із

послабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобезналежного

досвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчизавказівкамиособи,яка

відповідаєзабезпекуїхжиття.

• Зміркуваньбезпекинедозволяйтедітямбавитисяпристроєм.

• Неторкайтесяножів,особливоколипристрійпід’єднанодомережі.Вонидужегострі.

• Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,яквстановлювати,зніматичи

замінюватибудь-якічастини.

• Ніколиневставляйтеуглекблендерапальцітаіншіпредмети,колипристрійпрацює.

• Передтим,яквстановлюватиглекнаблокдвигуна,перевірте,чиріжучийблокблендера

надійнозафіксовано.

• Неторкайтесялезріжучогоблокапідчасмиттяблендера.Вонидужегострійможуть

легкопорізатипальці.

• Якщодоножівприлипаютьпродукти,передтимякчиститиножі,витягнітьштекеріз

розетки.

Увага

• Длязапобіганнязбоювроботіпристроюслідкуйте,щобїжачирідинанепотраплялиу

роз’ємдляпід’єднаннядомережіглекаблендеранаблоцідвигуна.

• Невикористовуйтеприладдячидеталііншихвиробників,завиняткомтих,якірекомендує

компаніяPhilips.Використаннятакогоприладдячидеталейпризведедовтратигарантії.

• Ненаповнюйтеглеквищемаксимальноїпозначки.

• Ніколиненаповнюйтеглекблендерапродуктами,температураякихперевищує80ºC.

• Длязапобіганняпереливанню,неналивайтеуглекблендерабільшеніж1,5лрідини,

особливовразівикористаннярежимувисокоїшвидкості.Незаповнюйтеглекблендера

більшеніжна1,25лвразіобробкигарячоїрідиниабопродуктів,щоутворюютьпіну.

• Якщоїжаприлипаєдоглекаблендера,вимкнітьпристрійівід’єднайтейоговідрозетки.

Потімлопаткоювидалітьпродуктизістінок.

• Передтимяквстановлюватиглекблендера,слідвстановитиущільнюючекільцеу

ріжучийблок,інакшепродуктивитікатимуть.

• Передтим,якувімкнутипристрій,завждиперевіряйте,чиглекнакритийкришкою

належнимчиномічимірначашкаправильновстановленаукришці.

• Незалишайтепристрійувімкненимдовше,ніжна3хвилини.ЯкщоВикористуєтесь

пристроємбільше3хвилин,вимкнітьйого,дайтеохолонутидокімнатноїтемпературиі

лишепісляцьоговмикайтезнову.

• Якщопідчасвикористанняблендернагріється,вимкнітьйого.Дайтейомуохолонути

докімнатноїтемператураіперевіртекількістьпродуктівурецепті.Вказаноїврецепті

кількостіпродуктівможебутинадтобагатодляобробкиублендері.

• Рівеньшуму=83дБ[A]

Вбудована система запобіжного блокування

Цяфункціязабезпечуєможливістьувімкненняпристроюлишезаумовиналежного

встановленняглекаблендеранаблокдвигуна.Якщоглекблендеравстановленоправильно,

вбудованасистемазапобіжногоблокуваннярозблокується.

Функція безпеки

Цейблендероснащенофункцієюбезпеки,яказахищаєпристрійвідперенавантаження.У

разіперенавантаженняблендеравтоматичноактивуєзахиснуфункціюізупиняєроботу.

Якщоцетрапиться,встановітьповоротнуручкувположенняOFF(Вимк.),від’єднайте

пристрійвіделектромережіідайтейомуохолонутивпродовж15хвилин.Першніжзнову

використовуватипристрій,виймітьнаявнівньомупродуктиіпомийтеглекблендера.

Електромагнітні поля (ЕМП)

ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).

Згіднозостанніминауковимидослідженнямипристрійєбезпечнимувикористаннізаумов

правильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьомупосібникукористувача.

Утилізація

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробитита

використовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щонацей

вирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:

Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистему

розділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Належнаутилізаціястарогопристрою

допоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

2 Гарантія та обслуговування

ЯкщоВамнеобхіднаінформаціячиобслуговуванняабожвиниклапроблема,відвідайте

веб-сайтwww.philips.com/supportчизвернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsу

своїйкраїні.Номертелефонуможназнайтинагарантійномуталоні.ЯкщоуВашійкраїнінемає

Центруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераPhilips.

прекращена.Еслиэтопроизойдет,установитеповоротныйпереключательвположениеOFF,

отсоединитеустройствоотэлектросетиидайтеемуостытьвтечение15минут.Перед

началомработыудалитепродуктыиочиститекувшинблендера.

Электромагнитные поля (ЭМП)

ДанныйприборPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).При

правильнойэксплуатациивсоответствиисинструкциямивданномруководствеприборабсолютно

безопасенвиспользовании,чтоподтверждаетсяимеющимисянасегоднянаучнымиданными.

Утилизация

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи

компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Еслиизделиемаркированозначкомсизображениемперечеркнутогомусорногобака,этоозначает,

чтоизделиеподпадаетподдействиедирективыЕвропейскогоПарламентаиСовета2002/96/EC:

Невыбрасывайтеизделиевместесбытовымиотходами.Дляутилизацииэлектрических

иэлектронныхизделийнеобходимысведенияоместнойсистемеотдельнойутилизации

отходов.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

2 Гарантия и обслуживание

Привозникновениипроблемыилинеобходимостивобслуживанииприбораилиполучении

информациипосетитевеб-сайтwww.philips.com/supportилиобратитесьвцентрподдержки

потребителейPhilipsввашейстране.Номертелефонауказанвгарантийномталоне.

ЕсливвашейстраненетцентраподдержкипотребителейPhilips,обратитесьпоместу

приобретенияизделия.

Slovensky

1 Dôležité

Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetietopokynynapoužitieauschovajteichpre

referenciudobudúcnosti.

Nebezpečenstvo

• Pohonnújednotkunikdyneponárajtedovodyaniinejkvapaliny,anijuneoplachujtepod

tečúcouvodou.Načisteniepohonnejjednotkypoužívajteibavlhkúutierku.

Varovanie

• Kýmspotrebičpripojítekzdrojunapájania,uistitesa,ženapätieuvedenénajehospodnejčasti

zodpovedánapätiuvmiestnejelektrickejsieti.

• Aksanapájacíkábel,zástrčkaaleboinýdielpoškodí,spotrebičnepoužívajte.

• PoškodenýnapájacíkábelsmievymeniťjedinepersonálspoločnostiPhilips,servisnéstredisko

autorizovanéspoločnosťouPhilipsaleboosobaspodobnoukvalikáciou,abynedošlo

knebezpečnejsituácii.

• Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátanedetí),ktorémajúobmedzenételesné,

zmyslovéalebomentálneschopnostialeboktorénemajúdostatokskúsenostíaznalostí,

pokiaľniesúpoddozoromaleboimnebolovysvetlenépoužívanietohtozariadeniaosobou

zodpovednouzaichbezpečnosť.

• Zbezpečnostnýchdôvodovnedovoľtedeťomhraťsasospotrebičom.

• Nedotýkajtesačepelí,najmäkeďjezariadeniezapojenédosiete.Čepelesúmimoriadneostré.

• Predskladaním,rozkladanímaleboúpravouakýchkoľveksúčastízariadenievždyodpojtezosiete.

• Kýmpohonnájednotkapracuje,donádobymixéranikdynesiahajteprstamianiinýmipredmetmi.

• Predupevnenímnádobymixéranapohonnújednotkusauistite,ženástavecsčepeľamije

bezpečneupevnenýknádobemixéra.

• Pričistenísanedotýkajtereznýchhránnástavcasčepeľamimixéra.Súveľmiostréaľahkoby

stesinanichmohliporezaťprsty.

• Aksačepelezaseknú,najskôrodpojtezariadeniezosiete,apotomuvoľnitesuroviny,ktoré

blokujúčepele.

Upozornenie

• Abystepredišliporuchezariadenia,nesmúsadospojamedzinádoboumixéraapohonnou

jednotkoudostaťžiadnepotravinyanitekutiny.

• Nikdynepoužívajtepríslušenstvoanisúčiastkyodinýchvýrobcovanipríslušenstvo,ktoré

spoločnosťPhilipsvýslovneneodporučila.Aktakétopríslušenstvoalebosúčiastkypoužijete,

zárukastrácaplatnosť.

• Príslušenstvonaplňtelenpoznačkumaximálnejúrovnehladiny.

• Donádobymixéravkladajtelensuroviny,ktorýchteplotanepresahuje80°C.

• Abystepredišlirozliatiu,objemkvapalinyvnádobemixéranesmiepresiahnuť1,5litra,najmä

akpoužijetevysokúrýchlosťspracovania.Akspracovávatehorúcekvapalinyalebosuroviny,

ktorétvoriapenu,donádobymixéranalejtemaximálne1,25litrasurovín.

• Aksajedloprilepíkstenenádobymixéra,zariadenievypniteaodpojtehozosiete.Potom

pomocouvareškyodstráňtejedlozosteny.

• Skôr,akoupevnítenádobumixéranapohonnújednotku,nezabudnitenahlavusčepeľami

nasadiťtesniacikrúžok,inakmôžuspracovávanépotravinyunikaťznádobymixéra.

• Predzapnutímzariadeniavždyskontrolujte,čijevekoriadneuzatvorené/nasadenénanádobe

aodmerkavsunutádoveka.

• Zariadeniesmiebezprestávkypracovaťmaximálne3minúty.Akstespracovanieneukončili

vpriebehu3minút,predďalšoučinnosťouzariadenievypniteanechajtehovychladnúťna

izbovúteplotu.

• Aksamixérpočaspoužívaniazohreje,vypniteho.Nechajtehovychladnúťnaizbovúteplotu

askontrolujtemnožstvosurovínreceptu.Jemožné,žepremixérjemnožstvosurovínpoužité

vrecepteprílišťažké.

• Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje83dB(A),čopredstavujehladinuAakustickéhovýkonu

vzhľadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

Zabudovaný bezpečnostný zámok

Tátofunkciazabezpečuje,žezariadeniemôžetezapnúťlenvprípade,akjenádobamixérasprávne

nasadenánapohonnújednotku.Prisprávnomnasadenínádobymixérasazabudovanýbezpečnostný

zámokodistí.

Bezpečnostná funkcia

Mixérjevybavenýbezpečnostnoufunkciou,ktoráslúžiakoochranaprotinadmernémuzaťaženiu

zariadenia.Vprípadepreťaženiasavmixériautomatickyaktivujeochranaaprevádzkasazastaví.V

takomtoprípadenastavteotočnýregulátordopolohyOFF,odpojtezariadeniezosieteanechajte

ho15minútvychladnúť.Predspustenímodstráňtesurovinyavyčistitenádobumixéra.

Elektromagnetické polia (EMF)

TentospotrebičodspoločnostiPhilipsjevsúladesovšetkýminormamivspojitostiselektromagnetickými

poľami(EMF).Akbudetezariadeniepoužívaťsprávneavsúladespokynmivtomtonávodenapoužitie,

budejehopoužitiebezpečnépodľavšetkýchvsúčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.

Recyklácia

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožno

recyklovaťaznovavyužiť.

Produktoznačenýsymbolompreškrtnutéhoodpadkovéhokošajevsúladesosmernicou

EÚč.2002/96/EC:

Tentoproduktsanesmienikdylikvidovaťsinýmdomovýmodpadom.Oboznámtesasmiestnymi

predpismipreseparovanýzberelektrickýchaelektronickýchvýrobkov.Správnoulikvidácioupoužitých

produktovpomáhateznižovaťpotenciálnenegatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

2 Záruka a servis

Aksavyskytneproblém,potrebujeteservisnýzásahalebodoplnkovéinformácie,navštívtestránku

www.philips.com/supportalebosaobráťtenastrediskostarostlivostiozákazníkovspoločnosti

Philipsvovašejkrajine.Telefónnečíslonájdetevcelosvetovoplatnomzáručnomliste.Aksavovašej

krajinetotostrediskonenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcuvýrobkovPhilips.

Slovenščina

1 Pomembno

Preduporaboaparatanatančnopreberitetanavodilazauporaboinjihshranitezapoznejšouporabo.

Nevarnost

• Motorneenotenikolinepotapljajtevvodoalikaterokolidrugotekočinoterjenespirajte

podpipo.Motornoenotoočistitezvlažnokrpo.

Opozorilo

• Predenaparatpriključitenanapajanje,preverite,alinadnuaparatanavedenanapetostustreza

napetostilokalnegaelektričnegaomrežja.

• Česonapajalnikabel,vtičalidrugidelipoškodovani,aparataneuporabljajte.

• PoškodovaninapajalnikabelsmezamenjatisamopodjetjePhilips,Philipsovpooblaščeniservis

aliustreznousposobljenaoseba.

• Aparatninamenjenuporabisstraniotrokinosebzzmanjšanimitelesnimi,čutnimiali

duševnimisposobnostmialiosebspomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,razenčejihpri

uporabinadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovornazanjihovovarnost.

• Otrokomzaradivarnostinedovolite,dabiseigralizaparatom.

• Nedotikajteserezil,predvsem,kojeaparatpriključennaelektričnoomrežje.Rezilasozeloostra.

• Predsestavljanjem,razstavljanjemaliprilagajanjemdelovizključiteaparatizelektričnegaomrežja.

• Meddelovanjemaparatavposodomešalnikanesegajtesprstialiskaterimdrugimpredmetom.

• Predennamestiteposodomešalnikanamotornoenoto,seprepričajte,dajerezilnaenota

varnopritrjenanaposodo.

• Kočistiterezilnoenotomešalnika,senedotikajtenjenihrobov.Tisozeloostri,zatoselahko

hitrourežete.

• Česerezilazataknejo,aparatizključiteizelektričnegaomrežjainšelenatoodstranitehrano,

kijihovira.

Pozor

• Dabipreprečilipoškodovanjeaparata,vstičnotočkoposodemešalnikanamotornienotine

smepritihranaalitekočina.

• Neuporabljajtenastavkovalidelovdrugihproizvajalcev,kijihPhilipsizrecnonepriporoča.

Uporabatakšnihnastavkovrazveljavigarancijo.

• Neprekoračitemaksimalnihstopenj,označenihnanastavkih.

• Posodenepolnitessestavinami,katerihtemperaturapresega80ºC.

• Dapreprečitepolivanje,posodemešalnikanenapolnitezvečkot1,5litratekočine,predvsem

čemešalnikdelujeprinajvišjihitrosti.Koobdelujetevročetekočinealisestavine,kiserade

penijo,vposodomešalnikanenalijtevečkot1,25litratekočine.

• Česehranaprimestenemešalnika,aparatizklopiteinizključiteznapajanja.Natozlopatico

odstranitehranosstene.

• Predennamestiteposodomešalnika,vrezilnoenotonamestitetesnilo,dapreprečitepuščanje.

• Predvklopomaparatapreverite,alijepokrovpravilnozaprt/nameščennaposodiinalijevanj

pravilnovstavljenamerilnaposodica.

• Mešalnikanepustitedelovatineprekinjenovečkottriminute.Čepo3minutahšeniste

končalizobdelavosestavin,aparatizklopiteinpustite,daseohladinasobnotemperaturo,

predennadaljujetezmešanjem.

• Česemešalnikmeduporabomočnosegreje,gaizklopite.Počakajte,daseohladinasobno

temperaturo,inpreveritekoličinorecepta.Mešalnikmogočenemoreobdelatitakovelikekoličine.

• Ravenhrupa=83dB[A]

Vgrajena varnostna ključavnica

Tafunkcijazagotavlja,dalahkoaparatvklopitesamo,česteposodomešalnikapravilnonamestilina

motornoenoto.Čejeposodamešalnikanameščenapravilno,jevgrajenavarnostnaključavnicaodklenjena.

Varnostna funkcija

Tamešalnikimavarnostnofunkcijo,kigaščitipredpreobremenitvijo.Vprimerupreobremenitve

mešalniksamodejnoaktivirazaščitoinustavidelovanje.Vtemprimeruvrtljiviregulatornastavite

naOFF,aparatizklopiteizelektričnegaomrežjainpočakajte15minut,daseohladi.Predzačetkom

uporabeodstranitesestavineinočistiteposodomešalnika.

Elektromagnetna polja (EMF)

TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatom

ravnatepravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegovauporabagledenadanesveljavne

znanstvenedokazevarna.

Recikliranje

Taizdelekjenarejenizvisokokakovostnihmaterialovinsestavnihdelov,kijihjemogočerecikliratiin

uporabitiznova.

Zabezpieczenie

Blenderjestwyposażonywfunkcjęzabezpieczającą,chroniącągoprzednadmiernymiobciążeniami.

Wprzypadkuprzeciążeniaautomatyczniewłączasięzabezpieczenie,aurządzenieprzestajedziałać.W

takimprzypadkuustawpokrętłowpozycjiOFF,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznegoiodczekaj15minut,

ażurządzenieostygnie.Usuńskładnikizdzbankablenderaiwyczyśćgoprzedponownymużyciem.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.

Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiobsługi,

zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzynaukowej.

Recykling

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiej

jakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,oznaczato,że

podlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.

Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa

domowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacjisprzętuelektrycznego

ielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarychproduktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniu

środowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

2 Gwarancja i serwis

Jeślimaszproblem,potrzebujeszinformacjilubusługserwisowych,przejdźnastronęwww.philips.com/

supportlubskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientarmyPhilips.Numertelefonuznajduje

sięwulotcegwarancyjnej.JeśliwTwoimkrajuniemaCentrumObsługiKlienta,zwróćsięopomocdo

sprzedawcyproduktówrmyPhilips.

Română

1 Important

Citiţiacesteinstrucţiunideutilizarecuatenţieînaintedeafolosiaparatulşipăstraţi-lepentru

consultareulterioară.

Pericol

• Nuintroduceţibloculmotorînapăsauînaltlichidşinicinu-lclătiţisubjetdeapă.Pentru

curăţareabloculuimotor,utilizaţinumaiocârpămoale.

Avertisment

• Înaintedeaconectaaparatullaalimentare,asiguraţi-văcătensiuneaindicatăînpartea

inferioarăaaparatuluicorespundetensiuniidealimentarelocale.

• Încazulîncarecabluldealimentare,ştecherulsaualtecomponentesuntdeteriorate,nu

utilizaţiaparatul.

• Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitîntotdeaunade

Philips,deuncentrudeserviceautorizatdePhilipssauopersoanăcalicatăîndomeniu,

pentruaevitaoriceaccident.

• Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,

mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţiacazului

încaresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreopersoană

responsabilăpentrusiguranţalor.

• Pentrusiguranţalor,nulepermiteţicopiilorsăsejoacecuaparatul.

• Nuatingeţilamelecuţitului,înspecialatuncicândaparatulesteînfuncţiune.Lamelecuţitului

suntfoarteascuţite.

• Deconectaţiîntotdeaunaaparatulînaintedeaasambla,dezasamblasauajustaoricecomponentă.

• Nuintroduceţiniciodatădegetelesauunobiectînvasulblenderuluiîntimpulfuncţionării

aparatului.

• Asiguraţi-văcăblocultăietorestebinexatînvasulblenderuluiînaintedeamontavasulpe

bloculmotor.

• Nuatingeţimarginiletăioasealebloculuităietoralblenderuluiatuncicândîlcurăţaţi.Acestea

suntfoarteascuţiteşiv-aţiputeatăialadegetefoarteuşor.

• Dacălamelecuţituluiseblochează,scoateţiştecheruldinprizăînaintedeaîndepărta

ingredientelecareblocheazălamele.

Precauţie

• Pentruaprevenidefectareaaparatului,asiguraţi-văcăalimenteleşilichidelenupătrundîn

punctuldeconexiunealvasuluiblenderuluidepeunitateamotorului.

• Nuutilizaţiniciodatăaccesoriisaucomponentedelaalţiproducătorisaunerecomandate

explicitdePhilips.Dacăutilizaţiacesteaccesoriisaucomponente,garanţiaseanulează.

• Nudepăşiţinivelulmaximindicatpeaccesorii.

• Nuumpleţiniciodatăvasulblenderuluicuingredientemaierbinţide80ºC.

• Pentruaprevenivărsarea,nuturnaţiînvasulblenderuluiocantitatedelichidmaimarede

1,5litri,înspecialcândîlprocesaţilaoturaţiemare.Nuturnaţiocantitatedelichiddepeste

1,25litri,învasulblenderului,atuncicândprocesaţilichideerbinţisauingredientecareîn

generalformeazăspumă.

• Dacăalimenteleselipescdeperetelevasuluiblenderuluisaualbolului,opriţiaparatulşi

scoateţi-ldinpriză.Apoiutilizaţiospatulăpentruaîndepărtaalimenteledepeperete.

• Nuuitaţisăataşaţigarniturapecuţitînaintedeamontavasulblenderului.Încazcontrarpot

apăreascurgeri.

• Vericaţiîntotdeaunacapaculsăebineînchis/montatpevasşivasulgradatsăeintrodus

corectîncapacînaintedeaporniaparatul.

• Nulăsaţiaparatulsăfuncţionezemaimultde3minuteîntr-orepriză.Dacănuaiterminat

procesareadupă3minute,opriţiaparatulşilăsaţi-lsăserăceascăpânăajungeatemperatura

camereiînaintedea-lpornidinnou.

• Dacăblenderulseîncălzeşteîntimpulutilizării,opriţiblenderul.Lăsaţi-lsăserăceascăla

temperaturacamereişivericaţicantitateadinreţetă.Esteposibilcareţetasăaibăcantităţi

preamaripentrublender.

• Niveldezgomot=83dB[A]

Dispozitiv de siguranţă încorporat

Aceastăcaracteristicăgaranteazăcăaparatulpoatepornitnumaidacăvasulblenderuluieste

asamblatcorectpemotorunitateamotorului.Dacăvasulblenderuluiesteasamblatcorect,

dispozitivuldesiguranţăîncorporatvadeblocat.

Caracteristica de siguranţă

Acestblenderesteprevăzutcuocaracteristicădesiguranţăcareprotejeazăîmpotriva

supraîncărcărilor.Încazdesupraîncărcareblenderulvaactivaautomatprotecţiaşifuncţionarea

acestuiavaîntreruptă.Dacăseîntâmplăacestlucru,setaţibutonulrotativlaOFF(oprit),scoateţi

aparatuldinprizăşilăsaţi-lsăserăceascătimpde15minute.Îndepărtaţiingredienteleşicurăţaţi

vasulblenderuluiînaintedeîncepereafuncţionării.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).

Dacăestemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanualdeutilizare,

aparatulestesigur,conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.

Reciclarea

Produsuldumneavoastrăesteproiectatşifabricatdinmaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,

carepotreciclateşireutilizate.

CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulfaceobiectul

DirectiveieuropeneCEE2002/96/EC:

Nuevacuaţiniciodatăacestprodusîmpreunăcugunoiulmenajer.Vărugămsăvăinformaţidespre

regulamentelelocalereferitoarelacolectareaseparatăaproduselorelectriceşielectronice.

Scoatereadinuzcorectăaproduselorvechiajutălaprevenireaconsecinţelorpotenţialnegative

asupramediuluişiasănătăţiiumane.

2 Garanţie şi service

Dacăaveţioproblemă,aveţinevoiedeservicesauaveţinevoiedeinformaţii,consultaţiwww.philips.com/

supportsaucontactaţiCentruldeasistenţăclienţiPhilipsdinţaradvs.Număruldetelefonseaăîn

certicatuldegaranţieinternaţională.Dacăînţaradvs.nuexistăniciuncentrudeasistenţăpentru

clienţi,contactaţidistribuitorulPhilipslocal.

Русский

1 Важная информация

Доначалаэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.

Опасно!

• Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилидругиежидкости,атакже

промыватьегоподструейводы.Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесь

тольковлажнойтканью.

Внимание!

• Передподключениемприборакисточникупитанияубедитесь,чтонапряжение,

указанноенаегонижнейпанели,соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

• Неиспользуйтеприборвслучаеповрежденияшнурапитания,вилкиилидругихдеталей.

• Вслучаеповреждениясетевогошнураегонеобходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнуртольковавторизованномсервисном

центреPhilipsиливсервисномцентресперсоналоманалогичнойквалификации.

• Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымиинтеллектуальнымиилифизическимивозможностями,атакжелицамис

недостаточнымопытомизнаниями,кромеслучаевконтроляилиинструктированияпо

вопросамиспользованияприборасосторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.

• Длябезопасностидетейнепозволяйтеимигратьсприбором.

• Неприкасайтеськножам,еслиприборподключенкэлектросети.Лезвияоченьострые!

• Передсборкой,разборкойирегулировкойдеталейобязательноотключитеприборот

сетиэлектропитания.

• Запрещаетсяопускатьпальцыиликакие-либопредметывнутрькувшинаблендераво

времяработыприбора.

• Передтем,какприсоединитькувшинблендеракблокуэлектродвигателя,убедитесь,

чтоножевойблокхорошоприкрепленккувшинублендера.

• Неприкасайтеськрежущимкраямножевогоблокаблендераприочистке.Ножиочень

острыеивыможетепоранитьпальцы.

• Вслучаезаеданияножевогоблокаотключитеприборотсети,преждечемизвлечь

продукты,препятствующиедвижениюлезвий.

Предупреждение

• Воизбежаниесбояработыприбораубедитесь,чтовместесоединениякувшина

блендераиблокаэлектродвигателяотсутствуютпродуктыилижидкость.

• Запрещаетсяпользоватьсякакими-либоаксессуарамиилидеталямидругих

производителей,неимеющихспециальнойрекомендацииPhilips.Прииспользовании

такихаксессуаровидеталейгарантийныеобязательстватеряютсилу.

• Незаполняйтеприборвышемаксимальнойотметки.

• Непомещайтевкувшинблендераингредиенты,температуракоторыхвыше80°C.

• Ненаполняйтекувшинблендеражидкостьювышеотметки1,5литра.Этопредотвратит

выплескиваниеингредиентовизкувшина.Приобработкегорячихжидкостейили

ингредиентов,образующихпенупривзбивании,ихобъемнедолженпревышать1,25литра.

• Еслипродуктыналиплинастенкикувшинаблендера,выключитеприбориотключите

егоотэлектросети.Затемснимитепродуктысостеноклопаточкой.

• Передсборкойкувшинаблендера,незабудьтеустановитьрезиновоекольцона

ножевойблок,иначевозможнапротечка.

• Передтемкаквключитьприбор,убедитесь,чтокрышкаправильноустановленана

кувшине,имерныйстаканвставленправильно.

• Невключайтеприборболеечемна3минутынепрерывнойработы.Попрошествии

3минутприборнеобходимовыключитьидатьемуостытьдокомнатнойтемпературы

передповторнымвключением.

• Есливпроцессеработыблендерсильнонагревается,выключитеустройство.Дайте

приборуостытьдокомнатнойтемпературыипроверьтеколичествоиспользуемых

ингредиентов.Возможно,превышенодопустимоеколичествоингредиентов.

• Уровеньшума=83дБ[А]

Встроенный фиксатор

Этафункцияобеспечиваетвключениеприбора,толькоесликувшинблендераправильно

установленнаблокеэлектродвигателя.Есликувшинблендераустановленправильно,

встроенныйфиксаторбудетразблокирован.

Защитная функция

Блендероснащензащитнойфункцией,котораяпредохраняетегоотчрезмерныхзагрузок.

Вслучаеперегрузкибудетавтоматическивключенафункциязащитыблендера,аработа

• Jeimaistasprilimpapriemaišytuvoąsočio,išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišmaitinimo

lizdo.Tadamentelepašalinkitemaistąnuosienelių.

• Niekadanepamirškitepritvirtintisandarinimožiedoantpjovimoįtaisopriešsurinkdami

maišytuvoąsotį,nesgalipradėtitekėtiskysčiai.

• Priešįjungdamiprietaisą,įsitikinkite,kaddangtistinkamaiuždėtasantąsočioiruždarytas,o

matavimopuodelistinkamaiįstatytas.

• Neleiskiteprietaisuiveiktiilgiaunei3minutesbepertraukos.Jeiper3minutesnespėjote

apdorotimaisto,išjunkiteprietaisą,leiskitejamatvėstiirtiktadaįjunkitevėl.

• Jeinaudojamasmaišytuvasįkaista,išjunkitejį.Leiskitejamatvėstiikikambariotemperatūrosir

patikrinkitereceptenurodytąkiekį.Galibūti,kadreceptenurodytaskiekisyraperdidelismaišytuvui.

• Triukšmolygis:=83dB[A]

Integruota apsauginė spynelė

Šifunkcijaužtikrina,kadgalėtumėtesaugiaiįjungtiprietaisątiktada,kaimaišytuvoąsotisyratinkamai

uždėtasantvariklioįtaiso.Jeimaišytuvoąsotisuždėtastinkamai,integruotaapsauginėspynelėatsirakins.

Saugos funkcija

Šiamemaišytuveįrengtasaugosfunkcijaapsaugoprietaisąnuoperdideliokrūvio.Jeimaišytuvasper

daugįkaista,automatiškaiįsijungiasaugosfunkcija,irprietaisasišsijungia.Jeitaipnutinka,nustatykite

valdymorankenėlęįpadėtįOFF,išjunkiteprietaisąirleiskitejam15minučiųatvėsti.Pašalinkite

produktusirišvalykitemaišytuvoąsotįpriešpradėdamijuonaudotis.

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagalšiame

naudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartinemoksline

informacija,yrasaugusnaudoti.

Perdirbimas

Gaminyssukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasirkomponentus,kuriuos

galimaperdirbtiirnaudotipakartotinai.

Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,taireiškia,kad

produktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:

Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinėstaisyklės

taikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamassenųproduktųišmetimas

padedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.

2 Garantija ir techninis aptarnavimas

Jeiiškylaproblemaarbajeireikiatechninioaptarnavimoarinformacijos,žiūrėkitewww.philips.com/

supportarbakreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrąsavošalyje.Telefononumerįrasite

visamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke.Jeijūsųšalyjenėraklientųaptarnavimocentro,

kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.

Latviešu

1 Svarīgi

Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanaspamācībuunsaglabājietto,laivajadzības

gadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.

Briesmas

• Nekadneliecietmotorablokuūdenīvaikādācitāšķidrumāunneskalojiettozemkrāna.

Motoranodalījumatīrīšanaiizmantojiettikaimitrudrāniņu.

Brīdinājums!

• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklampārliecinieties,vaispriegums,kasnorādītsuzierīces

apakšdaļas,atbilstvietējamstrāvasspriegumam.

• Jastrāvasvads,kontaktdakšavaicitasdaļasirbojātas,neizmantojietierīci.

• Jastrāvasvadsirbojāts,laiizvairītosnobīstamāmsituācijām,tasjānomainaPhilipsautorizētā

servisacentrāvaipiecitāmlīdzīgikvalicētampersonām.

• Šoierīcinedrīkstizmantotpersonas(taiskaitābērni)arziskiem,maņuvaigarīgiem

traucējumiemvaiarnepietiekamupieredziunzināšanām,kamērparviņudrošībuatbildīgā

personanavīpašiviņusapmācījusišoierīciizmantot.

• Drošībasnolūkāneļaujietbērniemrotaļātiesarierīci.

• Nepieskarietiesasmeņiem,īpašijaierīceirpievienotaelektrotīklam.Asmeņiirļotiasi.

• Vienmēratvienojietierīcinostrāvas,pirmstosaliekat,izjaucatvaiuzvietojatkādupiederumu.

• Ierīcesdarbībaslaikānekādāziņāneliecietblenderakrūkāpirkstusvaipriekšmetus.

• Pārliecinieties,kapirmskrūkasuzvietošanasuzmotoranodalījumaasmeņubloksirdroši

piestiprinātsblenderakrūkai.

• Tīrīšanaslaikānepieskarietiesblenderaasmensgriezējmalām.Tāsirļotiasas,unjūsvaratviegli

sagrieztsavuspirkstus.

• Jaasmeņiemirpielipispārākdaudzprodukta,atvienojietierīcinoelektrības,pirmsizņemt

sastāvdaļas,kasnosprostojaasmeņus.

Ievērībai

• Lainovērstuierīceskļūmes,pārliecinieties,laiēdiensvaišķidrumsneiekļūtublenderakrūkasun

motorablokasavienojumavietā.

• Nekadneizmantojietcituražotājupiederumusvaidetaļas,kurasPhilipsnavīpašiieteicis.Ja

izmantojatšāduspiederumusvaidetaļas,garantijavairsnavspēkā.

• Nepārsniedzietuzpiederumiemnorādītomaksimālolīmeni.

• Nekadnepiepildietblenderakrūkuarsastāvdaļām,kasirkarstākaspar80ºC.

• Lainovērstuizšļakstīšanos,nelejietvairākpar1,5lšķidrumablenderakrūkā,īpaši,jaapstrādājat

produktusarlieluātrumu.Nelejietvairākpar1,25lblenderakrūkā,jaapstrādājatkarstus

šķidrumusvaiputojošusproduktus.

• Japieblenderakrūkasmalāmpielīpēdiens,izslēdzietierīciunatvienojietnoelektrotīkla.Pēc

tamizmantojietlāpstiņu,lainoņemtuēdienunomalām.

• Pirmssaliktmaisītājatrauku,vienmēruzliecietasmeņublokamblīvgredzenu,citādiradīsiesnoplūde.

• Vienmērpirmsierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kavāksiratbilstošiaizvērts/uzvietotsuz

krūkasunmērglāzeatbilstošiievietotavākā.

• Nedarbinietierīciilgākpar3minūtēmbezpārtraukuma.Janeesatpabeidzisgatavošanupēc

3minūtēm,izslēdzietierīciunļaujiettaiatdzistlīdzistabastemperatūrai,pirmstoatkalieslēgt.

• Jablenderislietošanaslaikāuzkarst,izslēdzietblenderi.Ļaujiettamatdzistlīdzistabas

temperatūraiunpārbaudietproduktudaudzumu.Iespējams,receptēnorādītaisproduktu

daudzumsirpārāklielsapstrādei.

• Trokšņalīmenis:=83dB[A]

Iebūvēts drošības slēdzis

Šīfunkcijanodrošina,kavaratieslēgtierīcitikaitad,jaesatpareiziuzlicisblenderakrūkuuzmotora

bloka.Jablenderakrūkairpareiziuzstādīta,iebūvētaisdrošībasslēdzistiksatbloķēts.

Drošības funkcija

Šisblenderisiraprīkotsardrošībasfunkciju,kasaizsargāpretpārāklielunoslodzi.Pārslodzes

gadījumāblenderisautomātiskiaktivizēaizsardzību,undarbībatikspārtraukta.Jatānotiek,iestatiet

grozāmopogupozīcijāOFF,atvienojietierīciunļaujiettaiatdzist15minūtes.Izņemietproduktusun

notīrietblenderakrūku,pirmssāktdarbību.

Elektromagnētiskie lauki (EMF)

ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandartiemsaistībāarelektromagnētiskajiemlaukiem(EMF).Ja

rīkojatiesatbilstošiunsaskaņāaršīsrokasgrāmatasinstrukcijām,ierīceirdrošiizmantojamasaskaņā

armūsdienāspieejamajiemzinātniskiemdatiem.

Otrreizējā pārstrāde

Jūsuproduktsirkonstruētsunizgatavotsnoaugstaskvalitātesmateriāliemunsastāvdaļām,kurasir

iespējamspārstrādātunizmantotatkārtoti.

Jaredzatpārsvītrotuatkritumuurnassimboluuzprodukta,tasnozīmē,kauzšoproduktuattiecas

ESdirektīva2002/96/EK:

Nekadneutilizējietšoproduktukopāarpārējiemsadzīvesatkritumiem.Lūdzamiepazītiesar

vietējiemnoteikumiemattiecībāuzelektriskounelektroniskoproduktuatsevišķusavākšanu.Pareiza

jūsuvecāproduktautilizācijapalīdznovērstpotenciālonegatīvoietekmiuzvidiuncilvēkaveselību.

2 Garantija un apkalpošana

Jajumsirkādaproblēma,nepieciešamaapkalpošanavaiinformācija,skatietwww.philips.com/supportvai

sazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentrusavāvalstī.Tālruņanumursirnorādītsvispasaulesgarantijas

brošūrā.Jajūsuvalstīnavklientuapkalpošanascentra,vērsietiespievietējāPhilipsprečuizplatītāja.

Polski

1 Ważne

Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługiizachowajją

nawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Niebezpieczeństwo

• Nigdyniezanurzajczęścisilnikowejurządzeniawwodzieaniinnympłynie.Nieopłukujjejpod

bieżącąwodą.Częśćsilnikowączyśćwyłączniewilgotnąszmatką.

Ostrzeżenie

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie

urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.

• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowegozleć

autoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiedniowykwalikowanejosobie.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonych

zdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakżenieposiadającewiedzylub

doświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chybażebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztegourządzeniaprzezopiekuna.

• Wtrosceobezpieczeństwodziecinienależypozwalaćimnazabawęurządzeniem.

• Niedotykajostrzy,zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdkaelektrycznego.

Ostrzasąbardzoostre.

• Przedskładaniemirozkładaniemelementówurządzeniaorazregulacjąktórejkolwiekczęści

zawszewyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

• Nigdyniewkładajpalcówaniżadnychprzedmiotówdodzbankablenderapodczaspracyurządzenia.

• Przedzałożeniemdzbankablenderanaczęśćsilnikowąupewnijsię,żeczęśćtnącajestdo

niegodobrzeprzymocowana.

• Niedotykajostrzyczęścitnącejblenderapodczasczyszczenia.Sąonebardzoostreimożna

sięnimiłatwoskaleczyć.

• Wprzypadkuzablokowaniaostrzyprzedusunięciemskładników,którejeblokują,wyjmij

wtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

Uwaga!

• Abyzapobiecuszkodzeniuurządzenia,upewnijsię,żewmiejscupołączeniadzbankablenderai

częścisilnikowejniemajedzeniaanipłynów.

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,anitakich,którychniezalecaw

wyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęścispowoduje

unieważnieniegwarancji.

• Nieprzekraczajmaksymalnegopoziomuzawartościoznaczonegonaakcesoriach.

• Niewolnowypełniaćdzbankaskładnikamiotemperaturzewyższejniż80ºC.

• Abyzapobiecrozlewaniusiępłynów,niewlewajdodzbankablenderawięcejniż1,5litra

płynu,zwłaszczaprzymiksowaniuzdużąszybkością.Niewlewajdodzbankablenderawięcej

niż1,25litrapłynu,jeślijestongorącylubmożewytworzyćdużopiany.

• Jeśliskładnikiprzywierajądościanekdzbankablendera,wyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęz

gniazdkaelektrycznego.Następniezapomocąłopatkiusuńskładnikiześcianek.

• Przedzamontowaniemdzbankablenderazałóżuszczelkęnaczęśćtnącą.Wprzeciwnymrazie

urządzeniebędzieprzeciekać.

• Przedwłączeniemurządzeniazawszesprawdź,czypokrywkazostałaprawidłowozamknięta/

założonanadzbanekorazczymiarkazostałapoprawnieumieszczonawpokrywce.

• Nieużywajurządzeniadłużejniż3minutybezprzerwy.Jeśliwciągu3minutnieskończysz

miksowania,wyłączurządzenieiprzedjegoponownymuruchomieniemodczekaj,ażostygnie

dotemperaturypokojowej.

• Jeśliblendernagrzewasiępodczaspracy,wyłączgo.Zaczekaj,ażochłodzisiędotemperatury

pokojowej,isprawdźilośćskładnikówpodanąwprzepisie.Przygotowanieniektórych

przepisówmożeprzekraczaćmożliwościblendera.

• Poziomhałasu=83dB[A]

Wbudowana blokada bezpieczeństwa

Funkcjatapowoduje,żeurządzeniemożnawłączyćjedyniewtedy,gdydzbanekblenderajest

prawidłowozałożonynaczęśćsilnikową.Prawidłowezamocowanietegoelementupowoduje

zwolnieniewbudowanejblokadybezpieczeństwa.

Philips HR2095/30 Informații importante

Marca: Philips

Model: HR2095/30

Categorie: Blenderele

Tip: Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Philips HR2095/30 Dôležitá informácia
eesti: Philips HR2095/30 oluline teave

Philips HR2095/30 Informații importante

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR2095/30 Informații importante

în alte limbi

Lucrări conexe