connexx M-Core SR 40 Manualul utilizatorului

M-CORE SR

CONNEXX SLIM-RIC TRAVEL CHARGER

GHID DE UTILIZARE

2

CUPRINS

Bine aţi venit 4

Deinaţie de utilizare 5

Inrumentele dumneavoară auditive 6

Tip inrument 6

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară auditive 7

Componente şi nume 7

Programe auditive 9

Funcţii 9

Utilizare zilnică 10

Încărcarea 10

Pornirea şi oprirea inrumentelor auditive 14

Comutarea la modul andby 15

Introducerea şi scoaterea

inrumentelor auditive 16

Reglarea volumului 20

Schimbarea programului auditiv 20

Încărcarea bateriei interne a încărcătorului 21

Vericarea capacităţii bateriei încărcătorului 24

Situaţii de ascultare speciale 25

La telefon 25

Flux de date (reaming) audio cu iPhone 26

Mod avion pentru inrumente auditive 26

Întrebări puse frecvent 27

3

Întreţinere şi îngrijire 29

Inrumente auditive 29

Căşti 31

Încărcător 34

Întreţinere profesională 34

Informaţii importante privind siguranţa

inrumentelor auditive şi încărcătorului 35

Informaţii privind siguranţa pentru bateriile

reîncărcabile cu litiu-ion 35

Informaţii privind siguranţa inrumentelor auditive 36

Informaţii privind siguranţa pentru încărcător 37

Informaţii suplimentare 41

Accesorii 41

Condiţii de operare, transport şi depozitare

pentru inrumente auditieve 41

Condiţii de operare, transport şi depozitare

pentru încărcător 41

Informaţii privind eliminarea 42

Simboluri 43

Depanarea inrumentelor auditive 45

Depanarea pentru încărcător 46

Informaţii specice ecărei ţări 48

Informaţii importante 49

Informaţii privind conformitatea pentru încărcător 49

Service şi garanţie 51

4

BINE AŢI VENIT

Vă mulţumim pentru alegerea inrumentelor noare

auditive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizaţi cu aceea.

Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de inrumentele

dumneavoară auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele

dumneavoară auditive, se recomandă să le purtaţi

zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta

să vă obişnuiţi cu aceea.

ATENŢIE

Ee important să citiţi ghidul de utilizare şi

manualul de siguranţă cu atenţie şi în întregime.

Respectaţi informaţiile de siguranţă pentru a evita

daunele sau rănirea.

Înainte de a utiliza inrumentele auditive pentru

prima dată, încărcaţi-le complet.

5

DESTINAŢIE DE UTILIZARE

Inrumentele auditive sunt deinate îmbunătăţirii auzului

persoanelor cu decienţe auditive. Diagnoicarea şi

prescrierea unui inrument auditiv trebuie efectuate de

specialişti în probleme auditive, de exemplu, acuicieni,

audiologi sau medici specialişti în ORL.

Încărcătorul ee deinat încărcării inrumentelor

noare auditive specice cu-baterii încorporate (baterii

reîncărcabile litiu-ion).

Utilizaţi inrumentele auditive şi accesoriile doar conform

descrierii din ghidul de utilizare aferent.

6

INSTRUMENTELE

DUMNEAVOASTRĂ AUDITIVE

Ace ghid de utilizare descrie funcţiile opţionale

pe care inrumentele dumneavoară auditive

le pot avea sau nu.

Solicitaţi audiologului să indice funcţiile valide

pentru inrumentele dumneavoară auditive.

TIP INSTRUMENT

Inrumentele dumneavoară auditive sunt model RIC

(Receiver-in-Canal - Receptor în canal). Receptorul ee

amplasat în canalul urechii şi ee conectat la inrument

printr-un cablu receptor. Inrumentele nu sunt deinate

copiilor cu vâra sub 3 ani sau persoanelor cu o vâră

de dezvoltare sub 3 ani.

O baterie (baterie reîncărcabilă cu litiu-ion) ee permanentă

integrată în inrumentul auditiv. Ace lucru permite

încărcarea uşoară cu încărcătorul.

Funcţionalitatea wireless permite funcţii audiologice avansate

şi sincronizare între cele două inrumente auditive.

Inrumentele dumneavoară auditive sunt dotate cu

Bluetooth® low energy* tehnologie care permite schimbul de

date uşor cu smartphone-ul dumneavoară reamingul audio

uent cu iPhone-ul**.

* Marca Bluetooth şi logo-urile sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a

aceor mărci de către producătorul legal al produsului se face sub licenţă. Alte mărci

comerciale şi mărci înregirate aparţin deţinătorilor respectivi.

** iPad, iPhone şi iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregirate în

S.U.A. şi în alte ţări.

7

FAMILIARIZAREA CU INSTRUMENTELE

DUMNEAVOASTRĂ AUDITIVE

Inrumentele dumneavoară auditive nu dispun

de comenzi.

Dacă doriţi să reglaţi volumul sau să comutaţi

programele auditive manual, puteţi solicita audiologului

dumneavoară o telecomandă opţională.

COMPONENTE ŞI NUME

➍

➊

➊Cască

➋Receptor

➌Cablu receptor

➍Oricii pentru microfon

➎Contacte de încărcare

➏Indicator lateral

(roşu = urechea dreaptă,

albaru = urechea ângă)

8

➏

➐

➍

➎

➊Capac

➋Sloturi de încărcare

➌Inrumente auditive cu

LED-uri ce indică area

➍Încărcător cu LED-uri ce

indică area

➎Buton

➏Port USB pentru

sursa de alimentare

➐Cablu de alimentare

USB

9

Puteţi utiliza următoarele căşti andard:

Căşti andard Dimensiune

Click Sleeve (cu oriciu sau

închise)

Click Dome™ simplu

(deschis sau închis)

Click Dome semi-deschis

Click Dome dublu

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard. Citiţi mai

multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

PROGRAME AUDITIVE

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea

„Schimbarea programului auditiv”.

FUNCŢII

Funcţia de tinitus generează un sunet pentru

a vă dirage atenţia de la tinitusul dumneavoară.

10

UTILIZARE ZILNICĂ

ÎNCĂRCAREA

CUM PUTEŢI UTILIZA ÎNCĂRCĂTORUL

Puteţi utiliza încărcătorul în trei moduri diferite.

ÎNCĂRCARE DE LA PRIZA ELECTRICĂ

Când încărcătorul ee conectat la priză

sau ee aşezat pe un încărcător fără r Qi,

acea încarcă inrumentele auditive (dacă

aceea sunt amplasate în încărcător) şi

încarcă, simultan, bateria integrată.

Atât timp cât încărcătorul ee încărcat

de o sursă de alimentare externă, LED-ul încărcătorului

arată area de încărcare a bateriei integrate, iar

LED-urile pentru inrumentele auditive arată area

inrumentelor auditive.

Pentru economisirea energiei după încărcarea wireless,

LED-urile se vor opri după ce încărcătorul

şi inrumentele auditive sunt complet încărcate.

ÎNCĂRCARE MOBILĂ

Când nu aveţi la dispoziţie o priză electrică,

puteţi încărca totuşi inrumentele auditive.

Energia ee livrată de bateria integrată

a încărcătorului la inrumentele auditive.

Încărcătorul trebuie să e pornit pentru a face

ace lucru.

11

Starea de încărcare a încărcătorului şi inrumentelor

auditive ee aşată apăsând butonul sau

deschizând capacul.

PĂSTRAREA ÎN SIGURANŢĂ

Când încărcarea inrumentelor auditive ee

nalizată, depozitaţi inrumentele auditive în

siguranţă în interiorul încărcătorului, având

capacul închis.

În cazul în care doriţi să depozitaţi instrumentele

auditive pentru o perioadă mai lungă de timp,

aveţi posibilitatea să opriţi încărcătorul. Încărcătorul

poate  oprit numai atunci când nu există nicio sursă

de alimentare conectată la încărcător.

PORNIREA SAU OPRIREA ÎNCĂRCĂTORULUI

Când încărcătorul ee conectat la o priză electrică,

acea ee pornit automat şi nu poate  oprit.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat ace buton timp de 5 secunde

pentru a porni sau opri încărcătorul, atunci când efectuaţi

încărcarea mobilă.

■ Când încărcătorul porneşte, area inrumentelor

auditive şi area bateriei interne a încărcătorului sunt

aşate timp de 7 secunde.

■ Când încărcătorul se opreşte, LED-ul frontal se

aprinde verde şi se eompează pe o perioadă de

aproximativ 7 secunde. Oprirea ee completă după

aproximativ 7 secunde.

12

ÎNCĂRCAREA INSTRUMENTELOR AUDITIVE

XAmplasaţi inrumentul

auditiv pentru partea

dreaptă în slotul de

încărcare marcat cu

un „R” (dreapta) şi

inrumentul auditiv

pentru partea ângă în

slotul de încărcare marcat

cu un „L”.

XAranjaţi căştile în mod

corespunzător.

XÎnchideţi capacul încărcătorului din motive de

economisire a bateriei.

XInrumentele auditive sunt oprite automat şi încep

să se încarce. Starea de încărcare ee aşată timp

de 7 secunde.

Dacă ledurile de are nu luminează când introduceţi

inrumentele auditive, vericaţi următoarele:

■ Inrumentele auditive nu sunt amplasate corect.

Apăsaţi-le uşor în sloturile de încărcare sau închideţi

capacul încărcătorului.

■ Încărcătorul ee oprit. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul

timp de 5 secunde pentru a porni încărcătorul.

■ Bateria internă a încărcătorului ee prea descărcată

pentru o încărcare mobilă. Conectaţi încărcătorul

la o priză electrică.

13

NOTĂ

Dacă aşezaţi un inrument auditiv în slotul de

încărcare greşit, cablul receptorului se poate

deteriora la închiderea capacului încărcătorului.

STAREA DE ÎNCĂRCARE A INSTRUMENTELOR AUDITIVE

Ledul de lângă inrumentul auditiv indică

area de încărcare a inrumentului auditiv.

Reţineţi că area ee aşată doar imediat

după ce introduceţi inrumentele auditive în

încărcător sau când apăsaţi scurt butonul sau

când deschideţi capacul. Când încărcătorul

ee oprit, nu se aşează nicio are.

Descriere are LED-uri

Verde intermitent

Inrumentul auditiv ee încărcat.

Verde

Inrumentul auditiv ee complet încărcat.

LED-ul ee ins

Niciun inrument auditiv nu se aă în încărcător,

inrumentul auditiv nu ee amplasat corect sau

încărcătorul ee oprit.

Portocaliu intermitent

Fază de răcire. Încărcarea ee reluată când dispozitivul

s-a răcit. Consultaţi secţiunea „Depanarea problemelor”.

Roşu intermitent

Eroare inrument auditiv. Consultaţi secţiunea

„Depanarea problemelor”.

14

INDICAŢIE DE PUTERE SCĂZUTĂ A

INSTRUMENTELOR AUDITIVE

Veţi auzi un semnal de alarmă care indică faptul

că bateria este aproape consumată. Semnalul

va  repetat la ecare 20 minute. În funcţie de utilizarea

instrumentelor auditive, aveţi aproximativ 1,5 ore pentru

a încărca instrumentele auditive înainte ca acestea

să se oprească.

PORNIREA ŞI OPRIREA INSTRUMENTELOR

AUDITIVE

Aveţi următoarele opţiuni de pornire şi oprire

a inrumentelor dumneavoară auditive.

XPornire: Scoateţi inrumentele din încărcător.

Melodia de pornire ee redată în inrumentele

auditive. Sunt setate volumul şi programul auditiv

implicite.

XOprire: Amplasaţi inrumentele auditive în încărcător.

Reţineţi că încărcătorul trebuie să e pornit.

15

COMUTAREA LA MODUL STANDBY

Prin intermediul telecomenzii, puteţi comuta

inrumentele auditive în modul andby. Afel, aceea

vor  dezactivate. Când ieşiţi din modul andby, sunt

setate programul auditiv şi volumul utilizate anterior.

Notă:

■ În modul andby, inrumentele auditive nu sunt

oprite complet. Aceea vor continua să consume

o anumită cantitate de energie.

Drept urmare, recomandăm utilizarea modului andby

doar pentru o scurtă perioadă de timp.

■ Dacă doriţi să părăsiţi modul andby, dar

telecomanda nu ee la îndemână: Opriţi şi reporniţi

inrumentele auditive din nou (amplasându-le în

încărcător până când unul sau mai multe leduri se

aprind). Aşteptaţi până când melodia de pornire ee

redată în inrumentele auditive. Aceaa poate dura

câteva secunde. Reţineţi că volumul şi programul

auditiv implicite sunt setate.

16

INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA

INSTRUMENTELOR AUDITIVE

Inrumentele dumneavoară auditive au fo reglate

cu precizie pentru urechea dreaptă

şi urechea ângă. Marcatoarele

colorate indică partea:

■ marcator roşu = urechea dreaptă

■ marcator albaru =

urechea ângă

Introducerea unui inrument auditiv:

XPentru Click Sleeves, asiguraţi-vă că pliul Click Sleeve

ee aliniat cu pliul cablului receptorului.

Corect:

Incorect:

17

XŢineţi cablul receptor de partea îndoită mai apropiată

de cască.

XÎmpingeţi cu grijă casca

în canalul urechii ➊.

XRăsuciţi-l uşor până când

se xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea

de aer în canalul urechii.

XRidicaţi inrumentul auditiv

şi glisaţi-l pee partea de sus

a urechii ➋.

ATENŢIE

Risc de rănire!

XIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie

şi nu prea adânc în ureche.

■ Poate  util să introduceţi inrumentul auditiv

din dreapta cu mâna dreaptă şi inrumentul

auditiv din ânga cu mâna ângă.

■ Dacă aveţi probleme la introducerea căştii,

utilizaţi cealaltă mână pentru a trage uşor

de lobul urechii în jos. Afel, canalul urechii

se deschide şi casca ee introdusă cu uşurinţă.

18

Firul opţional de xare ajută la xarea sigură

a căştii în ureche. Pentru a poziţiona rul de xare:

XÎndoiţi rul de xare şi poziţionaţi-l

cu atenţie în baza cavităţii urechii.

(consultaţi imaginea).

19

Scoaterea unui inrument auditiv:

XRidicaţi inrumentul auditiv şi

glisaţi-l pee partea de sus a

urechii ➊.

XApucaţi receptorul din canalul urechii cu două degete

şi scoateţi-l cu grijă ➋.

Nu trageţi de cablul receptor.

ATENŢIE

Risc de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoară atunci

când scoateţi inrumentul auditiv. Într-un afel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă inrumentele auditive

după utilizare. Citiţi mai multe în secţiunea

„Întreţinere şi îngrijire”.

20

REGLAREA VOLUMULUI

Inrumentele dumneavoară auditive reglează automat

volumul în funcţie de situaţia de ascultare.

XDacă preferaţi reglarea manuală a volumului, folosiţi o

telecomandă opţională.

Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI AUDITIV

În funcţie de situaţia de ascultare, inrumentele

dumneavoară auditive îşi reglează automat sunetul.

Inrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe

programe auditive care vă permit să schimbaţi sunetul,

dacă ee necesar. Un ton de semnal opţional poate

indica schimbarea programului.

XPentru a schimba manual programul auditiv, folosiţi o

telecomandă opţională.

Consultaţi secţiunea „Programe auditive” pentru o liă

a programelor auditive.

Volumul implicit ee aplicat.

Pagina se încarcă...

connexx M-Core SR 40 Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

connexx M-Core SR 40 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente