AUDIOSERVICE QUIX 12 G4 Manual de utilizare

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

APARATE AUDITIVE RIC

quiX G5

quiX G4

Volta quiX C

2

CUPRINS

Bine aţi venit 4

Instrumentele dumneavoastră auditive 5

Tip instrument 5

Familiarizarea cu instrumentele dumneavoastră

auditive 5

Componente şi nume 6

Comenzi 8

Setări 9

Baterii 10

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind manipularea 10

Înlocuirea bateriilor 11

Înlocuirea bateriilor 12

Pornire şi oprire 12

Introducerea şi scoaterea instrumentelor auditive 13

Reglarea volumului 17

Schimbarea programului auditiv 17

Situaţii de ascultare speciale 18

La telefon 18

3

Întreţinere şi îngrijire 19

Instrumente auditive 19

Căşti 20

Întreţinere profesională 23

Informaţii suplimentare 24

Informaţii privind siguranţa 24

Funcţionalitate wireless (fără r) 24

Accesorii 24

Simboluri utilizate în acest document 25

Identicarea şi soluţionarea problemelor 25

Service şi garanţie 27

4

BINE AŢI VENIT

Vă mulţumim pentru alegerea instrumentelor noastre audi-

tive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în cazul oricărui

lucru nou, va  necesar un anumit interval de timp să vă

familiarizaţi cu acestea.

Acest ghid, împreună cu asistenţa oferită de audiologul

dumneavoastră, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de instrumentele

dumneavoastră auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de instrumentele

dumneavoastră auditive, se recomandă să le purtaţi zilnic, pe

parcursul întregii zile. Acest ghid vă va ajuta să vă obişnuiţi cu

acestea.

ATENŢIE

Este important să citiţi ghidul de utilizare şi manualul

de siguranţă cu atenţie şi în întregime. Respectaţi

informaţiile de siguranţă pentru a evita daunele sau

rănirea.

5

INSTRUMENTELE DUMNEAVOASTRĂ

AUDITIVE

Acest ghid de utilizare descrie funcţiile opţionale pe care

instrumentele dumneavoastră auditive le pot avea sau nu.

Solicitaţi audiologului să indice funcţiile valide pentru

instrumentele dumneavoastră auditive.

TIP INSTRUMENT

Instrumentele auditive sunt purtate direct în canalul urechii.

Instrumentele nu sunt destinate copiilor cu vârsta sub 3 ani

sau persoanelor cu o vârstă de dezvoltare sub 3 ani.

Funcţionalitatea wireless permite funcţii audiologice avan-

sate şi sincronizare între cele două instrumente auditive.

FAMILIARIZAREA CU INSTRUMENTELE

DUMNEAVOASTRĂ AUDITIVE

Se recomandă să vă familiarizaţi cu noile instrumente audi-

tive. Cu instrumentele în mână încercaţi să utilizaţi comenzile

şi să observaţi amplasarea acestora pe instrument. Acest

lucru va simplica sarcina de a simţi şi apăsa comenzile în

timp ce purtaţi instrumentele auditive.

Dacă întâmpinaţi probleme la apăsarea butoanelor de

comandă ale instrumentelor auditive în timp ce le purtaţi,

consultaţi-vă cu audiologul dumneavoastră pentru a aa

dacă este disponibilă o telecomandă sau o aplicaţie de

smartphone pentru controlarea instrumentelor.

6

COMPONENTE ŞI NUME

Acest ghid de utilizare descrie diverse tipuri de instrumente

auditive. Utilizaţi următoarele imagini pentru a identica

tipul de instrument auditiv pe care îl utilizaţi.

QUIX P 3 G4

VOLTA QUIX P C

QUIX 3 G4

VOLTA QUIX C

Ë

Î

Ì

Ê

Í

QUIX G5

Ê

Ë

Ì

Í

QUIX G4

Ê

Í

Ì

Ë

Ê

Ë

Ì

Í

7

Ê Cască

Ë Microfon

Ì Compartiment pentru

baterie (întrerupător de

pornire/oprire)

Puteţi utiliza următoarele căşti standard:

Căşti standard Dimensiune

Click Sleeve

Open sau Closed

Click Dome

Open sau Closed

Click Dome

Semi-open

Click Dome

Double

quiX MOULD

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile standard.

Citiţi mai multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Í Cablu de detaşare

Î Buton de comandă

8

COMENZI

Cu ajutorul comenzilor, puteţi, de exemplu, comuta pro-

gramele auditive. Instrumentele dumneavoastră auditive e

au un buton de comandă, e nu au nicio comandă.

Audiologul dumneavoastră a programat funcţiile dorite de

dumneavoastră pe butonul de comandă.

În mod opţional, la cele mai multe aparate auditive

puteţi utiliza o telecomandă sau o aplicaţie de pe

smartphone.

Control Stânga Dreapta

Buton de comandă

Fără comandă

Funcţie buton de comandă S D

Apăsaţi scurt:

Schimbare de program

Apăsaţi lung:

Standby/pornire

S = Stânga, D = Dreapta

9

SETĂRI

Programe auditive

1

2

3

4

5

6

Citiţi mai multe în secţiunea „Schimbarea programului

auditiv”.

Funcţii

Funcţia de pornire cu întârziere permite introducerea

fără ţiuit a instrumentelor auditive.

Citiţi mai multe în secţiunea „Pornire şi oprire”.

Funcţia de terapie tinitus generează un sunet pentru

a vă distrage atenţia de la tinitusul dumneavoastră.

Cu sincronizarea binaurală puteţi seta simultan

ambele instrumente auditive.

Citiţi mai multe în secţiunea „Funcţionalitate wireless

(fără r)”.

10

BATERII

Când capacitatea bateriei este redusă, sunetul devine

mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul bateriei

determină durata de utilizare a acesteia înainte de  înlocuită.

DIMENSIUNEA BATERIEI ŞI SFATURI PRIVIND

MANIPULAREA

Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.

Dimensiune baterie:: 312 10

Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă

pentru instrumentele dumneavoastră auditive.

Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza instrumentele

auditive în decurs de câteva zile.

Luaţi întotdeauna la dumneavoastră baterii de rezervă.

Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le în

conformitate cu reglementările locale privind reciclarea.

11

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Scoaterea bateriei:

Deschideţi

compartimentul

pentru baterii.

Scoateţi bateria manual.

Introducerea bateriei:

Dacă bateria are o folie de protecţie,

îndepărtaţi-o doar când sunteţi

pregătit/ă să utilizaţi bateria.

Introduceţi bateria cu

simbolul „+” orientat în sus.

Închideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii. Dacă

simţiţi rezistenţă, bateria nu este introdusă corect.

Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru baterii cu

forţa. Se poate deteriora.

12

UTILIZARE ZILNICĂ

PORNIRE ŞI OPRIRE

Aveţi următoarele opţiuni de pornire şi oprire a instrumen-

telor dumneavoastră auditive.

De la compartimentul bateriei:

Pornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.

Sunt setate volumul şi programul auditiv implicite.

Oprire: Deschideţi complet compartimentul pentru

baterie.

De la butonul de comandă:

Pornire sau oprire: Apăsaţi butonul de comandă timp de

câteva secunde. Consultaţi secţiunea „Comenzi” pentru

setările comenzilor.

După pornire, volumul şi programul auditiv utilizate

anterior rămân setate.

De la telecomandă:

Urmaţi instrucţiunile din ghidul de utilizare a telecomenzii.

După pornire, volumul şi programul auditiv utilizate

anterior rămân setate.

13

Atunci când purtaţi instrumentele auditive, un ton de alertă

poate indica pornirea sau oprirea unui instrument.

Când este activată funcţia de pornire cu întârziere, ins-

trumentele auditive pornesc după o întârziere de câteva

secunde. În acest timp, puteţi introduce instrumentele

auditive în urechi fără a experimenta un ţiuit de feedback

neplăcut.

„Funcţia de pornire cu întârziere” poate  activată de audiolo-

gul dumneavoastră.

INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA

INSTRUMENTELOR AUDITIVE

ATENŢIE

Pericol de rănire!

Purtaţi întotdeauna instrumentul auditiv cu o cască.

Asiguraţi-vă că aţi ataşat complet componenta

pentru ureche.

Introducerea unui instrument auditiv:

Identicaţi instrumentul auditiv din partea dreaptă şi

din partea stângă pentru introducere în urechea corectă.

Etichetele de pe instrumentele auditive

indică partea:

culoare roşie, gravat „R” = urechea dreaptă

culoare albastru, gravat „L” = urechea stângă

14

Clapa Click Sleeve trebuie orientată spre textul imprimat

de instrumentul auditiv. Dacă acolo este imprimată în afară

de aceasta şi o linie, clapeta trebuie să se potrivească cu ea.

corect incorect

Ţineţi instrumentul auditiv corect înainte de a-l introduce:

Acordaţi atenţie specială cablului detaşabil indicând baza.

Dacă este imprimată o săgeată pe instrumentul auditiv,

aceasta trebuie orientată în sus.

L R

15

Împingeţi cu grijă

instrumentul auditiv în

canalul urechii.

Răsuciţi-o uşor până când se

xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea de

aer în canalul urechii.

ATENŢIE

Pericol de rănire!

Introduceţi instrumentul auditiv cu atenţie şi nu

prea adânc în ureche.

Poate  util să introduceţi instrumentul auditiv din

dreapta cu mâna dreaptă şi instrumentul auditiv

din stânga cu mâna stângă.

Dacă aveţi probleme la introducerea căştii, utilizaţi

cealaltă mână pentru a trage uşor de lobul urechii în

jos. Astfel, canalul urechii se deschide şi casca este

introdusă cu uşurinţă.

16

Scoaterea unui instrument auditiv:

NOTĂ

Nu trageţi niciodată de uşa compartimentului pentru

baterii pentru a scoate instrumentul auditiv. Acest

lucru poate duce la deteriorarea instrumentului

auditiv.

Apăsaţi uşor în spatele urechii dumneavoastră pentru

detaşarea instrumentului auditiv.

Scoateţi instrumentul auditiv trăgând de cablul de

detaşare spre partea din spate a capului.

ATENŢIE

Risc de rănire!

În cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoastră atunci

când scoateţi instrumentul auditiv. Într-un astfel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă instrumentele auditive după utilizare.

Citiţi mai multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

17

REGLAREA VOLUMULUI

Instrumentele dumneavoastră auditive reglează automat

volumul în funcţie de situaţia de ascultare.

Dacă preferaţi reglarea manuală a volumului, folosiţi o

telecomandă. Urmaţi instrucţiunile din ghidul de utilizare

a telecomenzii.

Un semnal opţional poate indica schimbarea volumului.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI AUDITIV

În funcţie de situaţia de ascultare, instrumentele

dumneavoastră auditive îşi reglează automat sunetul.

Instrumentele auditive pot avea, de asemenea, mai multe

programe auditive care vă permit să schimbaţi sunetul, dacă

este necesar. Un ton de semnal opţional poate indica schim-

barea programului.

Pentru a schimba programul auditiv, apăsaţi scurt butonul

de comandă sau utilizaţi o telecomandă.

Consultaţi secţiunea „Comenzi” şi secţiunea „Setări” pentru

setările dumneavoastră personale şi pentru o listă a

programelor auditive.

18

SITUAŢII DE ASCULTARE SPECIALE

LA TELEFON

Când vorbiţi la telefon, întoarceţi uşor

receptorul astfel încât urechea să nu

e complet acoperită de acesta.

PROGRAM TELEFONIC

Puteţi prefera un anumit volum când utilizaţi telefonul.

Solicitaţi audiologului dumneavoastră să congureze un

program telefonic.

Comutaţi la programul telefonic de ecare dată când

vorbiţi la telefon.

Secţiunea „Setări” listează dacă un program telefonic este

congurat pentru instrumentul dumneavoastră auditiv.

19

ÎNTREŢINERE ŞI ÎNGRIJIRE

Pentru prevenirea deteriorărilor, este important să aveţi grijă

de instrumentele dumneavoastră şi să respectaţi câteva

reguli de bază, care vor deveni în curând parte a rutinei

dumneavoastră zilnice.

INSTRUMENTE AUDITIVE

USCAREA ŞI DEPOZITAREA

Uscaţi-vă instrumentele auditive peste noapte.

În timpul perioadelor lungi de neutilizare, depozitaţi-vă

instrumentele auditive într-un mediu uscat, cu

compartimentul bateriei deschis şi bateriile scoase.

Consultaţi audiologul dumneavoastră pentru informaţii

suplimentare.

CURĂŢAREA

Din motive de igienă şi pentru a menţine funcţionalitatea,

curăţaţi zilnic instrumentele auditive.

Curăţaţi-vă instrumentele auditive zilnic folosind un

şerveţel moale şi uscat.

Nu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivele în apă.

Nu aplicaţi niciodată presiune în timpul

curăţării.

Solicitaţi audiologului dumneavoastră produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de păstrare a

instrumentelor dumneavoastră auditive în bună stare.

20

CĂŞTI

CURĂŢAREA

Cerumenul (ceara din urechi) se poate acumula pe căşti.

Acest lucru poate afecta calitatea sunetului. Curăţaţi

zilnic căştile.

Curăţaţi casca imediat după

scoatere cu un tampon moale

şi uscat.

Acest lucru va împiedica

uscarea şi întărirea

cerumenului.

Strângeţi vârful căştii.

SCHIMBAREA

Schimbaţi căştile standard aproximativ la ecare trei

luni. Înlocuiţi-le mai repede dacă observaţi suri sau alte

modicări. Procedura pentru schimbarea căştilor standard

depinde de tipul de cască. În secţiunea „Componente şi

nume”, audiologul dumneavoastră a marcat tipul de cască.

Pagina se încarcă ...

AUDIOSERVICE QUIX 12 G4 Manual de utilizare

AUDIOSERVICE QUIX 12 G4 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente