Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Pagina se încarcă ...

MVS 6 - Sistem de declanşare

pe bază de termistor PTC

Domenii de utilizare şi caracteristici

funcţionale (utilizare conform scopului

prevăzut)

• Dispozitiv produs conform Directivei

2014/34/UE

Conform art. 1 alin 2 al Directivei 2014/34/UE

pentru aparatură şi sisteme de protecţie în

medii cu pericol de explozie, sistemul de

declanşare pe bază de termistor PTC MVS 6

este un dispozitiv de siguranţă, de control şi

de reglare. Sistemul de declanşare trebuie

montat în afara zonei cu pericol de explozie.

Declaraţia de conformitate CE este anexată

acestor instrucţiuni.

• Domeniu de utilizare

Sistemul de declanşare serveşte la controlul

temperaturii motoarelor cu curent alternativ

prevăzute pentru utilizare în zone cu pericol

de explozie şi care au fost încadrate în grupa

II, categoria 2 G sau 2 D. Sistemul este

adecvat şi pentru protejarea de temperaturi

prea ridicate a altor dispozitive ce

funcţionează pe bază de curent alternativ, cu

condiţia ca aceste dispozitive să fie

prevăzute cu termistor PTC şi să aibă un

mecanism de conectare asemănător cu cel al

motoarelor trifazate. Selectarea corectă a

sistemului de protecţie pentru utilizarea

prevăzută intră în răspunderea utilizatorului.

Din punct de vedere funcţional sistemul MVS

6 serveşte şi la pornirea respectiv la oprirea

motorului conectat. Întrerupătorul montat pe

partea din faţă a carcasei poate fi blocat cu

ajutorul unui lacăt pe poziţia „Oprit”.

• Funcţii de protecţie

Sistemul de declanşare pe bază de termistor

PTC întrerupe alimentarea motorului cu

curent alternativ conectat la reţea în cazul

- unor temperaturi prea ridicate la termistorii

PTC integraţi în motor

- unui scurtcircuit produs în circuitul

termistorilor

- ruperii sârmelor

- căderii tensiunii de alimentare în toate cele

trei faze.

Odată cu declanşarea sistemului de

protecţie, ledul verde care semnalizează

funcţionarea, aflat în partea inferioară a

dispozitivului, se stinge.

După înlăturarea tuturor surselor de

deranjamente motorul conectat nu va reporni

singur. Repornirea este posibilă doar prin

acţionare manuală (dispozitiv de blocare a

reconectării).

Se interzice folosirea dispozitivului

- ca siguranţă contra suprasarcinii electrice

şi temporizate

- ca mijloc de prevenire a urmărilor pro-

vocate de căderea câte unei faze din reţea.

De asemenea se interzice folosirea simultană

a mai multor motoare conectate la un singur

sistem de declanşare.

• Temperaturi

Temperatura ambiantă admisă: consultaţi

plăcuţa de fabricaţie.

Indicaţii generale de siguranţă

• Înainte de a trece la montarea şi punerea în

funcţiune a sistemului de declanşare pe bază

de termistor PTC citiţi acest manual de

utilizare cu atenţie şi în întregime.

• Păstrarea manualului de utilizare

Păstraţi manualul de utilizare a fiecărui

sistem de declanşare pe bază de termistor

PTC şi după montarea acestuia. Pe verso-ul

manualului de utilizare găsiţi o copie a plăcii

de construcţie. În partea dreaptă jos pe placa

de construcţie este trecută seria de fabricaţie.

• Obligaţiile montatorului şi ale utilizatorului

Atragem atenţia asupra faptului că la mon-

tarea şi punerea în funcţiune a sistemului de

declanşare pe bază de termistor PTC trebuie

avute în vedere şi respectate indicaţii de

siguranţă suplimentare, cum ar fi Directiva

1999/92/CE sau normele naţionale privind

prevenirea accidentelor de muncă.

• La montare ţineţi cont de normele de instalare în

vigoare, cum ar fi VDE 0100, SR EN 60079-14,

SR EN 50281-1-2 şi SR EN 61241-14.

• MAICO nu răspunde pentru pagube rezultate

din utilizarea neconformă cu specificaţiile de

faţă.

 – Sub rezerva modificării ulterioare ! –

Montajul şi punerea în funcţiune

• Montajul şi punerea în funcţiune sunt de

competenţa exclusivă a personalului de

specialitate instruit în domeniul protecţiei

împotriva exploziilor.

• Este interzisă dezmembrarea dispozitivului.

Excepţie de la această interdicţie face cazul

în care se demontează temporar capacul în

timpul instalării dispozitivului.

• Conectarea reţelei şi a motorului

Deschideţi carcasa prin deşurubarea celor 2

şuruburi de închidere de pe capac.

Montaţi cele două cabluri şi racorduri M 20 x

1,5 livrate împreună cu produsul în locurile

prevăzute pe partea inferioară a carcasei

(fig. 1).

Racordaţi reţeaua şi motorul în conformitate

cu schema de conexiuni (fig 2). Schema o

găsiţi în interiorul capacului carcasei.

Pentru tensiunea de alimentare a motorului şi

pentru racordul termistorului PTC folosiţi un

cablu cu manta de plastic comun.

Sistemul de declanşare pe bază de termistor

PTC poate fi operat doar cu capacul şi cu

racordurile pentru cabluri şi legături montate.

Dimensiunile fixărilor de cabluri şi a

şuruburilor pe capacul carcasei:

- Fixarea cablului prin prizon M 20 x 1,5:

momente de torsiune: filet de racordare

4,0 Nm,

şurub de presiune 3,0 Nm.

aria de prindere: 6 mm - 13 mm

- Şuruburi pe capacul carcasei:

moment de torsiune 1,3 Nm

Fig. 1: Fixarea cablurilor prin prizon

Fig 2: Schema de conexiuni

Întreţinere şi depanare

• Înainte de începerea lucrărilor de întreţinere

se vor deconecta de la reţea toţi polii

sistemului de declanşare pe bază de

termistor PTC, pentru a se evita orice risc din

partea componentelor aflate sub tensiune.

• Funcţionare defectuoasă

În cazul apariţiei unor disfuncţionalităţi

deconectaţi toţi polii sistemului de declanşare

pe bază de termistori PTC de la reţea. Înainte

de repornire solicitaţi specialiştilor să caute şi

să corecteze disfuncţionalităţile.

• Reparaţii

Sistemul de declanşare pe baza de termistor

PTC se va repara doar de către specialişti

instruiţi în domeniul protecţiei împotriva

exploziilor. Expediaţi sistemul de declanşare

pe bază de termistor PTC pe adresa fabricii

noastre pentru orice reparaţie.

Înlăturare

Sistemul de declanşare pe bază de termistor

PTC conţine parţial materiale reciclabile, parţial

substanţe care nu trebuie să ajungă la gunoiul

menajer. După trecerea ciclului său de viaţă

înlăturaţi dispozitivul în conformitate cu

reglementările locale în vigoare.

– Sub rezerva modificării ulterioare ! – 

Pagina se încarcă ...

Declaraţie de conformitate UE

Declaraţie de conformitate CE

Producător:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Germania

Prin prezenta declarăm că produsul denumit în continuare este dezvoltat, fabricat şi comercializat în conformitate

cu toate dispoziţiile relevante ale directivelor enumerate mai jos Obiectul declaraţiei descris mai jos este în

conformitate cu legislaţia relevantă de armonizare a Uniunii: Directiva 94/9/CE, Directiva 2004/108/CE

şi Directiva 2006/95/CE până la data de 19 aprilie 2016, Directiva 2014/34/UE, Directiva 2014/30/UE şi

Directiva 2014/35/UE începând cu data de 20 aprilie 2016.

Directiva 2014/34/UE Echipamentele și sistemele de protecţie destinate

utilizării în atmosfere potenţial explozive

Standarde: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Nr. certificat de examinare

EX5 04 10 39250 008

CE de tip (ATEX)

Organism notificat: Număr de identificare: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Directiva 2014/30/UE Compatibilitatea electromagnetică

Directiva 2014/35/UE Directiva privind tensiunea joasă

Standarde: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Directiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Produse:

PTC – Sistemul de declanşare termistor

Tipurile: MVS 6

Marcaj ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Această declaraţie se referă numai la echipamentul aflat în starea în care a fost comercializat; piesele

montate ulterior de utilizatorul final, care nu reprezintă în mod explicit accesorii, şi/sau intervenţiile realizate

ulterior nu sunt luate în considerare. În plus, această declaraţie se referă numai la produs în măsura în care

acesta este montat, întreţinut şi folosit pentru aplicaţiile pentru care a fost prevăzut cu respectarea

instrucţiunilor relevante ale producătorului, a instrucţiunilor de instalare şi a „progreselor tehnologice

unanim recunoscute”.

Adresa persoanelor menţionate: a se vedea adresa producătorului

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

reprezentant Frank Sohr prin delegare Tobias Georg Mundil

Director tehnic Responsabil cu protecţia împotriva exploziilor,

însărcinat cu întocmirea documentaţiei

Nr. document Ex-006.2/02.16

Înlocuit cu nr. Ex-006.1/09.09

RO

EU-försäkran om överensstämmelse

EG - försäkran om överensstämmelse

Tillverkare:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adress: Steinbeisstrasse 20

78056 Villingen-Schwenningen, Tyskland

Härmed förklarar vi att nedanstående produkt har utvecklats, tillverkats och släppts ut på marknaden i

överensstämmelse med samtliga tillämpliga bestämmelser i nedanstående direktiv. Nedanstående föremål

för denna försäkran motsvarar tillämplig tillnärmning av lagstiftningarna inom Europeiska unionen: direktiv

94/9/EG, direktiv 2004/108/EG och direktiv 2006/95/EG t o m 19 april 2016, direktiv 2014/34/EU, direktiv

2014/30/EU och direktiv 2014/35/EU fr o m 20 april 2016.

Direktiv 2014/34/EU Utrustningar i explosionsfarliga omgivningar

Standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EG-typkontroll-

EX5 04 10 39250 008

intygs-nr. (ATEX)

Anmält organ: Identifikationsnummer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstrasse 65

80339 München, Germany

Direktiv 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet

Direktiv 2014/35/EU Lågspänningsdirektiv

Standarder: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiv 2011/65/EU RoHS

EN 50581:2012

Produkter:

PTC – kalledarutlösningssystem

Typer: MVS 6

Märkning ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Denna försäkran gäller enbart för maskinen i det tillstånd den släpptes ut på marknaden och omfattar inte

komponenter som lagts till och som inte uttryckligt betraktas som tillbehör och/eller åtgärder som i efterhand

genomförs av slutanvändaren. Denna försäkran gäller dessutom endast för produkten om denna har byggts

in, underhålls samt används till avsedda syften med hänsyn till relevanta uppgifter från tillverkaren,

inbyggnadsanvisningar och "erkända tekniska regler."

Adress till nämnda personer: se tillverkarens adress

Villingen-Schwenningen, 2016-02-25

ppa. Frank Sohr enl. uppdrag Tobias Georg Mundil

Teknisk chef Ansvarig för explosionsskydd,

dokumentationsansvarig

Dokument-nr. Ex-006.2/02.16

Ersätter nr. Ex-006.1/09.09

SE

EU izjava o skladnosti

ES izjava o skladnosti

Izdelovalec:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Naslov: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemčija

S to izjavo potrjujemo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek načrtovan, izdelan in sproščen v promet

skladno z vsemi zadevnimi predpisi spodnjih direktiv. Spodaj opisani predmet izjave o skladnosti ustreza

zadevnim zakonskim predpisom usklajevanja, ki veljajo v Evropski uniji: direktiva 94/9/ES, direktiva

2004/108/ES in direktiva 2006/95/ES do 19. aprila 2016, direktiva 2014/34/EU, direktiva 2014/30/EU in

direktiva 2014/35/EU od 20. aprila 2016.

Direktiva 2014/34/EU Naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah

Standardi: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Tipsko preizkušanje ES

EX5 04 10 39250 008

Št. certifikata (ATEX)

Priglašeni organ: Identifikacijska številka: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Nemčija

Direktiva 2014/30/EU Elektromagnetna združljivost

Direktiva 2014/35/EU Nizkonapetostna direktiva

Standardi: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiva 2011/65/EU Nevarne snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS)

EN 50581:2012

Izdelki:

PTC – termistorski prožilni sistem

Tipi: MVS 6

Oznaka ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Ta izjava se nanaša samo na stroj v stanju, v katerem je bil spravljen v promet; Deli, ki jih naknadno namesti

končni uporabnik, in niso izrecno del opreme, in/ali naknadno izvedeni posegi, niso upoštevani. Poleg tega

se ta izjava nanaša samo na izdelek, če se ga vgradi, vzdržuje in uporablja na za to predvidenih načinih

uporabe ob upoštevanju relevantnih navodil proizvajalca, navodil za vgradnjo in »priznanimi pravili tehnike«.

Naslov imenovanih oseb: glejte naslov proizvajalca

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

ppa. Frank Sohr po naročilu Tobiasa Georga Mundila

Tehnični vodja Zadolžena oseba za eksplozijsko zaščito,

Pooblaščena oseba za dokumentacijo

Dokument št. Ex-006.2

/

02.16

Nadomešča št. Ex-006.1/09.09

SI

EÚ prehlásenie o zhode

ES prehlásenie o zhode

Výrobca:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemecko

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený výrobok bol vyvinutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade so

všetkými platnými ustanoveniami nižšie uvedených smerníc. Nižšie opísaný predmet vyhlásenia spĺňa platné

harmonizačné predpisy Únie: smernicu 94/9/ES, smernicu 2004/108/ES a smernicu 2006/95/ES do

19. apríla 2016, smernicu 2014/34/EU, smernicu 2014/30/EU a smernicu 2014/35/EU od 20. apríla 2016.

Smernica 2014/34/EÚ Zariadenia určené na použitie v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu

Normy: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Č. osvedčenia ES

EX5 04 10 39250 008

o typovej skúške (ATEX)

Notifikovaný orgán: Identifikačné číslo: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Mníchov, Nemecko

Smernica 2014/30/EÚ Elektromagnetická kompatibilita

Smernica 2014/35/EÚ Smernica o nízkom napätí

Normy: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Smernica 2011/65/EÚ RoHS

EN 50581:2012

Výrobky:

PTC - systém ochrany motora

Typy: MVS 6

Označenie ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Toto prehlásenie sa týka len zariadenia v stave, v ktorom bolo uvedené do obehu; neprihliada na následne

namontované súčasti, ktoré nie sú výslovne označené ako príslušenstvo, a / alebo následne vykonaným

zásahom. Ďalej sa toto prehlásenie týka výrobku len v takom prípade, kedy jeho montáž, údržba a

predpokladané použitie bude prebiehať za dodržania dôležitých údajov výrobcu, pokynov na montáž a

„uznávaných technických pravidiel“.

Adresy uvedených osôb: pozri adresa výrobcu

Villingen-Schwenningenu, dňa 25. 02. 2016

ppa. Frank Sohr vz. Tobias Georg Mundil

Technický riaditeľ Bezpečnostný technik pre oblasť ochrany proti výbuchu,

Osoba zodpovedná za dokumentáciu

Č. dokumentu Ex-006.2

/

02.16

Nahrádza č. Ex-006.1/09.09

SK

Pagina se încarcă ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente