Sony KDL-40ZX1 Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

TV Color Digital LCD

NOTĂ PENTRU CLIENŢII DIN

MAREA BRITANIE

Pentru securitatea şi confortul dumneavoastră, împreună cu acest

echipament este furnizată o fişă turnată conformă cu BS1363.

În cazul în care siguranţa din fişă trebuie schimbată, aceasta trebuie

schimbată cu acelaşi tip de siguranţă, aprobat de ASTA sau BSI la

BS 1362 (de ex. marcate cu sau ).

Atunci cînd se foloseşte un alt tip de fişă, aceasta trebuie să

corespundă cu siguranţa, în caz contrar circuitul trebuie protejat cu

o siguranţă de 13 amperi în tabloul de distribuţie.

Dacă fişa furnizată împreună cu echipamentul are un capac de

siguranţă detaşabil, verificaţi dacă aţi pus capacul la loc după

înlocuirea siguranţei. Nu folosiţi niciodată fişa fără capacul de

protecţie al siguranţei. Dacă aţi pierdut capacul, contactaţi cel mai

apropiat dealer Sony.

SIGURANĂ

Modul de înlocuire al siguranţ

ei

Deschideţi compartimentul siguranţei cu o şurubelniţă cu cap drept

şi înlocuiţi siguranţa.

Vă rugăm să consultaţi ilustraţiile furnizate odată cu produsul.

Introducere

Vă mulţumim că aţi ales produsul Sony.

Înainte de a porni televizorul vă rugăm să citiţi cu atenţie acest

manual şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta mai târziu.

Notă privind funcţia Digital TV

• Funcţiile Digital TV ( ) sunt valabile numai în ţările sau

zonele în care sunt difuzate semnale terestre DVB-T (MPEG-2 şi

H.264/MPEG-4 AVC) şi în care există acces la servicii de cablu

compatibile DVB-C (MPEG-2 şi H.264/MPEG-4 AVC). Vă rugăm

să verificaţi împreună cu dealerul local dacă recepţionaţi semnal

DVB-T în zona în care locuiţi sau întrebaţi furnizorul de cablu

dacă serviciul lor de cablu DVB-C este compatibil cu televizorul

dumneavoastră.

• Furnizorul de cablu poate solicita o taxă suplimentară pentru un

astfel de serviciu şi vi se solicită acordul privind plata acestei

taxe.

• Deşi acest ansamblu TV respectă specificaţiile DVB-T şi DVB-C,

nu se poate garanta compatibilitatea cu transmisii în DVB-T

digital terestru şi DVB-C digital pe cablu.

• Este posibil ca unele funcţii Digital TV să nu fie disponibile în

unele ţări/regiuni, iar cablul DVB-C poate să nu funcţioneze

corect cu toţi furnizorii.

• Pentru mai multe informaţii despre funcţionalitatea DVB-C vă

rugă

m să vizitaţi site-ul nostru suport:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Notă pentru semnalul wireless (fără cablu)

1. Prin prezenta, Sony declară că această unitate este conformă cu

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei

1999/5/EC.

Pentru a obţine declaraţia de conformitate (DoC) pentru Directiva

R&TTE, vă rugăm să accesaţi următoarea adresă URL.

http:/www.compliance.sony.de/

2. Sistemul de televiziune fără cablu poate fi folosit numai în

următorele ţări: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă,

Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Ungaria,

Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtensstein, Lituania, Luxemburg,

Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Slovacă,

România, Slovenia, Spania, Suedia, Elveţia, Turcia şi Marea Britanie.

Atunci când folosiţi sistemul de televiziune fără cablu, canalele 36 la

48 (5,15 – 5,25 GHz) sunt selectabile numai pentru utilizare în

interior.

Sistem de televiziune wireless – Informaţii privind

reglementările în domeniu

Pentru clienţii din Italia

- referitor la utilizarea particulară, prin Decretul Legislativ din

1.8.2003, nr. 259 (Codul de Comunicaţii Electronice). În mod

particular, Articolul 104 precizează când este necesară

obţinerea prealabilă

a autorizaţiei generale, iar Articolul 105

precizează când este permisă utilizarea liberă;

- referitor la furnizarea către public al accesului RLAN la reţelele

şi serviciile telecom (de exemplu, sistem de televiziune clasic,

fară cablu), prin Decretul Ministerial 28.5.2003, în forma

amendată şi prin Art. 25 (autorizaţia generală pentru reţelele şi

serviciile de comunicaţie electronică) ale Codului

comunicaţiilor electronice.

- referitor la utilizarea particulară, prin Decretul Ministerial din

12.07.2007.

Pentru clienţii din Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio nu este permisă pe o rază de 20

km pornind din centrul Ny-Alesund, Svalbard.

Pentru clienţii din Cipru

Utilizatorul final trebuie să înregistreze sistemul de televiziune

wireless în Departamentul Comunicaţiilor Electronice (P.I. 6/2006 şi

P.I. 6A/2006). P.I. 6/2006 este Ordinul Radiocomunicaţiilor (Categorii

de Staţii ce se supun Autorizaţiei şi Înregistrării Generale) din 2006.

P.I. 6A/2006 este Autorizaţia Generală pentru utilizarea

Radiofrecvenţelor de către Reţelele Locale de Radio şi de către

Sistemele de Acces Wireless, inclusiv Reţelele de Radio locale

(WAS/RLAN).

Informaţii despre marcă

• este marcă înregistrată a DVB Project.

• Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Simbolul Dolby şi dublu-D

sunt mărci ale Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI logo şi High-Definition Multimedia Interface sunt

mărci sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

• “BRAVIA” şi sunt mărci ale Sony Corporation.

•

„XMB” şi „xross media bar” sunt mărci ale Sony Corporation şi

Sony Computer Entertainment Inc.

Notă pentru eticheta de identificare

Etichetele pentru nr. de model i valoarea tensiunii de alimentare

(conform regulamentelor aplicabile) se găsesc în următoarele

locaii:

Monitor: în interiorul capacului de protecie al terminalului.

Receptor media: în partea inferioară.

PROGRAMUL GRUPULUI INDEPENDENT JPEG

Modulul, libjpeg este lucrarea Grupului Independent JPEG.

©drepturi de autor 1991-1998. Thomas G. Lane. Toate drepturile

rezervate.

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentanţa Autorizată pentru EMC şi securitatea

produsului este Sony Deutchland GmbH, Hidelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru probleme de service sau garanţie se va vedea

adresa furnizată în documente de service sau

g

aran

ţ

ie.

2

Informaţii referitoare la securitatea utilizatorului........................................................................9

Precauţii...................................................................................................................................17

Butoane/indicatoare ale telecomenzii şi televizorului..............................................................18

Vizionarea programelor TV.....................................................................................................23

Utilizarea EPG (Ghidul electronic de Programe Digitale) .............................................25

Utilizarea listei de programe digitale favorite ..............................................................26

Diagrame de conectare...........................................................................................................27

Vizionarea imaginilor de la echipamentele conectate.............................................................29

Utilizarea USB Photo Viewer...................................................................................................30

Utilizarea BRAVIA Sync împreună cu funcţia de control pentru HDMI.....................................30

Navigarea prin meniul Home Media Receiver(XMB™)..............................................................32

Setări..........................................................................................................................................33

Navigarea prin meniul Home Monitor.........................................................................................41

Specificaţii ..................................................................................................................................47

Ghid al problemelor de funcţionare.............................................................................................50

: numai pentru canalele digitale

Cuprins

Ghid de instalare 4

Vizionarea

p

ro

g

ramelor TV

Utilizarea echi

p

amentului o

pţ

ional

Utilizarea func

ţ

iilor MENU

Informa

ţ

ii su

p

limentare

Înainte de a porni televizorului, va rugăm să citiţi secţiunea “Informaţii referitoare la securitatea utilizatorului” din

acest manual. Păstraţi acest manual pentru referinţe viitoare.

3

1:Verificarea unităţii şi a accesoriilor

Monitor (1)

Receptor media (1)

Cablu de alimentare pentru monitor (1)

Cablu de alimentare pentru receptorul media

(1)

Telecomanda RMF-ED001 (1)

Baterii tip AA (R6) (2)

Blaster IR (cablu –Y) (2)

Suport pentru receptorul media (1)

Capac de protecţie pentru terminal (1)

Distanţatoare (negre) (4)

2: Instalarea televizorului

Următorii paşi se vor executa corespunzător cu

paşii de instalare din manualul de instrucţiuni pentru

accesoriile opţionale.

Urmaţi instrucţiunile din acest manual ţinând cont şi

de manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu

accesoriile. Pentru explicaţiile din paranteze din

paşii de instalare, se vor vedea paşii corespunzători

din manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu

accesoriile.

Instalarea televizorului pe un stativ

Pregătiţi următoarele componente;

- Stativ pentru masă SS-TBL700 cu difuzor

încorporat (nu este furnizat)

• Înainte de a executa instrucţiunile următoare

trebuie să pregătiţi mai întâi stativul SS-

TBL700 cu difuzor încorporat (stativ pentru

masă). Ataşaţi placa de bază la stativul pentru

masă, aşa cum este indicat în manualul de

instrucţiuni al stativului SS-TBL700.

• Nu îndepărtaţi banda albastră care fixează

placa în spatele monitorului decât după ce

terminaţi de instalat stativul pentru masă.

1 Îndepărtaţi protecţia suportului.

Protecţie suport

2 Glisaţi cu grijă monitorul în dispozitivul de

prindere al stativului prin alinierea semnului

de pe placă cu cel de pe partea superioară a

stativului. Executaţi această operaţie ajutat de

una sau două persoane.

4

Ghid de instalare

Marcaj

3 Ataşaţi monitorul de stativ folosind şuruburile

(furnizate împreună cu SS+TBL700). Puneţi

mai întăi cele două şuruburi de jos, apoi pe

cele două de sus.

• Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, setaţi cuplul

de înşurubare la aproximativ 1,5 N*m {15

kgf*cm}.

• Nu apăsaţi pe panoul LCD sau pe cadrul

din jurul ecranului.

• Ţineţi suportul cu ambele mâini.

4 Conectaţi cablul de alimentare (furnizat) la priza

AC IN.

• Introduceţi fişa complet în priză.

• Când folosiţi împreună cu un echipament

HDMI, conectaţi deasemenea şi cablul HDMI

la priza HDMI IN (pag.27).

Partea

de sus

Şuruburi de jos

Şuruburi de sus

5

5 Ataşaţi protecţia stativului.

Ataşaţi protecţia stativului în partea de sus a

coloanei centrale a stativului şi apoi apăsaţi pentru

a închide până se aude un clic.

• Aveţi grijă să nu ciupiţi cablul de

alimentare atunci când ataşaţi capacul

de protecţie.

6 Ataşaţi capacul de protecţie.

7 Conectaţi televizorul la priza de alimentare cu

energie.

Instalarea pe perete

Pregătiţi următoarele componente;

- Braţul de montare pe perete SU-WL700 (nu

este furnizat).

- Sistemul SS-WAL700 cu difuzor încorporat

(nu este furnizat)

- Distanţatoare (negre) (4) (furnizate)

1 Instalaţi distanţatoarele furnizate

Scoateţi cele patru şuruburi din partea din spate

a monitorului.

Instalaţi distanţatoarele (negre) în găurile

şuruburilor pe care le-aţi scos anterior.

2 Urmaţi paşii la la care se face referire

în manualul de instrucţiuni furnizate împreună cu

braţul pentru instalare pe perete.

Atunci când folosiţi numai braţul pentru

instalare pe perete

Mergeţi la pasul 5 din acest manual.

Atunci când folosiţi stativul cu difuzor

încorporat

Treceţi la pasul 3 din acest manual.

3 Ridicaţi braţul de blocare pentru a introduce

stativul

Distanţator

urubelni

Această parte merge în partea de sus a

braului de instalare

Introduceţi în

articulaţia monitorului

Clapetă de blocare

Sistem cu difuzor încorporat

Braţ de instalare

6

4 Fixaţi stativul cu două şuruburi (furnizate

împreună cu stativul).

5 Se va vedea manualul de instrucţiuni furnizat

odată cu braţul pentru instalarea pe perete i

executaţi paşii la

6 Conectaţi cablul principal (furnizat) la priza

AC IN

Când instalaţi stativul cu difuzor încorporat

Fixaţi cablul de alimentare cu cele două bride şi

lăsaţi capătul să atârne în partea dreaptă a

monitorului.

• Atunci când folosiţi un echipament HDMI

conectaţi şi un cablu HDMI la priza HDMI IN

(pagina 27).

7 Pentru a continua instalarea acestui produs

pe perete executaţi instrucţiunile din manualul

furnizat împreună cu braţul pentru instalare

pe perete.

• După instalarea pe perete nu mai puteţi

conecta cablurile la monitor.

• Atunci când mutaţi monitorul, ridicaţi-l folosind

un material textil moale, pentru a preveni

deteriorarea. Nu ţineţi de difuzor.

3: Conectarea antenei/unităţii de

setare/ recorderului (de exemplu DVD

recorder)

Conectarea unei unităţi de setare/

a recorderului (de exemplu DVD

recorder) cu o mufă SCART

Unitate de setare/recorder (de ex. DVD recorder)

uruburi

Cablu

SCART

7

Conectarea unei unităţi de setare/a

recorderului (de exemplu DVD

recorder) cu o mufă HDMI

Unitate de setare/recorder (de ex. DVD recorder)

• Deasemenea, puteţi conecta echipamente şi la

intrarea HDMI din partea stângă a monitorului.

Conectarea cablului de alimentare la receptorul

media

• Inseraţi corect cablul de alimentare.

4: Prevenirea răsturnării monitorului

(numai la instalarea pe o masă suport)

Pregătiţi următoarele componente:

- Adaptor stativ (furnizat împreună cu SS-

TBL700)

1 Scoateţi şurubul de la stativul pentru masă.

2 Fixaţi adaptorul stativului de stativul pentru masă.

3 Ataşaţi o sfoară sau un lanţ la adaptor şi apoi

fixaţi de stativul televizorului

( nu sunt furnizate).

Verificaţi ca acestea să fie bine strânse.

Cablu HDMI

Rece

p

tor media

La priza de

alimentare

8

Instalaţi un şurub de lemn ( 4 mm în

diametru, nu este furnizat) în suportul

de lemn al televizorului.

Instalaţi un şurub pentru metale

(M6x12-15, nu este furnizat) în gaura

pentru şurub a televizorului.

Legaţi cele două şuruburi cu o bucată

rezistentă de cablu.

5: Realizarea setărilor iniţiale

Introducerea bateriilor în telecomandă.

Apăsaţi şi ridicaţi capacul pentru a deschide

compartimentul bateriilor.

• Când introduceţi bateriile, respectaţi polaritatea.

• Nu folosiţi baterii de tipuri diferite sau baterii noi

împreună cu baterii vechi.

• Debarasaţi-vă de bateriile uzate într-un mod

prietenos pentru mediu. Anumite regiuni au

reguli de tratare a bateriilor uzate. Vă rugăm să

consultaţi autorităţile locale.

• Folosiţi telecomanda cu grijă. Nu scăpaţi

telecomanda, nu o călcaţi şi nu vărsaţi pe ea

lichide de nici un fel.

• Nu lăsaţi telecomanda lângă o sursă de

căldură, în bătaia soarelui sau într-o cameră

umedă.

Stabilirea comunicaţiei radio între componente

• Această unitate poate fi instalată în aceeaşi

cameră.

• La instalare păstraţi o distanţă de 30 cm la 20

cm între monitor şi receptorul media.

• Păstraţi liberă zona dintre monitor şi receptor.

În caz contrar imaginea se poate deteriora.

• Rearanjaţi poziţia de instalare a monitorului şi a

receptorului media în cazul unei imagini

neclare.

• Nu plasaţi unităţile pe o poliţă metalică.

• Nu folosiţi una sau mai multe unităţi în acelaşi

timp într-o zonă de interferenţă radio.

1 Apăsaţi pentru a porni unitatea.

Receptor media

Buton de

pornire

9

2 Verificaţi indicatorul LINK de pe receptorul

media.

La stabilirea comunicaţiei radio între receptorul

media şi monitor, indicatorul se aprinde.

Indicator LINK

Realizarea setărilor iniţiale

Atunci când puneţi televizorul în funcţiune

pentru prima dată, pe ecran apare

meniul “Language”.

1 Apăsaţi pentru a selecta

limba de afişare a meniurilor pe ecran,

apoi apăsaţi .

Dacă telecomanda nu funcţionează, apăsaţi

pe receptorul media (pagina 21) pentru a selecta limba. Pe

ecran apare fereastra de înregistrare a telecomenzii.

2 Selectaţi „OK” apoi apăsaţi

3 Apăsaţi pentru a selecta

ţara în care utilizaţi unitatea, apoi apăsaţi .

Dacă ţara în care utilizaţi unitatea nu

apare pe listă, selectaţi “-“ în loc de ţară.

4 Apăsaţi pentru a selecta locaţia în

care utilizaţi televizorul, apoi apăsaţi .

• Selectaţi „Home” (acasă) pentru cele mai bune setări de

folosire a televizorului acasă.

5 Selectaţi OK apoi apăsaţi

Buton de

pornire

10

6 Apăsaţi pentru a selecta „Antenna”

sau „Cable” (cablu) şi apoi apăsaţi .

Dacă selectaţi „Cable”, apare fereastra

pentru selectarea tipului de scanare.

Se va vedea capitolul „Acordul televizorului

pentru conexiunea prin cablu”

(pagina 11).

Unitatea porneşte căutarea pentru toate

canalele digitale disponibile şi apoi pentru

toate canalele analogice disponibile.

Aceasta este o operaţie de durată şi nu

trebuie să apăsaţi pe butoanele

unităţii sau ale telecomenzii în timpul

desfăşurării acesteia.

Dacă apare un mesaj care confirmă

conexiunea prin antenă

Nu s-au găsit canale digitale sau

analogice.

Verificaţi toate conexiunile cu

antena/ cablul şi apoi apăsaţi pentru a

porni din nou căutarea automată.

7 Atunci când apare pe ecran meniul

de sortare programe urmaţi paşii

capitolului „Programme Sorting”

(sortare programe) (pagina 37).

Dacă nu schimbaţi ordinea în care sunt

stocate canalele analogice pe TV, apăsaţi

pentru a merge mai

departe la pasul 8.

8

Pentru detalii se va vedea pagina 33.

9

Pentru detalii se va vedea pagina 31.

10 Apăsaţi .

Unitatea a găsit toate canalele disponibile.

• Atunci când nu se poate recepţiona un

canal digital, sau când selectaţi la pasul 3

ţară în care nu sunt transmisii digitale,

ora trebuie setată după execuţia pasului 7.

Acordul televizorului pentru conexiunea prin

cablu (TV tuning)

1 Apăsaţi .

2 Apăsaţi pentru a selecta “Quick

Scan” sau „Full Scan”, apoi apăsaţi .

„Quick Scan”: canalele sunt căutate

conform informaţiei din semnalul difuzat,

a operatorului de cablu. Setarea

recomandată pentru „Frequency”

(frecvenţă), „Network ID” (identificare

reţea) şi „Symbol Rate” (simbol rată) este

„Auto”.

Această opţiune este recomandată pentru

căutare rapidă, atunci când operatorul de

cablu permite.

Dacă nu porneşte cautarea la „Quick

Scan”, vă rugăm să folosiţi metoda „Full

Scan” de mai jos.

„Full Scan”: Toate canalele disponibile

sunt căutate şi stocate. Această

procedură poate dura mai mult timp.

Se recomandă folosirea acestei opţiuni

atunci când furnizorul de cablu nu oferă

„Quick Scan”.

Pentru mai multe informaţii despre

furnizorii de cablu acceptaţi, vizitaţi pagina

de Internet:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3

Apăsaţi pentru a selecta „Start”

apoi apăsaţi .

Unitatea porneşte căutarea canalelor.

Nu apăsaţi pe butoanele televizorului sau

ale telecomenzii în timpul acestei

proceduri.

• Unii furnizori de cablu nu oferă opţiunea

„Quick Scan”. Dacă nu se găsesc

canale folosind „Quick Scan”, efectuaţi

„Full Scan”.

11

6 Comanda echipamentului opţional

folosind telecomanda

Conectarea blasterului IR la echipamentul

opţional.

Înainte de conectarea blasterului IR opriţi

receptorul media. Ataşaţi blasterul IR lângă

senzorul IR al echipamentului.

Realizarea setării blasterului IR

Prin realizarea setării „IR Blaster Set-up”, această

telecomandă poate controla cele mai multe tipuri

de playere de discuri Blu-ray, DVD playere, DVD

recordere, receptoare AV, ale producătorului Sony

sau ale altor producători. Executaţi paşii de mai jos

pentru a programa telecomanda.

1 Apăsaţi HOME pe telecomandă.

2 Apăsaţi pentru a selecta Settings.

3Apăsaţi pentru a selecta Media Receiver

Set-up, apoi apăsaţi

4 Apăsaţi pentru a selecta IR Blaster Set-

up, apoi apăsaţi

Va apare fereastra IR Blaster Set-up.

5 Apăsaţi pentru a selecta Inputs (intrări)

pentru a înregistra telecomanda, apoi selectaţi

următoarele opţiuni:

Type(tip): Categoria de echipament conectat.

Make (produs): Producătorul echipamentului.

Code (cod): Cod IR. Codul IR implicit 1 apare la

selectarea producătorului echipamentului.

Test: Testează alimentarea echipamentului setat.

Verificaţi dacă echipamentul poate fi pornit şi oprit.

Dacă echipamentul nu funcţionează, sau unele

din funcţiile acestuia nu sunt operabile

Introduceţi codul corect sau introduceţi alternativele

sale (dacă există) din lista afişată la pasul 5. este

posibil ca lista să nu conţină coduri pentru toate

modelele şi toate mărcile.

• Nu este garantată operabilitatea acestei funcţii cu

toate echipamentele.

Echipament

opional

Receptor

media

12

Utilizarea echipamentului opţional

Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de operare

furnizate împreună cu echipamentul conectat. În

funcţie de echipamentul conectat, unele taste nu

funcţionează.

1 Apăsaţi HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, AV1, AV2,

sau COMPONENT.

2 Apăsaţi EXT.

3 În timp ce tasta EXT se aprinde, apăsaţi

pentru a porni echipamentul, apoi puteţi da

comenzi de operare ale echipamentului folosind

următoarele taste.

Tasta are un punct tactil. Folosiţi punctul tactil ca

referinţă când comandaţi alt echipament.

Element Descriere

Taste de comandă

BD/DVD

: Merge la

începutul titlului

/capitolului/scenei/

piesei anterioare/

următoare.

: Redă scena

din nou/derulează scena

înainte, pe o perioadă

foarte scurtă de timp.

:La apăsare în

timpul redării, derulează

discul înapoi/înainte.

: Redă un disc la

viteza normală

: Pune redarea în

pauză.

: Opreşte redarea.

Selectează/confirmă un

element.

HOME Deschide meniul.

Taste de

înregistrare DVD

REC:Începe

înregistrarea.

REC PAUSE: Pune

înregistrarea în pauză.

REC STOP: Opreşte

înregistrarea.

F1/F2 Selectează o funcţie

atunci când se foloseşte

o combinaţie de unităţi

(de ex. DVD/HDD).

MENU (meniu)

BD/DVD

Afişează meniul discului

BD/DVD.

TOP MENIU (meniu

principal)BD/DVD

Afişează meniul principal

al discului BD/DVD.

13

Ataşarea stativului pentru receptorul

media

Receptorul media poate fi folosit şi vertical

împreună cu stativul furnizat.

1 Potriviţi urechea în centrul stativului şi gaura în

partea dreaptă a receptorului media.

Stativ

Detaşarea capacului de protecţie terminal

pentru monitor

Ţineţi capacul de protecţie aşa cum este ilustrat.

Trageţi în jos , apoi detaşaţi uşor înclinat .

14

Informaţii referitoare la

securitatea utilizatorului

Instalare/Setare

Instalarea televizorului se va face în conformitate cu

instrucţiunile de mai jos pentru a evita orice pericol de

incendiu, electrocutare sau distrugere şi/sau accidentare.

Instalare

• Televizorul trebuie instalat în apropierea

unei prize de tensiune uşor accesibile .

• Instalaţi televizorul pe o suprafaţă plană

şi stabilă.

• Instalarea pe perete a televizorului se va face de

personal calificat.

• Din motive de securitate, este insistent

recomandat să utilizaţi accesorii Sony,

inclusiv:

- Braţul de montare pe perete SU-WL700.

- Sistemul stativ cu difuzor încorporat

SS-TBL700/SS-WAL700.

• Folosiţi numai şuruburile furnizate odată cu braţul de

instalare pe perete atunci când ataşaţi elementele de

montare pe perete. Şuruburile sunt proiectate astfel

încât să aibe 8 la 12 mm lungime, măsurând de la

suprafaţa de ataşare a elementului de prindere.

Diametrul şi lungimea şuruburilor diferă

în funcţie de modelul braţului de montare pe perete.

Utilizarea altor şuruburi decât cele

furnizate poate duce la deteriorarea

televizorului sau poate determina căderea

acestuia, etc.

8 mm – 12 mm

Distanţator

Şurub (furnizat odată cu

braţul suport de montare pe perete)

Element de instalare

Adaptor cârlig în spatele setului TV

Transportul

• Înainte de a transporta

televizorul, deconectaţi

toate cablurile.

• Pentru transportarea

televizorului este nevoie

de două sau mai multe

persoane.

• Atunci când transportaţi

aparatul cu braţele,

ţineţi-l aşa cum este

ilustrat în dreapta.

Nu apăsaţi prea

tare pe ecranul LCD,

sau pe cadrul acestuia.

• Atunci când ridicaţi sau

mutaţi aparatul, apucaţi-l

ferm de partea de jos.

Apucaţi din partea

• Nu zdruncinaţi şi nu

de jos a ecranului

supuneţi aparatul la vibraţii

şi nu de partea frontală

atunci când îl transportaţi.

• Când transportaţi aparatul

în vederea reparării sau

mutării, ambalaţi-l folosind

cutia şi materialele de

ambalat originale.

Ventilaţia

• Nu acoperiţi fantele de ventilaţie şi nu

introduceţi obiecte în carcasă.

• Lasaţi un spaţiu în jurul televizorului, aşa cum

este ilustrat mai jos.

• Este recomandat cu insistenţă să folosiţi un

braţ Sony de montare pe perete,

pentru a permite circulaţia aerului.

Monitor

Instalat pe perete

Lăsaţi cel puţin acest spaţiu în jurul aparatului

Instalat cu stativ

Lăsaţi cel puţin acest spaţiu în jurul aparatului

Receptor media

Instalat orizontal

Partea superioară Partea din faţă

Lăsaţi cel puţin acest spaţiu în jurul aparatului

Instalat vertical

Partea superioară Partea din faţă

Lăsaţi cel puţin acest spaţiu în jurul aparatului

• Pentru a asigura o ventilaţie corespunzătoare

şi pentru a preveni acumularea de praf

şi mizerie:

- Nu instalaţi televizorul orizontal, cu faţa în

jos, cu spatele sau într-o parte.

- Nu instalaţi televizorul pe un raft, covor, pat

sau într-un dulap.

- Nu acoperiţi televizorul cu articole precum

perdele, ziare, etc.

- Nu instalaţi niciodată televizorul ca în

imaginile de mai jos.

15

Circulaţia aerului Circulaţia aerului

este blocată este blocată

Cablurile de alimentare

Manevraţi cablurile de alimentare şi prizele aşa cum este

indicat mai jos pentru a evita incendiul, electrocutarea sau

deteriorarea şi/sau accidentele:

- Conectaţi televizorul folosind un cablu cu trei fire, fişă cu

împământare şi priză cu împământare.

• Folosiţi numai cablurile furnizate de Sony.

• Introduceţi fişa complet în priză.

• Alimentaţi televizorul numai la 220-240 V c.a.

• Când instalaţi cabluri, scoateţi cablul de

alimentare din priză şi aveţi grijă să nu va

împiedicaţi în cabluri.

• Scoateţi cablul de alimentare din priză atunci cand

lucraţi la televizor sau îl mutaţi.

• Instalaţi cablurile de alimentare departe de surse

de căldură.

• Scoateţi fişa de alimentare în mod regulat

pentru a o curăţa. Dacă fişa se umple de praf sau

umezeală, izolaţia acesteia se deteriorează şi poate

duce la apariţia unui incendiu.

Note

• Nu folosiţi cablurile de alimentare furnizate la alte

echipamente.

• Nu ciupiţi, îndoiţi sau răsuciţi excesiv cablurile de

alimentare. Conductorul poate rămâne fără izolaţie

sau se poate întrerupe.

• Nu modificaţi cablul de alimentare.

• Nu plasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.

• Nu trageţi direct de cablu când scoateţi din priză.

• Nu conectaţi prea multe echipamente la aceeaşi

priză.

• Nu folosiţi o priză prost instalată.

Utilizare interzisă

Nu instalaţi/folosiţi televizorul în locuri , medii sau situaţii

ca cele listate mai jos, în caz contrar funcţionarea

defectuoasă a aparatului poate cauza incendiu,

electrocutare, deteriorare şi/sau accidente.

Locaţie:

Afară ( în soare direct), pe malul mării, pe o navă, sau alt

tip de vas, în interiorul unui vehicul, în instituţii medicale,

locaţii instabile, lângă apă, în ploaie, umezeală sau fum.

Mediu:

Locuri care sunt calde, umede, sau excesiv de prăfuite;

unde pot intra insecte; unde poate fi expus la vibraţii

mecanice, lângă obiecte inflamabile (lumânări, etc.).

Televizorul nu trebuie expus la vapori de apă sau stropiri

şi nu se vor plasa pe acesta vase umplute cu apă, precum

vazele.

Situaţie:

Nu manevraţi cu mâinile ude, cu carcasa scoasă, sau cu

accesorii nerecomandate de producător.

Deconectaţi televizorul din priză şi scoateţi antena pe

timpul furtunilor.

Piese stricate:

• Nu aruncaţi cu obiecte în televizor. Ecranul de sticlă

se

poate sparge şi poate cauza răniri grave.

• Dacă suprafaţ

a televizorului se sparge, nu o atingeţi

până nu scoateţi din priză. În caz contrar, vă puteţi

electrocuta.

Când nu se foloseşte

• Dacă nu folosiţi televizorul mai multe zile,

trebuie să-l scoateţi din priză din motive de protecţie a

mediului şi de siguranţă.

• Televizorul nu este scos de sub tensiune atunci când

este oprit de la buton. Pentru a-l scoate de sub

tensiune trebuie să-l scoateţi din priză.

• Totuşi, unele televizoare pot avea elemente care au

nevoie ca televizorul să fie în standby pentru

a funcţiona corespunzător.

Pentru copii

• Nu permiteţi copiilor să se urce pe televizor.

• Păstraţi accesoriile mici departe de copii, pentru a nu

le înghiţi accidental.

Dacă au loc următoarele probleme ....

Stingeţi imediat televizorul prin scoaterea acestuia din

priză, dacă are loc vreuna din următoarele probleme.

Cereţi dealerului sau service-ului Sony să fie verificat de

personal calificat.

Când:

• Cablul de alimentare este deteriorat.

• Priza de alimentare este prost instalată.

• Televizorul este deteriorat deoarece a fost

scăpat, lovit, sau s-a aruncat cu ceva în el.

• În carcasă a intrat, prin orificiile acesteia, un obiect

solid sau lichid.

NOTĂ PRIVIND ADAPTORUL

Avertizare

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la

ploaie sau umezeală.

Pentru a preveni un incendiu sau electrocutarea nu puneţi vase pline

cu lichide pe acest aparat.

Nu instalaţi echipamentul în spaţii închise precum un dulap sau ceva

similar.

Priza de alimentare a echipamentului trebuie să fie aproape de

acesta şi uşor accesibilă.

Folosiţi numai adaptorul şi cablul de alimentare furnizat odată cu

echipamentul.

Nu folosiţi alte adaptoare. Acestea pot produce defectarea

aparatului.

Conectaţi adaptorul la cea mai accesibilă priză.

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul adaptorului. Firul din

interiorul cablului se poate rupe sau poate provoca defectarea

receptorului media.

Nu atingeţi adaptorul cu mâinile ude.

Dacă sesizaţi o neregulă în funcţionarea adaptorului, deconectaţi-l

imediat din priză.

Televizorul nu este scos de sub tensiune atâta timp cât este conectat

la priză, chiar dacă a fost oprit de la buton.

Despre temperatura monitorului LCD

Atunci când monitorul LCD este folosit o perioadă mai

lungă de timp, carcasa acestuia se poate încălzi. Dacă

puneţi mâna pe ea veţi constata ca este caldă.

Perete

16

Precauţii

Vizionarea la televizor

o Vizionarea la televizor trebuie să se facă într-o cameră

cu lumină moderată , deoarece vizionarea la lumină

slabă sau pe o perioadă lungă de timp vă poate afecta

vederea.

o Atunci când utilizaţi căşti, reglaţi volumul sonor astfel

încât să evitaţi nivelele excesive care vă pot afecta

auzul.

Ecranul LCD

o Chiar dacă tehnologia utilizată la realizarea ecranului

LCD este de înaltă precizie şi mai mult de 99,99% din

pixeli sunt efectivi, pot apărea puncte negre sau

puncte strălucitoare de lumină (roşie, albastră, sau

verde) pe ecranul LCD. Acesta este o proprietate

structurală a ecranelor LCD şi nu constituie un defect.

o Nu presaţi şi nu zgâriaţi filtrul frontal şi nu aşezaţi

obiecte pe acest televizor. Imaginea poate deveni

neuniformă, sau ecranul LCD se poate deteriora.

o Dacă acest televizor este utilizat într-un loc cu

temperatură scăzută ecranul se poate păta sau

întuneca. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

Dacă temperatura creşte, fenomenul dispare.

o Dacă pe ecran sunt afişate în mod continuu imagini

statice, pot apărea imagini “fantomă”. Acestea vor

dispărea după câteva secunde.

o Ecranul şi carcasa se încălzesc în timpul funcţionării.

Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

o Ecranul LCD con

ţine o cantitate mică de cristale

lichide şi mercur. Unele tuburi fluorescente utilizate în

acest aparat conţin, deasemenea, mercur. Respectaţi

regulile locale şi regulamentele referitoare la reciclare.

Manipularea şi curăţarea suprafeţei

ecranului/carcasei televizorului

Înainte de curăţare scoateţi din priză fişa cablului de alimentare.

Pentru a evita degradarea materialului sau a stratului de protecţie al

ecranului, respectaţi recomandările de mai jos.

o Pentru a îndepărta praful de pe suprafaţa

ecranului/carcasei, ştergeţi delicat, utilizând o cârpă

moale. Dacă praful este persistent, ştergeţi cu o cârpă

înmuiată într-o soluţie slabă de detergent.

o Nu utilizaţi niciodată bureţi abrazivi, substanţe de

curăţat alcaline sau acide, praf de curăţat sau solvenţi

volatili, precum alcool, neofalină, tiner sau insecticid.

Utilizarea unor astfel de materiale, sau menţinerea

unui contact prelungit cu materiale din cauciuc sau

vinil poate deteriora suprafaţa ecranului şi a

materialului carcasei.

o Pentru o bună ventilaţie, recomandăm aspirarea

periodică a fantelor de ventilaţie.

Echipamente opţionale

Plasaţi echipamentele opţionale sau orice alte echipamente care

emit radiaţii electromagnetice departe de televizor. În caz contrar

pot apărea distorsiuni ale imaginii şi/sau zgomote.

Acest echipament a fost testat şi se încadrează în limitele impuse

prin Directiva EMC folosind un cablu de conexiune mai scurt de 3

m.

Funcţionarea wireless (fără fir) a unităţii

Dacă un echipament wireless având aceeaşi frecvenţă (banda de 5

GHz) cu cea a unităţii funcţionează lângă aceasta, pot apare

distorsiuni ale imaginii sau ale sunetului, sau imaginea poate să

dispară. Deasemenea, alte echipamente wireless sau radio pot

cauza interferenţe. Plasaţi departe de televizor echipamentele

wireless ce funcţionează pe frecvenţa de 5 GHz , cum ar fi LAN-

urile wireless sau telefoanele fără fir.

Imaginea poate fi influenţată de mediul sau poziţia în care s-a

realizat instalarea monitorului sau a receptorului media (pagina 9).

Deoarece receptorul media şi monitorul comunică wireless,

imaginile de la receptorul media pot fi mai slabe decât cele

recepţionate de la un echipament conectat la monitor prin HDMI.

În funcţie de semnal, unele imagini precum mişcările rapide, sau

imaginile sportive se transmit mai greu.

Dacă se redau imagini de la un PC sau imagini fixe precum EPG,

pot apare fâlfâiri sau înceţoşări ale imaginii.

Această unitate poate fi folosită numai împreună cu monitorul sau

receptorul media furnizat.

Nu folosiţi această unitate în apropierea echipamentelor medicale

(pacemaker, etc.), deoarece funcţionarea acestora poate fi afectată.

Deşi unitatea transmite/recepţionează semnale slabe, aveţi grijă la

interceptarea neautorizată. Nu putem fi traşi la răspundere pentru

neplăcerile cauzate de acest fapt.

Telecomanda RF

Dacă echipamente ce utilizează aceeaşi frecvenţă precum unitatea

(2,4 GHz) funcţionează lângă unitate, este posibil ca telecomanda să

nu funcţioneze corect.

Deasemenea, cuptoarele cu microunde sau echipamentele radio

crează interferenţe. Ţineţi departe de unitate echipamentele wireless,

ce funcţionează în banda de 2,4 GHz.

Reciclarea televizorului

Reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice

vechi uzate (aplicabil în

ţările Uniunii Europene

şi în alte ţări europene cu

sisteme de colectare

separate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu

menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie depus la punctele de

colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asiguraţi-vă de modul corect de debarasare de acest produs, pentru

a împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-ar putea

avea asupra mediului şi asupra sănătăţii umane. Prin reciclarea

materialelor ajutaţi la conservarea resurselor naturale. Pentru detalii

suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse,

contactaţi autorităţile locale sau adresaţi-vă magazinului de la care

aţi achiziţionat produsul.

Reciclarea bateriilor

uzate (aplicabil în Uniunea

Europeană şi în alte ţări

europene cu sistem de

colectare separat.

Acest simbol prezent pe baterie sau pe ambalaj semnifică faptul că

bateriile furnizate odată cu produsul respectiv nu trebuie tratat ca un

deşeu menajer obişnuit. Pe unele baterii acest simbol poate fi folosit

împreună cu un simbol chimic. Dacă bateria conţine mai mult de

0,0005% mercur sau 0,004% plumb, se adaugă simbolurile pentru

mercur (Hg) şi plumb (Pb). Asigurându-vă de modul corect de

debarasare de baterii, veţi ajuta la prevenirea eventualelor

consecinţe negative pe care manipularea inadecvată a acestor

deşeuri ar putea-o avea asupra mediului şi asupra sănătăţii umane.

Prin reciclarea materialelor ajutaţi la conservarea resurselor naturale.

În cazul unor produse care, pentru motive de siguranţă, performanţă

sau integritate de date necesită o conexiune permanentă la bateriile

încorporate, aceste baterii vor fi înlocuite doar de personal calificat.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi tratate corespunzător, la

încheierea duratei de folosire predaţi produsul la punctul de

colectare pentru reciclare a echipamentelor electrice şi electronice.

Pentru toate celelalte baterii, vă rugăm să consultaţi capitolul din

acest manual în care se tratează modul de înlocuire în siguranţă al

bateriilor din acest produs. Depuneţi bateriile la punctul de colectare

special amenajat pentru baterii uzate. Pentru detalii suplimentare

referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactaţi

autorităţile locale, serviciului de reciclare deşeuri sau adresaţi-vă

magazinului de la care aţi achiziţionat produsul.

17

Butoane/indicatoare ale telecomenzii şi televizorului

Deoarece unitatea şi telecomanda furnizată comunică prin radio frecvenţă, puteţi comanda unitatea fără

să îndreptaţi telecomanda către unitate.

Telecomanda

Buton Descriere

Apăsaţi pentru a porni sau opri televizorului

din modul standby

Apăsaţi pentru a comanda cu telecomanda,

echipamentul cu blasterul IR ataşat . (pagina

13).

Înlocuiţi bateriile atunci când butonul EXT se

aprinde intermitent de trei ori.

Apăsaţi pentru a schimba limba subtitrării

(pagina 39) (numai în modul digital)

În modul analogic: Apăsaţi pentru a schimba

modul de sonor dual (pagina 35)

În modul digital: Apăsaţi pentru a schimba

limba folosită la programul curent (pagina 39)

(Informaţii/

relevare text)

În mod digital: Afişează detalii despre

programul vizualizat în mod curent.

În modul analogic: Afişează informaţii.

Apăsaţi odată pentru a afişa numărul

canalului curent şi a modului ecran. Apăsaţi

din nou pentru a afişa informaţii despre oră.

Apăsaţi a treia oară pentru a şterge datele

afişate pe ecran.

În modul text (pagina 24): Relevă informaţii

ascunse (de ex. răspunsuri la un concurs).

(Selectare intrare/

păstrare text)

Apăsaţi pentru a afişa lista intrărilor. (pagina

28)

În modul Text: Apăsaţi pentru a păstra pagina

curentă.

Apăsaţi pentru a muta cursorul pe

ecran. Apăsaţi pentru a selecta/confirma

elementul marcat.

Când redaţi un fişier foto: Apăsaţi pentru

a pune în pauză/porni redarea în modul

slideshow. Apăsaţi pentru a selecta

fişierul anterior.

Apăsaţi pentru a selecta fişierul

următor.

(Opţiuni)

Apăsaţi pentru a afişa o listă care conţine

„Device Control”(control echipament) sau

shortcuts (scurtături) la unele meniuri de

setare. Folosiţi meniul „Device Control”

pentru a comanda echipamentul compatibil

cu HDMI. Opţiunile listate sunt diferite în

funcţie de sursa de intrare.

Numărul 5, tastele PROG + AUDIO şi

au puncte tactile. Folosiţi punctele tactile

ca referinţă atunci când daţi

o comandă televizorului.

18

Buton Descriere

Apăsaţi pentru a afişa meniul Home al

receptorului media din modul receptor media

(pagina 32), sau meniul Home din modul

monitor (pagina 41).

(Butoane colorate)

Atunci când butoanele colorate sunt

disponibile, pe ecran va apare un ghid de

operare. Urmaţi ghidul de operare pentru a

executa o operaţiune selectată (pagina

24,25,26).

(Butoane numerice)

În modul TV: Apăsaţi pentru a schimba

canalele. Pentru canalul nr. 10 sau

următoarele, apăsaţi a doua cifră sau a treia în

succesiune rapidă.

În mod text: Apăsaţi pentru a introduce un

număr de pagină.

(Programe favorite)

Apăsaţi pentru a afişa lista de programe

favorite specificată de dumneavoastră (pagina

26).

(Programe)

În modul TV: Apăsaţi pentru a selecta canalul

următor (+) sau anterior (-). În modul text:

Apăsaţi pentru a selecta pagina următoare

sau pagina anterioară .

(Canal anterior)

Apăsaţi pentru a vă întoarce la ultimul canal

vizionat (mai mult de cinci secunde).

Apăsaţi pentru a afişa “Wireless channel Set-

up”(setare canal wireless) (pagina 46).

Apăsaţi pentru a pune sonorul pe MUTE.

Apăsaţi din nou pentru a porni din nou sonorul.

• În modul standby, dacă doriţi să porniţi

televizorul fără sunet, apăsaţi acest

buton.

Apăsaţi pentru a regla volumul.

Apăsaţi pentru a afişa informaţii text

(pagina 24).

Apăsaţi pentru a reveni la fereastra anterioară

a meniului afişat. Cînd redaţi un fişier foto:

Apăsaţi pentru a opri redarea. (Display-ul

revine la lista de fişiere sau foldere).

Apăsaţi pentru a afişa EPG (Ghidul electronic

de programe digitale) (pagina 25).

19

Buton Descriere

Apăsaţi pentru a afişa ultimul canal analogic sau

digitalvizionat.

Apăsaţi pentru a afişa ultimul canal digital vizionat.

Puteţi seta Theatre Mode ON sau OFF. Când

Theatre Mode este setat pe ON ieşirea audio optimă

(dacă televizorul este conectat cu un sistem audio

folosind un cablu HDMI) şi calitatea imaginii pentru

film se setează automat.

• Dacă stingeţi televizorul, Theatre Mode trece

deasemenea pe OFF.

• Opţiunea „Control pentru HDMI” (BRAVIA Sync)

este disponibilă numai dacă echipamentul Sony

conectat are logo-ul BRAVIA Sync sau BRAVIA

Theatre Sync, sau este compatibil cu funcţia de

control pentru HDMI.

•

Afişează meniul echipamentului HDMI

conectat.

În timpul vizionării altor ferestre sau programe TV,

opţiunea „HDMI Device Selection” este afişată numai

când butonul este apăsat.

• Opţiunea „Control pentru HDMI” (BRAVIA Sync)

este disponibilă numai dacă echipamentul Sony

conectat are logo-ul BRAVIA Sync sau este

compatibil cu funcţia de control pentru HDMI.

Apăsaţi pentru a schimba formatul ecranului (pagina

24).

(Butoane pentru

utilizarea

echipamentului

opţional)

Puteţi comanda echipamentul conectat la televizor

(pagina 13).

Apăsaţi pentru a selecta sursa de intrare.

Apăsaţi pentru a porni/opri unitatea (pagina 13).

20

Pagina se încarcă...

Sony KDL-40ZX1 Instrucțiuni de utilizare

Sony KDL-40ZX1 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente